Sebelumnya di Tim SEAL...
Ini adalah lari terakhir saya dengan Bravo.
Saya harus ada untuk keluarga saya.
Begini saja, membuat draf Anda adalah keputusan terbaik yang...
Ray pernah membuatnya.
Turun! Turun!
Di mana peralatan medisnya?! Di mana peralatan medisnya?!
Berat serius di sini. Bravo 6 turun dengan keras.
Salinan. Satu orang turun.
Juga mengalami pendarahan dalam.
Kedengarannya seperti sentuh dan pergi.
- Oh, astaga, sayang. - Jangan khawatir, oke?
Aku akan bersamamu dan Brian dalam waktu singkat.
Seseorang mengacau,
dan mereka harus dimintai pertanggungjawaban.
Jika saya mundur ketika mengetahui tentang TBI saya,
Clay akan cuti keluarga seperti yang dia rencanakan.
Tanah liat? Tanah liat.
Tekanan darahnya menerjang.
Itu... sepsis.
- Apa itu? - Nah, infeksinya
menyebar, jadi para dokter melakukannya
apa yang diperlukan untuk menyelamatkan hidupnya.
Untuk mencegah sepsis menyebar,
kami harus melakukan amputasi transtibial darurat
di sisi kanan Anda.
Perwira Kecil Spenser,
kami melepas kaki kanan Anda di bawah lutut.
Anda...
kalian harus membuat lelucon yang lebih baik dari itu, bung.
Aku bisa merasakan kakiku baik-baik saja.
Sakit sekali.
Selesai untuk hari ini?
Bahkan tidak dekat.
Yah, mungkin Anda seharusnya begitu.
Tidak ingin berlebihan.
Aku akan menamparmu
dengan sarung tangan anak itu jika Anda menggunakannya lagi.
Dimengerti, Stumpty Dumpty.
Oh.
Ooh, ooh. Tembakan. Terlalu cepat?
Bagus.
Anda yakin itu kurang dari tiga bulan sejak cedera Anda?
Kau dengar itu, sobat? Kedengarannya seperti aku mengerti
beberapa catatan DEVGRU lagi untuk koleksi saya.
Greg, kamu seharusnya melatih keseimbangannya,
- bukan egonya. - Hei, dengan kecepatanmu,
dengan kerja keras, kamu harus bisa berdiri sendiri
hingga lima menit minggu depan.
Ooh-wee.
Seminggu penuh selama lima menit?
Itu harus menjaga ego Anda di sana, bung.
Saya bisa melakukan satu menit sekarang.
Ah, benarkah? Oke.
Apa yang kamu dapatkan di sana, pria tangguh?
Jam dimulai.
Ini dia.
Wah, wah, wah! Wah, oke.
- Baiklah. - Brengsek.
Terjadi sepanjang waktu. Kamu baik-baik saja.
Lihat, mengapa Anda tidak membacakan saya tentang beberapa latihan
itu akan mempercepat semuanya, ya?
Merangkak, berjalan, berlari.
Anda hanya terus melakukan apa yang Anda lakukan.
Bagaimana infus itu memperlakukanmu, Tn. Jeffrey?
Begini saja, saya merasa lebih muda setiap kali saya pergi dari sini, Debbie.
Itulah yang ingin kami dengar.
Saya melihat kami tidak memiliki asuransi Anda pada file.
Ya, Anda tahu, saya suka menghindari birokrasi.
- Benar? Jadi, $2.000, bukan? - Ya.
Aku akan melihat Anda dalam tiga minggu.
- Semoga harimu menyenangkan, Debbie. - Kamu juga.
Ooh. Maaf.
Aku tidak bermaksud mengganggu terapimu.
Tidak, saya baru saja selesai.
Kamu tahu apa?
Kupikir aku akan membuatkanmu wafel
untuk hari terakhir kerja Anda.
Hari terakhir saya bekerja di rumah sakit.
Mengaktifkan dan menjalankan pusat dokter hewan kami
akan menjadi pekerjaan penuh waktu,
hanya dengan...
bayaran yang jauh lebih buruk.
Apakah saya menyebutkan akan ada, eh, krim kocok pada wafel itu?
Wow.
- Hmm? - Mari kita simpan
gula dan karbohidrat untuk besok.
Kita akan membutuhkan energi
sementara kita sedang melihat fasilitas
makelar telah berbaris untuk kita.
Ya?
Ini sangat berarti,
Anda melepaskan karir Anda
jadi kita bisa melakukan ini bersama-sama.
Saya mendapatkan lebih banyak daripada yang saya berikan.
Ini adalah langkah yang tepat untuk orang-orang yang membutuhkan kita.
Perang ini menghasilkan lebih banyak dari mereka setiap hari.
Ya.
Sudut sempit.
Anda akan membuat Austin Dillon sedikit berlari
untuk uangnya sekarang, sobat.
Hai ayah.
Hai.
- Katakan Hai. - Hai.
Um, jadi Brian melakukan sesuatu yang buruk
- di popoknya. Saya minta maaf. - Nah, apa pun lebih baik
dibandingkan Clay
kaus kaki bau saat kaki itu lepas, bukan?
- Sonny, tolong. - Ayahmu punya
kaki bau, bukan?
- Kakinya bau. - Sini, biarkan aku...
Ya, Anda harus membiarkan saya melakukan ini.
Oke.
- Ooh... Oh, oke, oke, oke. - Kamu melihat?
- Ya. - Dia benar.
Mungkin perlu membakarnya.
Terima kasih. Lemparkan ke sana.
Sonny mengirimi saya video dari PT.
Tampak seperti Anda, eh,
Anda mendorong agak keras.
Berkeringat dapat menyebabkan gesekan
dan menempatkan Anda pada risiko infeksi.
Apakah Anda melihat adanya ruam atau memar?
Tidak, saya tidak.
Saya baik-baik saja.
Baiklah, saya mengganti popok Chernobyl itu
dan aku membawa Brian untuk tidur siang.
Oh terima kasih.
Sonny, maukah kamu memberi tahu istriku bagaimana perasaanku
- Tentang diasuh. - Nah, dari dia,
Aku tidak melihat bagaimana itu hal yang buruk,
mengingat potensi mandi spons,
Profesor Clay-vier.
Terima kasih.
Hei, kau pasti bercanda.
20 tahun berperang dalam perang ini,
dan itu masih musim terbuka pada kami.
Mungkin seseorang harus mengingatkan dunia apa yang terjadi
ketika mereka menyodok beruang.
Kamu tahu apa? Dalam berita yang lebih bahagia,
kalian berdua harus melihat apa yang Brian lakukan pagi ini
selama waktu perut.
Kenapa anak ini selalu mengenai sasaran
dalam beberapa jam seminggu aku pergi?
Saya ingin tinggal dan menonton,
tapi DEVGRU memanggil, jadi...
jika Anda, eh, Anda perlu sopir nanti
untuk mengangkut kursi ini berkeliling,
- hanya berteriak pada anakmu. - Oke.
Dan saya yakin Anda, saat ini, Anda benar-benar berharap
Anda telah mengambil minivan itu.
Sama sekali tidak.
Terima kasih, Sonny.
- Cinta kamu, sobat. - Ya.
Oh, ini kejutan.
Apa kau lupa aku akan datang?
Kami yakin sel punca ini berfungsi?
Tidak, maksudku,
Anda tahu, misil rambut menggunakan Anda sebagai bantal.
Ini bekerja.
Mmm.
Saya beri tahu Anda apa, perawatan itu saya
menggunakan sekarang... itu bernilai setiap sen
Saya menghabiskan uang untuk menjauhkannya dari radar Command.
Apakah ada pengobatan untuk kecanduan baru Anda
- ke aplikasi pelatihan otak? - Ini Sonny.
Dia selalu memperbarui saya setelah sesi PT Clay.
Aku yakin dia akan menghargainya
jika Anda mampir ke yang berikutnya.
Ya, Anda tahu, saya hanya mencoba memberinya ruang sekarang.
Saya tidak ingin menjadi pengingat
- dari segala sesuatu yang hilang darinya. - Pengingat
karena Anda adalah pemimpin timnya
atau karena Anda pikir Andalah orangnya
siapa yang menempatkannya di garis api?
Yah, aku hanya berharap
Anda tidak mengabaikan dan mengesampingkan
apa pun yang kau bawa-bawa tentang Clay.
Saya beri tahu Anda apa. Bagaimana menurutmu kita, eh, pergi ke pantai?
Lebih baik lagi, mendaki bersama Cerby? Ayo.
Mari kita pergi mendaki. Anak baik.
Memiliki sedikit energi ekstra dari mainlining
mata air awet muda, bukan?
Hanya karena saya mendapatkan semua perawatan otak ini
bukan berarti aku harus mengabaikan
bonus efek samping
Saya pikir saya memiliki, eh, penggunaan yang lebih baik
- untuk efek samping. - Betulkah?
- Apa itu? Mmm. - Mm-hmm.
Selalu dipersiapkan dengan sangat baik.
Namun Anda jarang berbicara.
Lebih suka mendengarkan dan belajar.
Saya lebih suka menjawab yang terbaik daripada yang pertama.
Hari yang berat bagi Angkatan Laut. Ada kabar tentang siapa yang menabrak Crampton?
Ini hari yang berat bagi kita semua.
Dan tidak ada yang mengambil pujian atas serangan itu.
Saya melihat kelompok ini begitu bersemangat untuk berdiskusi
serangan terhadap USS Crampton
seperti sesi pagi Kepala Gabungan.
Ini memang pengingat mengapa kami mendirikan tempat berpijak
untuk perubahan yang sangat dibutuhkan dalam cara kita berperang.
Anda mengemudi ke suatu titik, Mayor Gerretsen?
Selamat pagi, Laksamana Stevens. Ya Bu.
Strategi kami menuangkan uang ke dalam operasi khusus
untuk mengejar ekstrimis tampaknya telah gagal
dua kali di sini. Pertama, karena pasukan khusus kami
jelas tidak mencegah serangan itu
dan lagi, karena meninggalkan kapal dengan usang
Teknologi CIWS yang gagal melumpuhkan semua roket yang masuk.
Analisis yang menarik.
Pertanyaan yang kami hadapi di ruangan ini:
bagaimana faktor wawasan ini ke dalam strategi
yang kami pertimbangkan untuk SecDef
saat kami bersiap untuk melakukan perubahan struktural
di poros kami jauh dari perang global melawan teror
dan menuju persaingan kekuatan besar?
Itu menentang masuk semua
tentang taktik siber dan disinformasi
dengan mengorbankan kekuatan konvensional,
yang telah ditinggalkan dengan perlengkapan yang buruk
setelah dua dekade fokus berpikiran sempit
pada ops spec dan teknologi mahal.
Keuntungan dari taktik dunia maya dan disinformasi
adalah berkurangnya risiko pasukan kita di lapangan,
baik spec ops maupun konvensional.
Tapi perang tetap kinetik.
Dengan invasi Rusia ke Ukraina
dan China siap untuk menyerang Taiwan kapan saja,
kita perlu bertanya pada diri sendiri apakah AS diserang,
akankah kita benar-benar terus bergantung
pada beberapa operator khusus terpilih
membela seluruh bangsa kita?
Kotoran kecil bahkan belum punya gigi,
dan dia masih menggigit putingku.
Anda ingin saya menciumnya dan membuatnya lebih baik?
Bagaimana nyeri tungkai hantu?
Ini masih perjalanan, tapi
itu sedikit kurang aneh berkat terapi cermin ini.
Bagus.
- Ini Jason. - Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apakah saya ingin melihat tim.
Mereka datang sejak kau kembali.
Saya pikir dia berarti semuanya
pada saat yang sama di dunia.
Anda yakin siap untuk reuni Bravo penuh?
Maksudku, bukannya aku menghindari mereka.
Tapi saya sudah berada di DEVGRU, seperti, tiga kali seminggu,
dan saya belum pernah ke kandang atau ruang tim.
Mungkin Anda hanya menunggu sampai Anda bisa masuk
dengan kedua kaki Anda sendiri.
Semua yang saya lakukan beberapa bulan terakhir ini adalah menunggu.
Anda tahu, untuk pulang dari rumah sakit,
agar sayatan sembuh, untuk dipasangkan prostetik.
Aku sudah selesai menunggu.
Brock, kamu payah dalam hal ini, bung. Clay benar-benar akan melakukannya
dua kali lebih banyak dilakukan di separuh waktu.
Berapa lama mereka berada di satu sama lain?
Ya, cukup lama. Baiklah,
hei, dengar, Clay pasti ikut
untuk hang malam ini, oke? Kita semua pergi. Mengerti?
Jadilah baik untuk melihat dia.
- Ya. - Nah, uh, putaran pertama ada padaku.
- Oh, lihat siapa itu. - Oh, Trent.
Hai.
Ada apa?
- Ini berarti kamu kembali, saudara? - Dan dibersihkan panas.
Oh, itu fan-fucking-tastic.
Lebih sedikit peluang bagi Brock untuk membuka jebakannya.
Hei... aku hanya, eh,
Maaf aku tidak, uh, bersama kalian saat kalian tertembak di Mali.
Ya, Anda tahu, Anda pasti mengambilnya
pemukulan Anda sendiri, itu sudah pasti.
Senang bertemu denganmu.
Yakin Anda baik untuk pergi?
Docs memperbaiki punggung saya, pinggul saya, bahu saya.
Maksudku, sial, pada titik ini, aku merasa seperti
Saya mendapatkannya dengan mudah dibandingkan dengan kalian semua.
Bagus.
Yah, kita semua juga bisa lepas dengan mudah.
Maksudku, menunggu sepuluh minggu untuk diizinkan beroperasi
tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Clay.
Nah, kehidupan setelah Bravo 6
pasti akan ada penyesuaian.
Tidak ada yang perlu disesuaikan.
Tanpa Clay, Bravo bukan lagi Bravo.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Sekarang, dia keluar... itu pertanda baik, kan?
Ya, itu pertanda baik, tapi, kau tahu,
Saya tidak tahu apakah ini tempat yang tepat.
Nah, Bulkhead adalah idenya.
Tidak ada tempat untuk melihat tanpa melihat hal-hal SEAL.
Ini pasti akan mengaduk-aduk semuanya.
Yah, mungkin menghadapi emosi itu
langsung akan membantunya.
Belum, uh, melihatnya sejak sebelum cedera.
Seberapa kasar itu?
Yah, dia cukup down di Jerman,
mengalami hari-hari yang berat di Walter Reed,
tapi dia pulang ke rumah untuk istri dan anaknya...
Saya pikir itu baik untuknya.
Itu dia.
- Kamu baik? - Ya.
♪ Dan seluruh dunia kacau... ♪
- Hai. - Apa yang sedang terjadi?
♪ Lalu aku bangun... ♪
- Hai. - Hai.
Nah, selama ini, saya tidak pernah tahu itu
Clay adalah kehidupan pesta Bravo.
Yah, mereka belum pernah melihat katak berkaki satu sebelumnya.
Itu dia.
- Senang bertemu denganmu, bos. - Pria terbaik.
- Anda terlihat baik. - Ayo, ayo.
Sehat...
Anda belum melihat saya semua.
- Hei, sekarang. - Oh.
♪ Orang-orang fanatik itu... ♪
Semuanya memiliki hidrolika canggih.
Masih mengkilap dua minggu masuk.
Itu dibuat di Cina, jadi, eh,
hati-hati dengan apa yang Anda katakan.
Hei, aku akan minum. Kamu ingin sesuatu?
Uh, bisakah kita berkeliling saja
- untuk meja? - Ya.
Aku akan membantumu.
♪ Dan begitu banyak yang tidak dapat ditemukan... ♪
Ini, uh, apakah, uh, sesi rehabilitasi kelimamu hari ini?
Ya, Anda tahu, harus mendorong dengan keras
jika saya akan mengajar di Green Team.
Nah, Tim Hijau terdengar seperti cara yang bagus
beradaptasi dan mengatasi.
Sangat cerdas untuk menemukan cara lain untuk melayani.
Transisi keluar dari lapangan adalah
penyesuaian yang cukup tangguh meski itu pilihan Anda.
Secara teknis, ini adalah pilihan saya.
Saya membuat rencana sebelum Mali sehingga saya bisa menghabiskan lebih banyak waktu
dengan Brian dan Stella.
Cedera hanya mengubah jadwal.
Nah, Tim Hijau beruntung
untuk meminta Anda menunjukkan tali di sana, Hot Wheels.
Anda ingat seperti apa Clay di Green Team, kan?
Oh ya.
Maksudku, aku pernah melihat pria itu
mulut ke instrukturnya
dan selipkan nomornya ke seorang gadis
yang memiliki pistol di kepalanya semua dalam napas yang sama.
Kisah nyata.
Hai. Hai. Tidak tidak tidak tidak. Hei, sekarang.
Dengar, aku seorang profesional yang pendiam, oke?
Dia memberi saya nomornya.
- Oh. - Ya Tuhan.
Butuh banyak lobi untuk membawa Anda ke Bravo.
Keputusan terbaik yang pernah dibuat Ray.
Aku terkejut kau mengalihkan pandanganmu dari Clay.
Mendapat karir di Secret Service setelah beroperasi.
Jangan biarkan dia mendengar Anda berbicara seperti itu.
Dia lebih suka dipilih daripada dikasihani.
Saya sebenarnya sangat bangga dengan cara Anda melangkah untuknya.
Maksud saya, Anda sudah makan sepiring penuh
dengan Bravo dan Leanne.
Dia saudaraku.
Tidak punya pilihan lain.
Namun, hal yang saya perjuangkan adalah, eh,
kamu tahu...
kita tidak akan pernah bisa memainkan Johnny Bravo di luar kabel lagi.
Saya minta maaf.
- Ini tidak mudah. - Bagian tersulit adalah...
adalah menjaga bibir atas kaku di sekelilingnya.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu ini tentang saya,
Aku hanya cenderung, eh,
kenakan emosi saya di lengan baju saya.
Kurasa aku pernah melihatnya sekali atau dua kali.
- Ah, benarkah? Ya? - Ya.
- Wow. - Jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Saya telah berjuang
- untuk menyembunyikan emosiku juga. - Oh ya?
- Ya. Di Pentagon. - Oh ya?
- Mm-hmm. - Apa, kamu sudah
menabrak kepala, eh,
kemah fantasi pemakan kue, hm?
Oke, kami sedang menetapkan kebijakan, kami tidak hanya meniupkan udara panas,
- baiklah? - Ah, benarkah?
Dan saya berjalan di atas tali mencoba untuk berdebat
untuk pengawasan yang lebih ketat sebelum menyetujui operasi
yang berisiko tinggi dan imbalan rendah.
Hanya mencoba untuk...
- mencegah Clay lain. - Nah, sementara itu,
Saya sangat berharap Angkatan Laut menggunakan sumber daya mereka
untuk menghapus kantong kotoran yang melakukan ini padanya.
Nah, AAR resmi di operasi Mali turun,
menyalahkan penyergapan pada informan SGS CIA.
Sepertinya dia bermain di kedua sisi.
Agensi mengacau?
- Ya. - Warnai aku kaget.
Oh, sial, Davis, kupikir kau akan datang ke sini
dan menghiburku.
Oke, maka inilah beberapa kabar baik.
- Ah, benarkah? - Ya.
saya pindah
ke posting baru di Command minggu depan.
Mengawasi intel untuk semua tim.
Wow. Itu...
Itu keren. aku... aku...
- sangat senang untukmu. - Wow. Oke.
- Apakah wajah Anda tahu itu? - Maksudku, ayolah.
Anda meninggalkan Bravo, seperti yang selalu kita bicarakan.
- Ya. - Tapi kau...
... masih di Komando.
Jadi, itu meninggalkan kita ...
Di tempat kita yang sama, normal, dan disfungsional.
Ya.
Akan menghancurkan Tim Hijau.
Ini dia.
Terima kasih bos.
Jadi, bagaimana, eh,
bagaimana kabarmu dengan piala kecilmu?
Tidak.
Giliran saya untuk mendapatkan pembaruan tentang Anda.
Ayo Jace, tanyaku dulu.
Anda menemukan sesuatu untuk bekerja?
Ya, saya mendapat beberapa perawatan yang telah saya cari dan, eh,
sepertinya hal infus sel punca baru ini sepertinya, eh,
memberi saya hasil terbaik sejauh ini.
Itu beberapa pemikiran sekolah baru untuk kodok tua yang berkerak.
Ya, ya, benar.
Dengar, aku... Kau tahu, aku ingat saat itu
Anda diledakkan di Manila
dan Anda mematikan radio selama beberapa waktu.
Anda muncul di sini malam ini
berbicara banyak. Banyak bercerita tentangmu.
Aku bukanlah orang yang sama seperti saat itu.
Dalam banyak hal.
Tapi, Anda tahu, mengatasi luka saya saat itu
membantu mengingatkan saya bahwa saya bisa melakukannya lagi.
Benar. Ini sedikit berbeda, ya?
Kau tahu, itu menyebalkan pada awalnya.
Dan aku mengadakan pesta iba, tapi...
Kau tahu, lalu aku ingat...
Anda tahu, jalan membawa saya ke sini
mungkin berbeda dari yang saya harapkan,
masih bergerak menuju sasaran yang sama.
- Tim hijau. - Untuk sekarang,
maka kita akan lihat, Anda tahu?
Tidak akan menjadi orang pertama yang beroperasi lagi
- setelah kehilangan anggota tubuh. - Jangan berlebihan.
Semua operasi itu. Penyembuhan sakit, bung.
Saya tidak menyentuh obat penghilang rasa sakit.
Anda tahu, saya melihat dengan Swanny itu
obatnya bisa lebih buruk daripada masalahnya.
Saya mendapat sistem pendukung yang baik antara Stella dan Bravo.
Bagus. Bagaimana dia, eh, menangani semua ini?
Dia orang terkuat yang aku kenal.
Ah.
Meskipun aku mendengarnya di telepon dengan ibunya
mengatakan itu, Anda tahu,
setiap kali dia sedikit kewalahan oleh segalanya,
dia mengingatkan dirinya sendiri untuk lega itu
dia tidak perlu mengkhawatirkanku
terbunuh dalam pertempuran lagi.
Lihat, eh...
Segala sesuatu yang Anda alami
adalah, eh...
Saya minta maaf.
Anda mengatakan bahwa seperti Anda menyalahkan diri sendiri.
Kau tahu, kau kehilangan kakimu karena aku.
Jika saya akan berurusan dengan kepala saya ...
ketika bangunan itu runtuh di Mali,
ada-tidak ada cara
Anda akan bersama Bravo dalam penyergapan ini.
Anda akan kembali ke rumah seperti yang Anda rencanakan dengan keluarga Anda.
Seperti, kamu-kamu...
Anda ingin menganggap diri Anda sebagai master
dari alam semesta setiap orang.
Nah, lihat cara ini. Itu juga membantu saya merasa lebih baik.
Jika bukan untuk Anda, gambar saya
akan berada di atas sana, Stella akan menjadi seorang janda
dan Brian tidak akan pernah mengenal ayahnya.
Anda mengakhiri pertarungan itu dan Anda membuat saya keluar dari sana hidup-hidup.
Ada lebih banyak kehidupan daripada operasi.
Kamar untuk perumahan jangka pendek,
perumahan jangka panjang, klinik medis.
Dapur, mungkin aula chow.
Anda benar-benar berpikir ada tempat di sekitar sini yang memiliki semua ini?
Jika tidak ada, kami akan membuatnya.
Kami tidak akan menjadi kelompok lain
mengambil jalan pintas dengan biaya dokter hewan.
Nah, jika broker mengatakan kita harus menyelesaikannya,
senang mengetahui bahwa Anda sudah menyiapkan pidato Anda.
- Ya. - Lihat dirimu.
Biarku lihat. Lihat dirimu.
Ini pekerjaan.
Aku tidak ingin melewatkan yang ini, sayang.
Saya dapat menangani sendiri beberapa pertunjukan real estat.
Tentu saja bisa, saya hanya...
Aku berharap bisa berada di sana bersamamu.
Ini adalah proyek kami.
- Mimpi kita. - Itu benar, apakah
Anda berada di Pantai Virginia atau lokasi yang sangat rahasia.
Kami bersama-sama dalam hal ini. Selamat tinggal.
Penghancur Angkatan Laut
USS Crampton tertembak kemarin
dengan tiga roket Kornet Rusia
saat ditempatkan di lepas pantai Mediterania Turki.
20 pelaut Amerika tewas dalam serangan itu.
Pembuat jerami terbesar dilemparkan pada kami selama bertahun-tahun.
- Siapa yang mengambil kredit? - Belum ada orang,
tetapi memiliki semua ciri khas ISIS.
Nah, menjangkau dan menyentuh beberapa kantong kotoran ISIS
mungkin sebenarnya, eh, membantu Bravo
mendapatkan alur mereka kembali.
Alpha dan Foxtrot akan memukul
target di wilayah yang dapat menghasilkan pemicu-penarik.
Jadi mengapa kita di sini?
Intel telah menentukan Kornet yang digunakan dalam serangan itu
dipasok oleh pedagang senjata
beroperasi di pelabuhan Sukhumi, Georgia,
kemungkinan besar diambil dari kampanye Rusia di Ukraina.
Bravo akan menyusup ke depot senjata,
menangkap para pedagang,
melakukan SSE untuk intel
dan nonaktifkan cache senjata yang tersisa.
Nah, itu di Abkhazia.
wilayah separatis Georgia yang didukung Rusia.
Perselisihan mereka kembali ke akhir Uni Soviet.
Bukankah mereka semua?
Pelabuhan Sukhumi kira-kira 45
klicks selatan Pangkalan Militer ke-7 di Gudauta,
rumah bagi lebih dari 4.000 tentara Rusia dan Abkhazia.
Jadi, tak perlu dikatakan lagi,
jika mereka bahkan mencium bau Bravo...
Sepatu bot Amerika memukul pendudukan Rusia
sasaran di Laut Hitam...
kesalahan, mereka hanya mengarah ke Perang Dunia III.
Tidak bisa berlama-lama di wilayah yang diperebutkan.
Itu sebabnya kami menyelam. Masuk dan keluar.
C-17 tidak bisa mendekati wilayah udara Rusia.
Kami akan menjalankan bebek.
Melompat dari wilayah udara Bulgaria dengan Zodiak.
Bawa sejauh yang kami bisa ke perairan internasional,
berenang sepanjang sisa perjalanan.
Itu empat sampai enam jam di bawah air.
Selamat datang kembali.
Kita dapat memiliki tim agensi yang siaga
untuk mengumpulkan pedagang senjata
sebelum kita berenang kembali ke Zodiac.
Itu optimis, karena itu
kita akan menjadi umpan hiu selama 12 jam,
dan mengingat hits Bravo akhir-akhir ini,
Saya tidak yakin bahwa saya ingin menggoda nasib.
Bagaimana kita akan mengeluarkan roketnya?
Tumpuk dan tiup mereka.
Sukhumi berpenduduk padat.
Kita tidak bisa mengambil risiko korban sipil.
Jika kita mengendalikan ledakannya,
kita dapat meminimalkan radius ledakan.
Tetap saja, ledakan itu akan terjadi
menarik banyak mata di suatu daerah
dengan kehadiran pasukan Rusia.
Itulah sebabnya kita akan berada di dalam air
sementara sekering itu padam.
Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. Hari yang santai, anak laki-laki. Ayo pergi.
Oke, jangan lupa, um,
memijat bekas luka,
latihan tepuk tangan. Dan, eh,
- Anda harus melakukan yang kedua... - Ya,
dengan dan tanpa liner.
Ya. Apakah Anda tidak mempercayai saya untuk mengurus suami saya sendiri?
Bukankah dia membuktikan dirinya pada minggu kau kembali
ke Texas untuk melihat Leanne?
Dengar, kalian kehilangan banyak poin denganku
ketika Anda meletakkan mainan Baby Shark di kamar bayi Brian.
Anda dengar itu?
Dia ketakutan. Dia akan terluka seumur hidup.
Baru kembali
- utuh, oke? - Oke.
Baiklah.
Saya hanya mencoba membungkus otak saya dengan operasi pertama saya
- tanpa boo pertempuran saya. - Ya, baiklah,
pertama dari banyak, oke? Jadi sambungkan.
Hai.
Jason akan membutuhkan lebih dari sekadar penyeret buku jari
- menonton keenamnya. - Saya mengerti. Anda membutuhkan saya
untuk melangkah dan mengisi sepatu Anda.
Dengar, bung, aku akan mengikuti pedomanmu dan
memukul kurva kehidupan
bukannya membiarkan mereka memukul saya.
Baiklah. Hai,
menendang beberapa pintu untukku, ya?
Saya akan.
Aneh rasanya tidak tahu ke mana Anda pergi.
Ya. Sayang sekali Anda tidak lagi lolos untuk TS.
Maaf malam kami kena canked.
Tidak masalah. Saya mungkin harus
mulai berkemas juga, kembali ke McLean.
Anda tidak akan tinggal?
Apa, sekarang dia menyukaiku, kau menginginkanku
- merawat Cerberus? - Oh, kau tahu, itu...
Agak seperti ide, eh,
tahu aku akan melihatmu ketika aku kembali ke rumah.
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu ...
Ya.
Pergilah untuk menyelamatkan dunia.
Dengar, aku tahu ini spin-up pertamaku sejak...
... tapi izinkan saya memberi tahu Anda, saya baik-baik saja,
perawatan bekerja dan anak laki-laki akan mendukung saya.
Baiklah? Dan terima kasih untukmu,
Saya bisa berbicara dengan Clay,
jaga agar pikiranku tidak lepas kendali, oke?
Saya baik.
Bagus?
- Ya. - Baiklah.
Operasi pertama kembali harus brutal.
Uh, secara teknis, ini operasi pertama semua orang.
Aku hanya punya lebih banyak waktu istirahat daripada kalian semua.
Ternyata, eh,
Saya menangani hidup tanpa Bravo sebaik Anda.
Dengar, ada, uh, sesuatu yang harus kuberitahukan padamu.
Hei, lihat, eh,
Ray dan Sonny telah membacakan saya
apa yang Anda hadapi, dan, eh,
bagaimana kita semua membantu.
Bos, Anda selalu punya enam saya,
Anda lebih baik percaya bahwa saya mendapatkan milik Anda kembali.
- Menghargai itu. - Sangat.
Satu jam lagi kita mencapai koordinat lompatan.
Baiklah, dengarkan, cangkir Dixie.
Anda benar-benar telah terpilih untuk menjadi
master selam Anda pada malam yang indah ini,
- jadi mari kita persiapkan. - Kita semua tahu latihannya.
- Selesai menyelam seperti ini sebelumnya, Sonny. - Ah, benarkah?
Anda telah melakukan penyelaman yang melelahkan di Laut Hitam?
Juga dikenal sebagai Laut yang Tidak Ramah.
Oke.
Bukankah kita menyuruhnya menjauh dari Wikipedia?
Ya. Lihat,
kalian semua harus waspada pada misi ini,
baik? Ada bahaya di setiap sudut.
Dari, uh, tabrakan kapal hingga
tanda tangan magnetik kapal lain dengan kompas kita.
Saya kira tidak ada hiu
karena, jika ada, Anda akan memimpin dengan itu.
Lima spesies, tepatnya.
Oke, saya ingin pergi dulu
atas, uh, laporan ranjau laut.
Hebat, mereka harus menjaga situasi hiu.
Dengar, kita sedang berenang sobat dalam hal ini,
jadi saya menyarankan semua orang
menganggap ini serius.
Baiklah, dengar, aku tahu kita punya banyak pertanyaan
setelah kehilangan Clay,
tapi begitulah cara kita menangani kotoran kita
setelah kami dirobohkan yang membuat kami Bravo.
Tidak ada contoh yang lebih baik dari itu sekarang selain Clay.
Baiklah? Jadi ayo pergi. Kami mendapatkan ini.
- Ya, mengerti itu. - Ayo.
Hai.
Kepalamu baik-baik saja? Sepertinya kau tidak, uh, seperti kau menyukai ini.
Ada apa?
Yah, aku tidak akan mengatakan apa-apa
dengan kami berputar, tetapi karena Anda bertanya ...
Waran lain mendengar desas-desus itu
Komando berada di bawah tekanan untuk melakukan restrukturisasi.
Bagian dari pergeseran DoD-lebar untuk era baru peperangan.
Berarti apa?
Berarti setidaknya satu tim akan dinonaktifkan.
Persetan. Baiklah, begitu juga rumor itu... Entahlah...
katakanlah tim mana yang berada di talenan?
Tidak, tapi kami naif
tidak berpikir bahwa Bravo ada di garis bidik.
Maksudku, kita sudah jatuh.
Dan kami mendapat hampir satu abad pengalaman tempur
antara kita semua.
Jadi apa yang coba kau katakan padaku sekarang
apakah itu operasi pertama kita tanpa Clay
bisa jadi operasi terakhir kita.
Ya.
Satu menit.
30 detik.
Lampu hijau.
Pergi pergi pergi!
Pergi.
Trent, kau bersama Sonny. Ray, Brock, bersamaku.
Kami merencanakan penyelaman, menyelam sesuai rencana, anak laki-laki.
Arus itu adalah pembunuhan.
Ya, konsumsi udara saya buruk.
Berenang memakan waktu 30 menit lebih lama dari yang kami rencanakan.
- Jam terus berdetak, anak laki-laki. - Pergi.
Membagi kereta. Brock, tetap memimpin.
Itu membangunkan lingkungan sialan itu.
Untuk cinta semua hal yang suci, ini terlihat...
Berat.
Bravo 1.
Kita semua jelas di sisi ini.
Malapetaka, ini 1. Saya lulus Cleves.
Tiga tango kilo.
Kita bisa beritahu Agensi bahwa mereka lolos.
Sepertinya mereka membersihkan targetnya, tidak ada tahanan.
Di depanmu. Baru saja turun dengan tim CIA.
Mereka mendengar tembakan. Juga mendengar
mereka dijemput dengan pemindai polisi.
Bravo 1, maklum
penegakan hukum setempat mengetahui aktivitas tersebut
tepat sasaran dan akan merespons.
Mengerjakan ETA untuk Anda sekarang.
Ada banyak peti di luar sana, Jace.
Baiklah, lihat, runtuhkan keamanan, konsolidasi pada saya.
Kita akan sibuk malam ini, anak-anak.
Mari kita pergi.
"Bergabunglah dengan Angkatan Laut", kata mereka.
"Lihatlah dunia", kata mereka.
Bagaimana perkembangan SSE?
Baru saja merobek saluran telepon, menarik hard drive.
Tempat ini adalah tambang emas.
Bravo 1, ini Pangkalan Malapetaka.
Penegakan hukum setempat berjarak sepuluh mikrofon. Bagaimana menyalin?
Salinan yang bagus, Malapetaka. 1 keluar.
Bravo 3, Anda punya lima mikrofon untuk menyetel biaya itu.
Tamu kehormatan kita telah tiba
untuk barbekyu Georgia rumahan kami.
Lihat, semua yang ada di ruangan ini
dan di gedung ini pasti ada puing-puing.
- Biaya ditetapkan. - Baiklah ayo.
Mari kita menendang batu.
Wah!
Aman masuk, aman keluar. Teman berenang yang sama.
Sonny, berapa banyak waktu untuk sekering itu?
- Delapan detik. - Pergi pergi pergi.
Ya Tuhan. Bayi.
- Sayang. - Sayang, aku sudah bilang,
baik? Hanya... Aku harus melakukan ini sendiri.
Setidaknya istirahatlah. Kau-kau berlebihan.
Itulah saya.
Turun. Kapal patroli.
Di mana Sonny dan Trent?
Kapal patroli itu tidak keluar
untuk pelayaran kesenangan, saya akan memberi tahu Anda itu.
Kami mengejar siang hari.
Anda pikir kami tidak memberi diri kami cukup margin untuk kesalahan?
Berenang itu adalah neraka.
Bayangkan tidak beroperasi selama enam bulan.
Trent yang khawatir mendorong dirinya untuk kembali terlalu cepat,
mengambil tempat Clay?
Ya, saya.
Senang sekali kau bergabung dengan kami.
Trent kehabisan O2.
Aku harus sobat bernapas dia sepanjang jalan,
lalu rig saya kebanjiran.
Ya, saya bisa mencium bau koktail kaustik itu
pada nafasmu, saudara.
Ya, itulah yang terjadi ketika Anda
bertukar ludah dengan Trent selama tiga jam.
Brock, bawa kami pulang, sobat.
Ayo bergerak. Ayo.
Mari kita pergi dari sini.
Ini dia. Hisap leher panjang itu, Brock.
Terima kasih.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku, Sonny.
Bahkan dengan mengorbankan sistem pencernaan Anda sendiri.
Tidak, kamu beruntung. Biasanya saya membutuhkan pegangan bourbon
untuk mampu, eh, keintiman sebanyak itu dengan seseorang.
- Berikan itu untuk Aquaman. - Aduh, Brock.
Berhenti menyentuhku. Tolong, berhenti, berhenti.
Hei Davis.
Apakah kita, eh, apakah kita berhenti
Perang Dingin menjadi panas?
Uh, untuk saat ini, setidaknya.
Tidak ada obrolan di mana pun tentang orang Amerika di daerah itu.
Pihak berwenang di Sukhumi menyalahkan
pedagang senjata yang ceroboh.
Ada kabar tentang target Alpha dan Foxtrot?
Lubang kering.
Pencarian berlanjut.
Yah, setidaknya kami memasang poin di papan tulis.
- Memang. - Ya.
Dan banyak sekali SSE yang kalian dapatkan dariku akan membantu,
jadi aku akan memulainya.
Apakah hanya saya atau Anda yang senang dengan Foxtrot dan Alpha
datang kosong pada itu?
Senang rasanya bisa pulang dengan kemenangan
setelah sekian lama terpuruk, Sonny.
Apa, eh...
apa yang tidak kamu ceritakan kepada kami?
Baiklah, lihat, Ray mendengar beberapa rumor bahwa, eh,
beberapa tim dinonaktifkan.
Aku hanya, eh, aku baru saja kembali
ke Bravo, sekarang mereka akan mengambilnya?
Tidak masalah, oke? Lihat,
kami membunuh op malam ini, dan itu akan terjadi
hancurkan semua keraguan yang dimiliki Command pada kita, bukan?
Benar?
Oke. Jika menurut Anda satu misi sukses
akan menebus kita diledakkan dua kali
dalam beberapa operasi terakhir kami.
Dan dengan tidak adanya
Clay-rah Fawcett menyebarkan cahaya mudanya,
kami orang tua DEVGRU.
Tentu saja mereka akan menusuk kita.
Yang ini memiliki pengaturan dapur yang lebih baik,
tetapi yang ini memiliki akses yang lebih baik
ke transportasi umum.
- Mm-hmm. - Dan kedua tuan tanah setuju
untuk tidak menyewakan kepada orang lain sampai Anda kembali untuk melihatnya.
- Itu keren. - Ini beruntung.
Ada pesaing yang lebih baik yang kami lewatkan
karena Anda dan saya setuju untuk tidak menandatangani apa pun
sampai Anda kembali untuk membuat keputusan dengan saya.
Hai.
Apakah Anda bahkan mendengarkan?
Maafkan aku sayang, aku...
Ada sesuatu dengan Bravo yang membuat kepalaku berputar.
Yah, mungkin aku harus mendapatkan pekerjaanku kembali
dan kami mencoba ini lagi saat Anda mencapai usia 20.
Ketika Anda punya waktu untuk memberikan perhatian penuh Anda.
Sayang, 20 tahunku baru saja memberi kami akses ke pensiunku.
Itu tidak berarti saya tidak akan berurusan dengan Bravo lagi.
Kami berdua sepakat bahwa dokter hewan membutuhkan kami sekarang.
Anda tidak berencana untuk pensiun tahun depan?
Oh.
Kurasa kita, uh...
Kami tidak pernah membahas apa
melakukan ini bersama sepertinya dalam jangka panjang.
Mungkin kita harus sekarang.
Mungkin bukan Bravo lagi, jadi
membuat keputusan lebih mudah.
Lalu apa yang membuatnya lebih sulit?
Jason, sayang.
Dia sangat bergantung pada Clay
sebelum dia terluka, dan...
sekarang saya tidak tahu siapa yang mengisi sepatu saya dengan Jason
jika Bravo bertahan.
Aku tahu ini tidak adil untukmu
sekarang, tapi...
Aku hanya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
Jadi, dengar, jika kita, uh...
Jika Anda tidak berada di sini ketika saya kembali,
kita tidak akan bisa melakukan itu,
apa yang baru saja kita lakukan.
Itu sangat akrobatik dari Anda, menurut saya.
Kami bisa melakukan apa yang baru saja kami lakukan
di tempat saya, hanya saja kami tidak akan memiliki penonton anjing.
Hei, aku tidak keberatan, kau tahu, memindahkan acaranya ke tempatmu.
Akan baik bagiku untuk keluar dari Pantai Vah selama beberapa hari,
tapi anjing itu harus datang.
- Maaf. - Aku tidak bisa. aku, eh...
Saya mengambil pekerjaan.
- Pekerjaan seperti apa? - Pergi ke Afganistan.
Bawa pendidik wanita ke tempat yang aman.
Apa, Anda mengejar aset lama, seperti Burkina Faso?
Tidak, seorang teman saya memulai sebuah LSM,
merekrut saya untuk membantu.
Saya akan melindungi orang, bukan mengaduk panci.
Ayo.
Air. Anak baik. Ya.
Kamu tahu...
saat kau pikir aku mengkhawatirkanmu
sebelum Anda berputar,
saya dulu.
Tapi lebih dari itu, saya...
- cemburu. - Ya. Tidak,
Saya benar-benar dapat memahami Anda ingin lari kembali
ke dalam api, tapi, kau tahu...
Cerby hanya, dia akhirnya senang memilikimu...
Anda berada di sini, dan semuanya baru saja terjadi
mulus, dan... Jadi berapa lama kamu pergi?
Aku tidak tahu.
Semua yang terjadi pada Clay,
Anda tahu, saya harus berurusan dengan barang-barang TBI saya
dan semua perawatan...
Semua yang telah kau lakukan untukku, itu, um...
Ya Tuhan, aku akan, uh, menginjak beberapa
serius, ranjau darat yang serius
yang akan meledakkan saya di masa lalu.
- Bagaimana operasi ini? - Bagaimana operasi ini?
Orang-orang mendukungmu?
- Apa kepalamu baik-baik saja? - Ya.
- Ini baik. - Seperti yang kau janjikan.
Ya.
Melihat? Kamu akan baik-baik saja tanpa aku.
Anda memiliki tim yang mendukung Anda.
Sampai Komando memisahkan kita.
- Apa? - Ada rumor yang beredar
Perintah itu akan menghancurkan kita.
Nya...
Kamu tahu apa?
Eh, enam minggu yang lalu,
Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak bisa pergi. Saya hanya akan mengatakan
Aku butuh sedikit lebih banyak waktu.
Tidak. Itu bagus.
Tidak apa-apa, kamu pergi. Orang-orang dalam bahaya.
Kamu pergi.
Itulah yang Anda lakukan. Itulah yang kami lakukan, jadi, hei.
Ini, eh, kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku tidak mengkhawatirkanmu,
- tapi jika-jika kamu... - Tidak, tidak sama sekali.
Saya akan baik-baik saja. Percayalah padaku. Saya akan baik-baik saja. Mendapatkan ini.
Baiklah, Cerby, itu bagus.
Berbicara.
Sudah berapa lama...
Semenit, 57.
58...59...
Ya Tuhan, dua menit.
Satu setengah hari, dua kali lipat dari target saya.
Yah, aku masih memproses intel dari georgia.
Apa alasanmu?
Anda sudah memiliki sesuatu yang bisa ditindaklanjuti?
Tidak, banyak yang harus disortir.
Nah, lupakan tindakan.
Maksudku, uh, apa kau punya petunjuk?
Mungkin satu.
Tapi itu terisolasi,
dan itu tidak cukup untuk membangun sebuah paket.
Alamat IP yang ditautkan ke pembayaran
karena roket itu anonim,
tapi kami melacaknya ke Suriah utara.
Suriah Utara, siapa disana?
Siapa yang tidak? Ini adalah Wild West dari kelompok ekstremis.
Ini adalah sarang lebah untuk mengirim tim ke dalamnya,
terutama tanpa dukungan di wilayah tersebut.
Jadi, saya berharap sisa dari intel ini menunjuk ke tempat lain.
Aku hanya berharap, uh, Tim Bravo masih ada...
... Anda tahu, menjadi tombak itu, ke mana pun Anda mengarahkannya.
Anda mendengar sesuatu?
Ya, maksudku, aku melakukan beberapa mengaduk-aduk.
Ya, penonaktifan ini lebih dari sekadar rumor.
Ada apa saja di Bravo?
Mereka adalah bagian dari percakapan.
Benar.
Aku harus kembali ke sana.
Sampai jumpa.
Semoga.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -