Sebelumnya di Tim SEAL...
Kami berjuang untuk satu sama lain.
- Di dalam dan di luar medan perang. - Amin. Ayo pergi.
Dia sempurna.
Saya harus berbicara dengan Anda tentang masalah ingatan saya.
- Seberapa serius? - Ini disebut sindrom penerobos.
Semua omong kosong yang mengerikan
yang pernah saya lihat dan lakukan
membuat saya berpikir saya tidak pantas
bahagia selamanya.
Keegoisan saya turun di Columbia
hampir membahayakan keluarga cantikmu ini.
Aku tahu kau meluncur
kembali ke tempat nyaman Bravo 2 Anda.
Tapi perbaiki pikiranmu.
Ini adalah lari terakhir saya dengan Bravo.
Saya harus ada untuk keluarga saya.
IED!
Kita harus keluar dari "X" sialan ini!
Turun, turun! Turun, turun, turun!
Bravo, ini Malapetaka. Pemeriksaan radio. Lebih.
Ah!
Semua stasiun Bravo,
Saya katakan lagi: periksa radio. Lebih.
Tanah liat!
Clay, ayolah!
Sonny, kamu baik-baik saja?
Saya baik!
Nyalakan api di punggung bukit itu.
Hei, Brock, apakah kamu baik-baik saja?
Ya, padat!
- Bagaimana Clay? - Kembali bertarung, Sonny!
Kembali berperang!
Malapetaka, 1. Bagaimana menyalinnya?
Saya katakan lagi, Malapetaka, ini 1. Bagaimana menyalinnya?
Silakan, 1, saya punya Anda Lima Charlie.
Kami mengambil beberapa orang yang serius di sini.
- Bravo 6 jatuh dengan keras. - Salin, satu orang tewas.
QRF sedang dalam perjalanan. Bersiaplah untuk ETA.
Saya ingin setiap aset yang tersedia dalam 100 klik
di komunikasi sekarang.
Seberapa jauh QRF itu?
Mereka setidaknya berjarak 15 mike dari pos Bravo, Bu.
Mereka baru keluar sepuluh menit; apa yang terjadi?
Mereka telah dialihkan
- di atas medan yang tidak terlalu bermusuhan. - Atas otoritas siapa?
Komandan ruang pertempuran, Pak.
Dasar bajingan.
Ini akan menjadi 15 menit terlama dalam hidup Bravo.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Hai. Kami tidak akan bertahan 15 mikrofon di sini.
Tidak dengan RPG yang memberi kita pantat kita.
Kita harus mengambil posisi itu.
Tanah liat! Tanah liat. Bicara dengan ku. Bicara dengan ku.
Oh, Yesus.
Oh, Yesus yang manis.
Mana obatnya?
Mana obatnya?!
- Tetap dengan itu, sobat. - Sonny!
Sonny, kembali ke pistol itu!
Tidak yakin kami mendapat jumlah pegawai
untuk bergerak di punggung bukit itu, Jace.
Aku akan membuatnya sendirian.
Itu bunuh diri!
Brengsek! Brengsek!
Saya membutuhkan semua yang ada di punggung bukit itu sesuai keinginan saya.
Kirimkan!
Jace!
Brock, kita butuh amunisi.
Ambil majalah GB guys dan go-bag.
Diterima.
Brengsek!
Sonny, periksa Spenser!
Aku mendapatkannya!
Nah, lihat itu.
Uh, Sleeping Blondie sudah bangun!
Apa yang terjadi?
Nah, tenggorokan kita ditinju oleh beberapa turdnuggets.
Hanya akan membuat tourniquet ini sedikit lebih ketat untukmu.
Hai. Hai! Menangkan baku tembak terlebih dahulu.
- Bantuan mandiri sebelum bantuan teman. - Kamu yakin?
- Pergi! Sonny, pergi! - Ini, ambil obatku.
Persetan.
Pada tiga! Di punggung bukit!
Aku mendapatkannya!
Mereka bergeser ke kiri!
Terus berusaha mengapit kami.
Kita harus menahan mereka di sini untuk Jason.
Terlihat hidup!
Dia jatuh, dia jatuh!
Astaga, bung! Saya Winchester!
Ini dia, sobat.
- Poin keluar kiri! - Di atasnya!
Hai. Oke.
Anda siap untuk bantuan teman sekarang?
Di Sini.
Aku akan memberimu morfin. Hah?
Katakan halo pada gajah ungu, sobat.
Baiklah. Pertahankan wajah cantikmu itu,
kau mengerti aku? Baiklah.
Ayo pergi!
- Seberapa jauh Jace? - Tidak yakin!
Sinar! Dia bergerak di sekitar pelana!
Aku melihatnya, aku melihatnya!
Ada dua lagi menuju ke arah Anda!
Aku punya dua lagi bergerak ke timur!
Tahan mereka di sana, Sonny boy!
Saya telah merilis platform ISR, Letnan. Ini dalam perjalanan.
Salinan. Reaper sedang dalam perjalanan
ke pos Bravo sekarang. Terima kasih.
Dan QRFnya?
Sekitar delapan mikrofon keluar.
Ada satu unit yang diserbu di sini, Kolonel Decker.
Saya menghargai situasinya,
tapi aku punya seluruh ruang pertempuran untuk dikhawatirkan.
Mengingat kondisi yang tidak bersahabat,
mengubah rute QRF adalah satu-satunya panggilan, Letnan.
Dengan hormat, Pak, saya tidak yakin
tim saya akan setuju dengan penilaian itu.
Letnan Davis, kami membutuhkanmu kembali ke penipu di sini
saat platform ISR kami hadir di stasiun.
Terima kasih atas pembaruannya, Kolonel.
Ya, terima kasih, Pak. Malapetaka.
Dia baru saja menjemur Bravo.
Kami akan melihat anak laki-laki kami lagi. Fokus.
Sobat, segera setelah Jace mencapai punggungan itu, kita bergerak!
Tanah liat tidak bergerak!
Man, bagaimana Anda siap untuk amunisi?
Saya mengambil beberapa ikat pinggang dari truk.
Baiklah, Brock dan aku akan pindah,
Anda menetapkan basis di sini.
Diterima.
Brock, beri aku sesuatu yang lebih dari peashooter ini!
Tidak pernah keluar dari pertarungan, ya?
- Sonny, kembali ke sana. - Diterima.
Hai! Tidak ada apa-apa di punggung bukit, oke?
- Jason ada di sana. - Mengerti.
2, ini adalah 1.
Posisi dibersihkan. Bagaimana menyalin?
Baca Anda Lima Charlie. Memindahkan api.
Nah, itu lebih seperti itu!
- Brock, bergerak! - Bergerak!
Bergerak!
Kau terus melempar telur emas itu ke sana, Clay!
Oh, hargai itu, 1.
Lihat, saya perlu mendapatkan lebih banyak amunisi dari truk. Baiklah?
Aku membutuhkanmu untuk mengoperasikan babi.
Kami punya sekitar 50 putaran tersisa.
Clay, hati-hati! Dibelakangmu!
Granat tidak dipersenjatai.
Aku berhutang padamu, bung.
Besar, uh... sekotak besar bir.
Meskipun saya akan mengambil lebih banyak morfin sebagai gantinya.
Ya, baiklah...
yang mungkin sedikit berbahaya bagi kesehatan Anda.
Bravo 2, ini 1.
Saya kehabisan roket. Kamu baik?
Ya, posisi ini sudah kami bersihkan!
Satu tersisa dan kami berada di atas angin!
Periksa itu, periksa itu.
Ada dua teknisi yang menuju ke arah kita,
akan mengunyah kita.
Bravo 1, ini Malapetaka, kami memiliki overhead ISR.
- Bagaimana salinannya? - Tentang waktu sialan.
Teknisi itu akan mengakhiri ini.
Berapa banyak Hellfire yang tersisa dari Reaper?
Mereka meninggalkan kami dengan satu.
Lebih baik daripada tidak sama sekali.
Bravo 1, ini Malapetaka.
Kami memiliki satu Hellfire tersisa.
Bersiaplah, Malapetaka.
Semua stasiun Bravo, ini 1.
Anda perlu menyalakan lampunya.
Kembalilah padaku saat kau baik-baik saja.
Strobo menyala.
Ke atas.
Bravo 3, apakah kamu baik-baik saja?
Kami baik-baik saja.
Malapetaka, ini 1.
Semua strobo menyala. Anda harus melihat kami.
Ya, kami punya lima strobo.
Anda memiliki satu Hellfire tersisa. Di mana Anda menginginkannya?
Malapetaka, saya laso dua teknis.
200 meter selatan bukit 477.
Saya menyalin laso laser pada apa yang tampak
dua teknis musuh, selesai.
A-perusahaan.
Kirimkan.
Bersiaplah, 1. Kami sedang dalam keadaan panas.
Reaper, ini Malapetaka. Anda dibersihkan panas.
Semua stasiun, ini 1.
Konsolidasi ke Bravo 6 pos.
Itu suara yang luar biasa.
QRF benar-benar mengambil waktu yang manis.
Brock, lihat apakah Anda dapat membebaskan GB guys.
Pulang bersama kami.
Pukul aku lagi, Sonny.
Bagaimana dia bertahan?
Dia akan mengira dia adalah Ethel Merman.
Oh, kaki itu degil. Beri dia antibiotik belum?
Negatif. Dia meninggalkan kotak obatnya di luar sana.
Baiklah.
Hai. Baiklah, pembunuhku. Anda akan mengambil ini.
- Oke? - Saya ingin makanan.
- Baiklah. Anda minum pil ini. - Aku lapar, bung.
Tapi saya ingin Big Mac
- dan beberapa kentang goreng. - Ini dia.
Ambil pil itu,
lalu kamu bisa menikmati Happy Meal, oke?
Itu dia. Itu dia.
Ini dia. Itu dia.
Itu saja, itu saja, mudah.
Itu dia.
Bagus. Anda mengerti? Ya.
Bangunlah, bung.
Itu saja, bung.
Oh, wow, mudah, mudah. Kotoran.
- Brengsek. - Disini!
Bantu memuatnya, ayolah!
Lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat, lebih cepat!
aku mendapatkannya. Kami mendapatkannya.
Saya mendapatkan sisi itu. Pegang kakinya?
Angkat pada hitungan saya. Satu, dua, tiga, angkat.
Mari ikat dia.
Bisakah Anda mengikat kaki?
- Oh, wah. - Dapatkan kaki.
Ayo, ayo bergerak, ayo bergerak.
- Apakah ada waktu untuk torniket? - Tidak. Kita harus pergi.
- Ayo pergi. - Ayo pergi. Bergerak.
PJ memiliki Bravo dalam perjalanan ke lapangan terbang Kaya,
di mana C-17 menunggu untuk mengangkut mereka ke Ramstein.
Seberapa buruk mereka?
Sebagian besar robek tapi stabil.
Dan Spenser?
Kaki dalam kondisi buruk.
Juga mengalami pendarahan dalam.
Kedengarannya seperti sentuh dan pergi.
Clay pernah melewati situasi sulit sebelumnya.
Kau tahu, semua yang dialami Stella bersama Brian...
Saya tidak yakin bagaimana dia pulih
dari informasi yang mungkin menuju ke arahnya.
Nah, jika ada kabar buruk untuk dibagikan,
itu harus berasal dari keluarga.
Hai. Lisa, apa yang kamu, um...
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ini tidak terjadi.
Dengar, aku tidak bisa
berbagi banyak, tapi Clay terluka parah.
Oke, tapi apakah dia hidup?
Ya. Menurut laporan terakhir,
- Ya. - Laporan terakhir?
Itu benar-benar meyakinkan, terima kasih.
Yesus. Oke.
Apa lagi yang kamu, apa lagi yang kamu tahu?
Clay dan Bravo semuanya diangkut
ke Ramstein, Jerman.
Apakah itu... Itu-ke sanalah mereka pergi
kapan, kapan bangunan itu runtuh, kan?
- Ya. - Ya. Bahwa dia...
Clay... Clay terus meneleponku untuk meminta maaf
karena melewatkan janji dengan dokter saya.
Dimana ponselku?
Ya ampun...
Ayo, angkat.
Angkat, sayang, angkat.
- Brengsek. - Stella...
Apa?
Angkatan Laut bisa menerbangkanmu ke Ramstein
jika kamu ingin bersamanya.
Ya.
Ya ya ya. Tidak, apapun lebih baik
daripada hanya duduk-duduk di sini menunggu jawaban.
Sebenarnya, tidak bisa. Aku tidak bisa terbang.
Brian sudah di rumah selama, seperti, lima menit.
Aku tidak bisa begitu saja menerbangkannya ke Jerman.
Dan aku tidak bisa meninggalkannya.
Sial.
Saya berbicara dengan Naima.
Dan kami pikir Anda harus pergi ke tempatnya.
Anda seharusnya tidak sendirian sekarang.
Oke.
Ya. Ya baiklah.
Oke. A-Apakah kau keberatan, uh...
... di sini, menangkapnya? Aku hanya perlu mengambil beberapa barang.
- Di sana, Anda mendapatkannya? - Ya.
Kau tahu, sebelum pergi, Clay berjanji padaku
dia akan menemukan cara untuk mendahulukan keluarga kita, dan...
Aku ingin mempercayainya, tapi aku tidak melakukannya.
Mungkin terakhir kali saya melihat suami saya dan saya meragukannya.
Maaf, saya butuh waktu sebentar.
Lama dalam operasi.
Mereka hanya mengambil waktu mereka menempatkan dia kembali bersama-sama,
membuat Blond Delicious terlihat sempurna.
Sonny, kamu mondar-mandir sejak penerbangan Burkina Faso.
Hanya... beri dirimu istirahat, oke?
Hanya, satu-satu menit kita benar-benar membicarakannya
memperkenalkan bayi kita ketika kita kembali, dan kemudian...
menit berikutnya, dia...
dia berdarah di medan perang.
- Itu tidak benar. - Yah, dia tidak kehabisan darah
dan dia masih berjuang karena kamu, Sonny.
Ya, tapi semua yang dilakukan Clay untukku, Ray,
oke, seharusnya aku yang memakan RPG itu.
Anda tidak punya suara dalam hal itu, saudara.
Hei, perang selalu memiliki kata terakhir.
Benar, Jace?
Kami dulunya adalah anjing kereta luncur paling buruk di sekitar.
Kapan Bravo menjadi magnet bom?
Permisi. Kau harus memberitahuku apa yang terjadi di bawah sana.
Baiklah? Kami berada dalam kegelapan sejak kami tiba di sini.
Maaf, Tuan Kepala Hayes,
tetapi tetap memberi tahu Anda
- Bukankah prioritas utama Dr. Rush. - Lihat, lihat, lihat, lihat.
Itu adalah rekan satu tim saya di sana. Itu saudaraku.
Dia punya bayi yang baru lahir dan dia punya istri di rumah.
Mereka berhak tahu apa yang sedang terjadi.
Saya akan memastikan Anda diperbarui segera setelah kami mengetahui sesuatu.
Ya, terima kasih atas bantuanmu.
Oh.
Ada berita?
Perawat masih diam.
Apa yang membuatmu begitu ketakutan?
Oh, saya melihat dokter otak itu dari terakhir kali kami berada di sini.
Anda tahu, orang yang memberi tahu saya bahwa kepala saya kacau.
Oh. Itu hal terakhir yang Anda butuhkan saat ini.
Tuan Kepala Hayes? Saatnya mengganti balutan Anda.
Eh...
Ini akan berlangsung beberapa jam lagi.
Anda beruntung menangkap pantulan.
Kita selesai di sini?
Tuan Kepala Hayes. Saya pikir saya melihat Anda sebelumnya.
Kita harus berhenti bertemu seperti ini.
Sangat setuju. Jadi jangan.
Bagaimana kepala?
Bisnis akhir dari ledakan RPG bisa menghasilkan angka.
Saya baik-baik saja.
Rekan tim Anda melaporkan tinitus, sakit kepala,
bahkan hilang ingatan.
Saya merasa sulit untuk percaya Anda berhasil melewati tanpa cedera,
mengingat riwayatmu.
Kau tahu, kepalaku pasti lebih keras daripada orang-orang itu.
Saya memeriksa jaket Anda:
Anda tidak pernah menjalani pencitraan ketegangan difusi
- Saya merekomendasikan. - Semuanya baik.
Seperti yang saya katakan, jika ada masalah, saya akan mengerjakannya.
Jadi, jika Anda permisi,
rekan setim saya berjuang untuk hidupnya.
Saya mengerti dengan mengakui setiap masalah TBI
Anda mungkin akan kehilangan Trident Anda.
Tapi seperti yang saya katakan terakhir kali, jika ada masalah,
Anda perlu mengatasinya sebelum efeknya menjadi bencana.
- Hai. - Mm.
Aku tahu perutmu terlilit tali,
tapi Brian akan lapar saat dia bangun.
- Oh. - Hidrat.
- Terima kasih. - Ya. Ya, ya.
Makan dan tidur. Aku sangat iri dengan ketidaktahuannya.
Ada berita?
Dia masih dalam operasi.
Fakta bahwa mereka memindahkannya ke Jerman bisa menjadi pertanda baik.
Saya ragu mereka akan memindahkannya
jika kondisinya terlalu parah.
Atau mungkin lukanya sangat parah
bahwa dia tidak dapat dirawat di tempat mereka ditempatkan.
Aku tidak bisa berbagi di mana mereka berada.
Tetapi wajar untuk mengatakan bahwa mereka tidak berada di dekat fasilitas yang optimal.
Oke.
Nah, apakah kita...
Kapan kita mendengar?
Maksudku, mengapa tidak ada yang mengatakan apa-apa?
Mendapatkan jawaban apa pun
ketika Ray menghilang seperti mencabut gigi.
Militer adalah satu keluarga besar yang bahagia
sampai mereka masuk ke mode menutup-nutupi,
menutup semuanya.
Nah, mendapatkan kebenaran,
bahkan di posisiku, adalah... sebuah tantangan.
Katakan saja bahwa mereka tidak sedang melakukan operasi
yang akan kudengar di berita, oke?
- Karena aku tidak bisa mengatasinya. - Ini diragukan.
Ini adalah misi berdampak rendah.
- Bukan untuk suamiku, bukan. - Oke.
Lihat. Clay dikelilingi oleh saudara-saudaranya sekarang.
- Mereka mendapatkannya dari sini. - Oke.
Dan kami mendapatkanmu.
Benar?
Saya akan mendapatkannya.
Oke. Baiklah.
- Hai. - Hai.
- Terimakasih telah datang. - Ya.
Hai. Ya Tuhan.
- Hai. - Apa kabar?
Hai.
Dengar, aku tidak perlu menjadi Doogie Howser
untuk mengetahui lebih banyak waktu
di bawah pisau, itu ... itu bukan hal yang baik.
Nah, lihat, bagaimanapun ini,
orang akan mengandalkan kita,
jadi tetap bersama.
Aku tidak pernah melakukannya sebenarnya, eh,
rencanakan pesta lajang yang selalu kita bicarakan untuk Clay.
Beberapa teman saya.
Saya memberitahu Anda apa, meskipun.
Ketika dia keluar dari sini, itu akan terjadi
penuh Debauch-alypse. Saya berbicara tentang Cabo,
Montreal, Vegas...Amsterdam.
Kolombia adalah tempat di masa Primetime Perry saya.
Benar, maksudku, hanya, uh...
Kau tahu, Clay dan aku seharusnya tidak kembali ke sana
untuk, seperti, seumur hidup atau dua. Karena, Anda tahu,
- Maksudku... - Clay sudah menikah
sementara waktu. Mengapa kita tidak, eh, memberinya babymoon?
Pergi ke negara anggur...
Oh, tolong, Brock, tutup mulutmu.
Lakukan spa akhir pekan...
Brock, kamu membuat kenyataan
cukup mengganggu, jadi apa pun yang Anda lakukan,
- jangan mengacaukan delusiku juga. - Hai.
Mengapa kalian tidak pergi mencari
itu, eh, mesin penjual otomatis milikmu, Sonny, dan tenanglah?
Ya. Anda menyebutkan "babymoon" sekali lagi
dan Anda akan melihat apa yang terjadi.
Akan merobek kondom kapas kecil itu dari kepalamu.
Bos. Bagaimana luka tembak itu?
Beruntung saya tidak perlu menggali putaran itu dengan Leatherman saya.
Ya, aku akan hidup.
Anda yakin tidak mendapatkan berita buruk di sana?
Anda tahu, dalam perjalanan ke op,
Clay memberitahuku bahwa, eh, dia mengundurkan diri
dari Bravo ketika dia kembali ke rumah.
Oh.
Eh...
Berengsek.
Kemudian hal-hal berjalan menyamping baginya ...
Sobat, waktu seperti itu mengarah pada "bagaimana jika" seumur hidup.
Jangan bilang Bravo 1 menyalahkan dirinya sendiri.
Inilah yang Anda lakukan, Jace:
Adam, Nata,
sial, bahkan ketika aku diambil ...
Ini pada saya.
Clay seharusnya tidak ikut operasi itu. aku mengacau.
Komandan, Anda punya sitrep di Spenser?
Dia keluar dari ruang operasi dan istirahat, Master Chief.
Tapi masih terlalu dini untuk melakukan panggilan jangka panjang.
Yah, kakinya terkena ledakan RPG itu.
Apakah bisa diselamatkan?
Petty Officer Spenser menderita patah tulang majemuk,
jadi kami bekerja untuk memperbaiki kerangka,
jaringan lunak, kerusakan saraf untuk mengembalikan fungsi.
Tapi terus terang, saya lebih khawatir tentang luka batinnya.
Dia memiliki laserasi limpa, menyebabkan hematoma di sekitarnya.
Seberapa buruk?
Kami belum tahu apakah kami harus mengeluarkan organnya,
tapi saya lebih suka pasien saya pergi
dengan semua bagian mereka datang dengan.
Jadi dia belum keluar dari hutan.
Dia hipotensi, takikardi dan kakinya luka
sangat kotor, menempatkannya pada risiko infeksi.
Apakah dia dikelola
antibiotik spektrum luas di lapangan?
Yeah, dia hanya, uh... Dia memuntahkannya.
Dipahami.
Bagaimanapun, 48 jam ke depan sangat penting.
Satu lagi aksi menantang maut oleh Evel Clay-nievel.
Sebagian besar kabur.
Sudah ada yang memberi tahu Stella?
Kami hanya menunggu, karena kami tidak tahu, um,
jenis panggilan apa yang harus kami buat.
Nak.
Bagaimana perasaanmu?
Berterima kasih kepada Anda semua karena telah mengeluarkan saya dari medan perang itu.
Oh, Jason terutama.
Bravo 1 membuat lari selama berabad-abad.
Nah, lebih seperti goyangan dengan lutut ini.
Kalian juga pasti sangat terpukul.
Berurusan dengan beberapa luka bakar,
air mata timpani,
masalah pernapasan dari semua kotoran yang kita hirup.
Tapi... kami lolos dengan mudah.
Bel saya pasti berbunyi.
Semua orang baik?
Jangan khawatirkan kami, bung.
Kami sudah dipulangkan.
Aku menginginkanmu... Aku ingin kalian semua pulang.
Situasinya terbalik,
Saya akan berada di pesawat berikutnya untuk melihat Stella dan Brian.
Lihat, kita semua masuk bersama, kita semua pergi bersama.
Saya pikir jam berkunjung sudah habis.
Christie Brink-Clay membutuhkan tidur kecantikannya.
Baiklah.
Hei, Jace.
Hei, tunggu sebentar, bung.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Saya tidak ingin mengatakannya di depan anak laki-laki,
tetapi saya tidak yakin bahwa saya akan berhasil melewati sini.
Ya, tapi tahukah Anda? Anda berhasil melewatinya.
Anda memenangkan pertarungan.
Kita berdua tahu pertempuran belum berakhir.
Docs menggunakan banyak kata-kata besar untuk memberi tahu saya hal itu.
Tidak bisa mempercayai siapa pun
yang bahkan tidak bisa membaca tulisan tangannya sendiri.
Kami berdua mengira Metal juga sudah jelas, bukan?
Ya.
Dengar, jika ini...
jika ini adalah bagaimana saya pergi,
melayani negara saya bersama saudara-saudara yang saya cintai...
... Aku baik-baik saja dengan itu.
Tapi meninggalkan Stella dan Brian di belakang...
Tidak. Sst, sst.
Sobat, itu tidak akan sampai seperti itu.
Tetapi jika itu terjadi ...
... jika Stella harus mendengar yang terburuk...
... tidak ada yang lebih siap
untuk membantunya pada saat itu daripada Anda.
Saya tidak tahu apakah itu benar.
Lihat, Anda punya lebih banyak pengalaman
dalam situasi ini daripada siapa pun.
Saya ingin sisa Bravo ada bersamanya juga.
Lihat, bung.
Saya pemimpin tim Anda.
Tidak mungkin aku akan meninggalkanmu di sini.
Saya tidak meminta sebagai rekan satu tim.
Saya bertanya sebagai teman.
Bagaimana Stella bertahan?
Seperti yang diharapkan, mengingat situasinya.
Dia baik-baik saja dengan Naima.
Kupikir aku akan lebih berguna di sini,
menggali ke dalam penyergapan.
Saat krisis, kita berpegang teguh pada apa yang membuat kita nyaman.
Saya mencari jawaban, bukan kenyamanan.
Jawaban untuk apa?
Anda pikir SGS hanya bisa
menampar bersama serangan terkoordinasi seperti itu?
Seseorang mengacau
dan mereka harus dimintai pertanggungjawaban.
Percayalah, saya menendang pantat saya sendiri yang satu ini juga.
Anda yakin bahwa mengejar hantu
bukan hanya cara untuk membebaskan rasa bersalah Anda sendiri?
Kertas milikmu memberimu akses baru di Pentagon,
tapi menebak-nebak keputusan tentang operasi ini
tidak akan memberimu banyak teman.
Jangan biarkan kemarahan dan rasa sakit yang Anda rasakan saat ini
mendorong Anda untuk melakukan sesuatu yang akan Anda sesali nanti.
Habis lebih cepat dari terakhir kali.
Ya, tapi ini tidak terasa seperti kemenangan.
Dengar, aku juga tidak suka pergi,
tapi kamu tahu apa?
Clay ingin kita pulang bersama Stella, jadi...
kami mendapat pesanan kami; itulah yang akan kita lakukan.
Ketika saya diledakkan di Tunisia,
memikirkan kalian dengan Naima dan anak-anak
pasti memberi saya kenyamanan.
Dengar, aku tidak mau
lakukan Stella tidak baik mondar-mandir seperti cemas.
Biarkan aku tinggal dan menjaganya. Oke bos?
Jaga anak laki-laki kita.
Diterima.
Pikir semua orang tinggal di rumah.
Ya.
Anda sudah keluar begitu lama anak laki-laki mungkin
hampir meluncur di Pantai Vah sekarang.
Ketinggalan pesawat?
Tidak mungkin aku meninggalkan battle-boo-ku.
Selain itu, eh...
kursi malas di ruang rekreasi rumah sakit,
itu, eh, sangat nyaman.
Kau tahu, rumah sakit akan mengusir pantat jongkokmu.
Antara air liurku dan... dan teror malamku...
... Saya cukup yakin semua orang di sini
adalah, eh, cukup takut untuk berbicara dengan saya.
Hai. Ya, benar.
Mudah, mudah, mudah, mudah.
Kupikir kau punya penerbangan...
- untuk pergi melihat Leanne datang. - Ya.
Anda harus bersamanya.
Ya.
Aku mencintai gadis kecil itu lebih dari apapun,
tapi tidak mungkin aku meninggalkan sisimu.
Sama seperti Anda tidak menyapa saya di Kolombia.
- Dengan jubah itu... - Oh, ya, jubah itu.
- Topi koboi... - Mm-hmm.
Yang kecil itu... itu...
wanita itu memegang lenganmu.
- Oh ya. - Dia memanggilmu El Jefe.
Bos. Ooh, dia seksi.
Bahkan ledakan RPG itu
tidak bisa menghapusnya dari ingatanku.
Ya. Knuckle-dragger sampai akhir.
Warisan Sonny Quinn.
Saya pikir Anda belajar untuk menjatuhkan kotoran itu.
Nah, jika berjalan seperti bebek...
berbicara seperti bebek...
Itu sebabnya Anda beralih ke Jason
berada di sana untuk Stella, bukan saya.
Jace telah berada di sana selama...
berapa banyak keluarga Gold Star?
Tapi jika tidak, jika aku tidak berhasil keluar dari sini...
... kaulah yang aku ingin melihat mereka.
Selama-lamanya.
Saya tidak akan mempercayakan orang lain
dengan dua orang paling penting di dunia bagiku.
Baiklah, itu pasti tidak akan terjadi,
kau mengerti aku?
Apakah kamu?
Janji, berjanji bahwa Anda akan melakukan itu untuk saya.
Ya bung. Baiklah? Aku berjanji, saudara.
Saya memberikan kata-kata saya.
Itu, eh, itu Stella. Dia mencoba untuk FaceTime saya.
Anda punya cukup energi untuk itu?
Hei, Stella, tunggu sebentar di sini.
- Jalan yang mana? - Aku mendapatkannya di sini.
- Ya Tuhan, sayang! - Hai sayang.
Hai.
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Saya baik-baik saja.
Aku baik-baik saja, sayang.
Aku tidak percaya aku berbicara denganmu. Saya berpikir bahwa...
Aku tidak tahu harus berpikir apa. Saya minta maaf. Saya minta maaf.
Jangan khawatir, oke?
Aku akan bersamamu dan Brian dalam waktu singkat.
Oke.
- Apa yang salah? - Hai. Hai. Beri aku teleponnya.
Bisakah seseorang memberi tahu saya apa yang terjadi?
Ya, benar.
Tanah liat? Apa yang salah?
Tidak apa-apa, sayang. Aku...
Aku hanya lelah.
Maka Anda harus, Anda harus istirahat saja, lalu, oke?
Dan aku akan, um...
Aku akan meneleponmu lagi kalau-kalau Brian sudah bangun.
Hanya, syukurlah kau baik-baik saja.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
- Selamat Datang di rumah. - Ada apa?
- Hai. - Hai.
Hai.
Hai. Itu, uh, moodnya sedikit
lebih optimis dari yang saya harapkan.
Ya, Stella berbicara dengan Clay beberapa saat yang lalu.
Kedengarannya dia akan bangun dalam waktu singkat.
Um... yah, dengan semua yang Stella hadapi,
Aku bisa mengerti kenapa Clay meremehkannya.
Seberapa buruk dia?
Dia mungkin akan berada di pantatnya sebentar,
tapi dia akan berhasil.
Dia sangat menghargaimu, um,
menjaga hal-hal di bawah kendali di sekitar sini.
Ya. Sayangnya, saya menjadi ahli lama dalam hal ini.
Yang ini bisa jadi buruk, sayang.
Seperti benar-benar buruk.
Maksudku, dipukul dengan keras,
hampir kehilangan Clay...
itu banyak trauma emosional yang Anda alami.
Sayang, PTS-ku sudah terkendali.
Nah, cara terbaik untuk menjaga orang lain
adalah dengan merawat diri sendiri terlebih dahulu, bukan?
- Ya Bu. - Oke.
Saya berbicara dengan Emma sebelumnya.
Dia dan Brad berhasil kembali ke New York dalam keadaan utuh.
Bagus.
Mereka pergi tepat setelah mandi Stella
sehingga Brad bisa menyerahkan tesisnya.
Anda tahu dia lulus satu semester lebih awal?
Wow.
- Hai. - Ya.
Betapapun buruknya itu,
betapa lebih buruknya, aku di sini untukmu.
Stella yang membutuhkan bantuan kita.
Dia membutuhkan bantuan kita sekarang,
jadi kita harus ada untuknya, kan?
- Hai. - Hai.
- Bagaimana kabarmu? - Ya kamu tahu lah.
Mengeluarkan kartu ucapan terima kasih baby shower saya
dalam waktu tidak lagi membuat saya stres.
Sudah angin puyuh beberapa hari.
Ya. Ya.
Antara merayakan Brian dan duduk berjaga untuk Clay...
Kedengarannya dia lebih baik.
Itulah yang terus dikatakan semua orang. Aku hanya...
Aku tidak akan santai sampai dia pulang.
Hei, Brian, lihat.
Ini adalah teman ayah Jason.
Dia mungkin mengapa
Ayah tidak dalam kondisi yang lebih buruk, jadi...
- terima kasih. - Ya.
Saya kelaparan, saya belum makan sejak penerbangan.
- Aku akan kembali. - Oke.
Dengan lutut yang buruk itu,
Anda tidak bisa melarikan diri dari Stella lebih cepat.
Aku merasa tidak bisa berpura-pura Clay akan baik-baik saja
ketika dia bahkan belum keluar dari hutan, kan?
Ya. 48 jam itu tidak bisa segera bangun.
Jadi saya menuju ke Command
untuk mengajukan AAR jika Anda ingin ikut.
Saya tahu ini bukan zona nyaman Bravo 1.
Ya, aku berjanji pada Clay aku akan berada di sini.
Saya ingin berada di sini.
Menerima pesanan dari Bravo 6.
Kalian berdua telah menempuh perjalanan jauh.
Baiklah.
Um... Hei, Jason?
Aku akan menelepon Clay.
Dia ingin bertemu Brian. Aku yakin dia akan senang melihatmu.
Heh. Halo, Stella.
Oh, hai, Sonny.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, ya, dia-dia baik-baik saja.
Tua, eh, Rip Blond Winkle's
memiliki beberapa mimpi indah sekarang.
Tapi saat dia bangun
Saya pasti akan memiliki...
- Dia menabrak. - Dia akan kode.
Apa-apaan?
Nak?
Rem up, mari kita bergerak.
Soni, ada apa? Apa-apa...
Apa yang sedang terjadi?
Kode biru.
- Tas di. - Tanah liat?
- Kode biru. - Tanah liat!
Aku baru saja berbicara dengannya. Ini tidak masuk akal.
Tidak masalah.
Dia akan baik-baik saja.
Hei, Sonya.
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu, Jace. Dia melihat, eh...
Dia terlihat sangat buruk.
Matanya, eh...
matanya tampak tak bernyawa.
Baiklah, lihat, apa yang mereka katakan padamu?
Kakinya terinfeksi,
dan miliknya, eh...
tekanan darahnya menerjang.
Itu... sepsis.
Kotoran.
Syok septik.
Baiklah.
Dengar, Stella berantakan, bung.
Dia mengalami kesulitan bertahan, di sini,
jadi begitu mereka memberi tahu Anda
bahwa Clay stabil, Anda memanggilnya.
Ya.
Ya. Saya ikut.
Dengar, Sonya.
Jika itu berita buruk, Anda menelepon saya. Memahami?
Tidak bisa dipercaya.
Persetan. Apa-apaan...
Jason?
Seberapa buruk syok septik?
Dia berada di tangan yang baik.
Tetaplah positif.
Ayo.
Oke.
Masih belum ada kabar?
Tidak.
Sudah tiga jam.
A-aku...
Aku tahu betapa berartinya Clay bagimu.
Betapa mereka semua m... berarti bagimu.
Dan saya juga tahu bahwa "abaikan dan timpa"
bukanlah cara terbaik untuk menghadapi tragedi.
Saya sendiri pernah ke sana
lebih sering daripada yang ingin saya ingat.
Anda tahu tidak ada yang dapat Anda lakukan sekarang untuk membuatnya lebih baik,
jadi...
Hanya hal-hal yang dapat Anda lakukan untuk membuatnya lebih buruk:
memasang dinding, menutup orang lain,
menyalahkan diri sendiri...
Tolong jangan lakukan ini.
Aku tahu kau tidak muncul di depan pintu rumahku tempo hari
hanya untuk memiliki seseorang untuk berbagi saat-saat indah, bukan?
Kamu benar. Aku tahu, aku minta maaf. saya benar-benar.
Saya minta maaf. Aku, hanya, um...
Saya yang harus disalahkan.
Saya melakukan panggilan yang buruk.
Ya. Dari apa yang saya dengar, itu berkat Anda
bahwa Bravo bahkan berhasil keluar dari medan perang.
Kau tahu, Clay berjuang untuk hidupnya sekarang
karena aku.
Maksud kamu apa?
Jika saya mundur ketika saya mengetahui tentang TBI saya ...
... Clay akan cuti keluarga seperti yang dia rencanakan.
Alasan mengapa dia bertahan adalah untuk mengawasiku
dan Bravo.
Aku tahu persis bagaimana perasaanmu.
Tapi aku juga sekarang tahu...
... bahwa siapa pun yang menaruh kepercayaan mereka pada saya
dan membayar harga tertinggi,
Bukan aku yang mengambil apa pun dari mereka.
Itu adalah perang sialan ini.
Ya.
Itu adalah perang sialan ini.
Mari kita kembali ke dalam, oke?
Astaga.
Itu Sonny.
Kenapa dia meneleponmu?
Nak.
Apa itu?
Clay sudah stabil.
Apa yang tidak kamu ceritakan padaku?
Nah, infeksi itu menyebar.
Jadi para dokter melakukan apa yang diperlukan
untuk menyelamatkan nyawanya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -