Sebelumnya di Tim SEAL...
Ray, itu Mandy.
Dalam tahanan SGS?
Kita harus melakukan sesuatu.
Katakan di mana dia. Anda punya waktu 20 detik.
Membiarkan seorang teroris lepas pada beberapa tembakan panjang putus asa?
Sesuatu itu bisa membuat kita ditendang dari tim, Jace.
Mandy membutuhkan bantuan kita.
Jangan tembak!
- Mandi. - Ada apa dengan As?
- Kanker. - Tapi setelah kehilangan ibuku,
Aku akan melakukan apa saja hanya untuk mendapatkan satu hari lagi bersamanya.
- Stella hamil. - Aku tahu kamu bisa melakukannya.
Berharap DoD Fellowship baru Anda akan membuka beberapa pintu baru.
Saya hanya memperluas wawasan saya.
Kamu terlambat.
Khawatir saya berubah pikiran?
Tidak, aku hanya khawatir kau tersesat.
Nah, untungnya bagi saya,
GPS berfungsi di Delaware.
Tetaplah sementara aku membangun kembali dunia di atas kertas, Rose
Jiwamu adalah gambarannya
Tapi tubuhmu adalah bingkai
Tapi bingkainya sangat indah
Dan Anda merasakan seperti nama Anda. ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
- Ini adalah ide yang bagus. - Oh ya. Ya.
Dulu. Itu salah satu yang lebih baik saya, ya?
Saya senang Anda bebas akhir pekan ini.
Di Sini. Saya senang Anda menelepon.
Meski butuh waktu satu bulan.
Jadi, apakah kamu, eh...
apakah Anda mendapat masalah dengan Agensi?
- Itu yang kamu pikirkan sekarang? - Nah, sebagai teman,
Aku hanya benar-benar prihatin. Itu saja.
- Seorang teman. - Ya.
Baiklah, sobat.
Sobat.
Yah, um...
Saya keluar dari Agensi,
jadi apa yang mereka pikirkan tidak penting bagiku.
Anda mengalami hal seperti itu, eh,
pasti bisa gan...
membuat hal-hal goyah, kan?
Proses masuk kembali. Apakah itu bergelombang?
Saya membuat pilihan untuk melangkah kembali ke dunia itu,
dan saya membayar harganya. Tetapi...
Ini bukan rodeo pertamaku.
- Bukan penculikan pertamaku, bahkan. - Mm.
Saya tahu hiu ketika saya mendengarnya.
Wah.
Itu pujian
datang dari Mr. Abaikan dan Ganti.
- Apa yang bisa saya katakan? Saya telah berevolusi. - Mm-hm.
Itu sebabnya kami nongkrong di sini di Rehoboth
bukannya Pantai Vah.
Ooh, aku lupa memberitahumu bahwa aku, eh, berbicara
dengan kantor Dr. McKenna,
dan dia bilang dia bisa menyesuaikan kita
Kamis bukannya Jumat.
Anda tahu, ini adalah...
Ini janji yang cukup besar.
Dia akan memberitahu kita jenis kelaminnya jika kita ingin tahu.
Yah, bukankah kita cukup tahu?
Maksudku, Eomma. Jamelah. Leanne.
Memiliki seorang putri sebagai anak pertama
tampaknya menjadi cara manusia katak.
Ya.
Yah, bagaimanapun juga, gadis kecil mungkin lebih mudah daripada laki-laki.
Kata ibu tidak pernah.
Ini cara manusia katak.
Ayah dan anak cenderung berantakan.
Apakah pertengkaran kecil kita dengan Ash masih membebanimu?
Lebih dari penyergapan daripada run-in.
Yah, Ash selalu bekerja di beberapa sudut.
Hanya tidak tahu apa yang satu ini.
Maksudku...
Mengapa memberi tahu saya bahwa dia mungkin sekarat
dan kemudian hanya menghantuiku lagi?
Mungkin karena dia datang mengulurkan cabang zaitun
bahwa Anda, eh, bentak di atas lutut Anda.
Berkali-kali.
Maksudku, apakah kamu bahkan mencoba menjangkau dia?
Lalu siapa yang meneror siapa?
Sudah kubilang dua sendok tidak terlalu banyak.
Kenapa kamu punya cangkir?
Itu sebabnya.
Karena kamu berantakan.
Knucklehead.
Bolehkah aku membantumu?
Hanya mencerahkan harinya.
- Hari kita sudah cerah, terima kasih. - Itu miliknya.
Bukan milikku. Bukan milikmu.
Ingin beberapa dolar?
Saya tidak meminta untuk itu.
Kemudian putri saya dan saya akan terus berjalan.
Hargai Anda membiarkan kami lewat.
Anda baik-baik saja, sayang?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia bilang dia menyukai topiku.
Katanya dia dulu juga di Angkatan Laut.
Oh, apakah dia?
Bagaimana itu benar?
Jika dia di Angkatan Laut, mengapa dia tinggal di sana?
Sulit untuk mengatakannya, sayang.
Pekerjaanmu dan ibu adalah membantu orang, kan?
Ya.
Tidak bisakah kamu membantunya?
Anda tahu apa, mari kita bicarakan dengan Mommy
saat kita pulang, oke?
Ayo, monyet. Ayo.
Oh. Oh, itu dia.
Jadi, eh, penerbanganmu baik-baik saja?
- Eh, ya? Dia, uh... - Ya.
Munchkin kecil tidak terlalu banyak menangis
dan, eh, membuat marah beberapa penumpang?
Emmit memberi saya resep kue koboi nenek Anda.
Saya mengambil batch di kapal. Menyogok penumpang lain
- menyukai dia. - Oh ya?
- Apakah Anda menyimpan beberapa untuk Ayah? - "Maaf, Ayah.
Aku berteriak seperti bajingan. Butuh banyak suap".
Ah, benarkah? Setelah saya pergi ke Costco
dan membersihkan semua Cheerios untukmu?
Dan aku, eh,
Saya mendapat banyak sayuran bubur yang berbeda
untuknya, juga.
Ini adalah raket artisanal yang mereka lakukan di sana.
Ya.
Baiklah, ini dia.
Saya kira ... Nah, Anda sedang tidur,
tapi ini milikmu... ini kamar barumu.
Anda dapat mengambil tempat tidur. Aku akan keluar di sofa.
Oh, dan aku memberimu... Aku memberimu ini, uh...
- Ini seperti bantalan pijat. - Mm-hm.
Saya hanya berpikir, Anda tahu, dengan pesawat dan segalanya,
mungkin telah melakukan nomor di punggung Anda.
Ah, Anda adalah mimpi basah toko kotak besar.
Harga kecil yang harus dibayar untukmu, uh,
mendapatkan munchkin kecil ini di sini.
Beberapa FaceTimes tidak pasti di sana membuat saya khawatir tentang Anda.
Ya. Anda tahu, itu bisa ...
mendapatkan sedikit tupai di dalam kawat.
Berada jauh dari gadis kecilku.
Oh, uh, eh, Ray akan memiliki
sedikit kumpul-kumpul, um, besok,
dan, eh, saya hanya berpikir itu akan keren untuk...
Anda tahu, seperti, perkenalkan dia kepada semua pria.
- Dan, Anda tahu, jika Anda membutuhkan lebih banyak waktu untuk... - Tidak, besok baik-baik saja.
Terdengar menyenangkan.
Terakhir. Dapatkan di sana.
Mm-hm.
Akan makan gorengan terakhir di sana?
- Yang ini di sini? - Ya, yang itu.
- Maukah kamu... - Ya, tentu.
Oh. Anda punya nafsu makan yang sehat.
- Lebih baik memuji kehebatan Anda sendiri. - Wow.
Menarik.
Ya Tuhan.
Tepat ketika kami memukul langkah kami.
Ya.
Itu bukan Komando. Ini, eh, itu Ray.
Anak Sonny, eh, ada di kota.
Ada pesta untuk bertemu dengannya besok.
Ya Tuhan, Sonny adalah seorang ayah.
Seperti apa itu?
Mengapa Anda tidak mencari tahu sendiri.
Bukankah ada alasan kita berada di Rehoboth?
Maksudku, kita datang bersama mengundang banyak mata.
Aku punya ide bagus.
Mengapa kita tidak tiba secara terpisah.
Jadi, terakhir kali kita melakukan ini
di J-Bad,
tak satu pun dari kami berada di tempat yang sangat baik.
Ini bukan itu.
Oke.
Ya.
Hal ini tidak. Bagus. Kami berada di halaman yang sama.
Kami hanya dua teman ...
Mengenakan jubah.
- Merayakan penyelamatan saya yang berani dari Anda. - Memalukan
Brock bukan yang pertama melewati pintu itu.
Ini adalah di mana Anda ingin bertemu?
Anda bercanda? Ini lebih aman daripada kedai kopi.
Perawat dapat melindungi saya dari pembuat jerami Anda.
Nah, duduk.
Bukan kunjungan ramah, ya?
Aku hanya, eh...
Aku ingin tahu apa yang terjadi denganmu.
Anda ingin tahu apa yang membuat saya duduk di kursi ini
dengan jarum di dadaku?
Saya bisa memberi tahu Anda, tetapi Anda hanya akan google saja.
Jika Anda tidak memberi tahu saya, saya akan bertanya ke meja depan saja.
Sayang sekali Anda tidak ada dalam daftar kontak dekat yang disetujui
untuk dokter saya untuk berbicara dengan tentang saya.
Kontak dekat apa?
Kotoran.
Sarkoma Ewing.
Kemo hanyalah salvo pembuka.
Melembutkan tumor.
Kemudian penyerangan melalui radiasi atau operasi.
Anda tidak tahu yang mana?
Tidak.
Jika ini tidak berhasil, maka tidak juga.
Apa kemungkinan itu tidak berhasil?
Aku tidak bertanya.
Mengapa Anda tidak bertanya?
"Jangan pernah memberi tahu saya peluangnya".
Ini bukan uji coba Millennium Falcon
melalui medan asteroid.
Ini hidupmu.
Betul sekali.
Inilah hidupku.
Syaratku, Clay.
Saya tidak perlu Anda hanya menyodok hidung Anda di sekitar bisnis saya.
Lalu kenapa kau melacakku di kedai kopi?
Tanah liat, hanya...
Ayo, Anda mengemudi jauh-jauh ke sini. Hanya tinggal.
Saya memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan
daripada berkelahi dengan orang sakit.
Itu pukulan rendah, Clay.
Dia manis.
Tidak mirip denganmu, Paman Sonny.
Kemiripan paling kuat di wajah poopy-nya.
Anda membakar Sonny lebih keras,
- dia akan menjadi seperti tri-tip nya. - Oh.
Anda dapat mengolok-olok penampilan saya semua yang Anda inginkan,
tapi jangan berani-beraninya mengejar dagingku.
Jangan khawatir. Daging Anda aman.
Itu hal yang bagus.
Dari semua orang, jika rumor itu benar.
Mereka benar.
Hai.
Apa yang membuat kalian semua bersemangat? Tidak mungkin bir encer itu.
- Lihat siapa yang ada di sini. - Hai.
Mandy? Oh,
Yah, ini tidak terduga, sayang. eh...
Saya berada di Langley menjawab beberapa pertanyaan tentang Burkina Faso.
Saya memberi tahu Jason bahwa saya sedang berpikir untuk mampir
untuk menyapa. Dia menyuruhku datang ke sini.
- Senang Anda melakukannya. - Apa pun yang Anda katakan, menakuti.
Hibah, saya baru saja mengirimi Anda tautan.
Tiket De La Soul?
Di Pusat Kennedy.
Dengar, maksudku, kau sudah mengemudi di sini selama sebulan,
jadi kita mungkin harus nongkrong di leher hutanmu.
Perjalanan menjadi lebih mudah sejak saya mulai singgah.
Saya senang bahwa saya dapat membantu putus
monoton jalan untuk Anda.
Konser ini akan memecah kemonotonan kertas-kertas ini.
- Mm. - Terkejut Anda berhenti menulis cukup lama
untuk membeli tiketnya.
Dengar, tidak setiap hari aku punya kesempatan
untuk memberi tahu orang-orang penting bagaimana keputusan mereka
memengaruhi kemampuan saya untuk menjaga keamanan operator.
Tidak mudah mengirim orang yang dekat denganmu
ke dalam garis api.
Ini bukan.
Maksudku, mereka keluarga, jadi...
Mm. Jadi, katakanlah orang-orang penting ini mendengarkan Anda.
Apakah Anda terus mengirim keluarga Anda ke garis api,
atau kamu menjauh?
Menemukan jalan baru?
Saya agak suka menjelajahi jalan baru.
- Sedikit. Ya. - Mm. Mm-hm?
Bagus sekali Anda bisa membawa Leanne ke sini. Maksudku,
sudah sangat kasar pada Sonny
- tidak bisa melihatnya. - Tidak, baik,
situasinya tidak ideal untuk kita berdua,
tapi saya bisa melakukan yang lebih buruk dalam lotere orang tua bersama.
Nah, Anda tahu, sebagai pemimpin timnya,
Saya dapat memberitahu Anda terlalu banyak pujian itu tidak baik
untuk motivasinya.
Wiski bekerja lebih baik.
Ya, atau, uh, video gulat.
Atau musik country yang menyebalkan.
Tunggu, Anda tidak memiliki kepercayaan
untuk menyeret musik country melalui lumpur seperti itu,
Anda tahu, dengan semua musik pop luar angkasa Prancis
- Anda telah mendorong saya selama bertahun-tahun. - Apa?
- Itu adalah album yang bagus. - Tidak.
Jadi, apa cerita kalian?
Hanya teman.
Ya.
Mm-hm.
- Oh. Oh, lihat ini. - Biarkan saya melihat itu. Lihat hal itu.
Hei, Leanne, kamu ingin...
Anda ingin pergi dalam pelukan Goldilocks?
- Kemarilah. - Ini dia.
- Leanne. Hai. - Ini dia.
Begitulah rasanya dipeluk oleh seorang putri.
Kapan pun Anda perlu memeras ayah Anda, beri tahu saya.
Baiklah? Aku tahu beberapa hal.
- Ya? - Ya.
- Ya. - Ya.
- Anda berada di belakang. Melihatmu... - Oh, um...
- Um... - Tidak, tidak, tidak, tidak. Pada.
- Stella tidak minum. - Ya aku baik.
- Tidak minum. Dia baik. - Ya.
- Ya. - Wah.
Kalian berdua mengharapkan?
Satu...
Dengar, hari ini tentang bayi Sonny dan Hannah.
Bukan, bukan milik kita.
Ayo, tunggu, ayo, ini layak untuk bersulang.
Baiklah? Ayo.
Pertama-tama, saya ingin menyambut
Hannah dan bayi Leanne di sini
ke, eh, rumah Bravo, kan?
Dan, uh, ini untuk Clay dan Stella.
Dan untuk masa depan yang hebat.
- Ya. - Tambahan apa pun untuk keluarga Bravo
hanyalah pengingat bahwa kita harus berjuang sama kerasnya
di dalam kawat seperti yang kita lakukan di luar kawat, jadi...
- Bersulang. - Bersulang!
Baiklah, itu dua bayi Bravo dalam satu tahun.
Pasti ada sesuatu di dalam air DEVGRU.
Maka Anda sebaiknya tidak meminumnya,
karena saya tutup untuk bisnis.
- Mengapa? - Tidak lagi.
Ya Tuhan. Keduanya sempurna.
- Tidak... - Aduh.
Melihat adalah percaya.
Melihat Sonny sebagai seorang ayah, itu tidak terlalu aneh
setelah melihatnya.
Tidak, maksudku kamu.
- Oh. - Anda menemukan cara untuk menjadi
baik Jason Hayes dan Bravo 1.
Sekarang Anda memastikan orang-orang Anda melakukannya juga.
Ini ... jauh dari J-buruk.
Baiklah, untuk kita berdua?
Tentu saja.
Maaf Rehoboth dipotong pendek.
Saya kira saya akan melihat Anda ketika saya melihat Anda?
Ya.
Saya akan melihat Anda ketika saya melihat Anda.
Bryce Nicols.
Petugas kasus agensi yang tinggal di negara
setelah AS menarik diri dari Afghanistan.
"Menarik" harus pemakan kue untuk ditinggalkan.
Sebulan yang lalu, penyamarannya terbongkar
dan dia menghilang.
Dia dianggap mati, tetapi Agensi
menangkap informasi bahwa Taliban menahannya.
Intel saat ini menunjukkan bahwa mereka memiliki Nichols di FOB Fenty.
Matahari hampir terbenam pada kunjungan terakhir kami di sana,
dan Taliban sudah mengambil alih.
Mungkin tidak mengubahnya menjadi pusat studi gender.
Tampaknya mereka menggunakan pangkalan sebagai gudang persediaan.
Ya, persediaan yang kita tinggalkan.
Kita harus belajar untuk membersihkan diri kita sendiri.
FOB cukup aman, jadi, lihat,
berapa banyak musuh yang kita targetkan?
Taliban hanya menjalankan kru kerangka untuk mengamankannya.
Semua peralatan dan persenjataan yang kami tinggalkan berarti kami sedang menghadapi
kekuatan bersenjata juga atau lebih baik dari kita.
Keuntungan taktis besar hilang.
Tidak, kita adalah keuntungan taktis, oke?
Cara terbaik kami adalah melompat.
Jadi apakah kita punya, eh, mata di langit mengawasi kita?
Kami akan mengirim platform ransel bersamamu.
- Agensi punya rencana untuk mengeluarkan kita? - Cabang Tanah telah diatur
pengemudi dan kendaraan indig untuk mengantarmu dan Nichols
melintasi perbatasan ke Kashmir.
Berputar dalam satu jam.
Siapa bilang kamu tidak bisa pulang lagi?
Kita harus menjadi manusia katak pertama
untuk melompat ke Afghanistan dalam 20 tahun, kan?
Mungkin sejak, eh, Tim Tiga?
Kemajuan, gaya Perang Melawan Teror.
Ya, ya.
Triliunan dolar yang kami keluarkan untuk perang di sana,
dan sekarang kami menggunakan pesawat kertas
- untuk pengawasan. - Hai,
hei, ini, eh, pesawat kertas adalah rudal.
Tunjukkan rasa hormat, oke?
Hei, bos anjing.
Menghabiskan sebagian besar penerbangan dalam pengasingan.
Anda khawatir tentang op?
Ah...
rencana mantap.
Saya setuju.
Perasaan tentang ke mana kita menuju tidak.
Maksudku, kami menghabiskan lebih banyak waktu di Afghanistan
dari rumah beberapa tahun.
Tidak mudah menonton, eh, semua pekerjaan kita
dibatalkan di berita kabel.
Dengar, tugas kita adalah menjalankan misi,
baiklah, bukan untuk mengungkapkan perasaan kita.
Jadi Anda berada dalam bentuk yang langka di pesta itu.
- Itu benar? - Ya.
Ya, waktu yang aneh dengan, eh,
Mandy berada di sekitar, maksudku...
Semoga kalian bisa menghabiskan waktu bersama.
Ooh, apa artinya itu?
Artinya, hanya saja...
caramu bertindak saat kami mencarinya...
sesuatu yang mendorong Anda.
Mungkin itu sesuatu yang sama yang membuatmu pusing
- Sebagai babi di rumahku, ya? - Oke, Anda tahu?
Dia temanku, oke?
Aku mengejarnya dengan cara yang sama
Aku mengejarmu saat aku mencarimu.
- Mengerti? - Uh huh.
- Oke, teman-teman. - Ya.
- Anda tahu, Anda terus mengatakan itu pada diri sendiri. - Mm-hm.
Tapi dari tempat saya duduk,
kalian berdua sangat masuk akal bersama.
Sayang sekali jika Anda tidak bisa melihatnya sendiri.
Hei, teman-teman, waktunya bersiap-siap.
Kapten.
Masih terlihat seperti rumah dari atas sini.
Hampir.
Taliban menambahkan beberapa sentuhan pribadi.
Havoc, ini 1. Saya lulus James.
Havoc menyalin James.
Maklum, umpan video menunjukkan
apa yang tampak seperti serangkaian kandang
di gym luar ruangan.
Sekelompok orang yang tidak dikenal telah berkumpul di sana.
Bagaimana menyalin?
Ini salinan yang bagus.
Pasti melewatkan lelang DRMO.
Kita tinggalkan saja semuanya?
Belum memperbaiki jembatan di rumah selama 50 tahun,
tapi setidaknya uang pajak kita mempersenjatai para Cheeto ini.
Itu Nicols.
Port rendah, memicu disiplin.
Buku pelajaran.
Belajar dari yang terbaik.
Saya kira kami memang memiliki dampak di sini.
Mari kita fokus. Mata pada hadiah.
Sonny, Trent, bergeraklah dengan tenang.
Tidak ada tembakan.
Tutupi mereka.
Bagus?
Apakah Anda serius sekarang?
Mendapatkan ini.
Ayo bergerak.
Ayo, kita harus bergerak.
Hei, kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Bagaimana dia?
Dia sadar, tapi dalam kondisi kasar.
Bantu dia, ayo pergi. Bangunkan dia, kita harus bergerak.
Havoc, ini 1, saya lulus Vaughan.
Bravo 1, Havoc menyalin Vaughan.
Ada orang lain yang membutuhkan bantuan.
Wah! Di mana, di pangkalan?
orang Amerika?
aset saya.
Aku tidak bisa meninggalkannya begitu saja. Dia dalam bahaya.
Hei, lihat, dia bukan misi. Kita harus pindah.
Ayo pergi.
Mustang.
Sally.
Berapa banyak?
Tujuh.
Seperti apa rutenya?
Jalannya kasar, tetapi aktivitas Taliban mereda.
Kami siap.
Semua yang kami coba lakukan di sini...
hanya terhapus.
Mm, tergantung pada apa yang Anda pikir kami coba lakukan di sini.
Kami memberi mereka cetak biru
- untuk demokrasi. - Ya.
Dan mereka menyeka pantat mereka dengan itu.
Semua orang baik di sini yang menjulurkan lehernya
untuk menolong kita,
ditandai untuk kematian sementara kita memukuli kaki.
Itu beberapa warisan yang kami tinggalkan.
Hei, asetmu... dimana dia?
Bersembunyi di Jalalabad.
Hei, hentikan truknya!
Jas, apa yang kamu lakukan? Hentikan truknya!
Menempel leher sialan saya, itulah yang saya lakukan.
Saya tahu satu kehidupan tidak akan mengubah apa yang kita lakukan di sini,
tapi aku tidak akan duduk dan tidak melakukan apa-apa.
Semua terps kami dan keluarga mereka,
Saya berharap saya memiliki kesempatan untuk menyelamatkan mereka dari nasib yang mungkin mereka temui.
Paling tidak yang bisa kita lakukan adalah benar satu salah.
Baiklah, dengar... ceritakan semua tentang asetmu.
Benesh Noor.
Dia membantu dalam kampanye informasi
untuk mengacaukan kontrol Islam di daerah tersebut.
Menggunakan uang Agensi untuk mendirikan sekolah.
Mendidik ribuan gadis.
Yah, Taliban pasti akan memiliki target di punggungnya.
Yah, aku benci menjadi pengganggu pesta,
tapi tidak mungkin perintah itu akan menyetujuinya.
Ini akan menjadi penyelamatan politik,
- tidak strategis. - Anda tahu, itu cukup jelas
bahwa setiap keputusan yang dibuat oleh pemakan kue di sini
selama 20 tahun terakhir telah salah.
Tidak ada kesempatan di neraka
- mereka akan mendapatkan yang ini dengan benar. - Lalu kami tidak memberi mereka
- kesempatan. - Lebih baik memohon pengampunan
- daripada meminta izin. - Benar sekali.
Oke, hei!
Perubahan rencana.
Apa yang terjadi?
I-Mereka kembali ke tempat mereka datang.
Yesus, apa sekarang?
Bravo 1, ini Basis Havoc.
Arah perjalanan Anda telah berubah, mohon sarannya. Lebih.
Havoc, ini adalah 1, aset Agensi diterima intel
rute kami terganggu. Memanggil yang terdengar.
Matahari akan terbit, jadi kita akan menyerang burung ini. Bravo keluar.
Anda percaya padanya?
Saya yakin dia akan memberi tahu kami jika mereka membutuhkan bantuan.
Bukan berarti kita bisa memberikannya kepada mereka.
Trent, Brock, tarik keamanan di luar dengan Nichols.
Semua orang pada saya.
Mereka tidak akan membiarkan Anda masuk tanpa saya.
Anda cukup baik untuk bergerak?
Saya untuk Benesh.
Salam pembuka.
Salam. Kami di sini untuk mengeluarkanmu.
Apakah Anda memiliki ruang untuk kita semua?
Kami akan membuatnya bekerja.
Berharap kami memiliki ruang untuk semua orang yang masih bersembunyi.
Kita harus keluar dari Dodge.
- Matahari terbit. - Oke.
Clay, Ray, pos aman di jendela, ya?
Bu, kita harus pindah, oke?
Kami siap sekarang.
Semua stasiun, saya mencari
pukul delapan Tali menuju pintu ke pintu.
Tampak seperti penjagaan dan pencarian.
- Berbicara tentang pergeseran sisi. - Aku punya mereka.
Meluncur di salah satu Humvee kami... dengan 50 kal., untuk boot.
Dibunuh oleh senjata kita sendiri.
Sekarang, ada beberapa warisan untuk Anda.
- Ada apa, Jace? - Kita harus mengeluarkan .50 itu.
Tidak dengan penembak kacang kecil ini.
Nah, regu kematian juga menyiapkan pukulan terbaik Amerika.
Mereka mendapat lebih banyak daya tembak daripada kita.
Baku tembak yang berkelanjutan akan menarik lebih banyak tentara.
Itu sebabnya kita akan berakhir secepat ini. Bravo 4,
berapa banyak burung yang kita punya?
Dua.
Bawa mereka ke atap.
Clay, overwatch, atap.
- Ray, pada saya. - Roger.
Armor di Humvee itu akan menertawakan putaran
- kami sedang berkemas. - Kami punya sesuatu yang sedikit lebih besar untuk mereka.
- Ray, pukul. - Roger.
6, apakah Anda dalam posisi?
1, ini adalah 6.
Dalam posisi.
Bravo 4.
Bagaimana tampilannya?
Itu di udara.
- 6 siap. - Kami siap.
Baiklah.
Bravo 4, jatuhkan palu!
Yesus! Ayo, Trent.
Tetap pada sasaran.
Trent, kita dikunyah!
Tetap pada sasaran.
Tren! Tren!
Datang panas!
Ledakan.
Beruntung bagi kita,
terlepas dari semua peningkatan persenjataan mereka ...
Talimonster masih tidak bisa menembak.
Dan untuk berpikir, semua daya tembak yang kami butuhkan
muat ke dalam ransel.
Nah, teknologi memenangkan pertempuran, bukan perang.
Butuh satu hari selama 20 tahun kerja untuk mengungkap.
Aku hanya benci berpikir 20 tahun terakhir adalah buang-buang waktu.
Dan hidup.
- Jangan lupa, triliunan dolar. - Ya.
Ya, semua uang itu bisa digunakan untuk membantu
para pejuang membayar harga kembali ke rumah.
Ya, lihat, itu adalah kuburan kerajaan.
Orang Inggris, lalu Rusia, sekarang kita.
Seharusnya belajar dari sejarah bahwa beberapa hal tidak dapat diperbaiki.
Mungkin jika kita datang ke Afghanistan berpikir
lebih banyak tentang apa yang mereka butuhkan daripada apa yang kami butuhkan,
lebih sedikit darah yang akan tumpah.
Tak satu pun dari ini pada pejuang.
Maksudku, politisi selalu memiliki kita
berkelahi dengan satu tangan terikat di belakang punggung kami.
Tidak harus seperti ini.
Mereka terus mengubah alasan kami berada di sini.
Ini seperti...
kerucut es krim yang menjilat sendiri.
Yah, Taliban tidak mengalahkan kita. Mm-mmm.
Kami adalah musuh terburuk kami sendiri.
Uh oh.
Semoga Anda tidak melaporkan Bravo karena keluar dari reservasi.
Saya hanya menuliskan beberapa pemikiran
untuk makalah yang saya tulis.
Nah, jika Anda membutuhkan bantuan proofreading,
aku, eh...
Saya jelas bukan orang yang membantu.
Hei, maaf aku melewatkan pesta Ray.
Saya harap itu bukan satu-satunya kesempatan saya
untuk bertemu Leanne dan Hannah sebelum mereka pulang.
Semuanya baik-baik saja, Anda tahu, tapi, eh,
Anda selalu bisa makan bersama kami saat kami kembali.
Oh, aku mau, tapi aku...
eh, mengemudi ke DC
Mengemudi hingga DC, mm-hmm.
Pendorong pensil dari bar?
- Ya, wow. - Uh oh.
Oke.
Kamu tahu...
apa pun yang pernah Anda dan saya lakukan satu sama lain,
kami selalu berteman.
Dan itu... itu sejarah yang perlu diingat.
Hmm.
Ya.
Kamu tahu...
Sekeras apapun kita berjuang,
beberapa hal tidak bisa diperbaiki.
Air, sikat gigi,
pasta gigi...
Oh tidak.
Kami lupa kaus kaki.
Tidak, kami tidak melakukannya.
Kami punya tujuh pasang di sini.
Satu untuk setiap hari dalam seminggu.
Halo?
Nah, tunggu, tahan, sayang.
Biarkan, eh, Ayah masuk dulu, oke?
Halo?
Aku.
Naima.
Apa yang salah dengannya?
Uh, tidak ada, sayang. Dia hanya sakit.
Jangan khawatir tentang itu. Ibu akan membantunya.
Tapi aku ingin kau duduk di sini, oke?
Bicara padaku.
Serahkan Narcan-ku dari dompetku.
Baiklah.
Ini dia.
Ya, 911? Bisakah Anda mengirim ambulans?
ke gang selatan Plaza Shop?
Baiklah, jalan napas bersih.
Gulingkan dia ke sisinya.
Sam Hughes.
Lebih dalam.
Kira dia benar-benar Angkatan Laut.
Berhenti di sini... di sini.
Tunggu sebentar, oke?
Lepaskan.
Ta-da.
Apakah kejutan di balik minivan?
Tidak, kejutannya adalah minivannya.
Apakah saya harus mendorong Leanne kembali?
ke Texas dalam hal ini?
Yah, itu seharusnya mobil kita.
- Mobil kami? - Ya.
Seperti mobil bersama?
Apa yang Anda sarankan di sini?
Saya menyarankan agar Anda dan Leanne pindah ke sini.
Hidup bersama sebagai sebuah keluarga.
Tetapi saya memiliki bisnis di Texas. Dan kau dan aku...
Oke, saya tahu ada detail lain yang harus kita selesaikan,
tapi sejauh kau dan aku pergi...
Dengar, Leanne mungkin kecelakaan,
tapi dia tidak salah.
Dan jika Anda bisa memberi tahu saya sekarang
bahwa Anda tidak merasakan sesuatu yang nyata di antara kita,
lalu a-aku akan... aku akan menjatuhkannya.
Tapi jika ada...
Jika ada tembakan,
maka tidakkah menurutmu kita ... berutang pada putri kita
untuk setidaknya mencoba membuat keluarga kita utuh?
Sampai Anda memotong dan berlari pada saya lagi.
Saya belajar pelajaran saya.
Saya sudah.
Hari-hari mereka berjalan sudah berakhir.
Biar aku saja...
mencoba sesuatu.
Terimakasih telah datang.
Ya. Aku, um, terkejut mendapat undangan.
Aku yakin Stella menyuruhmu melakukan ini.
Jawaban mana yang akan membawamu ke dalam pintu?
Apa yang aku lakukan di sini?
Kartu di atas meja,
aku, eh...
Saya memeriksa sarkoma Ewing.
Dengar, jika kamu membawaku ke sini
untuk berbicara tentang peluang, saya akan pergi.
Aku tidak.
Ya, saya pergi ke rumah sakit
karena aku membutuhkan sesuatu darimu.
Apa yang kamu butuhkan?
Tidak masalah.
Dengar, saya menyadari bahwa alih-alih berfokus pada apa yang saya butuhkan,
Saya harus mempertimbangkan apa yang Anda butuhkan.
Aku sudah bilang, aku tidak butuh apa-apa, Nak.
Lalu kenapa kau muncul di kota?
Jangan katakan perahu Coop juga.
Ketika Anda melihat ke ujung yang salah dari diagnosis yang buruk,
itu membuat Anda berpikir sedikit.
Dan saya tahu saya telah mengacaukan segalanya,
Clay, tapi berapa pun waktu yang tersisa...
Saya ingin mencoba memperbaiki sesuatu,
jika Anda akan membiarkan saya.
Anda tahu, sebagian besar hidup saya,
Anda sudah tidak lebih dari sebuah chip di bahu saya.
Saya tidak tahu, saya mungkin tidak membutuhkan chip itu lagi.
Ya.
Dan mungkin mengingat bagaimana rasanya menjadi anak laki-laki
akan membantu saya menjadi ayah yang lebih baik.
Hai.
- Hai. - Hai.
Wow. Kamu, eh, kamu terlihat cantik.
Oh terima kasih. Bagaimana perasaanmu?
Uh, aku sedikit lebih baik.
- Ya? - Ya.
- Bagus. Anda ingin duduk? - Tentu saja.
Astaga.
Mm.
- Ini dia. - Oh.
- Tidak ada-tidak ada untuk saya, terima kasih. Aku... - Wah.
- Baiklah. - Ya.
Selai kacang dan sandwich pisang akan datang, sayang.
- Ya silahkan. - Wow.
Bau ini digunakan.
Apa itu?
- Ini sup miju-miju. - Oh.
The... Situs web mengatakan bahwa itu
penuh potasium dan zat besi dan serat.
Ini semua hal yang Anda butuhkan saat ini.
Um, saya akan menukar ini
untuk sandwich pisang, jika Anda tidak keberatan.
saya keberatan. Lihat,
Stella sedang menumbuhkan kehidupan sekarang, oke?
Kau-kau tumbuh...
sebaliknya.
Uh, apakah kamu butuh bantuan, sayangku?
Ya Tuhan.
Tidak tidak Tidak. Saya...
Saya baik.
Kalian santai saja.
Saya mengerti.
- Hai. - Oh! Tunggu sebentar. Ini adalah kejutan.
Berhenti di jalan turun.
Tunggu sebentar.
milik dalessandro? Apa kesempatannya?
Pulang untuk menyerang unit penyimpanan,
ambil beberapa barang untukku dan tempat baru Brad.
Kamu tahu apa? Membawa Italia tidak membuat
untuk fakta bahwa, eh, Anda pindah dengan Brad
ketika saya mengatakan bahwa Anda tidak bisa.
Kami mencari restu Anda, bukan persetujuan Anda.
Oh. Bukankah itu mengasyikkan.
Apa yang kamu lakukan?
Wah, tunggu. Halo?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Uh, butuh kunci truk.
Oke. Yah, mereka...
Apa ini?
Pasir di Rehoboth.
Kedengarannya romantis.
Berharap Eva bersenang-senang.
Anda sesuatu yang lain. Eva? Siapa Eva?
Seseorang belum meminum pil ingatannya.
Eva adalah wanita yang Bibi Naima coba perbaiki denganmu?
Oh tidak. Tidak, itu bukan... itu bukan Eva.
Dia gagal di semua level. Maaf.
Tapi Anda pasti tidak sendirian.
Apakah Anda ingat nama wanita ini?
Ya, tentu saja, aku ingat namanya.
- Ooh, kamu menyukainya. - Berhenti.
Siapa ini?
- Berhenti. Dia-dia... - Apa aku mengenalnya?
Maukah kamu... Em, berhenti, oke?
Ini aneh melakukan percakapan seperti ini denganmu.
Tidak ada yang lebih buruk daripada membicarakan hubungan saya.
Mandy.
- Mandi. Ya, Mandi. - Mandy?
- Ayah, itu luar biasa. - Ya.
Tunggu, saya pikir dia pindah.
Seberapa sering Anda melihat satu sama lain?
- Kalian selalu begitu dekat. - Berhenti.
Pompa rem saja, oke?
- Kami hanya bersenang-senang di sini. - Terlalu banyak sejarah
antara kalian berdua agar tidak berarti apa-apa.
Kamu salah. Ini lebih buruk daripada membicarakan Brad.
- Jangan lakukan itu. - Benar-benar. Jangan lakukan apa?
Tolak apa yang Anda rasakan.
Jika Anda bersemangat tentang Mandy... dan jelas Anda...
kemudian bersemangat.
Saya tahu Anda memiliki gudang senjata
alasan untuk mengutamakan kebahagiaan Anda,
tapi tolong jangan menjadi musuh terburuk Anda sendiri, untuk sebuah perubahan.
Anda ingin ikut dengan saya ke gudang?
Apa? Tidak, saya tidak ingin ikut dengan Anda ke gudang.
Oke.
Aku baik-baik saja.
Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini.
Hei, Mandy.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -