Sebelumnya di Tim SEAL...
Komando menutup penyelidikan Nigeria. Aku jelas, sayang.
CLAY: Ini bukan seperti yang saya inginkan sebagai orang tua
- untuk memulai bagi kita. - HANNAH: Apakah Anda bahkan berpikir
kamu jatuh cinta padaku?
Apa yang kamu katakan sekarang?
Saya pikir Leanne dan saya harus pindah.
- MANDY: Ada apa? - JASON: Saya baru saja
banyak di piring saya sekarang.
Mungkin sebaiknya kita tidak memesan kamar ini untuk sementara waktu.
- Ya. - EMMA: Hancur hatiku
melihatmu mundur kembali ke dalam dirimu
dunia tiga kaki yang menyedihkan. Jangan khawatir tentang menjangkau.
ASH: Jason akan melakukan apa yang ingin dia lakukan, terlepas dari masukan Anda.
- Hati-hati. - ERIC: Anda telah dipanggil ke sini hari ini
untuk operasi Omega di Amerika Selatan.
Tidak ada backstop, tidak ada jejak kaki.
Anda akan sendiri.
SMITH: Tim Bravo, selamat datang di Kolombia. Operasi Anda
akan melewati perbatasan.
- Venezuela. - Dr. Francisco Guillen
sedang mengembangkan program senjata nuklir.
Pembunuhan Guillen akan memberikan pukulan fatal padanya.
Bagaimana jika ada lebih banyak program nuklir daripada Guillen?
Menangkap mungkin pilihan yang lebih baik.
Tidak sebanding dengan risikonya.
Anda dan saya bukan satu-satunya
melihat tangkapan itu adalah permainan yang lebih cerdas di sini.
Pilihan saya adalah untuk tidak memulai Bravo Civil War pada hari pertama.
SONNY: Hanya karena kamu tidak berhasil dengan rencana operasimu
tidak berarti Anda perlu mengatur saya secara mikro.
Apa yang akan terjadi pada kita jika Bravo 6 tidak ada di sini?
- untuk menyelamatkan kita semua. - JASON: Siapa orang-orang ini?
DAVIS: FRS baru saja mengidentifikasi mereka sebagai warga negara Iran.
Jika mereka ada di sini, program Venezuela itu nyata.
Hei, kepalamu tidak benar, dan itu belum berbulan-bulan.
Itu permainan sialanmu? Tempelkan saya dengan TBI,
jadi Anda memiliki jalan yang jelas untuk menjadi Bravo 1?
Anda dikompromikan berbahaya bagi semua orang.
Anda ingin tahu apa yang berbahaya? Hah?
Anda mengancam pemimpin tim.
Jadi sebaiknya Anda berpikir panjang dan keras,
Karena lain kali tidak akan menjadi peringatan sialan.
- (SENJATA TEMBAK DI TV) - (Sendawa)
RAY (Mengendus): Oh, itu semacam busuk.
BROCK: Baunya seperti hantu pakaian dalam Full Metal.
DAVIS: Selamat datang kembali.
Kami baru saja menghabiskan tiga hari di van pengintai.
Mengapa bau kita lebih segar daripada bau funk di sini?
Aku tahu kau tidak akan datang padaku dengan itu.
(Tertawa) Teman-teman.
Anda tahu kami sedang menjalankan operasi Omega di sini,
yang berarti kita sendiri.
Anda membuat kekacauan, Anda harus membersihkannya.
- Anda tidak bisa membiarkannya membusuk. - Berantakan atau tidak,
tempat itu masih dipenuhi hewan pengerat.
RAY: Sonny, bukankah begitu?
tempat burger yang kamu suka di sebelah bar?
Sudah berapa kali kamu?
Tidak cukup waktu untuk mendapatkan action figure Shakira.
Saya pikir semua natrium membuat Sonny lupa
bahwa kita seharusnya tidak terlihat di sini.
CLAY: Bar yang sama setiap malam.
Tembakan Cuervo dua-untuk-satu itu akan membawa kita
- beberapa perhatian yang tidak diinginkan. - Dengar, jika Anda ingin tetap aman,
mungkin kamu seharusnya tinggal di rumah, Cinderella.
SONNY: Seperti yang Jason katakan,
tapi kamu tidak mau mendengarkan.
Jason. Apa yang terjadi saat aku pergi?
Tempat itu menjadi sampah. Sonny mabuk,
membidik Clay, yang tampaknya sengsara.
Masalah orang rendahan bukan urusanku.
Anda hampir tidak melihat dia dalam dua minggu, man.
Anda menolak untuk melakukan pengintaian dengan dia. Mengapa?
Hanya karena dia mempertanyakan seruanmu untuk membunuh ilmuwan?
Dengar, kau punya sesuatu dari pengawasanmu, kita bisa melanjutkan?
Hmm? Apa-apa?
(JASON MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)
- Ya, pola kehidupan yang ada. Kami baik untuk pergi. - Bagus.
- Davis. - Saya.
Ray punya intel. Ruang tim di 20.
Oh ya. Sialan akhirnya.
(MENAMBIL NAFAS DALAM)
Hai.
Dengan shift pengintaian kami, saya tidak punya kesempatan untuk berbicara dengan Anda.
Kupikir aku memperingatkanmu tentang apa yang akan kau katakan selanjutnya,
bukan?
Apa yang saya katakan malam itu, eh...
Aku tidak menembakmu.
Saya mencoba untuk membantu Anda.
Benar, jadi menurutmu kepalaku sangat kacau sehingga aku lupa tentang itu?
Dengan kami ... dengan kami meluncur, saya hanya, saya ingin menjernihkan suasana
jadi tidak ada masalah downrange.
Oke, jadi kamu sial padaku,
maka Anda pikir itu pada kami berdua untuk menyalakan korek api?
Katakan apa, Anda ingin semuanya baik-baik saja dengan kami,
menjauhlah dariku.
♪ ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Efraim Zaid dan Arman Soroush,
para ahli pertahanan Iran yang kami yakini membantu Dr. Guillen
dalam membangun program senjata nuklir Venezuela.
Guillen adalah otak di balik program ini.
Sekarang otaknya ada di dasbor.
Dengan dalang X keluar,
kami hanya akan menyapu sisa makanan.
Nah, fakta bahwa orang Iran bertahan
setelah kematian Guillen berarti mungkin masih ada bara
- dari program yang perlu kita tutupi. - Sepertinya masih ada lagi
untuk cerita dari Guillen.
Saat kami mendapatkan komputer itu,
- mereka akan bercerita. - DAVIS: Yah, beruntung bagi kita
keduanya adalah makhluk kebiasaan.
1700 setiap malam, Zaid meninggalkan hotelnya
untuk jogging selama 30 menit.
Soroush memukul bar hotel pada saat yang sama.
Nah, itu memberi kita jendela ke Watergate kamar mereka.
Perlu sepuluh menit untuk mengkloning hard drive mereka.
Pergeseran pengintaian saya, Soroush meneguk minuman
dan kembali ke kamarnya.
Dia berada di luar selama hampir dua menit.
Itu terjadi lagi, kita kacau.
Kami akan memiliki rencana darurat.
Tidak. Pencurian seperti ini pasti terjadi.
Maksudku, setiap gesekan antara roda gigi, itu akan berantakan.
Semua orang tetap di jalur mereka, tidak akan ada gesekan.
Saya.
Hei, apa aku melewatkan sesuatu denganmu dan Jace?
- Tanyakan dia. - Saya bertanya padamu.
Kami punya op untuk menjalankan.
Apakah ini akan meledak atau akan meledak?
(Mendesah)
Dia tidak benar.
- Dia belum berbulan-bulan. - Tentang apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Jason melupakan banyak hal.
Melihatnya di dalam kawat dulu, tapi sekarang merangkak keluar.
Bisa jadi TBI.
Anda tahu, Anda bisa menarik seekor burung,
Anda mulai melemparkan hal-hal seperti itu di sekitar.
Itu sebabnya aku tidak akan mengatakan apa-apa di sini, tapi...
setelah, eh, setelah operasi Guillen,
itu hanya...
- itu baru saja keluar. - Tahan,
Anda menjatuhkan itu padanya di sini? Apa yang kau pikirkan?
(EXHALES) Saya tidak ingin melakukannya dengan cara ini, tapi Bravo tidak aman
jika dia berkompromi.
(Terkekeh): Kami mencoba untuk menghentikan Krisis Rudal Kuba berikutnya di sini,
dan-dan-dan Anda akan membahayakan misi itu untuk apa, untuk...
untuk kebutuhan Anda yang membara untuk menemukan celah di baju besi Jason
untuk menunjukkan dia?
Dengan serius?
Anda benar-benar berpikir bahwa saya akan meninggalkan anak saya di NICU
- datang ke sini untuk merebut kekuasaan? - Saya tidak tahu
apa sudut Anda, tapi ini bukan tempat untuk itu.
Maksudku, Jason baik-baik saja.
(MENAMBIL NAFAS DALAM)
Jason menjatuhkan gedung itu pada kami di Mali, Ray.
Omong kosong.
Command tahu itu RPG.
(Mendesah)
Tepat sasaran, Jason dan aku...
menandai cache bahan peledak, dan kemudian dia lupa.
Dia memberi tahu kekuatan mitra
untuk menempatkan biaya dinding tepat pada bahaya itu.
Dia menempatkan kita semua di rumah sakit, Ray.
Jangan bilang bahwa Anda melemparkan tuduhan itu padanya di sini.
Tidak. Tapi itu bukan tuduhan.
- Ini fakta. - Menurut Anda.
Awalnya saya juga tidak mau percaya.
Bukan kata lain.
Baiklah? Untuk siapa pun.
Dari semua risiko yang kita hadapi di sini,
ancaman terbesar bagi Bravo adalah mulut Anda.
(Obrolan tidak jelas)
(MAINKAN MUSIK PIANO)
Burns sedang menuju keluar untuk jogging.
Smithers masih di bar.
Keamanan di tempat biasa.
Salin semua. Menuju ke atas.
SONNY: Smithers akan segera pergi dari sini.
Benar-benar tidak sopan kepada pemain berusia 21 tahun itu
bahan bakar lentera.
Oh.
(TERKECIL): Oh. Eh, maafkan aku.
- Permintaan maaf saya. - Oh, aku selalu terburu-buru
ketika itu satu waktu dalam sehari saya bisa memperlambat.
Kamu benar. Apa terburu-buru?
Apa yang kamu minum?
Mengejutkan saya.
JASON: 2, ini 6, Knife memiliki Smithers di bar.
Rip laptop itu secepatnya.
(BIP TENANG)
♪ ♪
(KLIK)
Yah, sebenarnya saya berharap pekerjaan saya di sini
mempesona bos saya kembali di panhandle,
membuat saya keluar dari masalah.
Minyak adalah bisnis kotor.
Kotor tidak pernah menggangguku.
Luka bakar kembali. Sepertinya dia terluka.
Bagaimana menyalin?
Salinan yang bagus. Unggah sedang berlangsung.
Ya, salin.
Ada dua menit tersisa di unggahan saya.
Baru saja mendapat penjaga keamanan lain yang tidak kami jam.
Mereka menuju lift.
RAY: Pengunggahan Smithers selesai.
Pindah ke aula.
Satu hard drive sudah cukup. Keluar dari kamar, 6.
Hanya perlu satu menit lagi.
Keluar dari kamar sekarang, 6.
CLAY: Dia akan lambat bangun di sini.
PENJAGA: Mudah.
JASON: 6, keluar dari kamar sekarang.
PENJAGA: Biarkan saya mendapatkan es.
RAY: 6, Anda jelas.
JASON: 6, apakah Anda menyalin?
(BERCENTUR ES BATU)
jackpot.
Katakan apa, Keyser Söze sendiri
tidak bisa mendalangi pencurian licin.
Kecuali DoD akan dapat membeli satu jet lebih sedikit
setelah mereka melihat tab bar Sonny.
Cukup sadar untuk menahan diri dari memperingatkan orang Iran
bahwa Anda akan mematahkan dia menjadi dua.
Anda menyelamatkan kami. Abaikan dia.
Yo. Anda baru saja menjadi pendukung operasi ninja, kawan.
- Apa yang membuatmu begitu sedih? - Spenser melawanku di luar sana.
Yah, dia membuat panggilan penghakiman. Dan itu berhasil, saya bisa menambahkan.
Egonya akan merugikan kita suatu hari nanti.
Lihat, Jace, jangan biarkan apa yang terjadi di antara kalian berdua
mulai membuat Anda berputar keluar, saudara.
Ini bukan. Ini masalahmu sekarang.
Jauhkan dia dariku.
JASON: Davis.
- Yo. - Berapa hari gajian dari hotel?
Um, masih menyaring semuanya, tapi orang Iran
pasti bekerja bergandengan tangan dengan Guillen.
Mereka menyediakan skema
untuk instalasi nuklir Iran yang terkenal,
dukungan keuangan yang serius.
(ERTIAN)
Bukan yang kamu harapkan
setelah melayang-layang di sekitarku sejak fajar?
Anda tahu, lihat, saya mengerti mengeluarkan Guillen
sedang memotong kepala ular itu.
Tapi Anda tahu apa? Kami membutuhkan operasi.
Salinan.
Dan aku tahu di mana menemukan kalian.
Ya.
Sekitar tiga inci dari saya setiap saat.
STELLA (OVER COMPUTER): Hai, sayang.
Lihat itu.
Di mana mobil van menjalar itu diparkir sekarang?
Jika Anda mengatakan taman bermain, saya akan... Saya akan khawatir.
(Terkekeh)
Kedai kopi.
Mm, melompat-lompat di antara Wi-Fi publik acak
membantu menyembunyikan jejak kita.
Tapi itu pasti semakin tua.
Apa kabar? Bagaimana dia?
Kami berdua baik.
Di sini, Anda ingin melihat?
Di Sini.
Dia terlihat lebih besar.
Ya, dia hanya di bawah tiga pon.
Ada lagi ketakutan dengan monitor apnea itu?
Napasnya sudah bagus.
Bagaimana dengan hal hati yang mereka periksa?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku merasa ada sesuatu yang kamu takut untuk katakan padaku.
Tidak.
Tidak, semuanya baik-baik saja.
Bagaimana-Bagaimana, um, bagaimana tim?
Apakah semua orang aman?
Bukan karena apa yang telah saya lakukan.
(Terkekeh): Saya pikir menjadi malaikat pelindung Bravo
adalah inti dari Anda pergi ke sana.
"Malaikat pelindung" hampir diusir.
Maksud kamu apa?
Bisakah aku melihatnya lagi?
Tentu saja sayang. Di Sini.
Sampaikan salam untuk Ayah.
(DIAM): Hai.
JASON: Oh.
- Siapa targetnya? - (ERTIAN)
Mencakar dari sudut neraka
tempat rempah-rempah labu dan Prius bertelur.
- (Terkekeh) - Pelahap semua harapan dan impian.
- Namanya Todd. - Todd Sprocket Basah.
- (SONNY TERKECIL) - Mm-hmm.
Jadi, eh...
Anda tidak pergi dengan Clay dan Ray di van telepon rumah?
- Tidak. - Tidak, aku juga.
Anda mungkin sudah mendengar
tentang kesepakatan saya pulang ke selatan?
Secara harfiah.
Anda tahu, sial terjadi, kan?
Ya.
Saya hanya berpikir dengan...
cara Hannah menyerah dengan seluruh situasi kami,
Anda tahu, rasanya seperti dipukul dengan speed bump Mosul.
Oh.
Pikir kami sudah baik.
Pekerjaan ini akan membuat Anda lurus setiap saat, Anda tahu itu.
- Saya rasa begitu. - Tidak bisa terus melihat ke belakang.
Anda akan berakhir dengan leher tertekuk.
Anda hanya tinggal di dunia tiga kaki Anda.
Ada banyak pekerjaan yang akan datang.
Kami memutar tempo op,
Omega akan menjadi cara sempurna untuk bekerja.
Benar sekali. Lakukan hal-hal dengan cara kami.
Itu benar.
tidak ada perintah,
tidak ada gangguan.
Itu kira-kira sebaik yang didapat.
NAIMA: Kenapa kamu tidak memberitahuku
Hannah dan Leanne pindah kembali ke Texas?
Saya meneleponnya beberapa hari yang lalu untuk melihat apakah dia membutuhkan bantuan.
Yah, hei, aku baru tahu setelah aku sampai di sini.
Bagaimana Sonny menghadapinya?
Dengan gaya khas Sonny.
Apakah Jason menjaganya sejalan?
Dia terlalu sibuk melakukan shadowboxing dengan Clay untuk melakukan itu.
Saya melakukan semua yang saya bisa
untuk menjaga mereka dari benar-benar melemparkan pukulan.
Kedengarannya seperti Bravo 2 kembali ke zona nyamannya.
Apa artinya?
Hanya dengan Jason lebih sering berpaling ke Clay,
dan, Anda tahu, berpikir seseorang di tim mengkhianati Anda,
apakah Anda merasa tidak membantu Bravo.
Dan sekarang di sinilah Anda,
kembali sebagai tim den ibu.
Yah, ya, ya, kurasa kau benar.
Dengan, eh, sepiring penuh,
Saya kira Anda belum terlalu memikirkannya
- untuk proyek sampingan kita? - Tidak, sayang.
Aku... Aku tahu dokter hewan seperti Sam butuh bantuan.
Aku hanya...
Saya tidak yakin saya orang yang melakukannya.
Mengingat betapa Bravo membutuhkan Anda,
mungkin Anda tidak memiliki bantuan untuk memberi.
Brock, ikuti saja sistemnya.
Ini benar-benar tidak sulit.
CLAY: Hei, kami berburu
Wi-Fi kami dari kafe yang Anda sukai.
Ini dia.
- Terima kasih. - (TOMAHAWK THUMPS DI JARAK)
Ya.
(DIAM): Ya Tuhan.
Anda tahu, sudah cukup buruk bahwa Sonny tidak mau membantu,
tapi pilihannya dalam mengelola amarah
itu seperti paku di papan tulis.
- (TOMAHAWK THUMPS) - (DAVIS MENGERANG)
CLAY: Apa yang kau dan Clark Gable lakukan di sini?
(DAVIS TERKECIL)
Brock membantu saya memasukkan data
dari komputer Iran.
Kami sedang membaca email, mencari sesuatu yang relevan
untuk program nuklir Venezuela.
Anda ingin satu set mata ekstra?
(TOMAHAWK BUKAK)
Ya. Besar.
Satu...
eh, apa pun yang menjadi bukti masuk ke folder merah.
Apa pun yang meragukan berwarna kuning.
hijau adalah...
- Uh, Brock, kemana perginya folder pembuktian? - (TOMAHAWK BUKAK)
Saya tidak menyentuhnya.
Anda melakukannya. Dikatakan bahwa nama pengguna Anda yang memindahkannya.
(Mendesah): Maaf.
Kurasa aku bisa menggunakan kopi juga, Clay.
(TOMAHAWK BUKAK)
- (TOMAHAWK THUMPS) - Oh...
JASON (DIAM): As, dua, tiga,
empat lima enam.
Ace, tujuh, tiga, raja, jack, enam.
As, tujuh,
tiga, raja.
(Mendesah)
Persetan.
Jack, raja, ace, tujuh, tiga.
Raja, jack...
Hai.
- Apakah Anda menemukan sesuatu? - Ya. Lihat ini.
Um, email yang diterima Iran dua hari lalu
mengatakan anggota Colectivo di Zulia sakit.
Kolektif?
Ya. Geng pengendara motor bersenjata yang diwakilkan negara
sebagai penegak hukum di daerah tertentu di Venezuela.
Ya, email mengatakan tiga anggota jatuh sakit,
kehilangan rambut, kulit melepuh,
dan kemudian meninggal setelah membantu dengan "proyek".
Ini bisa menjadi penyakit radiasi.
Yeah, tapi, maksudku, gejala itu bisa dari apa saja.
Lalu mengapa Iran diberitahu?
Ini Colectivo dipekerjakan bantuan.
Mereka bisa saja mengangkut sesuatu
yang radioaktif, atau melindunginya, atau...
Intel mengatakan program nuklir Venezuela masih dalam tahap awal.
Banyak langkah sebelum bahan radioaktif terlibat.
Kecuali jika intel salah.
Bagaimana jika program ini tidak hanya ada di kepala Dr. Guillen.
Bagaimana jika sudah dihidupkan?
RAY: Yo.
Akan pergi mengambil makanan. Saya menemukan tempat empanada
- itu akan membuatmu menangis. Kamu ikut? - Aku baik-baik saja.
Ayolah, kau telah berjongkok di sini sepanjang minggu.
Ini pekerjaan, Ray. Ini bukan liburan.
Nah, Anda ingin mengambil van, menelepon Emma dan Mikey?
Saya yakin mereka akan senang mendengar suara Anda.
Anak-anak saya tidak mau berbicara dengan saya, terutama Emma sekarang.
Nah, apa yang terjadi? Saya pikir kalian lebih ketat dari sebelumnya.
Jangan khawatir tentang itu, oke?
Bagaimana kalau menelepon Mandy? Anda ingin meneleponnya?
Aku dan Mandy selesai. Ini sudah berakhir, oke?
Ada apa dengan semua pertanyaan ini?
Anda tahu apa yang terjadi.
Aku hanya memastikan kamu baik-baik saja.
Spenser sampai ke Anda?
Tidak. Tapi jelas dia bukan satu-satunya
- Anda menempatkan dinding melawan. - Saya hanya fokus pada pekerjaan,
- Ray, itu dia. - Oh, belum lama ini sepertinya kamu
di ambang sesuatu di luar pekerjaan. Apa yang terjadi?
Anda tahu apa, Anda ingin sebuah proyek, berbicara dengannya.
DAVIS: Hei. Aku punya beberapa intel yang perlu kau dengar.
SONNY (bergumam): Ooh, cari...
(GUNTS)
Ooh. Ambil itu. Anda suka itu?
- (SENJATA TEMBAK DI TV) - Apakah Anda suka itu?
(bergumam mengejek) Anda suka itu.
- (SENJATA LANJUTKAN TEMBAK) - (SONNY BERTERIAK)
Itu yang Anda dan saya kehilangan terlalu banyak tidur untuk
pada penempatan pertama kami di JBAD.
- Hah. - Hei, apakah karakter saya masih tersimpan?
- Mari kita hancurkan dia. - Ya benar.
(Terkekeh): Orang Anda meninggal karena diabaikan.
Mengunyah lengannya sendiri saat kamu terobsesi
dengan cewek aneh dari DC
(SONNY TERKECIL)
Dengar, kawan, aku tahu kalian semua bingung tentang Leanne,
tetapi...
penempatan biasanya merupakan tempat yang menyenangkan bagi Anda.
- Setidaknya yang di lahan kering. - Ini satu-satunya tempat bahagia yang tersisa.
Oke? Itu sebabnya menyebalkan bahwa Anda ...
Anda telah pergi ke depan dan merusaknya kali ini.
Nah, bagaimana saya melakukannya?
Anda mempertanyakan telepon Jason,
berlarian bermain Bravo 1.
Anda telah membuatnya marah.
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ketika Anda membuat marah pemimpin tim,
itu merusak getaran untuk semua orang.
Anda, Spenser,
telah merusak getaran untuk semua orang.
Yah, saya tidak menyadari bahwa Bravo 6 memiliki kekuatan sebesar itu.
Dia memberi Anda kesempatan untuk mengendarai senapan,
dan Anda pergi ke depan dan sialan meraih kemudi.
Anda lebih suka kami pergi dari tebing?
BROCK: Hei, teman-teman.
Kami mendapat tindakan di telepon.
(ERTIAN)
RAY: Sejauh ini, kami telah beroperasi di sini
ketat dari bayang-bayang ... hantu.
Jadi sudah sepantasnya target kita malam ini adalah kuburan.
Aku bilang, aku bilang kalian
- tentang kiamat zombie. - JASON: Oh, tidak jauh.
Tujuan misi adalah mengambil tubuh.
Desa Archero di pedesaan Zulia,
rumah bagi Monte Sacro Colectivo,
geng sekitar 30 pria
yang menjadi otot rezim di daerah tersebut.
Kami percaya tiga dari mereka baru saja meninggal
dari paparan radiasi.
SONNY: Bagaimana mereka bisa mendapatkan Chernobyl'd
- di dalam hutan? - CLAY: Saya menebak
itulah yang tubuh akan membantu menjawab.
DAVIS: Ya, itu akan dikirim ke lab di Amerika Serikat,
dan analisis jaringan akan membantu kami menentukan
sifat paparan radioaktif.
Memberi kami bacaan tentang kematian hijau yang bersinar
orang-orang Venezuela mungkin telah mendapatkan tangan mereka.
Biometrik pada almarhum juga akan memberi saya ID yang bisa saya gunakan
untuk melacak pergerakan mereka selama beberapa minggu terakhir,
lihat di mana dan kapan mereka mungkin melakukan kontak
- dengan bahannya. - CLAY: Tapi pertama-tama, kita merampok kuburan.
Mm-hm. Dan kuburan berada di tengah desa,
dan amanat kita...
untuk mengeksekusi dengan nol jejak masih berdiri.
Kami kalah jumlah dengan tiga lusin vatos locos,
dan kita tidak bisa menembakkan satu tembakan?
Segalanya berjalan menyamping, penyamaran kita bisa meledak.
The Colectivo memiliki banyak musuh di daerah tersebut ...
kartel, geng... jadi jika menyangkut keterlibatan,
Anda bisa menjadi salah satu dari kekuatan saingan itu.
Jadi buka topeng hitam itu.
Orang jahat Bravo,
jenis Bravo terbaik.
Menyalahkan diri kita sendiri sebagai penduduk setempat bahkan tidak menghitung jumlahnya.
Maksudku, kita masih perlu mengambil setiap tindakan untuk menghindari kontak.
Oke, tentu, tapi terbang buta ke sarang lebah?
Saya tidak akan ragu untuk melindungi kita.
Oke, jadi mari kita luangkan waktu sepuluh menit,
lalu masuk ke rencana operasi, oke?
Saya.
Anda tidak gila.
Saya melihat hal-hal di Jason yang membuat saya khawatir juga.
Terutama di ambang operasi ini.
Apakah Anda pikir dia mengambil bendera peringatan lebih baik datang dari Anda?
Jelas bagi saya dia sudah tahu dia punya masalah.
Dia-dia tidak tahu bahwa dia memasukkan Bravo ke rumah sakit.
Maksudku, aku tidak bisa membayangkan dia akan bercanda jika dia tahu itu.
Sepakat.
Tetapi jika saya meletakkannya di atasnya dan dia melipat,
di mana itu meninggalkan Bravo dan misi ini?
Belum lagi karir Jason
sekali Command bertanya bagaimana semuanya meledak.
Saya tidak tahu.
Fakta bahwa saya tidak melihat apa-apa,
itu berarti dia baik 99% dari waktu, kan?
Ya, tapi satu persen itu cukup untuk membuat kita semua terbunuh.
Hampir melakukannya.
Jadi itulah yang Anda dan saya akan lindungi.
Baiklah? Kami mengawasinya
selalu.
Setiap ada kesempatan untuk memasang pagar pembatas, kami melakukannya.
Meminimalkan bahaya operasional.
Kami... kami berenang-teman Bravo 1 di setiap titik.
Kami merahasiakannya antara kau dan aku.
Anda tahu jika dia menangkap, ini akan menjadi
pengkhianatan yang lebih besar datang darimu.
Ya, itu risiko.
Tapi tidak melakukan apa-apa adalah risiko yang lebih besar, jadi...
kamu masuk atau tidak?
Ini satu-satunya alasan aku di sini.
Baiklah.
Saya harus mengatakan, saya terbiasa menanam bajingan mati,
tapi memanennya?
Bagaimana ini, eh, rencana Operasi Igor akan berhasil?
Geeks lab Langley ini benar-benar membutuhkan mayat utuh?
Radioisotop tertentu berkumpul di jaringan yang berbeda,
sehingga seluruh tubuh ideal.
Juga, Anda harus mendapatkan biometrik
dari ketiga almarhum jika Anda bisa, tapi ...
mengambil orang yang tampaknya memiliki gejala terburuk.
Pekerjaan Omega bukan untuk orang yang lemah hati.
DAVIS: Ketika Anda mendekati kuburan,
Anda perlu mengawasi penghitung Geiger Anda.
Lebih dari seratus klik per menit
berarti tubuh bisa terkontaminasi
dengan partikel radioaktif...
Anda harus mengambil tindakan pencegahan ekstra.
- Kami memakai jas hazmat untuk ini? - Tidak kecuali Geiger meledak.
Oke? Pakaian itu hanya akan memperlambat kita.
Kantong mayat akan dilapisi dengan timah untuk menampung radiasi.
JASON: Pemakaman di sini, oke?
Patroli kaki masuk. Dua tim pemadam kebakaran langsung menerobos,
temukan kuburannya, kantongi mayatnya dan kita pergi.
Itu dia.
Maksudku, Jace, dengan kurangnya intel
yang kami miliki di desa, maksud saya,
kita mungkin ingin memperlambat segalanya, bukan?
Uh, bawa drone ransel ke udara,
jelas melalui target dengan garis fase yang ditetapkan, ya?
Itu akan memperlambat kita. Kita harus bergerak cepat, oke?
Aksi kekerasan jika kita menabrak perlawanan apapun.
Saya menyukai kecepatan, tapi, maksud saya, bobot mati itu
kita akan menyeret akan memperlambat kita.
Bersiaplah untuk mengetahui apa yang ada di sekitar setiap sudut
tidak akan menyakiti ... Maksudku, musuh tidak canggih,
tapi mereka tanpa ampun.
Bagus. Davis, tetap dengan kendaraannya, perhatikan umpan drone.
Kalian berdua, kalian masuk dari sini. Brock, Sonny, kau bersamaku.
Kami masuk dari sana. Mengerti?
Anda yakin tidak ingin penembak jitu di setiap tim untuk berjaga-jaga?
- Maksudku, aku bisa bertukar dengan Brock, - (MENGHIT FRUSTRASI)
- naik tim Anda. - Oke, baiklah. Lakukan saja.
Jock up di 30. Mari kita bergerak.
Setiap masalah muncul, saluran empat akan menjadi saluran pribadi kami, ya?
Diterima.
Pisau, ini adalah Tim 1.
Tekan garis fase Hijau. Meluncurkan drone sekarang.
(BERPUTAR)
Salinan.
Aku punya mata.
♪ ♪
JASON: Banyak plat pemerintah.
SONNY: Mungkin itulah yang mengangkut pekerja upahan
ke mana pun mereka sakit.
Kami merobek GPS untuk mendapatkan lokasi mereka.
RA: Pintar. Tapi mari kita tetap pada tugas.
Lakukan di jalan keluar.
SONY: Lihat itu.
(BICARA TIDAK JELAS)
JASON: Mereka tidak akan mengubur mayatnya.
Mereka akan membakarnya.
SONNY: Hiduplah seperti bajak laut biker, keluarlah seperti Viking.
Aku ingin tahu apakah mereka menerima aplikasi.
Jika ini pemakaman, kita harus bertindak
sebelum orang banyak mulai berkumpul.
JASON: Saya akan mengambil orang di sebelah kiri. Pada saya.
(Tembakan Tembakan Diam)
JASON: Tim 2, ini Tim 1.
Konsolidasikan pada saya.
JASON: Bagaimana konternya?
SONNY: Hampir tidak berkicau.
(Klik penghitung GEIGER)
Pemenang makan malam Pemenang ayam.
Tidak perlu sekop.
Brock, atur keamanan.
- Clay, dapatkan biometrik. - Setelah jenazah dikantongi,
bertemu di titik kumpul utama.
- Sonny, pada saya. - Tunggu, apa yang...
Jace? Jace?
Baru saja kehilangan teman berenang kita.
(Obrolan dalam bahasa SPANYOL)
Seharusnya tidak butuh waktu lama untuk menarik GPS.
(Obrolan LANJUTKAN)
Apa Jason akan pergi?
Melihat sesuatu di jalan masuk.
RAY: 1, ini 2.
Apa statusmu?
1, ini adalah 2.
Pemeriksaan radio. Lebih.
(Obrolan tidak jelas di kejauhan)
(KLIK RADIO)
Anda mengklik dua kali.
Tetap tidak berarti dia tidak dalam masalah.
Pisau, ini 2.
Bisakah Anda mengubah posisi drone?
RAY: Ambil 100 meter ke utara.
Salinan. Menggeser drone 100 meter ke utara.
2, ini adalah 1.
Apa yang kamu cari?
(Obrolan tidak jelas di kejauhan)
RAY: Salinan yang bagus, 1.
Hanya memeriksa untuk melihat apakah ada gerakan
menuju rute exfil kami.
Ayo bergerak.
- (TERIAK PRIA) - (TEMBAKAN)
SONY: Ah, Yesus.
Maaf, aku bahkan tidak melihat mereka, Jason.
2, ini 1. Aku menjatuhkan dua musuh dengan susah payah.
Lebih banyak musuh di daerah itu. Kami menahan di sini.
RAY: Salin, 1.
Kami akan mengarahkan ke posisi Anda.
(Obrolan tidak jelas di kejauhan)
Sudah kubilang kita akan menabrak truk ini saat keluar.
JASON: Saya tidak berpikir kita akan punya cukup waktu.
Saya mendapatkan data GPS. Ayo pindah ke exfil.
DAVIS: 1, maklum, setidaknya ada 30 penduduk setempat
bergerak melalui desa,
semua menuju ke api unggun.
Dasar bajingan.
- (CHATTER DI JARAK) - (KENDARAAN MENDEKAT)
(Obrolan tidak jelas)
(DUA Tembakan DALAM JARAK)
Sepertinya mereka semua berkumpul
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada saudara-saudara mereka.
Berapa lama sampai mereka menemukan dua orang yang kita jatuhkan di dekat api?
(BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL)
Pikir mereka baru saja melakukannya.
Pemakaman akan menjadi pesta berburu.
(PRIA BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL)
(DUA Tembakan)
Knife, ini 1. Saya membutuhkan rute exfil melalui swarm.
Salin, 1. Saya sedang mencari. Orang-orang ini mengalir keluar
dari setiap bangunan di kota.
Tahan apa yang Anda punya.
Jika kita akan berebut keluar dari sini,
tubuh akan membebani kita. Kita harus meninggalkannya.
Tubuh adalah misi. Kami tidak akan meninggalkannya.
SONNY: Kami akan menjadi sekitar setengah ton
daging katak di atas api itu.
- (TERIAK TIDAK JELAS DI JARAK) - Pisau, ini 1.
Butuh rute exfil itu.
Salinan. Saya menemukan jalan yang jelas jika Anda dapat bergerak cepat.
Pergi ke barat sejauh 50 meter, Anda akan menabrak dinding. Naiki itu,
menyeberangi halaman, Anda akan keluar.
Dimengerti. Bergerak.
Ayo pergi.
Bagaimana kita memanjat dinding dengan itu?
(DENGKUR)
(Terengah-engah)
Potongan itu cukup besar?
Taruh di tasmu, oke? Ayo bergerak.
(Obrolan dalam bahasa SPANYOL)
(ANjing menggonggong dari kejauhan)
♪ ♪
(Tembakan Tembakan DI JARAK)
(PRIA BERTERIAK DALAM BAHASA SPANYOL)
(REVVING MESIN)
(Tembakan OTOMATIS)
(Tembakan terus berlanjut)
♪ ♪
Mm.
SONNY (BELCHES): Kita akan kehabisan air panas
dengan semua orang mandi Silkwood.
Ya, saya harus membersihkan pikiran saya
setelah melihat Anda memotong kaki itu.
(TERKECIL): Ya.
Ya, itu sangat ... sangat memalukan
bahwa kami harus mengirimkannya.
Katakan apa... (TERIAK)
itu akan menjadi suvenir yang luar biasa
untuk ruang tim.
(TERTAWA)
SONY : Oh...
Saya pikir saya akan naik van dan mencoba menelepon ke rumah.
Tengah malam, tapi...
mungkin baik bagi Anda untuk melihat Leanne.
Aku yakin Hana akan mengerti.
Ya, jika Anda ingin melihat perut saya berputar,
biarkan aku berbicara dengan wanita itu.
Dan melihat anak saya melalui layar kecil yang menyebalkan,
dengan baik...
itu tidak apa-apa bagi saya.
Wah.
DAVIS: Hei.
Komentar yang Anda buat
tentang memperingatkan orang Iran bahwa aku akan mematahkannya menjadi dua...
jenis tembakan murah.
Sejarah bisa kejam.
Oke, baiklah, istirahatlah sedikit, oke?
Saya berada di bawah banyak tekanan di sini.
Jenis menembak diriku sendiri di kaki dengan Command
atas hal Persekutuan ini, jadi...
Saya mencoba menebus diri saya sendiri.
Semoga beruntung dengan itu.
Nak. Hai.
Saya-saya minta maaf tentang Leanne dan Hannah.
Anda harus.
Permisi?
Kamu adalah bagian dari alasan kepergian Hannah.
Membuatnya merasa seperti masih ada sesuatu di antara kita
malam itu di Bulkhead.
Itu...
Saya tidak melakukan apa-apa.
Oh, kamu tidak melakukan apa-apa?
- Tidak, saya tidak melakukan apa-apa. - Oke.
Anda terus mengatakan itu pada diri sendiri, Ms. Davis.
Tidak, Sonny, aku cukup mengenalmu
untuk mengetahui itu bukan mengapa hal itu terjadi.
Dan jika Anda mencari-cari seseorang untuk disalahkan,
kenapa tidak Anda memeriksa cermin sialan sekali.
STELLA (Mendesah): Hei.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Um, aku minta maaf itu sangat terlambat.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saya pikir Anda hanya bisa menelepon seminggu sekali.
Seharusnya itu aturannya, tapi...
tidak ada bagaimana seharusnya di sini.
Apa yang salah?
aku hanya...
Aku merasakan ada sesuatu yang...
Anda menahan sebelumnya.
Seperti, takut untuk memberitahuku, mungkin.
Tapi, seperti, cara...
hal-hal telah di sini, aku hanya...
... Saya tidak ingin rahasia lain menggantung di atas saya.
Saya perlu tahu, tolong.
Ada sesuatu.
(MENANGIS): Aku harus memeluknya.
- Kamu punya... - Paru-parunya akhirnya cukup kuat
untuk melepaskan oksigen, jadi mereka membiarkan... mereka membiarkanku memeluknya.
Itu hanya untuk satu jam, tapi itu... itu...
- Luar biasa. - Ya.
Dan aku sangat menyesal tidak memberitahumu.
Aku hanya tidak ingin kamu merasa kehilangan.
saya ketinggalan.
Karena pilihan saya sendiri.
(SNIFFLES)
Ceritakan lebih banyak.
(MENANGIS): Dia memegang jariku.
Maksudku, dia baru saja meraih dengan tangan mungilnya,
dan dia tidak akan melepaskannya.
Dia begitu kuat.
Sama seperti ayahnya.
Aku seharusnya ada di sana.
Oof. Memberitahu Anda apa.
Sinar matahari akan menjadi perubahan yang disambut baik setelah operasi itu.
Cukup suram di luar sana, ya?
Tidak khawatir, Ray. Jelas Anda.
Aksi yang kau lakukan dengan drone itu?
Kau seharusnya mendukungku, tapi...
tidak, eh...
berada di atas bahuku mengawasiku.
(COFFS) Anda lari
dengan Sonny di desa yang penuh dengan pembunuh, Jace.
Dan Anda tidak menjawab panggilan saya di komunikasi.
Saya mengklik dua kali radio itu dua kali.
Biasanya, itu berhasil.
Jadi mengapa kali ini tidak?
Setelah pembicaraan itu, kawan, aku...
hanya ingin memastikan aku tidak membuangmu.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Saya telah melakukannya selama lebih dari satu dekade sekarang.
Saya terlalu tua untuk menemukan hobi baru.
(Mendesah Berat)
Davis, Anda mendapatkan sesuatu dari unit GPS?
Ya. Ini menunjukkan truk berhenti berulang kali
menjadi kawasan industri di timur laut Maracaibo,
tapi setiap kali mereka memasuki radius 15 mil ini,
pelacakan terputus.
Hampir seperti semacam gangguan yang disengaja.
Saya tidak yakin. Teknisi Agensi mungkin bisa
untuk mengekstrak data dari unit yang tidak dapat saya akses.
Semoga kembali lagi dengan lokasi yang lebih spesifik.
Lokasi? Maksud kamu apa? Untuk apa?
Yah, maksudku, kita tidak akan tahu sampai lab mempelajari mayatnya.
Tapi... kau melihat orang-orang itu.
Apapun yang melakukan itu pada mereka,
itu bukan persamaan dan aspirasi.
Benar.
Anda pikir ini, eh, program nuklir
- sudah aktif dan berjalan? - Saya pikir ada lagi yang dipertaruhkan
di sini daripada yang kita bayangkan.
(HAPUS)
(MENGERANG LEMBUT)
Oh.
Dari mana Anda menyelinap masuk?
Harus check-in dengan Stella.
- Clay... - Aku tahu aturannya.
Aku juga tahu kita sedang mengarangnya sambil jalan.
(HAPUS) Ya, kami.
- Bagaimana menurutmu itu terjadi di luar sana? - Oh...
Saya tahu dia tidak suka drone itu di atas bahunya,
memberitahu Anda bahwa.
Yeah, tapi aku cukup yakin aku sudah membujuknya.
Kita harus lebih cerdik tentang hal itu lain kali.
Ini bagaimana kita akan mengoperasikan sisa perjalanan?
(Mendesah)
Tidak enak berjalan di belakang punggungnya,
tapi saya tidak melihat kita memiliki pilihan lain untuk melindunginya.
RAY: Sungguh menyebalkan berada di posisi ini, kawan.
Maksudku, dia marah.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -