Sebelumnya, di "SEAL Team" ...
Lihat siapa yang kembali!
Oh ya!
Tiga tahun lamanya seperti
21 untuk salah satu dari kita.
Saya pikir sudah waktunya baginya untuk menjadi seekor anjing.
Kami berkomitmen untuk melayani.
Bukan aku yang kuinginkan.
Jika saya tidak pergi sekarang,
- Aku akan kehilangan diriku selamanya. - Oke, hanya ...
Tidak ada yang perlu berbicara dengan NCIS.
- Pelaku sudah maju. - Tunggu apa?
- Anda menulis surat itu? - Kamu melakukan hal yang salah
dengan mencoba mengambil tanggung jawab untuk saya. Bagaimana dengan masa depanmu?
Pergi tanpa berkata,
STA-21 hilang.
Perintah ada di pantat Bravo atas beberapa omong kosong.
Itu bisa membahayakan promosiku jika meledak.
Mari berharap itu berakhir.
Perang telah menjadi tempat berlindung saya terlalu lama.
Saatnya Bravo 1 mundur selangkah dari pengoperasiannya.
Diterima. Siap mengirim ...
Siap-siap!
Satu menit
Satu menit!
30 detik!
Bravo punya sepatu bot di tanah?
Sepatu bot ada di tanah. Mereka tidak berada di tempat yang tepat.
Mereka melampaui area pendaratan dengan dua klik ke timur.
Tim Alpha dan Charlie merindukan "X," juga?
Mereka menatap tajam ke LZ dan menuju ke target sekarang.
Anak laki-laki tidak terburu-buru, mereka tidak akan memiliki kursi
saat musik berhenti.
Harus kembali.
Kemana kita pergi, Sonny?
Semua berhenti! Semua berhenti!
Semua berhenti! Ayo sekarang, Texas.
Aku tidak cantik hanya karena ketinggalan bola.
Akan segera berubah menjadi labu.
Pemimpin kita yang tak kenal takut membuat kita keluar jalur.
Bravo 1, ini 3!
Saya pikir Anda membuat kami pergi ke arah yang salah.
3,
ini Bravo 1.
Atasi masalahnya.
Anda membuat kami begitu berbalik, kami tidak bisa menyelesaikan masalah sialan itu.
Kami melewatkan zona pendaratan dengan dua klik.
Data angin tidak aktif.
Tidak ada yang memperingatkan kami tentang crosswind di 10.000.
Ya. Tiga puluh benar, bung.
Saya menegaskan kembali jalur lompatan.
- Orang lain melakukan kesalahan. - Ya, ada yang melakukan kesalahan:
siapa pun yang membuat Thirty Bravo 1.
Beri tahu saya saat Tim Echo Charlie Mike.
Bagaimana kabar anak laki-laki?
Lebih dari itu.
Melewatkan zona pendaratan, kehilangan kecepatan.
Untung itu hanya operasi pelatihan.
Sudah mengatakan itu selama dua bulan sejak Anda mundur.
Mudah-mudahan ini bukan kebiasaan baru Bravo.
Perlu waktu, tapi mereka akan menyesuaikan
dan dapatkan semuanya.
Pindah dari medan perang dengan anak laki-laki
ke sela-sela sebagai kepala operasi
harus mengambil beberapa penyesuaian juga.
Tidak semuanya. Hanya tinggal di dunia tiga kakiku.
Rute ini. Memiliki lebih banyak perubahan ketinggian
- tapi menghemat waktu. - Mungkin.
Tapi kami tidak tahu medan di atas sana.
Kita bisa macet. Ini bukan debat.
Pasang!
Ayo, Pep. Ayo pergi.
Baiklah, akhiri mantan. Akhiri mis.
Tim Alpha dan Charlie baru saja lulus jackpot.
- Kami akan mendapatkannya lain kali, nak. - Kau tahu, Tiga Puluh,
poin kunci dari "waktu sesuai target"
benar-benar berhasil mencapai target sialan itu!
Tamasya kasar lainnya untuk Bravo, Letnan Komandan Blackburn.
Sepertinya kami mendapat informasi yang buruk
tentang data angin, Pak.
Mungkin bisa membantu tim,
menjatuhkan beberapa dari kesombongan itu keluar dari mereka.
Tidak yakin berapa banyak kesombongan yang akan mereka tinggalkan
setelah semua misfire ini.
Bravo akan baik-baik saja setelah Clay dan Ray
begitu Clay dan Ray kembali ke tim.
Sepertinya Anda berhasil berakhir
di pusat operasi setiap kali Bravo keluar
pada misi pelatihan lain, Master Chief.
Operasi adalah medan perang baru saya, Pak.
Tim Gema memiliki masalah aset udara di Yaman
yang saya ingin Anda selesaikan.
Ya pak.
Pastikan Echo adalah tim yang menjadi fokus Anda.
Diterima.
Bravo di spion saya.
* SEAL TEAM * Musim 04 Episode 03
Judul Episode: "The New Normal" Di tayangkan pada: 09 Desember 2020
Disinkronkan oleh srjanapala
Lihat dirimu.
Dua bulan lalu, Anda mengeluarkan HVT terbesar di Afghanistan.
Sekarang Anda terbang sendirian di belakang meja.
Itulah yang Anda sebut purgatorium pipehitter.
Saya akan membuat kue gula di BUD / S
mengoreksi lebih banyak laporan ini setiap hari dalam seminggu.
Yah, Lindell yakin benar
anak emasnya karena menulis surat itu kepada Marsden.
Berapa banyak waktu tersisa untuk kalimat Anda?
Tidak ada ide.
Saya mendorong kertas dan Anda mengoperasikan radio.
Ini akhir yang sangat menyedihkan untuk beberapa penembak jitu.
Saya pikir kami berdua melakukan panggilan yang benar.
Bagaimana kabar anak laki-laki?
Anak laki-laki ...
- Merusak tempat tidur lagi. - Oh man.
Saya tidak pernah berpikir saya akan melihat Bravo kehilangan taringnya.
Saya akan memberikan apa saja agar bisa berada di luar sana bersama mereka sekarang.
Kamu tahu, aku, uh ...
Aku akan menjernihkan pikiranku pada jarak,
jika Anda siap untuk kompetisi kecil-kecilan.
Tidak, saya belum pernah menembak sejak saya berhenti beroperasi.
Tidak apa-apa. Anda tahu, Anda ...
lagipula kau tidak pernah bisa mengalahkanku, jadi ...
Ini akan membutuhkan lebih dari sekedar wajah bayi kecil
omong kosong yang sedang Anda lakukan sekarang
untuk membawa saya keluar dari masa pensiun.
Itu tidak akan terjadi. Oh, hanya sebagai catatan,
Saya selalu makan siang Anda di kisaran.
Oh, tunggu sebentar.
Ray Perry, kembali dari sekolah petugas keamanan.
Lihatlah salad buah itu padamu.
- Anda terlihat baik, man. - Ya, ya.
Aku, eh, masih anjing kereta luncur. Jangan lupakan itu.
Kukatakan padamu, sepanjang waktu di Rhode Island,
itu membantu Anda dengan baik.
- Saya tidak akan mengklasifikasikannya sebagai liburan. - Ya.
Anda juga terlihat lebih baik dari yang diharapkan.
Berarti apa?
Bahkan operator pengisian daya yang paling keras pun memakai
post-frogman 15 saat mereka melambat.
Nah, saya baik-baik saja. Saya tidak melambat, hanya mendorong ke depan.
Hanya mengatakan, tidak beroperasi dengan Bravo,
pindah ke kepala operasi,
Saya tidak akan menyalahkan Anda karena berjuang.
Saya kuadrat.
Rekan satu tim Anda saat ini yang sedang berjuang.
Ya.
Mendengar mereka mundur.
- Ya. - Mungkin mereka membutuhkan Bravo 1 lama mereka
melatih mereka seperti dulu?
Tidak, itu untukmu mengembalikan mereka ke jalur yang benar.
Saya selesai.
Tangkap mereka, Ray.
Baiklah.
Julian Blondesange.
Siapa Anda datang untuk meniup peluit kali ini?
Hanya pergi ke kisaran.
Mengapa Anda membutuhkan waktu pemicu, Spenser?
Satu-satunya senjata yang Anda gunakan hari ini adalah pensil.
Oh, lihat itu. Tiga puluh hanya pahit
karena Anda mengantongi Al-Hazred sebelum dia melakukannya.
Jadi kurasa itu sebabnya mereka memanggilmu Tiga Puluh Mike, huh?
Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk melepaskan tembakan?
Saksikan sejarah lagi.
Forrest Gump dari operator.
Setidaknya dia beroperasi.
Hey sobat. Pepper bersemangat untuk bergabung denganmu
- saat kamu kembali. - Ayo katakan hai.
- Hei. - Ayolah. Sudah cukup buruk kita tidak bisa berjalan
dan menembak pada saat bersamaan.
Tetapi untuk beralih dari Cerberus ke Pepper? Sungguh?
Saya pikir sebagian dari alasan tim mendapat beberapa mojo yang buruk
sekarang adalah nama anjing itu lembut.
Aku tahu kamu terikat pada Jason,
tapi Cerberus juga?
- Betulkah? - Hei, menurutku, uh ...
Saya pikir sekarang adalah waktu yang tepat untuk mengingatkan diri Anda sendiri bahwa ...
bahwa Tiga Puluh di sini hanyalah sementara Bravo 1
sampai Command menemukan pengganti Jason.
Hei, itu gelar sementara untuk jagoff permanen.
- Warrant Officer Perry di dek! - Hei, hei!
Hei! Lihat orang ini.
- Terlihat bagus, sobat. - Apa yang sedang terjadi?
Beruntung mendapatkan setengah perhatian ini ketika saya pulang
- untuk istri dan anak-anakku. - Sup, saudara?
Nah, jika Naima tinggal bersama Thirty, kamu akan melakukannya.
- Hei, bisa saja terjadi. - Naima menyulutku pada malam mereka bertemu.
- Bukankah itu benar, Prime Time? - Ooh.
Kamu tahu apa?
Bahkan kamu tidak bisa menjatuhkanku sekarang, Tiga Puluh.
Selamat datang
Ray pulang dengan gaya malam ini, anak laki-laki.
Putaran pertama adalah pemakan kue terbaru.
Kalian akan memakan banyak uang
- dalam satu malam, bukan? - Ya.
Dan kemudian, untuk abstain
selama dua bulan dari ekstrakurikuler,
merpati tanah liat kecil yang lucu di sini
akan berubah menjadi nighthawk yang ganas.
Agoraphobia berkobar lagi di sana, Spenser?
Hanya berjalan antrean sampai Lindell melepaskanku dari masa percobaan.
Bro, Anda tidak muncul di Bulkhead,
Saya menarik kartu Team Guy Anda.
Ya, baiklah, aku senang aku masih memilikinya.
Baiklah, saya ikut.
Itu dia. Dia hadir.
Tuan-tuan, ada urusan yang harus kita tangani.
Kita...
berputar?
Tidak dalam waktu dekat.
Kapten Lindell telah menentukan bahwa,
sampai Anda menunjukkan peningkatan besar,
Bravo tidak layak untuk beroperasi.
Apakah ini, eh, rumah tangga Perry?
Ayah!
Itu adalah bayi perempuanku. Kemari.
Setiap kali saya pergi, Anda dua kali lebih besar ketika saya kembali.
Maka mungkin Anda harus berhenti pergi.
Oh. Ah.
- Dia sudah menunggu dua bulan untuk memukulmu dengan itu. - Mmm.
Mmm.
Sayang, rumahnya terlihat bagus.
Ini terlihat sangat bagus.
Nah, masih ada proyek untuk Anda kerjakan.
Jangan khawatir.
Oh. Bagus.
Saya sebenarnya punya waktu untuk mulai mencari nafkah di sini
dengan Bravo masih dalam siklus pelatihan.
Apa itu siklus pelatihan?
Uh, saat itulah Bravo tetap di rumah,
dan saya bisa menggendong bayi saya setiap malam.
Saya tidak perlu menyelipkan lagi.
Mm.
Anda tumbuh terlalu cepat, Jameelah June.
Kedengarannya seperti itu
kalian berdua bisa mengganti waktu yang hilang.
Tentu, tapi mulai besok?
Um, Bravo mengadakan pesta rumah selamat datang untukku malam ini.
Jika tidak apa-apa dengan kalian berdua?
Bravo bisa memilikimu malam ini, tapi setelah itu, kamu semua milik kami.
Baik?
- Ya Bu. Mwah. - Mwah.
Ah.
Jika Anda sedang melakukan pemanggilan arwah, saya bisa kembali.
Tidak, saya hanya menikmati kedamaian dan ketenangan.
- Itu dia. - Mm.
Tetap tenang dalam ketenangan adalah penampilan yang bagus untuk Anda.
Meskipun saya harus memperingatkan Anda,
hal-hal mungkin akan menjadi sedikit keras nanti.
- Terima kasih. Saya bisa mengatasinya. - Mm?
Bagaimana pekerjaannya?
Ya, pekerjaan adalah pekerjaan. Ngomong-ngomong,
- kamu merindukan seseorang? - Seseorang tertinggal
seluruh pendakian.
Ayolah!
- Kamu dimana, sobat? - Hei.
Apa kabar? Hey sobat.
Ah iya.
Lihat dirimu.
Sepasang prajurit tua yang bau.
Ah, lebih seperti belahan jiwa, itu sudah pasti.
Saya berbicara dengan Emma saat mendaki.
Oh, saya baru saja akan melakukan FaceTime padanya.
Dia tidak akan mengangkatnya.
Dia sedang dalam perjalanan ke Baltimore.
Oh, Baltimore.
Akan menghabiskan seluruh akhir pekan dengan keluarga anak itu?
Anak itu punya nama.
- Brad. - Brad pasti tahu itu
meskipun saya tidak sedang beroperasi, saya sangat berbahaya.
Anda menggunakan baris itu pada saya terakhir kali kita pergi bowling,
dan aku mengalahkanmu dengan angka 40.
40? Bagaimana tentang itu.
Hei, hei.
Senang mengetahui saat telepon itu berbunyi,
Anda tidak mengalami peluru lagi.
Mereka hanya melempar pesta untuk Ray di Bulkhead.
Ini pesta rumah selamat datang.
Kamu sebaiknya pergi.
Kupikir kita akan makan malam.
Anda hampir tidak bergaul dengan pria sejak Anda keluar dari Bravo.
Selain itu, saya harus fokus pada laporan saya.
Anda tahu, hari-hari saya menutup Bulkhead adalah ...
Mereka sudah jauh.
Promosi Ray adalah masalah besar.
Anda harus ada untuknya.
Bagaimana menurut anda?
Haruskah aku pergi? Haruskah aku pergi?
Oh ya.
Tidak akan lama, oke?
Baiklah.
Ayolah, Cerberus.
Bagaimana hidup
sebagai birokrat Angkatan Laut, Spenser?
Oh man. Baiklah, mari kita lihat.
Hari ini, saya, eh, mengoreksi makalah tentang pelaporan keuangan DEVGRU.
- Laporan tentang laporan. - Katakan padaku itu
Iblis pemakan kue tidak masih ada di dalam dirimu
setelah semua ini, Blonde Rumsfeld.
Tidak tidak Tidak. Percayalah, bung, mereka telah ...
mereka telah diusir.
Tuhan, ini keajaiban! Mari kita lakukan beberapa gambar.
Bisakah saya mendapatkan "Amin"?
- Amin. - Amin.
Mari kita minum jus roh dalam diri kita, nak.
Kamu tahu apa? Saya pikir saya mulai melihat masalah Bravo.
Oh, ayolah.
Melolong di bulan tidak ada hubungannya dengan ini, oke?
Masalah dengan kami dimulai dari atas.
Satu orang tidak bisa menjatuhkan tim, Sonny.
Aku memberitahumu apa.
Tiga puluh ... dia tidak akan membuat Bravo hebat lagi.
Tim tidak akan baik-baik saja tanpa Jace.
Yah, itu karena kalian menolak untuk melanjutkan hidup tanpanya.
Maksudku, pria itu muncul ke pusat operasi setiap hari,
membiarkan Bravo menemukan kaki laut mereka sendiri.
Saya akan mengatakan bahwa dia tampaknya berkomitmen untuk bab berikutnya.
Hei, bung, pria turun dari kereta yang ngebut
dengan pikiran dan tubuh yang utuh.
Ini lebih dari yang bisa diminta oleh operator mana pun.
Benar sekali.
Terserah kami untuk mendukung keputusan tersebut.
Baiklah. Hanya saja, Anda tahu ...
Dia tidak akan pergi ke jangkauan, hampir tidak bergaul dengan kita,
bahkan tidak bisa menginjakkan kaki di kandang.
Itu karena dia pindah, Sonny.
Jason bisa mengelompokkan lebih baik
daripada kita semua, kita tahu itu.
Oke, tapi yang dia coba lakukan sekarang adalah mengabaikan
dan mengesampingkan apa pun yang mengingatkannya
mendobrak pintu karena setiap serat keberadaannya
ingin menjadi froggy lagi.
♪ Biarkan roh menarikku ke bawah ke dasar sumur ♪
♪ Kamu ingin hidup selamanya, tapi kamu tidak pernah tahu ♪
♪ Jadi satu untuk uang ... ♪
Pikirkan dia benar tentang Jace?
♪ Tiga untuk Ayah ... ♪
Bermain joki meja dan pergi
dari tim membuatku gila.
Aku-aku yakin ada bagian dari dirinya
yang mempertanyakan jalan yang dia pilih.
Itu berarti Anda mempertanyakan menyerahkan hidup sebagai laksamana?
Saya tidak menyesal.
Aku hanya ingin menendang pintu.
Sial. Anda belum menendang pintu sialan apa pun selama berbulan-bulan.
Akan kuberitahu, aku salah menulis surat itu.
Tidak.
Keluarga Marsden tahu yang sebenarnya berkat Anda.
Ya, tapi kaulah yang membayarnya.
Saya membuat petugas surat perintah,
dan-dan ... dan semua ambisimu hancur.
Lihat, bung ...
satu-satunya ambisi yang saya miliki sekarang adalah kembali ke Bravo.
- Aw! Kena kau. - Oh.
Ooh terima kasih.
Saya akan menganggap ini sebagai uang muka untuk semua pertandingan
- bahwa kau kalah dariku beberapa bulan terakhir. - Ayolah.
Saya ingat pertandingan berjalan dengan cara yang sangat berbeda.
Ya, dan ingatan burukmu itulah yang menahanmu
- kembali untuk lebih banyak pemukulan. - Wow.
- Mm-hmm. - Baik.
Anda tahu, Anda tahu apa? Ini adalah, uh ...
Senang sekali kau bergaul dengan anak laki-laki lagi,
bahkan jika, uh, itu membuatku menghabiskan banyak uang untuk minuman.
Ya.
Nah, saya mencoba untuk memperhatikan keseimbangan pekerjaan-kehidupan saya.
Mandy pergi benar-benar membuka mata.
Nah, Anda tahu, dengan semua yang terjadi dengan Bravo ...
Agak gatal untuk keluar dari sini, Anda tahu,
- untuk keluar dari Pantai Vah. - Mm-hmm.
Dan, eh, eh, NASCAR kebetulan akhir pekan ini
di Charlotte, dan teman baikku Austin Dillon ...
Oh ya. Ya, dia mengundang saya untuk datang menemuinya, dan ...
dan saya pikir mungkin, Anda tahu, baiklah, saya tidak tahu,
Anda mungkin ingin bergabung dengan saya.
Mm ...
Itu-itu ide yang buruk, bukan?
Ya itu. Ya, saya tahu itu. Aku tahu itu.
Karena begitu kamu melalui jalan itu, kita akan mendapatkan ...
Kami akan benar di aspal merah itu.
Lihat, saya tidak tahu. Maksud saya apa
kami punya dua teman nongkrong.
- Dua teman. - Apa masalahnya?
Apa masalahnya?
♪ Anda telah melihat tanda-tandanya ... ♪
Jadi, Jameelah punya setiap menit gratis yang direncanakan untukku.
- Benar sekali? Semua itu. - Semua itu.
Iya! OCD naik, kan?
Semua itu.
Mulai akhir pekan ini di, eh, Petualangan Air.
Mm. Petualangan Air.
- Jangan lupa bawa handuknya. - Mm-hmm.
Setidaknya dia tidak pergi untuk tinggal dengan pacarnya. Itu ...
- Aku, uh ... - Uh-huh.
Kurasa Emma belum memberi tahu orang ini
apa yang ayahnya lakukan untuk mencari nafkah?
Saya benar-benar tidak berpikir
Judul "Chief Ops" akan membuatnya takut.
Saya benar-benar berpikir bahwa Anda ingin mencoba
- dan menakut-nakuti kembali celananya. - Ah.
Bump, benjolan. Itu ada.
Itu ada.
Ya, tertawakanlah.
Maafkan aku. Saya tidak bermaksud untuk tertawa.
Maafkan saya. Aku tidak bermaksud tertawa. Saya tidak bermaksud untuk tertawa.
Aku hanya ... Aku bangga padamu semua.
- Bangga akan diriku? Apa? - Saya bangga padamu.
Karena tidak menempatkan pacarnya di pesawat hantu ke Yaman?
Itu dia. Tidak.
Tapi hanya, setelah melihat Anda semua masuk
untuk waktu yang lama dengan Bravo, itu menyenangkan
melihat Anda semua di fase selanjutnya dalam hidup Anda
dengan Natalie dan anak-anak.
Anak-anak akan selalu ada dalam hidupku, Ray.
Hal lain ...
- Jason Hayes! - Itu dia.
- Lihat itu. - Hei, mari kita mulai, nak.
Nah, nah, nah, nah.
Aku tidak bisa tersentak denganmu malam ini di sana, Sonny boy.
- Ayolah. Apa yang sedang Anda bicarakan? - Betulkah? - Ya, maaf.
Baik, bung. Baik. Yah, itu bagus untuk, uh ...
dapatkan Bravo 1 yang sebenarnya di sini.
Mungkin, eh, Anda bisa memberi kami beberapa kebijaksanaan
dan-dan bantu kami sedikit.
Ah, man, aku tidak bisa lama-lama.
Aku harus kembali, menjaga Cerberus.
Ayolah. Jangan bikin Bravo jadi kebiasaan, bro.
Sebenarnya saya...
- Sudah lewat jam malam saya. - Whoa.
Sampai ketemu besok, oke? - Baiklah, saudara.
Kau tahu, itu menghancurkan hatiku
bahwa ... Clay pergi Elvis pada kita.
Kau tahu, Lindell, eh, cukup keras padanya.
Oh ayolah. Anda tidak bisa menyalahkan CO atas keegoisannya.
Bersikaplah mudah pada Spenser, oke?
Tapi dia menempatkan dirinya di atas tim.
Sekarang Bravo membayarnya.
Clay tidak menulis surat itu.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Apa yang dia lakukan nekat.
Baiklah? Itu berisiko.
Sialan hal paling tidak mementingkan diri sendiri yang pernah saya lihat.
Anda menulis surat itu?
Lihat, kebenaran keluar,
Clay dan Ray sama-sama tidak aktif Bravo, jadi ini tetap di sini.
Diterima.
Saya berbicara dengan Lindell,
meyakinkannya bahwa Bravo akan melakukannya
sekarang Prime Time kembali.
Sekarang tunggu sebentar. Anda tidak menempatkan semuanya pada saya?
Oh, aku akan melakukannya, karena Lindell setuju.
Kami menjalankan operasi pelatihan lagi besok.
- Permainan bagus, Tiga Puluh. - Amin.
Mengapa Anda tidak terus melanjutkan kemenangan beruntun itu
dan membelikan kami semua tembakan?
Bravo akan banyak bersenang-senang besok.
Ooh!
- Perlu prima. - Ya.
Nah, sepertinya Anda akan memiliki ...
waktu untuk pergi berjalan Cerberus setelah semua.
Saya pikir saya akan menghabiskan minuman saya dulu.
Kau tahu, aku tidak harus melakukannya
bangun besok dan bersiaplah seperti kalian.
Jam tayang utama.
Nikmati keuntungan pensiun, Hayes.
Baiklah. Kami memutarnya hari ini, nak.
Ya, jika Anda bisa berhenti membingungkan pantat Anda dari siku Anda.
Hei, saat Thirty mengatakan pergi dengan benar, kita pergi dengan benar, oke?
Lihat, kawan,
sebanyak kita tidak menyukainya,
Jason tidak berjalan melalui pintu itu untuk membawa kita menuju kemenangan.
Tapi jika kita semua tinggal di dunia tiga kaki kita,
percayakan pria kami di kiri dan kanan kami ...
Bravo akan mengambil tempatnya kembali di puncak rantai makanan.
Aku berjanji padamu.
Baik?
Ayolah.
Warrant Officer Perry?
Ya. Kehadiran Anda diminta.
Untuk apa?
Anda akan tahu.
Pelatihan sudah digosok sampai besok, Tuan-tuan.
Tembakan Bravo untuk penebusan
harus menunggu.
Saya yakin mereka akan membalikkan keadaan, Pak.
Mungkin. Pastikan saja masalah Bravo
tidak akan memengaruhi Anda, Ensign Davis.
Bagaimana, pak?
Pekerjaan bintang Anda tidak luput dari perhatian.
Anda sedang dipromosikan.
Anda adalah petugas teladan,
jenis pemimpin yang dibutuhkan Angkatan Laut lebih banyak, dan sementara ...
Bravo mungkin macet secara terbalik,
bintang Anda sedang naik daun di Command.
Terima kasih Pak.
Mengapa misi Bravo dihapuskan?
Ada situasi dengan Warrant Officer Perry.
Situasi? Maksud kamu apa? Apa yang terjadi?
Itu bukan urusanmu, Master Chief.
Itu urusan saya. Dia rekan setim saya.
Mantan rekan satu tim.
Sudahkah Anda memecahkan masalah aset udara Echo?
- Saya ingin jawaban hari ini. - Belum, Pak.
Maka saya sarankan Anda melatih ruang lingkup Anda pada pekerjaan Anda
bukannya Warrant Officer Perry.
Warrant Officer Perry,
ini Agen Olivia Green.
CIA meminta dukungan dari Aktivitas Khusus
pada tugas ini.
Tugas pertama sebagai surat perintah.
Kalian tidak membuang waktu, kan?
Selama enam bulan terakhir, Tunisia terus bertahan
serangkaian serangan teroris oleh Ansar Al-Masar.
Skala dan frekuensi kekerasan terus meningkat,
mengancam untuk menggoyahkan salah satu sekutu utama kami di kawasan.
Anda dan Agen Green akan menuju ke Tunis,
mengumpulkan intel, menghaluskan semua masalah diplomatik
dan buat paket target.
Bravo akan bergabung dengan Anda untuk menuntut misi
- jika sudah jelas panas. - Dan jika tidak?
Sebagai petugas jaminan, Anda sadar
Anda tidak lagi menjalin hubungan monogami dengan Bravo?
Diterima, Bu.
Berapa lama sampai kita menyingsingkan lengan baju kita?
Roda besok pagi.
Oh.
Apa itu akan jadi masalah?
Aku baru pulang kemarin ...
Aku tidak berencana untuk meledak secepat itu.
Ah. Maaf perang melawan teror
tidak bekerja sesuai jadwal Anda.
Saya akan mencari OKI lain jika perlu.
Itu tidak perlu, Bu.
Bacakan saya.
Hei, sobat kecil.
Bukankah seharusnya Anda keluar memimpin Bravo menuju kemuliaan?
Ah, ya, tapi stekernya baru saja dicabut.
Ray dibutuhkan di tempat lain.
Oh, uh,
jangan khawatir,
Saya baru saja mendengar itu ada hubungannya dengan SA
Ini tidak ada hubungannya dengan Marsden.
Mengapa demikian?
Kau tahu, aku ... Aku benar-benar tidak mengerti
Anda melompat ke granat itu untuk Ray, jika itu adalah ...
hal terbodoh yang pernah Anda lakukan atau apakah itu yang paling mulia.
Itu adalah cara terbaik untuk mempertahankan kita semua dengan Bravo.
Ya, anggaplah itu benar, tapi ...
Anda tidak lagi di Bravo.
Jadi bukankah menurutmu sudah waktunya kamu, eh,
memperbaiki pagar dengan Lindell?
- Hmm? - Dia tidak ingin mendengar kabar dariku.
Tidak, dengar, kawan, aku yakin dia punya ... pantat merah.
Baik?
Tapi mereka mengirim Ray, dan Bravo tidak beroperasi.
Clay, tim membutuhkanmu, oke?
Jason menarik dirinya keluar dari permainan.
Ray mendapat semua tanggung jawab baru ini.
Kami hanya membutuhkan bantuan Anda untuk membalikkan kapal Bravo ini
sebelum kita semua tenggelam.
Bantu kami,
Kenobi Obi-Blonde.
Anda satu-satunya harapan kami.
Sekarang, dengar, saya hanya tidak berpikir Anda harus bermain-main,
yang saya katakan, oke?
Anda harus mempelajari dialog Anda untuk permainan Anda.
Benar bukan? Siapa yang mau chicken strip?
Baiklah, anak baik.
Jika Anda tidak sepenuhnya masuk, Anda semua keluar.
Clara berkata, seperti, 20 kata.
Anda harus libur pada hari Senin.
Itu yang dikatakan profesor, bukan?
Kamu jauh lebih tidak menyebalkan
ketika Anda tidak tahu apa-apa tentang hidup saya.
Berbicara tentang pertunjukan,
karena ini adalah adaptasi modern,
bisakah Anda mengirimkan saya mantel rambut unta yang indah
kamu punya ibu?
Itu sempurna.
Mantel bulu unta. Baik.
SEBUAH...
Ya, saya pikir itu ada di gudang.
Jangan khawatir. Aku bisa melakukannya tanpa.
Jadi, bagaimana pekerjaannya?
Anda menyukai pekerjaan kepala operasi?
Kau tahu, aku hanya ... entah bagaimana aku harus menjalani wajib militer,
jadi ... itu berhasil, kurasa.
Saya bangga dengan Anda atas cara Anda menangani segalanya.
Nah, jangan terlalu bangga, oke?
Karena Paman Ray mengetuk telepon Brad.
Saya tahu di mana Anda berada setiap saat.
Maksud saya, senang melihat Anda mengutamakan kebahagiaan Anda sendiri
setelah semua Anda telah berkorban untuk Bravo.
Natalie adalah bagian terbesar dari kebahagiaan itu, bukan?
Saya seharusnya. Baiklah, kenapa aku merasa
bahwa ini semacam jebakan?
Anda tahu masa jabatannya di DEVGRU habis pada akhir bulan depan.
Dan itu dia.
Jadi, apa rencanamu?
Rencana? Saya tidak punya rencana. Saya hanya, Anda tahu,
mengambilnya dari hari ke hari, lihat bagaimana hal itu terungkap.
Tapi dia mungkin akan segera kembali ke San Diego.
Anda tidak mampu untuk mengambil sesuatu hari demi hari.
Natalie luar biasa, dan kamu pantas memiliki seseorang
dalam hidupmu seperti itu setelah semuanya.
Ini rumit.
Jika Anda tidak sepenuhnya masuk, Anda semua keluar.
Jika Anda benar-benar berkomitmen untuk masa depan Anda,
kenapa kamu menahan diri dengan Natalie?
Saya harus pergi.
Bicaralah dengan Natalie, Ayah. Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Dua bulan tugas meja hampir tidak berarti waktu disajikan.
Departemen Luar Negeri menginginkan kepalamu di atas piring
setelah itu aksi Marsden.
Tapi saya menghargai Anda tidak memberikannya kepada mereka.
Waktu saya jauh dari Bravo telah memberi saya perspektif baru.
Saya tahu bahwa saya mengecewakan tim saya, dan ...
Komando dan Anda.
Dalam semua kegagalan itu, Anda masih merasa
Anda telah mendapatkan tempat Anda kembali di Bravo?
Tim berantakan.
Saya dapat membantu membalikkan keadaan, Pak.
Yah, itu sangat arogan.
Tetapi kemampuan Anda sebagai operator tidak pernah dipertanyakan,
itulah sebabnya saya mempertaruhkan leher saya untuk Anda untuk STA-21.
Pak, saya akan membuktikan bahwa Anda benar untuk mempercayai saya.
Anda tahu, Bravo baru saja mengucapkan selamat tinggal kepada seorang koboi,
dan hal terakhir yang mereka butuhkan adalah pemukul perahu lainnya.
Jadi Anda akan mengoperasikannya lagi suatu hari nanti, Spenser,
tapi tidak dengan Tim Bravo.
Nah, di sini saya kehabisan lagi.
Ya, kami tahu perubahan akan datang dengan pekerjaan baru Anda.
Untung keluarga Perry membungkuk,
kami tidak putus. Saya mengambil pekerjaan ini
untuk membantu keluarga ... sekarang aku hampir tidak merasa menjadi bagian darinya.
Tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah surat perintah adalah pilihan yang tepat.
Sudah cukup lama ini
untuk mengetahui tidak ada keputusan yang tepat untuk keluarga militer,
hanya yang sulit.
Aku tahu, sayang, tapi ...
Bravo membutuhkanku sekarang juga, dan aku juga tidak ada untuk mereka.
Itu hanya ... itu hanya menambahkan.
Ingin aku membangunkan anak-anak agar kau bisa mengucapkan selamat tinggal pada mereka?
Oh tidak.
Mereka sangat kesal ketika saya memberi tahu mereka bahwa saya akan pergi,
Aku ... tidak yakin bisa menahan air mata lagi.
Aku akan mencium mereka saat aku kembali.
Mm.
Ingat, kita dalam hal ini bersama.
Pagi.
Hei, hei.
Hei. Bagaimana perjalanan Anda?
Ah, lewati lalu lintas yang keluar dari Baltimore,
tapi, eh, tidak terlalu buruk.
Anda sangat keren saat mengambil mantel itu untuk pertunjukannya.
Itu hanya mencoba untuk mendukung.
- Ditambah, aku mendapat kesempatan untuk menilai Brad. - Ayahku tidak pernah
akan membiarkan saya tinggal dengan seorang anak laki-laki seusianya.
Terima kasih telah mengingatkan saya.
Itu menunjukkan bahwa Anda mempercayainya.
Itu hal yang bagus. Senang melihatnya
hubungan Anda berkembang.
Maaf saya melewatkan makan malam.
Saya sebenarnya sudah menyelesaikan banyak hal.
Itu dia.
- Laporan akhir. - Draf pertama.
Data selama satu tahun penuh.
Tidak percaya waktuku hampir habis.
Apakah Anda ingin makan siang nanti?
Aku harus menundukkan kepalaku.
Laporkan tenggat waktu semakin dekat.
Baiklah.
Sepanjang waktu. Saya suka itu.
Bukankah kamu harus bersiap-siap untuk op pelatihan?
Saya agak berharap
bahwa kita akan, eh, bersiap-siap bersama.
Apa katanya, bung?
Aku tidak akan bersamamu hari ini.
Dasar bajingan.
Lindell memberitahumu berapa lama itu akan berlangsung
'sampai belenggu lepas?
Jangan malu padaku, Clay.
Apa katanya?
Jadi berapa lama kamu di sana?
Bisa berminggu-minggu.
Man, saya mendapat whiplash
dari terlalu sering tersentak.
Memberitahu Anda apa. Saya akan dengan senang hati memperdagangkan kekacauan ini
untuk, eh, rutinitas dan stabilitas
- dalam hidupmu sekarang. - Yeah, well, aku tidak terlalu merasa
seperti saya di tanah yang stabil.
Ayo sekarang, saudara.
Jalan yang Anda tuju memiliki banyak cahaya untuk itu.
Pikir Anda mengatakan Anda mendorong.
Ya, saya ...
Anda tahu, saat saya mundur, Bravo berada di tempat yang baik.
Sekarang, semua yang terjadi,
- Saya merasa bertanggung jawab atas semua kekacauan ini. - Dua hari yang lalu,
Anda bilang bukan pada Anda untuk mengembalikan Bravo ke jalurnya.
Anda menahan Bravo selama bertahun-tahun.
Mm. - Sudah waktunya kita mencoba berdiri sendiri.
Jadilah baik bagi Anda untuk berdiri sendiri juga.
Apa yang ingin kau katakan untuk dirimu sendiri, Ray?
- Apa? - Whoa, whoa. Apa masalah Anda?
Lindell secara permanen menarik Clay dari Bravo karena
- dari apa yang dia lakukan. - Nah, Anda pergi Br ... Anda pergi Bravo?
Ya.
Maaf sudah terjadi seperti ini. Aku baik...
Pilihan saya, konsekuensi saya. Aku akan menanganinya.
Anda tahu, di balik bagian depan Anda yang saleh itu, Ray,
- Anda adalah satu bajingan egois. - Hei, hei!
- Hey! - Hei, hei, hei, hei, hei. Ayolah.
Hei, ini tidak aktif, Ray, man.
Ini keputusan saya. Sekarang saya harus memilikinya.
Ini menyebalkan, tetapi Anda harus beradaptasi dan mengatasinya.
Oh ...
Dia mendorong salah satu saudara kita,
dan semua yang bisa Anda katakan, semua yang bisa Anda katakan, Jace,
yang dimaksud dengan "beradaptasi dan mengatasi"? Saya akan memberi
apa pun untuk memperbaikinya, Sonny, saya akan.
Ya. Saya akan, man.
Tapi tahukah Anda, tim akan jauh lebih baik
jika bukannya Anda menggantungkan harapan Anda
pada orang lain untuk memperbaiki Bravo, Anda benar-benar menjadi bagian
solusi untuk perubahan. Ya, Anda berhasil
untuk memaksa Bravo dengan satu kaki keluar pintu untuk membuat surat perintah.
Bayangkan kerusakan yang bisa Anda timbulkan
jika Anda memiliki kuningan untuk menjalankan tim Anda sendiri!
Aku harus mengejar penerbangan.
Ya, benar.
Clay, maafkan aku.
Maafkan aku. Maaf ... Maaf.
Maafkan saya. Tegakkan kepala Anda.
Anda harus tampil untuk tim.
Berhenti. Sto ... A-aku tidak perlu
untuk diceramahi tentang apa yang dibutuhkan tim dari seorang pria ...
dari seorang pria yang berhenti pada kami.
Ya, itulah yang Anda lakukan, Jason.
Havoc, ini Bravo 1.
Saya melewati Lansford.
- Salinan yang bagus, 1. - Bagaimana mereka melakukannya?
Sesuai jadwal.
Ayo, nak.
Anda punya ini.
Set.
Dan tiga, dua, satu ...
Membekukan! Aman dan biarkan menggantung.
Amankan alat tembak itu, Trent.
Apa yang sedang terjadi, Pak?
Saya memiliki akuntabilitas. MSD diatur.
Pelanggaran itu benar-benar aman.
Ini adalah evolusi pelatihan.
Kami memiliki putaran langsung sesuai target.
Dasar bajingan.
Sonny, ada apa, Bung?
Itu saja untuk hari ini. Ambil perlengkapan Anda. Kamu sudah selesai.
Masuklah.
Bukankah seharusnya Anda mengoordinasikan aset udara Echo?
Pak, saya di sini tentang Bravo. Saya lebih khawatir
tentang tim saya di lapangan daripada tim
yang tidak bisa berhenti buang air kecil di kaki mereka sendiri.
Baiklah, cara tercepat untuk memerangi kesiapan
untuk Tim Bravo adalah mengembalikan Spenser ke tim.
Spenser merapikan tempat tidurnya sendiri.
Jadi, apa, kerusakan jaminan Bravo sekarang?
Echo membutuhkan penyelesaian aset udara
kemarin, namun Anda lebih khawatir
dengan masalah pelatihan Bravo.
Tugas saya adalah mendukung semua tim penyerang di Komando.
Saya tahu bagaimana membuat Bravo benar lagi.
Ya, tentu saja.
Tidak ada yang tahu Bravo seperti Anda.
Tapi keahlian Anda dalam Bravo?
Itu berhenti menjadi masalah saat Anda mengundurkan diri,
tetapi Anda belum menerima itu.
Dan Anda menyakiti diri sendiri dengan tidak merangkul masa depan Anda.
Anda menyakiti Bravo
dengan tidak membiarkan mereka pindah.
Pertempuran mereka bukan lagi milikmu untuk dilawan,
namun di sinilah kamu.
Anda memimpin tuntutan.
Dan lihat, saya tahu itu tidak mudah
untuk pergi dari kotak pasir ke gudang kepala,
tapi sekarang, Anda terjebak di tanah tak bertuan,
dan Anda tidak berguna bagi siapa pun.
Bukan dirimu sendiri. Bukan Bravo.
Tentu bukan aku.
Jadi Anda membalik tombol itu, Master Chief,
atau aku akan melakukannya untukmu.
Kami jelas?
Sebening kristal, Pak.
Saya tidak diizinkan untuk membantu Bravo di pusat operasi.
Oh, satu hal lagi. DEA akan memberi Anda
aset udara yang Anda butuhkan untuk Echo.
Itu tidak biasa,
tapi mereka membantu saya saat saya dalam kemacetan.
Anda sangat sadar, Duta Besar, tentang kerusakannya
Ansar Al-Masar telah melakukannya di sini.
Tujuh serangan menargetkan orang Barat dalam enam bulan terakhir.
Setiap serangan lebih berani dari sebelumnya.
Dan efektif. Keyakinan pada pemerintah goyah.
Nah, kami akan menyeimbangkan timbangan itu
- jika kami diizinkan untuk memburu pelakunya. - Mungkin.
Tapi tentara Amerika menembaki negara itu
menimbulkan masalah yang sama sekali berbeda bagi orang Tunisia.
Nah, kami pelaut, Bu,
dan tidak ada yang tahu kita ada di sini.
Cerberus!
Bercanda.
Tidak masalah. Tidak masalah.
Anda tahu, Anda tidak dibesarkan untuk hidup ini.
Itu bukan salahmu.
Selama ini, saya menyalahkan Thirty,
dan inilah aku, yang membayar Bravo.
Ya, tapi Anda akan membalikkan keadaan.
Saya tidak terlalu yakin, dengan ...
tailspin kita masuk,
kita akan bisa keluar dari ini.
Pastikan Anda tidak mendapatkan Bravo ini yang berbau busuk pada Anda,
baik?
Sebenarnya,
Saya dipromosikan.
Maksudku, aku tahu ... Rasanya agak aneh,
Anda tahu, dengan semua orang berjuang.
Nah, itu bagus. Maksud saya, maksud saya,
itu-itu-itu benar-benar berita terbaik yang pernah saya dengar
sejak kami memanggil jackpot di Al-Hazred Jr. -
Itu bukan masalah besar.
Tidak apa maksudmu Tentu saja itu masalah besar.
Anda tahu, setahun yang lalu, Anda mempertanyakan segalanya.
Dan sekarang sepertinya kamu mungkin satu-satunya
itu ada jenis jawaban di sekitar sini.
♪ Tapi, sayang, segalanya akan berubah ... ♪
Saya bangga padamu.
♪ Aku akan menebus semuanya ... ♪
Terima kasih.
♪ Aku akan mencintai semua rasa sakitmu ... ♪
Sayangnya, eh,
karena keadaan Bravo saat ini,
uh, Tiga puluh ingin kita bertahan akhir pekan ini ...
Ah. - dan lakukan beberapa pelatihan tambahan. Ya.
Jadi, liburan ke Charlotte dimulai.
- Baik? - Ya.
Anda tahu, itu mungkin yang terbaik
diberikan promosi saya.
Profil yang lebih tinggi berarti lebih banyak mata.
Selalu ada sesuatu dengan kita, ya?
Tidak bisa membuat bintang-bintang sejajar, bukan?
♪ Ya, ada sesuatu di pikiranku ... ♪
Saya memikirkannya.
Anda tahu, apa yang kami berikan.
Sulit untuk tidak melihatnya saat menatap wajah Anda.
Memberitahu Anda apa.
Mengapa saya tidak, eh, mendapatkan ronde lagi dan ...
Anda dan saya menenggelamkan kesedihan kita bersama.
♪ Pelangi, sayang ♪
♪ Sampai dia hujan ... ♪
Saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Dan saya mungkin harus membeli minuman saya sendiri mulai sekarang.
♪ Besok akan menjadi ♪
♪ Hari yang lebih cerah ♪
♪ Kali ini kau bisa mempercayaiku ♪
♪ Tidak ada lagi tangisan di kamar kesepianmu ... ♪
Kalian berdua berteman lagi?
Tidak tidak Tidak.
Reuni pasti tidak ada dalam kartu
minggu ini, Tn. Spenser.
Oh man.
♪ Ini akan menjadi hari yang lebih cerah ... ♪
Masih belum tenggelam karena aku tidak aktif Bravo.
Bukan bagaimana saya melihatnya bermain. Saya rasa itu membuat
Lindell Yoko Ono kami.
Anda tahu, meskipun kami bukan rekan satu tim,
kami masih bersaudara.
- Kata-kata mu. - Oh Boy,
- tolong jangan ingatkan aku tentang itu. - Ray masih keduanya.
Anda tahu, Anda menyerang dia dengan cukup keras.
- Jason juga. - Ya, benar.
Terima kasih kepada mereka, Bravo seperti yang kita tahu sudah mati.
Bukan hari yang mudah.
Ya.
Kecuali jika ksatria berbaju zirah kita ada di sini untuk menyelamatkan kita.
Terkejut Anda menelepon.
Sepertinya anak buahmu membutuhkan dorongan moral.
Ya. Ya, mereka membutuhkan bantuan saya.
Terima kasih.
Hanya ada satu cara aku bisa memberikannya kepada mereka.
Dengan mengoperasikan kembali.
Kamu tahu...
... dua bulan terakhir ini, aku, uh ...
Aku benar-benar berusaha untuk tetap menunduk.
Sesuaikan dengan kehidupan baru saya.
Dan, eh, setiap kali saya memikirkan masa depan,
Anda tahu, saya berpikir tentang yang tidak diketahui.
Saat aku memikirkan masa lalu, aku ...
Saya memikirkan tentang Bravo.
Tim dan pekerjaan yang Anda sukai.
Sulit untuk melepaskannya.
Anda tahu, pertama saya berenang di perairan terbuka di BUD / S
hampir membuatku pingsan.
Arus membawaku, dan aku, um, aku panik
dan saya menjadi bingung; itu berantakan.
Yang tidak diketahui itu-itu menakutkan,
tapi ... Anda tidak menyerah.
Ya, karena aku punya teman berenang di sana
yang membantu saya menemukan jalan saya.
Yang tidak diketahui selalu menjadi tempat yang aman bagi saya
karena saya selalu memiliki rekan satu tim di sisi saya.
Mungkin mengapa sangat sulit bagiku untuk ...
lepaskan mereka sejak aku meninggalkan Bravo.
Bravo juga belum melepaskannya.
Tidak, mereka belum melakukannya.
Mereka belum melepaskannya, tetapi mereka harus melepaskannya.
Dan begitu juga aku.
Jadi saya berpikir mungkin, eh,
akan jauh lebih mudah bagiku untuk menghadapi yang tidak diketahui
jika Anda tinggal di sini di Pantai Virginia.
Itu percakapan yang besar.
Saya suka percakapan besar.
Itu pasti salah satu yang berharga.
Tapi ... berbicara tidak terlalu
apa yang saya pikirkan untuk malam ini.
Apakah Anda ingin keluar dari sini?
Ya. Ayo maju, ya?
Anda menangani duta besar seperti seorang profesional tua.
Uh, saya tidak tahu.
Sejujurnya, saya jauh lebih nyaman
tertembak daripada saya bermain politik.
Kontak Anda terlambat.
Nah, Anda harus belajar kesabaran dalam pekerjaan ini.
- Bidik dan tembak sedikit lebih sedikit dari biasanya. - Baiklah,
perubahan dan operator tidak selalu merupakan perpaduan yang baik.
- Tidak? - Tidak.
Anda harus bertemu dengan mantan pemimpin tim saya ...
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org
Disinkronkan oleh srjanapala