Sebelumnya di SEAL Team ...
Jika Anda benar-benar ingin melindungi saudara Anda,
Anda tidak bisa hanya menjadi anjing gembala mereka
ketika Anda sedang downrange.
Terbukti minggu lalu
Aku berada di luar kabel.
Itu yang terpenting, bukan?
Ambil gambarnya, Ray!
Tarik itu bersama-sama, man.
- Metal jatuh! - RPG merobeknya.
Kami diserang. Saya katakan lagi, kita diserang.
Cari tahu siapa yang menembakkan misil itu ke darat?
Iya. Kontraktor Rusia.
Tiup! Tiup!
Mortir terlalu dekat.
Kamu mendengarku, Ray?
Orang Rusia sedang membawa Tootsie Rolls masuk.
- Sinar! - Mereka mengurung kita
saat mereka masuk ke posisinya.
Orang-orang ini tahu apa yang mereka lakukan.
Masalah waktu sebelum mereka menyerang kita.
Mendorong kedepan!
- Mendorong kedepan! - Mendorong kedepan!
Malapetaka, ini Bravo 2. Ada tembakan mortir yang datang.
Kami membutuhkan dukungan udara secepatnya. Bagaimana menyalin?
Salin, Bravo 2. Bersiap.
Rusia akan menjatuhkan palu.
- Putar QRF. - Komandan Penerbangan
tidak dapat mengirim dukungan tambahan
dengan rudal permukaan-ke-udara di wilayah tersebut.
Anak laki-laki kita akan diserbu
tanpa lebih banyak sepatu bot di tanah.
Memberitahu Anda apa. Lihat, kami mendekat dari utara,
kita bisa menghindari SAM, kan?
Kami menerbangkan Nap bumi,
bukit harus membantu kita menghindari MANPAD.
Kru Anda lainnya akan setuju?
Tidak mungkin mereka akan meninggalkan anak buahmu.
Aku akan menyiapkan burung itu.
Ini akan menjadi berantakan di luar sana. Kalian berdua tahu apa yang kalian tanyakan?
Ya pak.
Beri aku dua menit untuk bersiap.
Butuh semua senjata yang bisa Anda dapatkan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Apa rencananya?
Ray ada di ... Lihat, tim dalam masalah.
Kami berusaha keras untuk mendapatkan mereka.
Selama peluncur SAM itu online,
tidak peduli berapa banyak cadangan yang kami berikan, Bravo.
Cara terbaik untuk membantu adalah dengan mengeluarkan rudal itu terlebih dahulu.
Malapetaka, ini 1.
Meminta koordinat MANPAD musuh.
Diterima, Bravo 1. Bersiap.
Ada kabar dari Nigeria?
Masih melibatkan Boko.
Tidak ada aset untuk dikirim sebagai bala bantuan.
Jadi tiga operator kavaleri kita.
Ya.
Pak, saya meminta izin untuk dukungan udara di Nigeria.
Kehadiran kontraktor yang disponsori Rusia
menempatkan operator kita pada risiko dari musuh yang lebih canggih.
Nah, Anda tidak salah, Letnan,
tapi ada kekhawatiran ini akan terlihat seperti kami mengirim
kekuatan invasi Amerika
untuk membunuh warga sipil Rusia dan mengamankan jalur pipa minyak.
Anda khawatir tentang optik?
Saya khawatir tentang orang-orang kami di lapangan,
tapi politik berarti ini bukan panggilan Komando.
Harus menjalankannya di atas garis.
Nah, jika ada yang bisa mewujudkannya, itu Anda.
Semoga berhasil.
Mereka ada di "X"!
Taruh itu!
Turun!
Iya! Iya!
Rute infil sekunder akan membawa kita melewati posisi SAM.
Ayo berpisah. Saya ingin dua orang berpatroli,
ketiga di overwatch.
- Salin. - Negatif.
Saya ingin Anda berada di sisi manuver saya.
- Saya akan menyiapkan sebagai elemen dasar. - Keren.
Sial?
Saya mengambil tembakan akurat yang serius di sini!
Ada yang melihat penembak jitu?
Oh!
Ya, itu akurat.
Sepertinya itu dari sekitar 300 meter ke timur.
Lebih dari satu.
Ray, kita tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi.
Bravo 3, tekan kiri.
Nyalakan itu!
- Dorong ke kiri! Dorong ke kiri! - Bergerak!
Bravo sebenarnya, ini 1. Apa status Anda?
Bergerak.
Jangan terlibat sampai kita berada di atas mereka, mengerti?
Ya.
Geser ke kiri! Pergi!
Bergerak!
Kami tidak punya waktu untuk ini.
- Bersiap untuk frag. - Diterima.
- Frag out? - Frag out.
Kembali, kembali, kembali, kembali!
2, ini 3. Tim penembak jitu membawa kita ke dalam penyergapan dengan sabuk pengaman.
Kami tidak akan mengambilnya tanpa penembak lagi.
Ulangi, kami tidak akan mengambilnya tanpa penembak lagi.
Bravo 3, ini 2.
Kami masih bertunangan di posisi kami.
Tidak bisa mendapatkanmu.
Tidak yakin Sonny bisa bertahan
- sampai Ray bisa berkonsolidasi. - Ray tidak punya kesempatan.
Musuh jauh di depan keputusannya.
Dia harus menggali lebih dalam. Kumpulkan Soto, hubungi Sonny.
Bagaimana kita akan melakukannya?
Malapetaka, ini 1.
Kami membutuhkan dukungan udara segera.
SAM sedang down.
Bravo 3, ini 1.
- Menuju posisi Anda di kendaraan musuh. - Diterima.
Hei!
Anda ingin memberi tahu saya apa yang sedang terjadi?
Kami punya banyak penembak jitu di punggung bukit itu.
Kami disematkan oleh sabuk-makan.
- Apa panggilannya, Jace? - Kamu memberitahukan saya!
Anda sedang berperang.
Hei! Lihat saya. Mengambil napas
dan menelepon.
Kami membentuk tim pemburu-pembunuh untuk senapan mesin itu,
dan kami mengapit posisi penembak jitu.
Bagaimana kita berpisah?
Minta Alpha menjalankan truk itu ke timur sebagai elemen manuver,
dan kami akan mendirikan markas untuk menembak.
Alpha 2, 6. Ambil truknya.
Diterima.
Alpha 3, Clay, Brock, nyalakan penembak jitu.
Pindah! Pindah!
Pindah!
Penutup!
Bravo 1, ini Alpha 2. Kita sudah siap.
Dimengerti.
Saya akan mengambil kanan. Anda pergi ke kiri, Brock.
Pada saya, siap?
Tiga dua satu.
Bravo 1, ini 6.
Penembak jitu musuh jatuh.
Alpha 2, terus palu.
Bravo 1, ini Alpha 2. Mereka jatuh.
Bravo 2, ini 1.
Penembak jitu musuh dan posisi senapan mesin turun.
Katakan apa yang kamu butuhkan. Lebih.
Kami membutuhkan dukungan udara dekat secepatnya.
Kita harus segera mundur.
Victor 2-5,
seberapa jauh kamu
Sudah siap, Bravo 1.
Kami datang panas.
Helo masuk!
Efek bagus pada target, Bravo 1.
Pasukan yang tersisa menyerang dan pulang.
Malapetaka, ini 1. Targetnya aman.
Berdiri untuk RTB.
Salin, 1. Bersiap untuk kekuatan mitra.
Anda baik-baik saja?
Melakukan beberapa pukulan, tapi aku masih berdiri.
Baiklah.
Terima kasih telah memiliki enam.
Kata-kata yang saya yakin tidak pernah Anda harapkan untuk diucapkan saat kita pertama kali bertemu, ya?
Logam stabil saat kami pergi.
Baiklah! Siapa yang ingin memberi tahu Metal bahwa dia ketinggalan
pada reboot Red Dawn?
Bukan itu!
Ya sobat.
Med bay ada di level 0-2!
Metal akan mencium kita sebelum dia mendengar kita.
Apa?
Cedera kakinya semakin parah,
dan pecahan tulang mengiris arteri femoralisnya.
Para dokter melakukan semua yang mereka bisa, tapi ...
Full Metal hilang.
Dia memberikan hidupnya untuk kita.
Melindungi kami dari RPG.
Yang paling berat.
Tebak, dengan Alpha di sini, kita akan lega
dari penerapan awal.
Jika Metal menyelamatkan kita kapan saja di kapal ini, dia, uh ...
benar-benar pahlawan sampai akhir.
Aku akan berbicara dengan Command.
Tidak pernah melihatnya kehilangan seseorang dalam pertempuran.
Cara dia mengerjakan Metal di helo itu ...
kami pikir kami menyelamatkannya.
Anda tahu, semua yang dia alami,
ini mungkin kerugian yang mendorongnya ke tepi jurang.
Tidak. Jason sudah lebih lama dari kita semua.
Dia punya cara untuk menghadapi ini.
Semua nomor itu tidak akan dia hapus dari ponselnya.
Abaikan dan timpa?
Persis.
Manusia punya kesempatan untuk keluar.
Dia tahu apa yang akan dia lakukan kembali.
Tidak ada bagian dari pekerjaan ini yang tidak bisa dia tangani.
Jadi, uh, Metal ingin
penguburan di laut.
Perencanaan sudah dimulai. Baik...
baringkan dia untuk istirahat sebelum kita berangkat.
Dia, uh ...
... meninggalkan surat ini dengan barang-barangnya. Dan, uh ...
seandainya dia terbunuh dalam pertempuran, dia, uh,
ingin ini menjadi ... baca.
Jadi saya pikir, um ...
"Untuk orang-orang bodoh Tim Bravo.
Jadi begitulah. Aku pergi.
Bagaimana itu terjadi tidak masalah,
tetapi jika rincian kematian saya bukanlah ninja super,
tolong ganti jadi berudu yang datang setelahnya
tahu Full Metal tidak naik kereta gila ... dia yang mengendarainya ".
"Saya harap saya mati sebagai anggota Tim dan bukan hanya SEAL.
Saya harap saya memegang garis seperti mereka yang datang sebelum kita.
Saya harap saya melakukan pekerjaan saya.
- Saya tahu orang-orang di luar ... "- Saya tahu orang-orang di luar
lihat hidupku dan lihat kekosongan:
tidak memiliki istri,
Tidak ada anak-anak,
tidak ada hewan peliharaan,
tidak ada tanaman.
Tapi saya menikah dengan Teams karena suatu alasan.
Aku mencintainya dengan sepenuh hati.
Saya tidak menyesal.
Jika tujuan hidup adalah tujuan,
Saya menemukan milik saya.
Pilihan saya adalah komitmen untuk melayani.
Medan perang adalah rumahku.
Dan jika saya tidak bisa hidup selamanya,
Saya senang saya meninggalkan dunia ini
melakukan apa yang paling saya sukai
dengan orang yang paling kucintai.
Aku sudah merindukan kalian.
Selamat telah lolos dari kehidupan laut.
Aku akan merasa lebih baik meninggalkan kapal ini
jika aku tidak meninggalkanmu di sini
untuk menghadapi predator.
Hanya benar-benar berharap bahwa kami akan menemukan
wanita lain yang pernah dia lakukan ini.
Dan saya berharap Anda tidak menyerah pada pekerjaan impian Anda.
Apakah menurut Anda tidak ada orang lain yang maju
karena kami benar-benar satu-satunya orang
yang punya masalah dengannya?
Lihat, itu menakutkan ...
berisiko diberi label
pembuat onar hanya karena meminta untuk melakukan pekerjaanmu
tanpa diganggu.
Apa?
Pakar Iklim Komando Kang menemukan saya satu jam yang lalu.
Dan, eh, rupanya, kabar menyebar
bahwa siapa pun mengalami perilaku yang tidak diinginkan
harus berbicara.
Dan di antara keluhan itu
lima lagi tentang Whitshaw.
Ternyata para wanita di kapal ini pemberani.
Apakah kamu serius?
Mm-hmm.
Jadi, bertentangan dengan apa yang Anda pikirkan,
Anda tidak akan meninggalkan saya di sini untuk menghadapi pemangsa sendirian.
Terima kasih.
Anda tahu, mungkin Metal sudah mengetahuinya.
Satu-satunya kerusakan yang dia timbulkan adalah di medan perang.
Anda bersiul lagu yang berbeda di sana, Blondie McFerrin.
Hanya mencoba mencari cara untuk melindungi semua orang dari ...
pekerjaan ini.
Tidak boleh.
Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba.
Pekerjaan ini akan pulang terlalu sering.
Burung pergi sepuluh.
Membuat banyak suara
untuk pria yang tidak banyak bicara.
Orang pertama yang kalah sebagai OKI.
Menanyakan banyak pertanyaan pada diri saya sendiri.
Pertanyaan-pertanyaan itu tidak pernah terjawab.
Dapatkan perspektif yang lebih baik tentang kesuksesan misi sekarang.
Bukan kemenangan
kecuali semua orang berhasil pulang hidup-hidup.
Bukan untukmu, kami akan pulang lebih banyak lagi pria.
Butuh waktu sebentar, tapi aku mengerti sekarang.
Bravo tidak bisa meminta anjing gembala yang lebih baik di luar kawat.
Ya.
Di luar kawat.
Itu dia.
- Bersulang. - Ya.
Harus mengatakan, Anda mencari saya
untuk membuat panggilan itu ketika Rusia mendekat,
baik, itu ...
selamat datang seperti angin kakus.
Tapi Anda berhasil melewatinya.
Kali ini.
Namun, harus diakui, memang ...
merasa sangat baik, Anda tahu?
Keyakinan yang Anda berikan pada saya, menjadi lebih dari sekadar penembak.
Oh, ini bukan pertama kalinya tim membutuhkan Anda untuk maju.
Saya tahu saya dapat mengandalkan Anda.
Dan Anda juga perlu mengetahuinya.
Ya, mungkin saya bermain knuckle-dragger
menjaga ekspektasi tetap rendah dan, Anda tahu,
mencegah saya mengecewakan orang.
Itu termasuk anakmu?
Kehidupan anak saya akan jauh lebih bersih
tanpa sepatu bot berlumpur saya terseret di atasnya.
Biar kuberitahu sesuatu.
Anak-anakku, Mikey dan Emma ... mereka bisa mengisi buku
dengan semua hal yang saya lakukan salah.
Anda tahu, pada akhirnya,
mereka tidak peduli bahwa kita manusia katak yang cacat.
Yang mereka pedulikan hanyalah bahwa kita mencintai dan melindungi mereka.
Kami melangkah, seperti yang Anda lakukan di medan perang.
- Hmm. - Kecuali menjadi orang tua ... itu adalah ...
Itu jauh lebih menakutkan.
- Ooh. - Mm.
Ya. Ya.
Hei.
Apakah Anda pernah berpikir bahwa, eh, ketika saya merancang Anda,
kita akan menjalankan, eh, Mogadishu Mile bersama-sama?
Aku hanya, uh ...
Saya senang Boko tahu apa yang bisa dilakukan Bravo.
Akan sering bertemu dengan kita.
Tapi masa depanku dengan Bravo,
menendang pintu, masuk, sepanjang waktu.
Semua masuk, sepanjang waktu, benar.
Itu tidak memberi Anda banyak ruang
untuk diri Anda sendiri di luar Bravo.
Pengorbanan harus dilakukan.
Metal tahu itu.
Melakukan apa yang harus dia lakukan.
Metal melakukan yang terbaik untuk Metal.
Itu tidak berarti itu yang terbaik untuk Anda.
Anda tahu, saya pikir saya bisa memiliki semuanya ...
menjadi dirimu di medan perang dan Ray di rumah.
Penempatan ini membuka mata saya akan betapa arogannya itu.
Saya merancang Anda karena kesombongan itu.
Ya.
Jika saya ingin mengisi sepatumu,
tampaknya tidak adil membawa Stella ke jalan itu.
Anda tahu, mungkin suatu hari, Anda akan memakai patch Bravo 1 itu.
Dan jika Anda melakukannya, saya akan menjadi orang pertama yang mengantre untuk membelikan Anda minuman.
Tapi kalau harga segitu berarti
kamu akan berakhir, eh,
di sebuah ruangan kecil di atas garasi,
menjentikkan di microwave
untuk mengalihkan perhatian Anda dari semua penyesalan Anda,
itu bukan sesuatu yang ingin saya minum.
Anda mengatakan Anda menyesal menjadi Bravo 1?
Saya mengatakan kita harus berjuang keras di dalam kawat
seperti yang kita lakukan di luar kabel.
_
Mmm. Mmm.
Ya Tuhan, aku merindukanmu.
Ayolah. Ayolah.
Kamu tahu apa, sayang? aku baru menyadari
mungkin kegembiraan tidak pantas setelah kehilangan Metal.
Maafkan saya.
Naima tidak datang menemui Ray?
Kamu tahu apa? Anda pasti lelah.
Ayo-ayo ... ayo kita pulang, oke, sayang?
Apa?
Anda mengatakannya sendiri.
Jika Ray dan Naima tidak berhasil, lalu siapa yang bisa?
Apa yang terjadi di antara mereka tidak ada hubungannya dengan kita.
Bukan hanya Ray dan Naima.
90% dari hubungan Tim.
Jason dan Alana,
orang tua saya.
Apa definisi kegilaan?
Melakukan percakapan ini di dalam mobil di bandara.
Percayalah padaku.
Mari kita mengantarmu pulang, sayang.
Saya pikir saya bisa menangani apa yang 90% tidak bisa.
Tetapi bahkan sebagai Bravo 6, saya gagal menjadikan kami sebagai prioritas.
Pekerjaan ini menuntut begitu banyak ...
merusak begitu banyak.
Tidak ada garis finis untuk perang ini.
Anda tahu, saya menghabiskan seluruh penerbangan pesawat untuk bertanya-tanya
jika itu ... jika adil untuk menempatkan kita melalui semua itu.
Dan apakah Anda mendapat jawaban?
Semua kerusakan tambahan datang dengan pekerjaan ...
... tragedi terbesar akan menggunakannya
sebagai alasan untuk tidak memperjuangkan masa depan bersamamu.
Kita harus menikah.
Apakah Anda menggunakan obat penghilang rasa sakit
seperti lamaran terakhirmu?
Tidak pernah lebih jelas tentang apa pun dalam hidup saya.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Iya.
- Iya? - Ya.
Bukankah seharusnya Anda berada di tempat taco Anda
melakukan ritual mudik? Hmm.
Burrito ditahan sampai misi selesai.
Pikir kami memutuskan Anda menjadi milik semua orang
penyelamat pribadi tidak terlihat baik.
Ya, seseorang harus melakukan sesuatu
ketika Anda tidur di sini di dalam kandang, bukan di rumah.
Maaf, saya tidak memperbaiki masalah pernikahan saya
sesuai jadwal Anda.
Aku orang terakhir yang akan memberimu nasihat pernikahan,
tetapi Anda tidak membeku di medan perang
memikirkan tentang Naima.
Anda berada di luar jalur Anda, saudara.
Tidak, bukan aku. Aku tepat di tempat yang kuinginkan, Ray.
Ayolah. Masalahnya dimulai saat Anda ditangkap di Tunisia.
- Raqqa Jacques ... - Tidak.
Kata diri Anda sendiri, pelatihan kami memerangi semua itu.
Ya, saya memang mengatakan itu, dan, eh, Anda tahu apa?
Saya ingin percaya itu. Saya benar-benar melakukannya,
tapi kami berdua tahu itu omong kosong.
Setelah semua yang kita lalui, pikir Anda
bor melalui kakiku akan menghancurkanku?
Ya. Itu dan semua hal lain yang telah Anda lalui.
Semuanya bertambah.
Anda hanya dapat mengabaikan dan mengesampingkan begitu banyak.
Kata orang yang mungkin mengubur Metal
untuk selamanya dalam file itu di ponsel Anda.
Aku berhasil pulang, Jace.
Anda melakukan pekerjaan Anda.
Inilah pekerjaannya.
Saya di sini untuk membantu Anda.
Aku di sini untuk membawamu kembali.
Anda adalah saudara laki-laki saya.
Anda tahu, mungkin Anda benar.
Tapi aku ingin kamu memberitahuku sesuatu.
Bagaimana Anda akan ... bagaimana Anda akan membantu saya
ketika Anda bahkan tidak bisa menahan diri?
Saya menguburkan rekan satu tim lain beberapa hari yang lalu.
Itu akan menjadi saudara laki-laki saya yang keempat puluh satu.
41 saudara yang meninggal
yang saya bawa di ponsel saya.
41, eh, kenangan menyakitkan.
Aku hanya tidak ...
Saya tidak ingin mengingat bagaimana mereka meninggal.
Saya ingin mengingat bagaimana mereka hidup.
Aku mencintai semuanya.
Dan yang hilang ... aku ...
Saya tidak ingin dihantui oleh mereka lagi.
Tidak, aku-aku ingin merayakannya.
Dan yang, uh ... yang membuatnya pulang ...
Saya ingin memastikan bahwa saya ada untuk mereka
untuk membantu mereka melawan iblis yang menghantui kita.
Karena
selamat dari medan perang
tidak cukup.
Itu pada saya untuk memastikan itu
orang-orang saya memulihkan apa yang telah diambil perang dari mereka.
Saya harus memastikan bahwa mereka tidak pernah berhenti berkelahi
untuk hal yang benar-benar penting.
Anda tahu, perang memiliki ... memiliki pengaruh buruk pada jiwa kita,
dan jika saya akan membantu saudara-saudara saya ...
... man, aku harus menghadapi rasa sakitku dulu.
Itu sebabnya saya di sini.
Aku seorang kesatria.
Seorang suami, seorang ayah.
Orang-orang mengandalkan saya untuk menjadi kuat, dan ...
dan rasa sakit adalah kelemahan, dan aku tidak lemah.
SEAL mengeluarkan trauma, kami tidak menderita karenanya.
Saya hanya perlu terus mengerjakan masalahnya.
Saya baik-baik saja. SAYA...
Saya akan baik-baik saja.
Apa gunanya menyebarkan rasa sakit ke sekitar?
Bagaimana Anda memberi tahu istri Anda bahwa Anda ... Anda rusak?
Bayi Anda bahwa Anda dihantui?
Anda ... saudara Anda Anda ...
... kamu takut?
Lebih mudah menjadi suami, ayah, dan rekan satu tim yang buruk
daripada ...
membebani mereka dengan rasa malu saya.
Ray, kamu tidak bisa membawa ini sendirian.
Anda tidak bisa membawa ini sendirian.
Saya sangat lelah.
Saya sangat lelah merasa seperti ini.
Menipu semua orang.
Saya terus memberi tahu semua orang bahwa saya baik-baik saja, tapi saya ...
Saya terus mengatakan pada diri sendiri bahwa saya menjadi lebih baik,
tapi saya tidak.
Aku-aku ... aku tidak.
Aku hanya ... bukan.
Saya berbohong kepada semua orang.
Tapi yang terpenting adalah diriku sendiri.
Karena...
sebenarnya, um ...
... Saya memiliki PTS ...
dan saya butuh ... Saya butuh bantuan.
Ya.
Selamat!
Pernikahan gedung pengadilan ini adalah satu hal,
tetapi memiliki resepsi kami di Bulkhead ...
Jangan berani-berani merendahkan tempat ini.
Saya bertemu suami saya di sini.
Hei.
- Hey apa yang terjadi? - Selamat.
Saya pikir Anda berada di Texas.
Ain't no way in hell I'm gonna miss your nuptials there, Tidak mungkin aku akan merindukan pernikahanmu di sana,
Blondie Parton.
Bagaimana, uh ... Bagaimana kabar gadis kecil itu?
Oh, lihat di sini, bung.
Itu adalah kesempurnaan yang dipersonifikasikan.
Aku minta maaf karena terlalu memaksamu memikirkannya, kawan.
Bukan tempatku.
Oh, kamu hanya memperhatikanku.
Anda, uh ... Anda tahu apa yang saya butuhkan sebelum saya melakukannya.
Jadi aku mengalihkan pandangan dari kalian berdua,
dan kau pergi dan menghormatiku?
Ya, baik ...
Saya bangga dengan kalian.
- Untuk suami baru. Ayah baru. - Mm-hmm.
- Menghargai Anda, kawan. - Ya.
Selamat.
Hey apa yang terjadi?
- Ya Tuhan. - Saya tahu saya tahu.
Letnan.
Teman-teman saya di SOCOM, mereka kecewa.
Anda menarik aplikasi Anda.
Uh, itu untuk alasan yang benar.
- Anda masih mencoba untuk meninggalkan Bravo? - Tidak saat ini.
Aku akan bertahan,
mengganggu Anda sedikit lebih lama.
Senang mendengarnya.
- Sampai jumpa sebentar lagi. Akan menyapa semua orang. - Ya.
Saya tidak ingat apakah saya diizinkan
- membelikanmu minuman atau tidak. - Mm.
- Sepertinya aku akan membelikanmu satu, Ayah. - Baik.
Oh, lihat di sini. Malaikat kecil ini.
- Oh ... - Mm-hmm.
Leanne Deirdre Oliver.
Aku memang berpikir untuk menamainya Lisa,
tapi kamu-kamu tahu.
Itu manis, Sonny.
Ya. Anda tahu saya, eh,
tidak bisa melihat bayi yang kucintai karena,
yah, dia di Texas.
Dan aku melihat wanita yang kucintai setiap hari,
dan aku juga tidak bisa bersamanya.
Bahkan Hank Williams tidak bisa membuatnya terdengar cantik.
Ya.
Anda tahu, saya sedang memikirkan
mendapatkan billet di Texas.
Dengan begitu saya bisa dekat dengan bayi perempuan saya
dan, yah, mungkin melepaskan ikatannya
bahwa Anda dan saya berada.
Jadi Anda bersedia menyerah menjadi SEAL?
Untuk alasan yang benar.
Anda tahu, Anda melamar ke SOCOM berarti Anda
bersedia meninggalkan Pantai Vah,
begitu...
Bagaimana perasaan Anda tentang Texas?
Ketika Anda mengatakan Anda membawa saya
- tempat yang istimewa... - Mm-hmm.
- ... Kupikir maksudmu pesta Clay dan Stella. - Whoa. Tahan.
- Saya menuju ke sana nanti. Oleh diriku sendiri. - Baik.
Lihat, ini bar.
- Aku hampir 21. - Jangan ingatkan aku.
- Silahkan. - Selamat Datang di rumah.
Itu ada. Terima kasih.
Terima kasih. Ha.
Tunggu, ini tempat taco?
Zona penyangga pasca-penerapan Anda sebelum mencapai garis depan rumah?
Mengapa Anda tiba-tiba termasuk saya
dalam rutinitas pasca-penerapan Anda?
Ah, kamu di sini. Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa menikmati
burrito terbaik di Pantai Vah sendirian, sekarang, bisakah?
Kamu tahu...
Anda mengatakan sesuatu kepada saya sekali.
Anda bilang saya pikir satu-satunya nilai saya
ada di medan perang.
Anda jauh lebih dari itu.
Saya tidak pernah berpikir bahwa ...
Bravo 1 dan Jason Hayes bisa hidup berdampingan, tapi ...
... mungkin mereka bisa.
Jadi Paman Ray tinggal bersamamu, kurasa
itu bagian dari misi Anda di luar medan perang.
Jika ingin menunda perjalanan kita, tidak apa-apa.
- Kita bisa ... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kami sedang melakukan perjalanan.
Bravo mendayung ke arah yang benar.
Kami baik-baik saja. Kami akan menjemput Mikey besok,
dan kita akan melihat kemana jalan itu membawa kita.
Baiklah? Semuanya baik.
Selamat, sobat.
Terima kasih.
Maaf saya terlambat.
Ah, senang kamu berhasil.
Ya.
Lihat, uh, Clay,
apa yang saya katakan tentang hubungan Team guy,
itu bukan tempatku.
Apakah sepertinya saya mendengarkan?
- Baik? - Ya.
Saya senang Anda tidak melakukannya.
Akhir-akhir ini aku, eh, bingung.
Bukan diriku sendiri.
Merasa lebih baik?
Aku akan kesana.
Jason memiliki enam saya membantu.
Kita semua memilikinya. Baik?
Apakah Anda pernah melihatnya sejak Anda kembali?
Punya banyak hal yang harus diperbaiki.
Aku berhutang pada Naima untuk melakukannya dengan benar.
Semua yang Anda lalui,
Anda berhutang pada diri Anda sendiri untuk memperjuangkan apa yang Anda inginkan.
Naima!
Anda terlihat kurus.
Terlalu kurus.
Penculik saya ...
dimulai dengan pemukulan segera.
Meninju saya, menendang.
Kemudian hal-hal psikologis dimulai.
Satu...
mereka akan, uh, menusuk leherku dengan pisau
setengah lusin kali sehari.
Anda dan bayi membuat saya melewati itu.
Tapi, um, pada saat mereka pindah
meletakkan bor listrik di kakiku ...
... sakitnya itu
terasa lebih baik dari pada sakitnya
memikirkan keluarga yang tidak akan pernah saya temui lagi.
Aku sangat takut meninggalkanmu, sayang.
Dan saya takut sejak itu.
Aku hanya takut, uh ...
takut mengatakan itu padamu, um...
bahwa saya rusak.
Kamu tidak perlu memberitahuku, Ray.
Anda hanya perlu membiarkan saya membantu mengambil bagian.
Apakah ... lakukan-apakah kamu, eh,
apakah kamu masih menginginkan itu?
Pulanglah, Ray.
Kami adalah keluarga.
♪ Kau bisa membuatku berdiri di gerbang neraka ... ♪
Hei. Pernikahan terlihat bagus untukmu.
Masih membungkus kepalaku karena itu.
Ya, Anda terbiasa dengan cincin itu
sekitar ulang tahun kelima.
Yeah, well, you know, I, uh ...
Saya mungkin tidak akan memakainya jika bukan karena Anda.
Saya pikir Anda mungkin akan mengetahuinya.
♪ Dan aku tidak akan mundur ♪
Ya, aku hanya, uh ...
Saya berharap semua Bravo ada di sini untuk merayakannya.
Saya terus bertanya-tanya apa yang bisa saya lakukan dengan berbeda.
Ya, Anda tahu, jangan ingat Metal
untuk bagaimana dia mati, tapi untuk bagaimana dia ...
Oh ...
Kamu baik-baik saja?
Satu...
Hanya sakit kepala. Mungkin dari RPG.
Saya baik. Saya baik.
Selamat menikmati pestanya.
Anda tahu, pengantin pria biasanya tersenyum
selama resepsinya.
Saya baru menyadari bahwa hari jadi ke-20 Jason
pertempuran perang ini akan datang.
Banyak mil padanya.
Yah, sepertinya dia berada di tempat yang baik.
Ya, dia melakukannya.
Pasti mendapatkannya.
Baiklah, sekarang, aku tahu malam ini
perayaan Clay dan Stella,
tapi kami akan lalai untuk tidak mengangkat gelas ke Full Metal.
Master Chief,
- melakukan kehormatan? - Tentu saja.
Untuk Scotty Carter.
Yang terbaik dari kita tidak pulang.
- Hey! - Scotty!
Saya akan mengatakan bahwa pengukur kesenangan pasti tinggi untuk yang satu ini.
Kamu tahu?
Apakah saya pernah memberi tahu Anda bagaimana orang ini di sini
punya namanya, Full Metal?
♪ Tidak ada jalan keluar yang mudah ♪
♪ Aku tidak akan mundur ♪
♪ Hei, aku ♪
♪ Akan berdiri tegak ♪
- ♪ Aku tidak akan mundur ♪ - ♪ Dan aku tidak akan mundur. ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -