Sebelumnya di SEAL Team… Sonny Quinn akan menjadi seorang ayah.
Tunggu, siapa wanita yang beruntung itu? Ini rumit.
Ray punya lebih banyak keseimbangan yang kucari.
Membangun keluarga dan hubungan yang tak tergoyahkan.
Pindahlah denganku. Saya tidak sengaja mendengar apa yang mereka katakan
tentang mengejar orang yang menyiksamu.
Aku melindungimu, sayang.
Membangun tembok di antara kita
mengisolasi Anda dari keluarga ini.
Tidak ada yang diizinkan untuk mengetahui apa yang kita miliki.
Sampai pada titik di mana ada lebih banyak alasan untuk putus
daripada tinggal bersama. Kami menemukan terdakwa,
Ketua Master Jason M. Hayes,
tidak bersalah. "Kepemimpinannya
"di lapangan tidak ada duanya,
"dan saya tidak pernah mengenal operator
"lebih berkomitmen untuk Angkatan Laut.
Theo Papadakis. "
Itu ledakan dari masa lalu.
♪ Berasal dari negara ♪
♪ Terakhir dari pejuang buku jari telanjang ♪
♪ Ya, saya orang Amerika ♪
♪ UDT ... ♪
Ketiga kacang mati,
massa pusat. Ayolah.
Apakah Anda bercanda sekarang, Lee Harvey Blondewald?
Empat kali lipat atau tidak sama sekali, Sonny? Anda memeras
beberapa hutang yang serius, kawan. Apa?
Uh, kamu tahu apa?
Saya sudah selesai bertaruh pada diri saya sendiri.
Saya mengambil Bravo 1.
Yah, mungkin tidak bijaksana, bertaruh pada pria itu
berada di luar jangkauan selama satu menit. Putaran minuman
kata Jace tidak bisa menempatkan tiga putaran melalui satu lubang di zona-T.
Saya akan mengambil taruhan itu! Ayo sayang. Ayolah!
♪ Tidak pernah menjadi orang yang melarikan diri ♪
♪ Keliling dunia dengan pistol di tanganku ♪
♪ Sialan ♪
♪ Sayang, aku manusia katak ... ♪
Aku akan terkutuk.
Tidak! Ayolah!
Beri aku yang itu! Keluar dari sini!
Apakah kamu bercanda?
Rak paling atas, sayang! Rak paling atas, sayang!
Anda tahu, saya tidak tahu apa pengkhianatan yang lebih besar:
eh, pemerintah mengejarku
atau, uh, Ray dan Clay meragukan kemampuan menembakku.
Ya kamu benar. Aku seharusnya tahu.
Menembak bukanlah keterampilan yang mudah rusak untuk Bravo 1.
Sidang itu tidak menimbulkan hambatan pada giddyup-nya.
Itulah mengapa malt tunggal itu akan terasa sangat manis
atas sepeser pun dari Blonde Brutus. Waktu habis.
Bisakah kita membicarakan sesuatu di sini? Scotch?
Sonny, itu sedikit mewah untuk manusia katak.
Bravo 1 adalah orang bebas.
Baik? Tidak ada alasan yang lebih baik di sana
daripada pergi ke rak paling atas.
Rak atas!
Ini dia, sobat. Ya! Ya.
Hei, Sonny. Sonny, Sonny, ini ...
Dengarkan di sini, sobat.
Karena kita tidak akan menghadiri acara baby shower minggu depan di Texas,
Bravo berhutang budi pada Anda untuk menjadi ayah.
Salah satu yang tidak melibatkan penjepitan popok pada keledai.
Ini dia.
Oh. Apakah ini untuk, uh, bayinya atau aku? Kamu berdua.
Anak-anak harus belajar bagaimana mengubah Anda
setelah malam yang sulit di sana, sobat. Oh.
Dan pelajari cara mengemudi
untuk mendapatkan pantat Anda yang cacat pulang dari ruang boom-boom.
Oh! Ayo sekarang. Ya, Anda tahu apa, menjadi seorang ayah
tidak akan menjadi satu-satunya mimpi burukmu.
Oh ya. Ayolah. Ayolah.
Aah, keluar dari sini. Ayolah.
Keyakinan kalian
dalam, uh, kemampuanku sebagai orang tua adalah, uh ...
Ini luar biasa. Ya.
Di mana saya harus meletakkan ini?
Di kandang saya? Ayolah.
Hei. Maafkan saya.
Saya yakin itu pasti sedikit canggung. Uh,
Saya bisa mengatasinya.
Nah, itu akan lebih mudah setelah Anda pergi ke Echo dan ...
Anda tahu, lalu Anda dan Sonny bisa menjadi publik.
Ya, itu akan membuat segalanya lebih mudah.
Apa maksudmu, "akan"? Anda tidak mengerti?
Itu hilang berkat persidangan Jason.
Maaf.
Dimana itu menempatkanmu dan Sonny?
Saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Baiklah. Baik.
Apakah semua anjing mendapatkan cat kuku?
Iya. Siapa, eh, siapa namanya?
Ini Tilly, dan dia anjing terrier.
Goliath sahabatnya, tetapi mereka tidak selalu
terkadang rukun. Tapi mereka tetap berteman baik.
Ya.
Apakah kamu baik-baik saja, Ayah?
Ya. Ya, aku baik-baik saja, sayang.
Apakah kamu sedang mencoba
memberi tahu Ayah sesuatu dengan semua anak anjing ini?
Ya. Mereka lebih banyak teman baik daripada dia,
yang agak menyedihkan, tapi itu hanya karena
dia sedikit lebih muda.
Saya pikir namanya harus, seperti ...
Saya! Hei
Permisi? Uh, permisi.
Anda keberatan menunda pekerjaan sampai kita kembali ke dalam?
Saya akan selesai sebentar lagi.
Dia anjing terrier.
Teman baiknya ... Hei!
Hei! Sinar.
Raymond! Hei, sudah kubilang ...
Raymond.
Silahkan. Anda membuatnya takut.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Menggunakan beberapa, uh ...
Saya menggunakan beberapa pahit jeruk di sini kali ini.
Ooh, mewah.
Boleh saya coba Mm-hmm.
Baiklah. Bersulang.
Bersulang. Mm-hmm.
Mmm.
Itu gaya kuno yang bagus.
Hmm. Anda akhirnya berhasil melakukannya, sayang.
Terima kasih akhirnya memiliki waktu luang dari Bravo.
Mm. Sidang Jason cukup merepotkan bagi kami.
Maksudku, aku selalu membayangkan pindah bersama akan berarti
lebih banyak bersama, tapi kita punya banyak waktu
untuk menjadikan tempat ini milik kita.
Saya mengerti bahwa Anda harus berada di sana
untuk Jason. Dia bukan hanya pemimpin tim Anda.
Ya. Tidak, tentu, aku ...
Saya memandangnya sebagai operator,
tapi sudah kubilang, kamu tahu,
Ray mendapatkan keseimbangan depan rumah yang saya inginkan.
Jadi, Anda akan beroperasi seperti Jason
dan menjinakkan seperti Ray? Mm-hmm.
Baiklah.
Baiklah, jadi,
kembali ke rencana besar di sini.
Kami menghujani Dr. Waters dan istrinya dengan minuman keras
jadi dia akan menempatkanmu di komite kurikulum.
Mudah-mudahan, rekam jejak saya
di jurusan bahasa Inggris akan melakukannya.
Koktail tidak ada salahnya.
Begitu pula kepribadian Anda yang mempesona.
Nah, saya telah membaca tentang Flannery O'Connor saya, jadi ...
Hal-hal yang kami lakukan untuk cinta.
Andai saja bourbon bisa memecahkan bagaimana membuat tempat ini
ke ruang makan yang bisa diterima.
Mungkin sebaiknya kita melakukan reservasi di suatu tempat.
Kamu tahu? Tidak.
Anda menjanjikannya makanan rumahan
di tempat baru Anda, dan kami akan mengirimkannya.
Baik?
Kupikir kamu pulang.
Aku melakukannya.
Setelah semua itu menunggu selama uji coba Anda,
Saya menyadari bahwa saya perlu menghilangkan karat di gym.
Bahwa satu-satunya karat yang perlu dihilangkan?
Jordan ada di spion saya.
Begitu juga dengan Raqqa Jacques, pengadilan, semuanya.
Saya fokus pandangan ke depan.
Anda membunuh naga Anda. Hormat juga.
Tentang waktu kita menemukan yang berikutnya, ya? Ya.
Hei, kamu tetap berhubungan dengan, eh, Papadakis?
Theo? Ya.
Kami bertukar teks sesekali. Mengapa?
Ya, dia menulis surat ini untukku
untuk, eh, buku "pelaut yang baik".
Ah, dan setelah diasingkan selama persidangan,
Anda menyadari betapa menyebalkannya sendirian
tanpa saudara laki-lakimu.
Ya, dia, uh ...
Dia ada di sana untukku, dan aku hanya berharap aku ada di sana untuknya.
Ini tidak persis seperti Anda melihat masa lalu, saudara.
Ya.
Ujian baru saja memunculkan banyak hal dalam diri saya.
Rasa bersalah, duka, penyesalan.
Orang tim mengubur harta karun.
Baik hati yang tidak membuat kita kaya, bukan?
Surat Theo sangat berarti bagiku.
Membantu saya meringankan beban.
Nah, jika itu sangat berarti bagi Anda,
dia di Seaford.
Sekitar satu jam lagi.
Menurut.
Hei.
Sudah lama. Ya.
Ini dia.
Sini. Terima kasih sobat. Bersulang.
Ini untuk, uh, Bravo, dulu dan sekarang.
Tapi kebanyakan sudah lewat.
Silahkan duduk.
Bagaimana kabar mantan rekan satu tim saya?
Sonny dan Ray adalah satu-satunya yang tersisa?
Nah, Sonny, dia, uh ...
Lihat itu.
Sonny akan punya anak.
Seorang anak?
Dan, uh, Ray, yah ...
Dia masih ibu kandung?
Kurang lebih. Ya.
Saya mendengar tentang penahanannya.
Bagaimana dia bertahan? Dia baik. Dia baik. Kamu tahu,
semua pelatihan yang kami lakukan membantunya melewatinya,
jadi dia akan baik-baik saja.
Abaikan dan timpa? Abaikan dan timpa.
Ya.
Lihat, aku, uh ...
Saya sangat menghargai ...
surat yang kau tulis untukku.
Berarti banyak.
Setidaknya yang bisa saya lakukan untuk penendang pintu terbaik
Saya pernah bekerja dengan.
Itu pujian yang tinggi datang dari satu rekan satu tim
Saya tidak bisa mengikuti O-Course.
Pikir saya cepat, Anda harus melihat saya sekarang.
Separuh dari laki-laki itu,
dua kali manusia katak.
Itu adalah Afghanistan.
Distrik Zhari.
Oktober 2013.
Anda sedang mengejar beberapa Talimonster.
Granat di lorong.
Kesepakatan buruk. Anda melakukan pekerjaan Anda.
Mengantongi HVT, membawaku pulang.
Ya, sebagian besar dari saya.
Sudah berapa lama?
Ya ampun, sepertinya ... Kapan terakhir kali aku melihatmu?
Anda tidak dapat mengingatnya, tetapi Anda dapat mengingatnya
hari terburuk dalam hidupku dengan sempurna?
Uh ...
Terakhir kali aku melihatmu,
Saya mengundang Anda untuk barbekyu,
merayakan kaki baruku.
Anda tidak pernah menunjukkan.
Nah, saya di sini sekarang.
Jameelah akhirnya tertidur.
Saya mengatakan kepadanya bahwa Anda mengalami banyak tekanan di tempat kerja.
Dia bertanya padaku apa yang membuatnya berbeda dari waktu lain.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya baik-baik saja, Naima.
Saya berjanji. Itu satu hal yang disembunyikan
Anda tidur di sini dari anak-anak,
tapi sekarang Anda menakut-nakuti mereka.
Saya baru saja selesai dari persidangan, itu saja.
Anda belum benar selama berminggu-minggu sekarang.
Kami tidak benar.
Jika Anda tidak akan berbicara dengan saya,
maka Anda perlu berbicara dengan seseorang.
SAYA...
Berada di sana. Baiklah sayang?
Saya telah memeriksa semua kotak dengan penyusutan Angkatan Laut
dan sudah dinyatakan layak untuk dioperasikan, oke?
"Cocok untuk dioperasikan" bukanlah hal yang sama
sebagai "cocok untuk hidup bersama."
Mungkin lebih baik jika aku pergi.
Saya tidak pernah bisa menahan diri untuk mengutak-atik perlengkapan saya.
Ya. Pisau Hawking adalah langkah logis berikutnya.
Anda tahu, sepertinya bisnis itu bagus.
Mm. Membuat saya sibuk.
Membutuhkan itu.
Transisi keluar dari tim - apakah itu kasar?
Uh, aku kehilangan kakiku, kehilangan saudara laki-lakiku, kehilangan kekacauan.
Kekacauan. Ya.
Butuh waktu lama bagi saya untuk menyadari bahwa saya perlu memaafkan diri sendiri.
Untuk apa?
Hal-hal yang kami lihat, hal-hal yang kami lakukan.
Saya tahu kami berada di sisi yang benar,
tapi tidak berarti semua yang kita lakukan terasa benar.
Anda tahu apa yang saya lakukan?
Budaya kuno, Yunani, samurai,
mereka tahu bahwa mereka harus membersihkan prajurit mereka
setelah pertempuran untuk membantu mereka sembuh.
Tapi bukan disini.
Publik tidak ingin melihat hal-hal yang tidak dapat kita lihat.
Maksud saya, ini seperti, "Terima kasih atas layanan Anda.
Semoga berhasil memulihkan jiwa Anda. "
Baiklah, amin untuk itu.
Sepertinya Anda sudah mengetahuinya.
Ya, akan lebih mudah jika saya tidak menggunakan oxy setiap hari.
Apakah itu hadiah perpisahan dari kakimu?
Tidak ada laki-laki.
Saya sebenarnya menggunakan lebih banyak saat saya menggunakan Bravo.
Saya tidak pernah menyadarinya.
Karena kamu tidak mau.
Anda melihat apa yang Anda inginkan:
Misi berhasil.
Saya tidak berpikir itu adil.
Sobat, aku memompa lebih banyak pil daripada Farmasi Besar.
Dan selama saya menurunkan berat badan saya,
hanya itu yang Anda pedulikan.
Saya katakan, sebagai pemimpin tim,
tugas saya adalah memastikan bahwa anak buah saya pulang dengan selamat.
Lihat, saudara,
Aku sudah lama memaafkanmu.
Saya belajar untuk tidak mengharapkan Anda menjadi sesuatu yang bukan diri Anda.
Bagaimana apanya?
Anda tidak secara pribadi berinvestasi dalam masalah saya.
Anda adalah pemimpin tim saya,
tidak ada lagi.
Hei.
Belum pernah melihat Anda menggantung itu di mana pun yang bukan C-17.
Kesibukan SA membuat saya bekerja setelah jam kerja.
Memutuskan untuk mampir ke sini karena tidak mengganggu keluarga, lho?
Ya.
Kamu, uh ...
kamu selalu membawa tas pergi saat bekerja lembur?
Aku, uh ...
membutuhkan ruang untuk menenangkan diri.
Anda akan segera mempelajarinya.
Hei, kenapa kamu tidak ikut dengan kami.
Ayolah, bung. DEVGRU sleepover adalah jerami yang sepi untuk ditarik.
Uh ...
Anda dan Stella seharusnya menikmati
keuntungan dari hidup bersama.
Saya tidak akan memaksakan itu.
Ayolah.
Dia tidak akan keberatan.
Ayolah.
Naima akan membunuhku jika aku membiarkanmu tidur di sini
dengan tumpukan cucian kotor Sonny.
Baiklah. Baiklah?
Ya.
Letnan Davis.
Setelah berita mengecewakan dari Echo,
Saya pikir saya memiliki sesuatu yang menjanjikan untuk diteruskan.
Sebuah kesempatan.
Di SOCOM?
Anda akan melayani setiap aset Tingkat Satu
di militer Amerika Serikat.
Aku benci kehilanganmu, tapi, uh,
pembukaan sekali dalam karir.
Ya pak. Ini.
Tentu saja, Anda harus meninggalkan Pantai Virginia.
Apakah Anda bermasalah dengan itu?
Tidak. Tidak masalah sama sekali, Pak.
Anda tahu, SOCOM akan, eh, sangat beruntung memiliki Anda.
Jadi saya harap Anda mempertimbangkannya.
Terima kasih.
Pak. Master Chief.
Ya.
Saya hanya di atas kepala. SOCOM?
Wow. Kamu akan, uh ...
Anda akan meninggalkan Bravo, dengan semua-semua sejarah Anda di sini?
Sejujurnya, sejarah itulah alasannya.
Maksud saya, saya mulai mengganti baterai pada NOD,
dan sekarang saya bertanggung jawab untuk mengirim Anda semua ke dalam api.
Setelah sekian lama,
Anda lebih dari sekadar operator.
Anda adalah keluarga.
Pekerjaan akan jauh lebih mudah jika kita tidak melakukannya.
Pekerjaan itu akan jauh lebih mudah
jika saya bisa melihat semua orang sebagai tanda panggilan mereka terlebih dahulu.
Saya berharap saya lebih seperti Anda, Jason,
tapi saya tidak.
Oh!
Seperti apa yang Anda lakukan dengan tempat itu.
Terima kasih.
Saya tidak dapat menerima kredit apapun.
Hai sayang.
Hei. Hei.
Mwah. Mwah.
Halo. Selamat datang. Hei. Hei.
Kemari.
Ayolah. Uh, anggap rumah sendiri.
Anda sudah baik hati menerima saya.
Saya tidak perlu olesan bintang lima.
Oh, yah, kamu beruntung, karena aku biasanya tidak membuatnya.
Ini bukan untuk saya. Saya mengganggu.
Aku punya jadwal pekerjaan,
dan semuanya sudah setengah jalan
ketika Clay menelepon dan mengatakan bahwa kamu akan datang.
Jadi saya pikir akan lebih mudah untuk menyelesaikan pemikiran itu.
Plus, lebih baik tamu pertama kita harus keluarga, bukan?
Saya tidak ingin membuat kalian keluar.
Anda tidak membuat kami keluar.
Plus, saya bisa menguji menunya.
Padamu.
Atasi kekusutan.
Tetapi Anda mungkin harus menelepon Naima dan mengatakan kepadanya bahwa Anda ada di sini.
Dia-dia pasti khawatir.
Ya, dia mungkin.
Aku akan meneleponnya.
Baik.
Saya minta maaf tentang ...
tentang makan malam dengan ... Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hanya dua bulan yang lalu, saya memegang tangan Naima saat dia ...
menghadapi kenyataan mungkin tidak pernah melihat Ray hidup lagi.
Dan sekarang dia tidur di sofa kami.
Ini menempatkan segala sesuatunya dalam perspektif.
Tuan-tuan, maaf atas pemberitahuan singkatnya,
tapi Tim Charlie mundur
setelah OKI mereka terluka dalam kecelakaan mobil.
Anda akan ditempatkan di tempatnya selama delapan minggu.
Roda di 2000.
Kami akan berangkat selama dua bulan,
tanpa peringatan?
Kepala Tingkat Satu yang lama naik.
Kemana tujuan kita?
Afrika Barat Laut
dan Sahel.
Saya tinggal di sana bersama kakek-nenek saya.
Mereka adalah misionaris.
Area penuh dengan kesukuan,
korupsi dan terorisme.
Mengubah wilayah tersebut menjadi taman bermain baru bagi AQ dan ISIS.
Sumber daya alam benua
memiliki daya tarik bagi negara adidaya global juga.
Rusia dan Cina masing-masing memakan apelnya sendiri
selama dua dekade terakhir.
Mereka telah memperdagangkan senjata dan infrastruktur
untuk hak mineral dan kekuatan politik
di setidaknya selusin negara berkembang.
Dan setelah penarikan di Afghanistan,
ini adalah AO utama berikutnya dari SOCOM.
Penugasan Anda saat diterapkan
akan merendahkan
kemampuan militer Boko Haram,
yang meningkat secara signifikan dalam beberapa bulan terakhir.
Ya, mereka telah berkeliaran tanpa dicentang
selama lebih dari satu dekade.
Sudah waktunya kita mengenal mereka kembali.
Warrant Officer Perry,
Anda akan dibaca di Ops Order dalam perjalanan.
Diterima. Tapi, um, dimana tepatnya "disana"?
Tidak ada pangkalan di Afrika Barat.
Tidak. Tapi ada USS Keating
berlayar di lepas pantai Nigeria.
Oh, ayolah.
Serius, saya tidak bergabung dengan Angkatan Laut
untuk berakhir di kapal sialan. Setidaknya itu bukan kapal selam, Sonny.
Yah, bukan Angkatan Laut tanpa air, Sonny.
Jadi, saatnya tenggelam atau berenang.
Baiklah, anak laki-laki. Ya bung.
Sonny, kamu baik-baik saja?
Ya. Anda tahu, eh,
tidak bisa mengatakan bahwa menghabiskan delapan minggu ke depan
Kacau-to-butts dengan sesama pelaut membuatku geli.
Ya. Ya, kamu tahu, uh ...
Untung Anda melewatkan baby shower ini.
Maksud saya, di luar kabel, itu adalah tempat bahagia Anda.
Saya lebih suka berada di baby shower
daripada mandi Angkatan Laut.
Selain itu, eh,
Hannah akan jatuh tempo dalam enam minggu,
dan bahkan saya bisa menghitung.
Ini adalah pekerjaanmu, kawan.
Jangan menyalahkan diri sendiri.
Ya. Baik? Ya.
Aku, uh, lebih siap menjadi algojo
dari pada pengasuh.
Dengar, Bung, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Saya lakukan. Aku juga tidak selalu ada untuk anak-anakku.
Anda tahu, satu hal yang dapat Anda lakukan adalah memperbarui keinginan Anda.
Ya. Perbarui keinginan Anda.
Jika Anda terbunuh di sana, maka ...
anak Anda memiliki semua keuntungan Anda.
Baik. Mungkin-mungkin juga, uh ... Ya.
menjadi baik untuk sesuatu, bukan?
Baik.
Itu obrolan yang bagus.
Obrolan yang bagus.
Dan saat aku kembali,
Anda akan menjadi anggota komite kurikulum.
Tanpa kamu bermain bartender besok malam,
Aku tidak terlalu yakin.
Aku benci pergi saat kita baru saja menetap.
Ya.
Harus belajar bagaimana menangani sesuatu tanpa Anda.
Sebaiknya mulai sekarang.
Baik? Mm.
Apakah Anda mendengar sesuatu tentang Ray? Uh ...
Ya, dia-- dia sedang menuju rumah untuk memperbaikinya
sebelum kita lepas landas.
Berharap itu bisa mereka perbaiki dalam beberapa jam.
Mereka telah berhasil selama bertahun-tahun.
Uang saya ada untuk mereka.
Jika mereka tidak bisa, siapa yang bisa?
Kita mulai. Ah, itu dia!
Temui, uh, Cerberus yang terkenal.
Saya menghargai Anda, eh, merawatnya
saat aku pergi. Ya.
Akan lebih baik jika ada teman di sekitar sini.
Bisa bantu aku menemukan mantan Nyonya Papadakis berikutnya.
Kamu tahu, uh ...
Aku seharusnya ada untukmu setelah cedera.
Dan aku tidak.
Dan saya minta maaf tentang itu.
Dan rasa bersalah itu membuat Anda merasa
seperti beberapa persahabatan yang bisa membantu saya?
Dia lebih dari sekedar teman.
Itu harta nasional di sana.
Semoga sebagian dari kehebatan itu
menular padamu.
Ya, aku-aku akan menerimanya. Aku akan mengambilnya.
Tapi aku tidak butuh bantuanmu sekarang.
Rekan satu tim Anda melakukannya.
Rekan satu tim saya tahu saya punya enam.
Ya.
Tapi menjadi SEAL adalah satu-satunya yang saya tahu.
Dan proses masuk kembali saya
setelah cederaku akan jauh lebih mulus
tanpa pernikahan yang rusak dan pil popping.
Dan semua bagasi yang berasal dari perang--
itu tidak akan hilang saat Anda berhenti.
Bagian termudah tentang menjadi operator terjadi
di luar kabel.
Jadi jika Anda benar-benar ingin melindungi saudara Anda,
Anda tidak bisa hanya menjadi anjing gembala mereka saat Anda sedang downrange.
Ya.
Tidak ada yang seperti koma diabetes yang membuat saya pergi, ya?
Nah, Anda memang membiarkan RJ membuat sundae Anda.
Anak itu tidak punya kendali impuls.
Gigi manis ibunya.
Hei, um ...
dengar, sayang, aku ...
Aku-aku minta maaf karena meledakkannya tempo hari.
Hanya dengan operasi saya yang menyamping
dan jauh dari keluarga ini, aku ...
Saya merasa seperti saya gagal di semua lini.
Itulah sebabnya saya terus memberi tahu Anda bahwa saya di sini untuk membantu.
Tidak sayang. Saya yang menangani bisnis saya.
Hei, tapi ...
kami akan menyelesaikan masalah saat saya kembali.
Bersama.
Ya.
Aku merasakan rasa butterscotch sialan itu di mulutku.
Anda punya permen?
Apa apaan?
Untuk apa uang tunai ini?
Jika ada masalah.
Masalah seperti apa?
Oh.
Saya melihat.
Akulah masalahnya.
Tidak, Ray.
Masalahnya adalah apa pun yang Anda simpan di dalam sejak Tunisia.
Saya sudah berusaha untuk bersabar,
tapi kehilangannya pada tetangga kita di depan Jameelah?
Anda seperti bom waktu.
Dan aku tidak akan membiarkan anak-anak kita tertangkap
dalam ledakan saat Anda pergi.
Masalah terpecahkan.
Anda tidak perlu mengkhawatirkan saya selama dua bulan.
Anda tahu saya mengalami pukulan telak?
Penerapan paling berurutan
dalam tim bukan di kapal. Ya.
Akulah Cal Ripken dari menempel di tanah kering.
Hei, bisa bantu aku
dan beri tahu Clay bahwa kita sudah selesai
jadi dia berhenti secara tidak sengaja menuangkan garam ke luka kita?
Luka kita? Nah, ini yang pertama
percakapan non-pekerjaan yang kami lakukan.
Tentu saja. Maksud saya, sulit untuk datang
untuk bekerja denganmu ...
Jika kita akan dikurung di kapal bersama,
batas bahkan lebih penting.
Nah, kita masih berteman, bukan?
Teman adalah pintu gerbang bagi kita.
Kita harus dewasa tentang ini.
Jadi, uh, Stella baik-baik saja dengan kamu meledak?
Ya. Ya, tidak, saya rasa begitu.
Dia baik.
Hei, Ray.
Yo. Penerapan pertama yang saya ingat
kita tidak berjalan bersama.
Maaf. Keluarga menginginkan setiap detik yang bisa saya berikan kepada mereka.
Tidak pernah semudah ini, bukan?
Dicabut dari depan rumah tanpa peringatan
tidak pernah mudah.
Yah, ini bukan rodeo pertama Bravo.
Semoga begitu.
Masih banyak perhatian pada tim meskipun Anda dibebaskan.
Bravo perlu menjaga segalanya tetap lurus dan sempit
delapan minggu ke depan.
Ada yang perlu Anda khawatirkan,
Aku akan memberitahu Anda.
Percayalah, tim saya siap.
♪ Pertarungan belum berakhir ♪
♪ Pertarungan berlanjut ... ♪
Delta, lanjutkan. Diselesaikan untuk mendarat.
♪ Kami tidak akan pernah menyerah ♪
♪ Masih berdiri kokoh ♪
♪ Kami menyalakan api dengan oktan tinggi ♪
♪ Kami tidak akan pernah melemah dari semuanya ♪
♪ Sekarang saatnya kau dan aku menjawab panggilan telepon ♪
♪ Angkat benderanya, kibarkan benderanya ♪
♪ Ayo, kibarkan benderanya ♪
♪ Ya, kibarkan benderanya ♪
♪ Untuk rock 'n' roll ♪
♪ Angkat benderanya ♪
♪ Kami mengambil tanah ♪
♪ Setiap malam dan siang ♪
♪ Kami menurunkan pedal ♪
♪ Ya, kita akan pergi jauh-jauh. ♪
Baiklah. Kalian di bawah sana.
Tempat tidur petugas ada di sini.
Oh, saya mengerti.
Warrant Officer Perry terlalu bagus untuk rak orang tamtama nya.
Pengarahan siap dalam satu jam.
Sampai jumpa.
Oh.
Oh. Tenanglah, nak.
Hal ini membuat hooches kami di FOB Fenty terasa seperti Ritz.
Itu sudah pasti. Hei, yah, tempat sempit ini?
Tidak mungkin Anda bisa melarikan diri
Teror malam Full Metal. Anda tahu apa yang menakutkan?
Aku tidak tidur Berpikir tentang itu.
Kekurangan vitamin D, seadanya seperti orang Mormon,
bersaing memperebutkan udara untuk bernapas.
Tidak ada pria bebas yang harus hidup seperti ini.
Tidak ada kebebasan di Angkatan Laut.
Baiklah? Anda ingin mencari udara segar?
Pergi ke ruang persneling, bongkar beberapa palet.
Di sini, bantu dia, ya? Lakukan sesuatu dengan dirimu sendiri.
Ayo, sinar matahari, ayo pergi.
Mari kita jungkir balikkan cemberut itu.
Segalanya tampak sedikit dingin sebelumnya dengan Anda dan Davis.
Apakah semuanya baik-baik saja? Ya.
Saya mendengar tentang dia tidak mendapatkan pekerjaan Echo.
Ya, kebakaran Davis secara resmi sudah padam.
Terlalu banyak rintangan bagi kami untuk dilompati.
Maafkan aku, kawan.
Nah, Anda tahu, begitu Anda kembali ke Amerika Serikat,
ini babak baru.
Anda akan menjadi seorang ayah.
Ya, kecuali punya anak
dan menjadi seorang ayah adalah dua hal yang sangat berbeda.
Anda bisa melakukan keduanya.
A-Ayo, bung.
Maksud saya, Anda mendengar apa yang dikatakan pria itu tentang saya.
Aku bukan materi ayah.
Kau tahu, masalah dengan Davis-- setidaknya aku punya kesempatan bertarung
menjaga tindakan saya bersama.
Tidak mungkin di neraka
pantat penarik jari saya akan bisa
untuk menangani masalah ayah ini sendirian.
Lihat, Davis bersamamu karena siapa dirimu,
bukan siapa dia membuatmu.
Quinn, saya butuh seseorang untuk mewakili Bravo
di General Quarters setiap hari.
Pikirkan Anda bisa mengatasinya? Ya pak.
Oh, bangun di pagi buta untuk menjadi sekretaris Soto.
Hit terus berdatangan.
Itu adalah pertunjukan kepercayaan, kawan.
Lihat, Soto sudah meminta Anda untuk melangkah sejak dia tiba di sini.
Ini mungkin kesempatan bagi Anda untuk membuktikan kepada diri sendiri
bahwa Anda lebih dari sekadar penarik buku jari.
Tim api,
lapor ke latihan latihan dalam tujuh menit.
Semua orang menyambut kembali Chief Petty Officer Mina Hassan.
Senang bertemu kalian lagi.
Kami belum mendapatkan kaki laut kami,
dan Anda sudah menendang sarang lebah?
Yeah, well, tidak ada waktu untuk disia-siakan,
mengingat pembelotan yang akan segera terjadi dari pria ini,
Antarmuka Oruku.
Atanga adalah letnan Boko Haram berpangkat tinggi
yang telah kecewa dan ingin membantu mengakhiri kekerasan.
Dia sudah diperiksa, dan saat ini
dalam komunikasi dengan Agensi.
Komunikasi itu difasilitasi
oleh panglima perang Kamerun setempat, Idogbe Moussa.
Moussa memiliki sejarah kotak-kotak di wilayah tersebut,
tapi dia telah melawan Boko Haram selama satu dekade terakhir.
Musuh dari musuhku. Persis. Itulah sebabnya
operasi pertama kami akan membantunya.
Manaka, sebuah desa di bawah perlindungan Moussa,
sedang kelaparan oleh Boko.
Dua upaya terakhir untuk mengirimkan makanan
dan persediaan medis disita.
Anak buah Moussa terbunuh dan makanannya dicuri.
Nah, Bravo akan menemani Moussa di konvoi ketiga sebagai PSD.
Begitu kita sampai di Manaka,
Moussa akan menyerahkan Atanga dan kekayaan intelnya.
Tapi pertama-tama, kita harus memainkan driver Grubhub untuknya? Mendukung op.
Tim melakukannya untuk panglima perang
awal di Afghanistan. Rodeo yang sama, badut yang berbeda.
Operasi juga lebih sulit daripada kedengarannya.
Konvoi akan berangkat dari sini,
tepat di luar Kwala Ambassa. Rute itu akan membawa kita
dari kaki bukit ke pegunungan.
Kami akan meluncurkan SUV Agensi.
Ya, ini keuntungan ketinggian yang tinggi, Anda akan banyak memukul
titik chokepoint untuk sampai ke Manaka. Konvoi lebih baik
memiliki tenaga kuda yang serius. Ya.
Saat ini, kawasan itu dianggap semi permisif.
Departemen Luar Negeri ingin tetap seperti itu
selama mungkin.
Kita perlu menjaga ketat. Kita?
Saya akan bergabung dengan Bravo untuk yang satu ini, Master Chief.
Itu masalah?
Lebih banyak lebih meriah.
Selamat datang di Kwala Ambassa.
Saya harap Anda siap untuk bertarung.
Master Chief Hayes. Ini Letnan Soto.
Kami di sini untuk membantu. Bantuan yang bisa kami gunakan.
Mereka hampir selesai memuat truk.
Truk itu di sana? Iya.
Kendaraan terakhir kami yang tersisa.
Orang-orang ini pasti bercanda, bukan?
Oh, ayolah, Sonny. Kami telah melihat yang lebih buruk.
Ya, tapi kamu pernah mengemudi lebih buruk?
Hei, tumpukan sampah ini di sini
tidak akan berlari lebih cepat dari siapa pun.
Kami pasti membutuhkan perlindungan,
jadi mari kita perbaiki itu. Lihat, lebih berat
kami menambahkan ini, semakin lambat kami akan pergi.
Kita akan menjadi bebek yang duduk.
Tanpa perlindungan, kita akan menjadi pembunuh jalanan.
Kecepatan atau keamanan, Master Chief?
Lihat apa yang terjadi dengan dua konvoi terakhir,
jadi, mari kita perbaiki itu.
Di sini, di sisi pengemudi. Tutupi roda. Ayo pergi.
Dimengerti.
Umpan drone masih belum hidup?
Tidak. Apakah Anda sudah memperbarui frekuensi?
Ya, kami melakukannya.
Alex? Davis.
Guam, 2014.
Davis. Ya tentu saja.
Saya tidak menempatkan wajah Anda dengan peringkat itu.
Selamat. Pasti melakukan sesuatu dengan benar.
Anda juga, Letnan Komandan.
Jadi, Anda menjalankan komunikasi untuk Keating?
Kedengarannya lebih baik dari yang sebenarnya.
Mari kita lihat apakah kita bisa mengetahui enkripsi ini. Ya.
Malapetaka, ini 1. Kami siap untuk beraksi.
Bagaimana tampilan rute kami?
Drone berada di atas kepala, 1,
tapi kami tidak menerima umpannya.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Kami sedang mengatasi masalahnya.
Saya akan memberi tahu Anda saat kami mendapatkannya.
Akan menjadi milik kita sendiri sampai mereka mendapatkan hubungan itu, Jace.
Dan kami membutuhkan setiap keuntungan taktis yang bisa kami dapatkan.
Sebaiknya kita mulai.
Ayolah. Kedatangan.
Senang Anda membuat semuanya tepat di rumah sebelum kami pergi.
Sama di sini, saudara.
Ya, Stella akan lega.
Mendekati chokepoint pertama.
Buka matamu.
Membersihkan chokepoint.
Bravo 1, ini 3.
Punya beberapa lookie-loos di sini memberi kita mata yang bau.
Dimengerti. Apakah dia tampak agresif bagi Anda?
Tidak yakin apakah mereka terlambat atau memeriksa kami.
Kami bawa dia keluar sekarang, kami tidak akan tertabrak nanti.
Bravo 2,
mereka muncul di sisi kanan Anda.
Bisa jadi salah tempat, salah waktu.
Atau bisa juga Boko menyelidiki konvoi kita.
Dia mundur.
Malapetaka, ini 1. Anda mendapat tautan ISR?
Negatif, 1. Mengerjakannya.
Dia sekitar satu kaki jauhnya
dari memainkan mobil bumper kehidupan nyata.
Ingin saya mengeluarkan sedikit udara dari blok mesinnya?
Ini mengikuti pola serangan mereka sebelumnya.
Kita serang mereka sekarang, mereka tidak akan memukul kita nanti.
Mungkin kita harus mencari tahu apakah dia bersenjata dulu.
3 ...
apakah orang ini punya senjata?
Selain truk yang dia coba naiki pangkuanku,
itu negatif-- Saya tidak melihat satu pun. Diterima.
Ambil gambar peringatan.
Diterima.
Tendang batu, nerd.
Hooah!
Bravo 1, ini 3. Dia mundur.
1, ini adalah Pangkalan Havoc. Kami mengawasimu sekarang,
dan Anda punya teman.
Ada tiga kendaraan yang bergerak untuk menghalangi jalur Anda.
Salah satunya tampaknya teknis. Begitu banyak untuk tembakan peringatan.
Jika kita tidak lolos duluan, mereka akan mengurung kita.
Semua orang melantai itu.
Logam!
Truk kargo terlalu lambat.
Mereka akan mencoba dan menghindari kita.
Ayolah!
Hei, Jace, kita tidak bisa bertahan seperti ini lebih lama lagi.
Beri aku tas-- isi dengan dua asap HC.
Nah, mereka akan memiliki banyak petunjuk di sepatu bot mereka.
J-hook kiri.
Percepat dan geser ke kiri.
Geser ke kiri, geser ke kiri.
Mereka buta.
J-hook sekarang.
Malapetaka, ini 1.
Kendaraan musuh mengganggu. Kami Charlie Mike.
Salinan yang kuat, Bravo 1.
Hei, Anda telah membantu orang-orang saya.
Makanan itu akan memberi makan banyak orang.
Terima kasih.
Hanya mempertahankan akhir kesepakatan kita.
Dan aku akan menyimpan milikku.
Seperti biasa, itu menyenangkan.
Ah. Juga.
Kamu tahu...
harus mengatakan, setelah Irbid,
tidak berpikir Anda masih akan ikut serta dengan Bravo.
Hidup menghalangi.
Itu sangat buruk.
Anda terdengar seperti Anda siap untuk melanjutkan.
Nah, saya punya beberapa antena. Biarkan aku tahu
jika ada yang bisa saya lakukan.
Aku akan. Terima kasih.
Hei, aku sudah lama ingin bertanya padamu, um ...
bagaimana rasanya bekerja dengan Comms Officer Whitshaw?
Alex?
Dia ... mampu, tahu barang-barangnya.
Sepertinya orang baik.
Baik.
Apakah Anda melihat anak laki-laki saya Ray nongkrong di mobil sialan itu?
Hadir dalam Fast & Furious.
Bung! Dan tampak bagus melakukannya.
Oh ya sayang.
Hei. Harus kuakui,
layar asap itu sangat off-book,
Saya mungkin tidak akan pernah memikirkannya.
Terkadang bagus untuk membuang buku itu ke luar jendela, ya?
Kita semua memiliki titik buta.
Senang bisa menunjukkan milikku hari ini.
Satu-satunya cara untuk meningkatkan.
Nah, bermain road warrior membuatku lelah, nak.
Sampai ketemu besok pagi.
Oh, tempat tidurmu sendiri. Hidup enak di sana, ya?
Cemburu adalah dosa, Sonny Quinn.
Ayolah, Ray.
Beri tahu kami bagaimana rasanya bisa duduk di tempat tidur.
Akan menjadi tidur malam terbaikmu dalam satu menit.
Ya benar.
Ada apa dengan Ray dan tidurnya?
Yah, maksudku, kapal selangkah lebih maju dari sangkar.
Kau tahu, karena apapun yang dia hadapi di rumah.
Ya benar.
Hei. Hei, bisakah kamu mendengarku?
Saya dapat mendengar Anda.
Hei, hei, maaf aku belum check in dalam beberapa hari.
B-Bagaimana, uh ...
bagaimana perasaanmu?
Baik.
Bayi itu menendang sepanjang hari.
Oh ya?
Ya. Jadi kamu dimana
Saya berada di tengah lautan.
Baby shower membuat Anda takut lebih dari air yang dipenuhi hiu?
Ya, aku tidak membuatmu takut. Aku bersumpah.
Kami hanya ... tiba-tiba keluar dan, eh,
baiklah, saya akan berada di sini selama dua bulan ke depan.
Jadi kamar mandinya sudah keluar.
Ya dan...
dan pengiriman.
Saya tidak begitu yakin Anda dan Lisa ingin berada di sini untuk itu.
Saya berharap untuk bertemu dengannya
sebelum bayi lahir.
Ya, uh, tentang itu, um ...
aku dan, uh, Lisa, kami akhirnya, uh ...
baik, kami ... kami menyelesaikan banyak hal.
Oh, Sonny, maafkan aku.
Dengar, aku tahu aku punya lebih banyak daya tarik sebagai orang tua
dengan, um, Nona Lisa yang bertanggung jawab di sisiku,
tapi, um ...
kamu tahu, aku ...
I'm fixin 'untuk memberikan ini solo,
jika, eh, Anda baik-baik saja dengan itu.
Tentu saja saya setuju dengan itu.
Kamu akan menjadi ayah yang hebat bagi gadis kecil kita.
Begitu...
Wow, ini ... itu perempuan?
Ya.
Wow.
Gadis kecil, ya?
Ini adalah hidupku
Kamu akan menjadi luar biasa.
Ya.
♪ Ini tidak seperti sebelumnya ... ♪
♪ Dan ini adalah mimpiku ♪
♪ Bahwa aku belum pernah hidup sebelumnya ♪
♪ Seseorang menggoyangku karena aku ♪
♪ Aku pasti sedang tidur ♪
Sinar?
♪ Sekarang kita di sini ♪
Ray, kamu bangun?
♪ Sangat jauh ... ♪
Sinar?
♪ Kami pikir sia-sia ♪
♪ Dan semua kesalahannya ♪
♪ Satu kehidupan mengandung ♪
♪ Mereka semua akhirnya mulai pergi ♪
♪ Dan sekarang kita di sini, sangat jauh ... ♪
Dikoreksi oleh == Flatto (subscene.com) ==