Sebelumnya di SEAL Team ...
Saya Letnan Komandan Williams,
JAG yang ditugaskan untuk pertahanan Anda
Master Chief Hayes dituduh
pembunuhan sukarela karena menembak Yazeed Nafal,
seorang warga sipil Yordania yang tidak bersenjata
Exhibit 3: rekaman ponsel dari penembakan tersebut.
Perintah telah mengeluarkan perintah tanpa kontak.
Anda harus menjauh dari satu sama lain dan dari Jason.
Detailer saya menelepon, mengatakan bahwa saya harus mendengarnya kembali
tentang pekerjaan Echo bulan depan.
- Saya hamil. - Dia pantas mendapat tanggapan.
Untuk apa Anda membutuhkan pengacara?
Investigasi i melibatkan informasi rahasia.
Mengapa Anda menahan saya?
Apa yang terjadi pada Sonny bukan pada Anda.
Semuanya jatuh pada Bravo 1.
Pengacara pengadilan menemukan bahwa, uh,
Raqqa Jacques adalah penyiksa Ray.
Mereka pikir saya menembak orang tak bersenjata untuk membalas dendam.
Mereka menaikkan dakwaan menjadi pembunuhan.
Chief Warrant Officer Ray Perry telah bersaksi
bahwa ketika Anda mengetahui tentang Raqqa Jacques,
Anda bertekad untuk membalas dendam atas namanya.
Itu tidak akurat.
Begitu banyak sehingga Anda dibebankan ke gedung itu
dimuat untuk beruang dan menembak orang pertama yang Anda lihat.
Lihat, itu operasi rutin.
Jadi itu rutin bagimu untuk membunuh warga sipil tak bersenjata
- dalam operasi? - Saya tidak membunuh siapa pun.
Inilah yang mereka lakukan.
Tekan tombol Anda untuk membuat Anda terlihat tidak stabil.
Baiklah, dengar, bisakah kita menjalankannya lagi sampai saya melakukannya dengan benar?
- Terus jalankan. - _
Ada alasan mengapa sebagian besar terdakwa tidak bersaksi.
Nah, saya akan terlihat lebih bersalah jika saya tidak mengatakan apa-apa,
jadi saya harus mengatakan sesuatu.
Juri akan menginstruksikan panel yang tidak bersaksi
bukanlah pengakuan bersalah.
Saya akan merekomendasikan hal yang sama kepada klien mana pun yang menghadapi tuduhan pembunuhan.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -
Setelah Lindell datanglah Bravo.
Eh, Spenser, Quinn, Sawyer, Reynolds, Carter,
semua akan mengambil sikap.
Bagaimana dengan Ray?
Dia akan bersaksi, tapi dia mengambil kesepakatan kekebalan.
Kekebalan dari apa?
Rekan satu tim Ayah yang lain tidak menerima kesepakatan apa pun.
Karena Chief Warrant Officer, Perry adalah OKI
selama operasi yang dimaksud,
UCMJ secara teknis dapat menagihnya ...
terlepas dari hasil persidangan ... dengan Pasal 92,
kegagalan untuk mematuhi peraturan yang sah.
Saya yakin penuntutan
memberinya kekebalan, eh,
sebagai gantinya dia ada dalam daftar saksi mereka.
Nah, jika dia bekerja dengan kejaksaan
itu berarti dia harus bersaksi melawanku.
- Itu dia. - Saya tidak tahu.
Saya membaca pernyataannya setelah segelnya dibuka.
Jawabannya sengaja dibuat kabur.
Dia sedang berjalan di atas tali semantik.
Tapi dia akan dipaksa untuk mengambil
posisi yang kuat di pengadilan, bukan?
Mereka ingin menggunakan persahabatan ayahmu
untuk mendorong sudut balas dendam,
mendramatisir penahanan Chief Warrant Officer Perry
dan mengatakan bahwa penyiksaannya adalah motif ayahmu
- untuk membunuh pria tak bersenjata. - Kurasa kau harus membeli soda untuk kami.
- Ayah, aku bisa menangani ini. - Tidak, menurutku kamu harus pergi.
- Aku bisa melakukan ini. - Untungnya, ini tidak akan dicoba
di pengadilan opini publik,
agar Anda dan keluarga tidak terseret ke dalam lumpur.
AS mungkin mengkambinghitamkan Anda,
tetapi tidak ada yang ingin situasi ini keluar.
Pemadaman total media.
Oh itu terlalu buruk. Saya sangat berharap
untuk meluncurkan lini T-shirt saya pada 60 Minutes.
Tidak ada galeri, tidak ada rekan satu tim.
Tidak ada keluarga. Tidak sampai putusan diumumkan.
Maaf, Emma.
Tidak masalah.
Kabar baiknya adalah Anda mendapat banyak dukungan.
Kesuksesan tak tertandingi dengan misi profil tinggi.
Sebuah rekor yang tak tertandingi.
Itu sekarang sudah dibuang.
Saya sudah berkumpul
lebih dari selusin referensi dari rekan tim sebelumnya.
Kerja bagus.
- Terima kasih. - Memiliki buku "pelaut yang baik"
penuh dengan ulasan karakter yang hangat adalah hal yang kami butuhkan
untuk keringanan hukuman dengan panel jika dijatuhi hukuman.
Hukuman?
Cukup buruk sehingga Angkatan Laut menganggap saya bersalah.
Sekarang saya memiliki Anda berdua yang meyakinkan saya.
Hei, um, aku tidak tahu bagaimana ini semua akan cocok.
Saya tidak percaya saya mengumpulkan begitu banyak barang.
Yah, saya tidak percaya bahwa saya bertanya kepada seorang penimbun
untuk tinggal bersamaku.
Maafkan aku karena sentimental,
tapi kamu tahu, kamu tidak pernah tahu
dengan apa kau akan jatuh cinta lagi.
Baik?
Apakah Anda baru saja membandingkan saya dengan ini ...
oleh-oleh di Walden Pond yang kerak ini?
Oke, mungkin saya perlu mendeklarasikan.
Saya pikir itu ide yang bagus.
Anda harus, eh, Anda mungkin harus membuangnya
semua sisa-sisa kehidupan sebelum kau bertemu denganku.
Sama denganmu.
Sebenarnya kamu tahu apa? Mungkin kita harus, um,
berikan semua barang kami perawatan Marie Kondo.
Kedengarannya seperti seni bela diri.
Tidak, itu saat Anda, eh, seharusnya memegang sesuatu
dan lihat apakah itu "memicu kegembiraan",
dan jika itu tidak memicu kegembiraan, maka Anda membuangnya.
Saya pikir ini memicu kegembiraan.
- Mm? Mm-hmm. - Mm-hmm. Sedikit.
Mm-mm-mm.
Ini Jace.
Hei, saudara, ada apa?
Tidak.
Tidak, saya belum mendengar kabar darinya.
Ya, biarkan aku ...
Aku akan lihat dimana kepalanya.
Baik.
Kedengarannya tidak menyenangkan.
Jason khawatir tentang apa yang akan dikatakan Ray di pengadilan.
Dan Jason tidak bisa menghubungi Ray secara langsung, jadi ...
Lihat, aku ...
Aku tahu itu, aku tahu yang kita katakan
kita akan menghabiskan hari ini bersama.
Tidak masalah. Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Aku punya ... sedikit untuk membuatku sibuk.
Kamu yakin?
Sedikit saja.
- Baiklah. - Baik.
- Aku akan segera kembali, oke? - Baik.
Kami harus kembali ke kantor JAG Anda.
Anda tidak bisa lari dari ini.
- Kamu pikir aku bersalah? - Apa?
Maksud saya, apakah menurut Anda saya bersalah?
Cara penuntutan berputar sekarang, II ...
benar-benar mengerti mengapa putriku sendiri
akan berpikir bahwa saya bersalah.
Saya tahu Anda suka melakukan hal-hal dengan cara yang benar.
Itu sebabnya saya datang ke sini untuk membantu Anda.
- Dan itulah mengapa Anda perlu bersiap. - Siapkan.
Persiapkan apa, seluruh karir saya sampai buang air kecil?
Saya bahkan tidak dapat berbicara untuk membela diri saya sendiri di sini.
Nah, Letnan Komandan Williams
- Bilang itu normal. - Normal?
Seperti sahabat Anda menikam Anda dari belakang? Itu normal?
Anda tidak tahu apa yang terjadi dengan dia,
- tapi dia tidak akan melakukan itu. - Dia tidak akan melakukan itu.
Keluarga Paman Ray.
Anda tahu, saya harap Anda benar.
Karena saya tidak pernah mengira Angkatan Laut
akan mencerca saya, juga, tapi di sinilah saya.
Hei.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya ingin melihat bagaimana Anda bertahan.
Saya baik-baik saja. Apa yang membuatmu berpikir aku perlu memeriksa?
Mungkin karena sahabatmu diadili seumur hidupnya?
Atau mungkin karena, sebagai OIC dalam operasi,
jika Jason jatuh, Anda bisa berisiko.
Dalam pekerjaan ini, kami selalu berada di garis bidik. Aku sudah menanganinya.
Anda mendapatkannya ditangani seperti dalam ... sebagai pengacara
dan mendapatkan kekebalan?
Lihat, tim tahu Anda tidak melakukan apa pun di luar batas.
Baik? Jason juga tidak.
Hanya ingin tahu apa yang terjadi denganmu.
Bagian mana dari "perintah tanpa kontak" yang tidak kau mengerti, Clay?
Baiklah.
♪ Duduklah di sini dalam kegelapan ... ♪
Sonny Quinn, apa yang kamu lakukan?
Oh, uh, istirahat saja.
Anda tahu, saya telah menjinakkan bom
yang jauh lebih mudah dari buaian ini.
Nah, itu hal yang bagus
Anda memiliki sepuluh minggu lagi untuk menyatukannya.
Ya, baiklah, itu, uh,
mungkin butuh waktu selama itu.
Anda tahu, Anda diterima di sini kapan saja.
Lisa juga.
Ya. Kami pasti akan membahasnya.
Oh, lihat itu. Bicaralah tentang iblis.
Hei.
- Hei. - Telingamu pasti terbakar.
Lihat ini di sini.
Apakah buaian itu masih berkeping-keping?
Ya, benar, oke?
Koki Swedia sialan itu menulis petunjuknya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia berada di atas kepalanya.
Hei, Hannah. Apa kabar?
Saya baik.
Aku, eh, mencoba mempekerjakan manajer baru di bar.
Hei, jika kamu butuh sesuatu, um, kami di sini.
Terima kasih, Lisa.
- Aku akan membiarkan kalian berdua menyusul. - Bagus. Terima kasih.
- Uh ... Kamu baik-baik saja? - Saya baik.
Baiklah.
Hei.
Hai.
Saya sangat menyesal saya harus memperpanjang perjalanan,
tapi, um, kamu tahu, aku tidak menyadarinya
ada begitu banyak hal yang harus dilakukan untuk satu manusia kecil.
Bagaimana kabarmu?
Uh, yah, aku hampir selesai
menyusun laporan terakhir untuk JAG, dan ...
Aku berharap mereka memanggilku sebagai saksi
jadi saya bisa membela Jason di depan umum.
Optik bekerja atas nama
penuntutan tidak terlihat bagus.
Nah, itu bukan pilihanmu. Echo tahu itu.
Anda mendengar sesuatu tentang pekerjaan baru?
Belum, tapi mungkin baru saja terjerat
dalam birokrasi biasa.
Mereka, eh, pembuat pensil sialan lebih baik cepat puntung mereka
karena ini di sini, oke,
telah terlalu lama diklasifikasikan.
Mm ...
Baik. Aku-aku harus mengambil Hannah
untuk pergi menemui dokter OB-GYN Kenobi.
Ah. Tidak, aku-aku sebenarnya harus pergi juga.
Kami baru saja mendapat izin untuk menyelesaikannya
dokumen SA Intel tentang Raqqa Jacques, jadi ...
Bersenang-senanglah dengan Hannah.
Aku akan. Baiklah. Saya akan menelepon Anda nanti.
- Bye. - Bye.
Panel terdiri dari delapan anggota.
Tiga orang tamtama dan dua orang diuji dalam pertempuran.
Mereka membutuhkan tiga perempat untuk memvonis.
Jaksa penuntut ingin membuktikan bahwa Anda adalah meriam lepas
mampu melakukan kejahatan perang.
Mereka akan menjelajahi setiap Bravo AAR dan evaluasi
dari dua dekade terakhir.
Apa sebenarnya yang mereka cari?
Pelanggaran protokol,
bentrokan antara Anda dan operator lain.
Apa pun untuk menunjukkan emosi Anda mengalahkan penilaian taktis.
Jika rencana mereka adalah membuat ayahku menjadi monster,
apa rencana kita?
Kutip rekam jejak ayah Anda.
Soroti penyelidikan buruk mereka.
Mendiskreditkan pengamat
video penembakan yang tidak lengkap.
Anda membuatnya terdengar sangat mudah.
Um, maaf mengganggu, Letnan Komandan.
Aku punya berkas Raqqa Jacques.
Saya juga ingin berbagi sesuatu yang lain dengan Anda.
Saya mereview Intel dari Jordan op.
Pria bertato yang memegang AK, itu Yazeed Nafal.
Wah.
Biarkan saya melihat itu.
Itu pria yang ditembak Ayah.
Mereka bilang dia hanya seorang supir.
Dalam video perekrutannya, dia menyerukan
"kematian bagi dunia Barat".
"Just a driver" pantatku.
- Saya harap itu membantu. - Kerja bagus.
Davis, terima kasih.
Semoga berhasil besok. Kami semua mendukungmu.
Ini adalah pengubah permainan, bukan?
Membuktikan Nafal adalah anggota aktif AKM
bisa menghancurkan kasus penuntutan.
Hal-hal mulai terlihat di sini.
Di ruang sidang besok, ingat,
bukan hanya fakta atau catatan Anda di pengadilan.
Juri juga akan mengawasi Anda.
Jadi, saat JAG Flores menyerang karakter Anda,
atau keputusan melawan kami, Anda tidak bereaksi.
Tetap tenang dalam kekacauan dan tunjukkan pada juri
mengapa mereka bisa mempercayai Anda.
Semua bangkit.
_
Silakan duduk.
Pengadilan sekarang akan mengambil keputusan.
Siapkah pemerintah membuat opening statement?
Ya, Yang Mulia. Izin masuk ke dalam sumur.
Memproses.
Pada 11 Maret 2021, saat menjalankan misi
dengan SEAL Team Bravo di Irbid, Yordania,
Master Chief Jason Hayes memasuki gedung tempat tinggal
dan menembak dan membunuh Yazeed Nafal,
seorang warga sipil Yordania yang tidak bersenjata.
Pemerintah akan menunjukkan melalui bukti video,
garis waktu dan kesaksian bahwa Chief Hayes melakukan pembunuhan,
dimotivasi oleh balas dendam atas nama sahabatnya
dan sesama SEAL, Warrant Officer Raymond Perry.
Ini adalah peristiwa yang tragis.
Sedangkan pemerintah sangat dihormati
untuk layanan Master Chief Hayes ke negara ini,
dia harus dimintai pertanggungjawaban atas kejahatan keji ini.
Penuntut akan memberi tahu Anda
bahwa Master Chief Hayes menjadi nakal.
Bahwa dia dikalahkan dengan sepenuh hati
dan menembak orang tak bersalah dengan darah dingin.
Omong kosong.
Ini adalah pernyataan sumpah yang tak tergoyahkan dari Master Chief Hayes
bahwa almarhum, Yazeed Nafal, seorang antek AKM,
memegang M1951 Beretta di tangan kirinya.
Pengambilan kehidupan mungkin keji
bagi kita yang cukup beruntung
untuk tidak pernah terlibat dalam pertempuran,
tapi kenyataannya adalah Master Chief Hayes
salah diadili karena melakukan pekerjaannya.
Pak Khalaf, sebagai wakilnya
dari Direktorat Intelijen Umum Yordania,
Anda memiliki pengetahuan yang mendalam tentang investigasi.
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang ditemukan di TKP?
Polisi menemukan mayat Yazeed Nafal di lorong
dengan dua luka tembak di dada.
- Tuan Khalaf, apakah ada senjata yang ditemukan di atau dekat tubuh Nafal? - Tidak.
Tidak ada senjata apapun.
Bukti lain apa yang ditemukan polisi dari tempat kejadian?
Seorang tetangga maju untuk berbagi
video ponsel yang dia rekam.
Sekarang saya akan memutar rekaman dari kamera ponsel ini.
Tampilan 2.
Tuan Khalaf,
stempel waktu di video adalah 12:02 siang
Polisi tiba pukul 12.29 WIB
Jadi dapat dibayangkan bahwa dalam 27 menit,
seorang pejalan kaki bisa saja mengambil pistolnya.
Mungkin bahkan polisi atau ...
seseorang yang ingin memutar acara di ...
Keberatan.
- Spekulasi. - Diterima.
Master Chief Hayes tercatat
menyatakan Nafal memiliki pistol di sisinya
di tangan kirinya.
Bisakah keluarga Yazeed Nafal memastikan bahwa dia kidal?
Keluarga korban, dalam kesedihan mereka,
tidak menanggapi pertanyaan Anda.
Korban".
Baik.
Apakah pemerintah Yordania sadar
Nafal tidak bekerja untuk seorang perwira AKM
tapi apakah dia sendiri adalah anggota AKM yang antusias?
Sekarang saya akan memutar Pameran A.
Keberatan. Kurangnya fondasi.
Pembela mengadili korban.
Diterima.
Yang Mulia, saya sudah mengakui sebagai bukti
propaganda yang diautentikasi.
Saya telah meninjau kiriman Anda yang terlambat
dan telah memutuskan bahwa bukti tidak dapat diterima.
Korban tidak bisa membela diri
di ruang sidang ini.
Satu-satunya orang yang diadili di sini adalah Master Chief Hayes.
Hakim membuat keputusan yang membingungkan,
- tapi kamu tidak bisa menyerang seperti itu. - Membingungkan?
Itu kata yang kamu gunakan? "Membingungkan"?
Hakim ini, apakah dia mencoba untuk mencerca saya juga?
Seluruh hidup saya di bawah mikroskop di sini,
dan kita tidak dapat mendiskusikan fakta bahwa orang ini adalah seorang teroris?
Itu keputusan salah satu hakim.
Saya yakin ini akan dibatalkan saat naik banding.
Menarik? Seluruh karir saya akan berakhir
jika ini naik banding.
Letakkan di belakang kami untuk saat ini.
Kita sudah cukup khawatir dengan Lindell.
Dia ingin menjauhkan diri dari skandal apa pun.
Itu keren. Lindell.
Guy ingin aku pergi sejak dia tiba di sini.
Sekarang adalah kesempatannya.
Master Chief Hayes pensiun dari operasi,
lalu diminta kembali bertugas di lapangan.
Apa kamu tahu kenapa?
Dia yakin dia akan memiliki pengaruh paling besar di medan perang.
Tidak bisa keluar dari pertarungan, bukan?
Apakah Anda punya reservasi
tentang mengembalikan Master Chief Hayes sebagai Bravo 1?
Penampilannya mengurangi kekhawatiran saya.
Pernahkah Anda perlu menegur Master Chief Hayes
untuk perilakunya?
Ya, terkadang.
Saya memiliki evaluasi di sini tertanggal 7 Oktober 2019
di mana Anda menyebut Master Chief Hayes sebagai "pemberontak".
Jadi, menurut Anda,
apakah Master Chief
bermain dengan aturannya sendiri?
Saya mengacu pada taktiknya, bukan karakternya.
Meskipun benar, Master Chief tidak selalu melakukan sesuatu
seperti yang saya inginkan ...
Saya tidak suka membayangkan seperti apa perang melawan teror itu
tanpa dia di ujung tombak.
Selama bertahun-tahun di Teams,
Saya tidak menemukan operator yang lebih baik
dari Master Chief Hayes.
Hargai Anda membersihkan diri, SO1 Quinn.
- Angkatan Laut memberi kami standar perawatan yang santai - _
jadi kita bisa tetap siap misi.
Anda suka mengejar pria karena mengikuti aturan, bukan? Hmm?
Saat Anda melewati almarhum di lorong,
apakah Anda melihat senjata di tubuhnya atau di tanah?
Saya tidak. Tidak.
Tidak, Pak, saya tidak melakukannya.
Tapi aku tidak sedang mencarinya.
Anda bahkan tidak pernah memasuki gedung,
namun dalam deposisi Anda, Anda menuduh Master Chief Hayes
mengikuti ROE?
Jika Master Chief Hayes menembak seorang pria,
pria itu memiliki senjata atau merupakan ancaman langsung.
Anda melihat korban memasuki gedung.
Apakah Anda melihatnya memegang pistol
Master Chief Hayes menjelaskan?
Seorang pria dengan AK tersampir di bahunya.
Orang lain bisa saja memiliki senjata tersembunyi.
Tapi Anda tidak melihat senjata pada korban?
Itu adalah Jihad Joe yang biasa bekerja untuk AKM.
Teroris yang sama yang meledakkan 12 prajurit
- di Baghdad. - Jawab pertanyaannya, Petty Officer.
Tidak, saya tidak melakukannya.
Empat penembak jitu bermata elang,
dan tidak satu pun dari mereka melihat senjata.
Pernahkah Anda mempertanyakan
Pengambilan keputusan Bravo 1 dalam sebuah misi?
Kita semua memiliki perbedaan pendapat.
Tapi saya percaya Master Chief Hayes
lebih dari siapa pun untuk membawa kita pulang.
Adakah yang pernah membahas tentang "melindungi"
untuk melindungi pemimpin tim Anda?
Tidak pak.
Tidak ada anggota Bravo yang akan berdiri
dan mendukung seorang saudara jika dia melakukan kejahatan perang.
Tak satu pun dari Anda melihat senjata yang sulit dipahami ini,
namun Anda semua menegaskan, di bawah sumpah, bahwa Chief Hayes tidak bersalah.
Jika dia membuat kesalahan itu,
- dia akan mengakuinya. - Betulkah?
Bisakah Anda menyebutkan satu contoh dari Master Chief Hayes
memiliki kesalahan yang dia buat di lapangan?
Tidak ada yang terlintas dalam pikiran.
Rekan tim melukis gambar Anda
sebagai seseorang yang selalu memegang kendali di medan perang.
Saya tidak yakin mereka mempengaruhi panel.
Hanya dua anggota yang menyaksikan pertempuran.
Sisanya tidak tahu seperti apa di luar kabel.
Itulah sebabnya Chief Warrant Officer Perry,
sebagai petugas dan operator, adalah pilihan terbaik kami untuk menarik mereka.
Atau pilihan terbaik untuk meletakkan paku terakhir di peti mati saya.
Pengadilan sekarang akan membereskan.
Apakah pemerintah siap untuk melanjutkan?
Ya, Yang Mulia.
Panggil saksi Anda berikutnya.
Pemerintah memanggil Chief Warrant Officer Raymond Perry
ke mimbar.
Kapan Anda mengetahui bahwa pria yang Anda buru adalah penyiksa Anda?
Malam sebelum misi.
Kapan Master Chief Hayes mempelajari ini?
Pagi selanjutnya.
Apakah Master Chief Hayes menekan Anda
- meluncurkan operasi tanpa persetujuan dari Yordania? - Tidak.
Tidak?
Dalam deposisi Anda, ketika ditanya apakah Master Chief Hayes
sangat ingin mengejar operasi, Anda menjawab ya.
Ya, dia ingin pindah; tidak, dia tidak menekan saya.
Garis waktu kejadian menunjukkan itu
segera setelah Master Chief Hayes mengetahui hubungan Anda
misi, operasi kecepatan penuh.
Ya, kami menerima Intel yang sensitif terhadap waktu yang dapat ditindaklanjuti pagi itu.
Anda mengatakan pengetahuan Kepala Sekolah tentang Raqqa Jacques
dan peluncuran operasi ini hanya kebetulan?
Ya pak.
Waktu adalah yang terpenting.
Berapa banyak misi SA yang telah Anda pimpin sebagai petugas surat perintah?
Dua.
Anda ditahan selama enam hari dan dijadikan sasaran
hingga penyiksaan fisik dan psikologis yang ekstrem.
Saya yakin tidak ada seorang pun di ruang sidang ini
akan menyalahkan Anda karena membungkuk pada kemauan seseorang yang Anda percayai
jika mereka menjanjikan pembalasan kepada Anda.
Apakah itu pertanyaan, Pak?
Pasti sulit ... tiba-tiba jadi OKI
kepada pria yang menjadi bawahan Anda selama 13 tahun.
Sejauh saya menghormati Master Chief Hayes,
Saya lebih menghormati rantai komando.
Itu adalah keputusan saya untuk mengambil op kinetik.
Misinya sukses,
begitu juga tindak lanjutnya.
Dan sebagai catatan ...
Aku membunuh Raqqa Jacques,
bukan Jason Hayes.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Yang mulia,
diberikan kesaksian Chief Warrant Officer Perry
membatalkan motif balas dendam untuk pembunuhan,
Saya mengusulkan mosi untuk membatalkan semua tuduhan.
Saya akan mengabaikan tuduhan pembunuhan berencana.
Tapi para anggota
masih bisa menemukan pembunuhan yang tidak disengaja.
Saksi bisa dimaafkan.
- Ray punya enam untukmu. - Mm-hmm.
Kehilangan motif membuat lubang besar dalam kasus penuntutan.
Tapi pembunuhan yang tidak disengaja,
ini membuat saya keluar dari tim,
memberi saya sepuluh tahun.
Tetap saja, tidak ada senjata.
Saksi ahli kami akan membuat lubang di bukti video.
Saksi ahli? Kamu memberitahuku
Saya harus mengandalkan beberapa ahli komputer
mencari sudut kamera yang hilang di sini?
Maksud saya, bahkan Anda mengatakan video itu
membuatku terlihat seperti pembunuh.
Saya perlu menceritakan kisah saya dari sisi saya.
Menempatkan Anda sebagai saksi akan membuat kami terlihat putus asa.
Aku putus asa.
Saya hanya butuh tiga pertanyaan
untuk membuat Anda menghancurkan diri sendiri dalam persiapan.
Flores sangat ingin membuat Anda berada di wilayahnya dan menekan tombol Anda.
Kata-kataku harus penting.
Jika Anda meledak di mimbar,
kata-kata Anda akan membuat Anda diusir selama sisa hidup Anda.
Aku yang dipertaruhkan, Bu.
Apakah Anda dengan sungguh-sungguh bersumpah atau menegaskan kesaksian itu
Anda akan memberikan di pengadilan militer umum ini akan menjadi kebenaran,
seluruh kebenaran dan hanya kebenaran,
di bawah hukuman sumpah palsu?
Saya lakukan.
Silahkan duduk.
Sebutkan nama, pangkat, dan billet Anda.
Jason M. Hayes, Master Chief, Angkatan Laut Amerika Serikat.
Grup Pengembangan Peperangan Khusus Angkatan Laut.
- Ketua Tim Bravo. - Itu saksimu.
Master Chief, beri tahu saya apa yang terjadi
di Irbid pada 11 Maret.
Tim Bravo tiba tepat sasaran.
Rekan satu tim saya mengamati dua orang
memasuki kompleks apartemen, seseorang memanggul AK.
Karena mereka bersenjata,
kami memasuki kompleks apartemen dengan pistol terhunus.
Tentunya itu adalah kekacauan saat Anda memasuki gedung.
Bagaimana Anda bisa mengingat apa yang terjadi
selama operasi kinetik seperti itu?
Kami dilatih untuk melakukan ini.
Itu tugas kita.
Kami tetap tenang dalam kekacauan.
Ini seperti waktu yang melambat.
Saya memimpin tim saya menaiki tangga.
Saya adalah ujung tombak. Saya membelok di sudut.
Saya melihat ke atas, saya melihat seorang laki-laki ...
rambut hitam, jaket olahraga.
Punya pistol di tangan kirinya.
Itu adalah Beretta M1951.
Sebelum dia bisa memberi tahu yang lain, saya menembaknya.
Saya melanjutkan ke target, dan saya menyelesaikan tugas saya.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Apakah ada pemeriksaan silang?
Ya, Yang Mulia.
Jadi, Master Chief Hayes, tugas Anda,
seperti yang Anda katakan, apakah membunuh orang?
Anda mendapatkannya terbalik.
Tugasku adalah menyelamatkan nyawa, bukan mengambilnya.
Seperti ratusan orang tak bersalah yang diselamatkan oleh Tim Bravo
dengan menghentikan teroris AKM
dari mengambil dua pesawat komersial.
Berbicara tentang orang yang tidak bersalah,
Saya ingin berkonsentrasi pada hal yang sangat nyata,
dan sangat tewas, warga negara Yordania yang tidak bersenjata, Tn. Nafal.
Apakah dia orang tak bersenjata pertama yang Anda bunuh?
- Keberatan. - Diterima.
Berapa banyak orang yang telah kamu bunuh?
Itu bukan sesuatu yang saya pikirkan.
Apakah itu karena setelah 20 tahun
Anda telah menjadi acuh tak acuh terhadap pembunuhan?
Itu karena aku tahu artinya
untuk mengambil hidup manusia.
Chief Warrant Officer Perry bersaksi
bahwa Anda mengetahui identitas HVT
beberapa jam sebelum operasi Irbid.
Itu benar.
Anda menyelamatkan Warrant Officer Perry dari ruang penyiksaannya.
Anda menyaksikan cobaan beratnya,
dan kondisinya, tangan pertama?
Aku melakukannya.
Itu pasti sulit.
Jika saya berada di posisi Anda, saya benar-benar menginginkan keadilan
untuk apa yang telah dilakukan pada sahabatku.
Dengan segala hormat, tuan,
Anda belum pernah berada di posisi saya.
Apakah Anda memberi tahu saya tentang bom tentang HVT ini
tidak menyebabkan Anda mencampurkan perasaan pribadi Anda
dan tugas profesional Anda?
Itu selalu pribadi.
Perang melawan teror dimulai
ketika 3.000 orang Amerika kita
terbunuh di tanah kita sendiri.
Mereka memukul kita,
jadi kami membalas mereka.
Tidak ada yang impersonal tentang itu.
Jadi, Anda mengakui bahwa emosi mengaburkan penilaian Anda
dan membuatmu membunuh pria tak bersenjata?
Tuan Nafal punya pistol.
Jelas seorang pria yang rela berkompromi dengan moralitasnya untuk membunuh
harus mau berbohong juga.
- Keberatan. - Ditolak.
Jawab pertanyaannya, Master Chief.
Perang melawan teror memiliki harga yang mahal.
Ini membuat saya kehilangan keluarga saya,
rekan satu tim saya, pernikahan saya,
melihat anak-anak saya tumbuh dewasa.
Tapi satu hal yang belum diambil dariku
adalah kehormatanku dan kata-kataku.
Saya tidak akan meremehkan Trident untuk melindungi diri saya sendiri.
Berbohong akan menjadi pengkhianatan bagi anak buahku
dan negara yang kucintai untuk dilayani.
Saya hanya punya satu pertanyaan lagi.
Master Chief Hayes ...
... dimana senjatanya?
Hei.
Bukankah kamu bisa melihat sakit mata?
- Nah, kembali padamu, pelaut. - Ya.
Pengadilan sialan ini.
Uh, sudah cukup buruk mereka merangkai Jace
untuk beberapa BS dan ...
kau dan aku harus berjingkat-jingkat ...
- bola mata ekstra ini di Bravo. - Ya.
- Semua ini tidak mudah. - Hei.
Aku, uh ...
Aku hanya berharap kita bisa kembali normal.
Normal?
Jadi, bagaimana hasilnya di pengadilan?
Oh, itu semua hanya lelucon.
Mereka terus memilih setiap menit sepanjang hari
menjelang op.
Hampir tidak ada yang benar-benar penting.
Ah, mungkin kita harus melakukan itu.
- Apa? - Maksudku, mungkin kita pernah
sangat fokus pada hari penembakan
bahwa kita telah kehilangan seluruh gambarannya.
Saya harus kembali ke kantor.
Uh, aku ... Jangan menunggu.
- Tidak. Oh. - Maaf.
Anda membunuh saya.
Secara harfiah.
Apa ini?
- Saya membuat Linguini. - Ha!
'Guini, favoritku.
Jangan terlalu berharap.
Saya belum menyempurnakan rasio mentega Parmesan
seperti yang ibu lakukan.
- Resep ibu juga, ya? - Ya.
Ah, itu makan malam terakhir yang enak.
Itu tidak lucu.
Ini sedikit lucu, bukan begitu?
Saya pikir itu lucu.
JAG Williams menelepon dan berkata Paman Ray dan kesaksian Anda
membuat pengaruh besar dalam kasus penuntutan.
Masih punya, uh, bukti video.
Dan itu kata-kataku melawan kata-kata mereka, jadi ...
Mm-hmm.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa, Anda tahu, saya melakukan hal yang benar.
Jangan pernah meragukan itu sedetik pun.
- Saya? - Hmm?
Anda tahu, jika saya pergi,
kamu-kamu harus menjadi wali Mikey.
Tidak, kami tidak memikirkan tentang itu.
Saya tahu itu sulit
- untuk membicarakan saat-saat seperti ini, Em. - Mm.
II ... Yang saya dapatkan,
tapi kamu tahu apa, kamu ...
- Baik. - Ayolah, kamu akan bisa menangani ini, oke?
Tangani Anda masuk penjara? Bagaimana?
Lihat, kau wanita muda yang kuat.
Anda tahu apa, Anda menjaga keluarga ini tetap bersama.
- Setelah Ibu. - Baik.
Anda selalu bisa mengatur
tanpa aku ada di sepanjang hidupmu.
Anda-Anda menjaga keluarga tetap bersama.
- Kenapa kamu selalu melakukan itu? - Apa?
Bertindak seperti satu-satunya nilai yang Anda miliki
ke tim Anda di medan perang.
Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan.
Anda satu-satunya orang tua yang tersisa.
Aku akan selalu membutuhkanmu.
Lihat, maafkan aku.
Hei.
Mereka tidak bisa mengambilmu dariku.
Mereka tidak. Jangan. Hei.
Hei. Sst.
Mereka tidak akan melakukannya.
Letnan Komandan Williams,
Saya minta maaf karena menelepon Anda begitu awal.
Foto Yazeed Nafal ini diambil
oleh Chief Petty Officer Mina Hassan di Irbid, Yordania,
48 jam sebelum dia ditembak oleh Master Chief Hayes.
Ada pistol yang terselip di pinggang Nafal
di sisi kiri.
Pegangannya konsisten dengan M1951 Beretta.
Pistol dijelaskan oleh Master Chief Hayes.
Ya, Bu, sama saja.
Yang penting adalah buktinya.
Video Master Chief Hayes menembak seorang pria tak bersenjata
tanpa provokasi.
Pertahanan memberikan gambaran parsial dari cengkeraman
pistol dari dua hari sebelum pembunuhan.
Ini murni tidak langsung dan tidak bisa meletakkan senjata
di tangan korban pada saat kematiannya.
Pemerintah meminta Anda menemukan tersangka
bersalah seperti yang dituduhkan.
Letnan Komandan Williams.
Anda telah melihat foto senjatanya.
Anda pernah mendengar kesaksian para pelaut
yang berdiri di samping Master Chief Hayes,
yang memuji reputasi baik dan terhormatnya.
Dan Anda pernah mendengar pernyataan sumpah
dari Master Chief Hayes sendiri.
Master Chief Hayes, dalam banyak hal,
adalah perwujudan perang melawan teror.
Selama lebih dari 20 tahun dia mengalami kebakaran untuk negaranya.
Sementara penuntutan telah berusaha keras
untuk menggambarkan Master Chief Hayes sebagai pembunuh,
Saya telah belajar ...
dan saya harap Anda juga memiliki ...
bahwa Master Chief Hayes tidak melakukan tugasnya
untuk menembak musuh di depannya.
Dia melakukannya untuk melindungi orang-orang di belakangnya.
Bukan hanya rekan satu timnya tapi rekan senegaranya.
Dan terlepas dari semua yang dia korbankan
dan harga pribadi yang dalam yang dia bayar,
Master Chief Hayes tidak pernah meminta imbalan apa pun.
Jadi saya akan memintanya.
Jika Anda bersedia mempercayai dia dengan kebebasan Anda,
tolong juga percaya kata-katanya.
Sudahkah panel mencapai putusan?
Ya, kami punya, Yang Mulia.
Kami menemukan terdakwa, Master Chief Jason M. Hayes ...
... tidak bersalah.
Terima kasih.
Itu adalah kehormatan saya, Master Chief.
- Ini dia. - Terima kasih.
Oh, apa yang kita punya disini?
Hei sekarang.
Semua memuji pahlawan penakluk.
- Hei apa Kabar? - Mm.
Terima kasih. Anda tidak harus melakukan semua ini, Anda tahu.
Semua yang Anda alami?
Tidak bisa mendapatkan sampanye di atas es dengan cukup cepat.
JAG Flores mengetahui apa yang terjadi
ketika Anda mengacaukan Jason Hayes yang hebat, ya?
Terima kasih, bung, hargai kalian semua.
Saya benar-benar. Terima kasih untuk, eh, berada di sana
dan berdiri di dekat saya dengan dukungan.
Kalian semua, terima kasih.
Terima kasih.
Selamat 1.
Selamat datang kembali.
- Aku sayang kamu, saudara, hei. - Mencintaimu kembali.
Saya sangat menghargai Anda.
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan di atas mimbar.
Yang saya lakukan hanyalah mengatakan yang sebenarnya.
Ya, tapi ...
menjadi kinetik.
- Mungkin aku mendorongnya terlalu keras. - Mm.
Saya adalah OKI.
Anda tidak membuat saya melakukan apa pun yang tidak saya inginkan.
Baik.
Chief Warrant Officer Perry.
Saya hanya senang kebenaran akhirnya menang.
Tidak yakin aku bisa terus tanpamu.
Untung aku tidak ke mana-mana.
- Mm. - Hei, dimana Stella?
- Dia, eh, dia punya banyak kertas untuk dinilai. - Mm.
Lihat, bung.
Cara saya menangani semuanya ...
Jangan khawatir, kawan.
Anda hanya menjaga pemimpin tim Anda di sini.
Seharusnya tidak meragukan Anda.
Hanya, eh, Jason di garis bidik DoD,
Aku kehilangan jejak ... semuanya
bahwa Anda juga telah melalui beberapa bulan terakhir ini.
Ini perjalanan yang sulit
untuk Tim Bravo sejak kami kembali dari Tunisia.
Ya, aku senang ada di belakang kita.
- Semua itu. - Betul sekali.
Hei, eh, jangan sampai mengacaukan ...
Bravo 1 di sini, tapi, uh, aku, uh,
Saya sendiri mendapat berita besar.
McRib sudah kembali?
Uh ... Aku akan menjadi seorang ayah.
Apa?
Ya.
Sonny Quinn akan menjadi seorang ayah ...
Tunggu, eh, siapa wanita yang beruntung itu?
Dan jam berapa dia turun panggung?
Ibunya, um,
adalah teman lama saya dari Texas.
Tapi, uh, kita tidak bersama.
Kenapa tidak?
Ini, uh, ini rumit.
Lihat, saya pikir, eh,
- Saya pikir kita sudah lama terlambat untuk bersulang di sini, ya? - Ya.
Ya.
- Ayo sayang. - Masuk ke sana.
- Masuk ke sana. - Dapatkan semuanya sekarang.
- Untuk kebebasan. - Kebebasan!
Kebebasan!
Baiklah, baiklah, jadi ...
Apa yang didapat pengacara saat Anda memberinya Viagra?
- Apa? - Lebih tinggi.
Hanya itu yang saya punya, hanya itu yang saya punya.
Mungkin Ray harus meminumnya.
Ooh, bakar!
Apakah kalian melihat raut wajah JAG
- ketika mereka mengumumkan putusan? - Douche mengira dia punya karier-pembuat.
Serius, man, memancing kami dengan pertanyaan-pertanyaan itu
tentang Raqqa Jacques?
Ayolah, seperti ini, seperti ini semacam balas dendam
misi untuk penyiksaan Ray.
Seperti kita butuh alasan untuk mengejar teroris.
Eh, ya, seperti, eh, halo?
Itu tugas kami.
Hei.
Kenapa kamu tidak di dalam?
Ini pesta, bukan bangun, karenamu.
Sedang tidak mood.
Um, saya melihat Lindell setelah vonis.
Dan...
- ... Saya tidak mendapatkan pekerjaan dengan Echo. - Apa?
Tapi Anda harus masuk.
Ya, karena investigasi ke Bravo,
perintah bahkan tidak mempertimbangkan aplikasi saya.
Kamu pasti becanda.
Maksudku, sidang sudah berakhir.
Jason dibebaskan.
Ya, detailer bilang tidak ada
akan menjadi posisi terbuka lain dengan DEVGRU
dalam waktu dekat.
Saya terjebak dengan Bravo.
Maafkan saya.
Jadi kami kembali
ke tempat kita setahun yang lalu, ya?
Oh ... ini Hannah.
Dia-dia punya ...
dok ... um ...
Uh, tidak masalah.
Ini tidak persis di mana kita setahun yang lalu.
Ya.
Apakah ini pertanda lain?
Sepertinya, Anda tahu ...
tidak peduli seberapa keras kita mencoba,
bintang-bintang, mereka ...
mereka tidak selaras.
Mm. Ketika saya kembali ke Texas,
semua orang mengira Hannah dan saya sebagai pasangan.
Dan di sini...
tidak ada yang diizinkan untuk mengetahui apa yang kita miliki.
Itu tidak adil.
Tidak, tidak.
Saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya.
Anda tahu, jika saya punya nikel untuk setiap rintangan
yang dilemparkan dengan cara kami ...
Saya pikir Anda hanya ...
sampai ke titik di mana ada lebih banyak alasan untuk putus
daripada tinggal bersama.
Ya.
Hei.
Seperti apa yang Anda lakukan dengan tempat itu.
Oh. Ya.
Maaf aku berubah begitu banyak tanpamu.
Saya ...
Saya merasa termotivasi.
Tidak, ini terlihat bagus.
Saya senang Anda menyetujuinya.
Kecuali satu hal.
Apa?
Apa...
Uh, kamu tidak perlu melakukan itu untukku.
Aku tahu. Ini untukku juga.
Bravo tidak perlu terus-menerus membayangi kita.
Ini tempat kita.
Hanya untuk kami.
Baik.
Mmm.
Kau tahu, sayang, kita harusnya punya tong.
Saya tidak sengaja mendengar apa yang mereka katakan.
Tentang makhluk percobaan
tentang mengejar orang yang menyiksamu.
Beberapa misi balas dendam.
Jason ditemukan tidak bersalah, sayang.
Bukan itu yang terjadi.
Apakah Anda tahu betapa kecilnya perasaan saya
mendengar apa yang kau sembunyikan dariku?
Anda mengatakan Jordan hanyalah operasi lain.
Saya pikir kami berbagi segalanya.
Aku melindungimu, sayang.
Membangun tembok di antara kita tidak melindungi saya.
Itu mengisolasi Anda dari keluarga ini.
Lihat, aku ...
Aku di sini Untukmu.
Mengapa Anda tidak mengizinkan saya masuk?
Ini bukan cara kerja pernikahan kami.
Hei.
Kamu tahu, kamu bisa tinggal di pesta itu
hanya sedikit lebih lama dengan orang tuamu.
Mm, Anda harus bersama saudara-saudara Anda,
dan saya pikir hal-hal akan menjadi sedikit gaduh
mengingat mereka memiliki pemimpin mereka kembali.
Yah, perayaan sebenarnya adalah, eh, bisa
untuk berbicara dengan Anda tanpa jeruji di antara kami.
Mm.
Aku senang kamu datang. Aku sungguh.
Tapi aku bisa, uh, menangani semuanya mulai sekarang.
Tentu saja Anda bisa.
Anda adalah orang terkuat yang saya tahu.
Saya senang Anda tidak berada di ruang sidang itu
mendengar semua hal mengerikan yang dikatakan Flores tentang saya.
Dia mengatakan apa pun yang diperlukan untuk menang,
berkelahi kotor.
Ya.
Selalu berusaha sebaik mungkin untuk tidak membawa pulang perang bersamaku.
- Mm-hmm. - Tapi, uh ...
yang ini sulit.
Itu mengaduk sesuatu di dalam diriku,
hanya kengerian ...
yang pernah saya lihat dan ...
hal-hal yang telah saya lakukan.
Anda bukan penjahat perang, Ayah.
Aku juga bukan pahlawan.
Tidak perlu juri untuk memberitahuku itu.
Anda untuk saya.
Dan saya bukan satu-satunya yang berpikir demikian.
Meskipun Anda tidak menghadapi hukuman,
Anda masih harus melihat buku "pelaut yang baik" ini.
- Ah, bukunya. - Ya.
Ingin saya membaca surat?
- Saya suka saat Anda membacakan untuk saya. - Oh.
Tentu.
"Saya mendapat kehormatan yang berbeda
melayani bersama Master Chief Hayes selama dua tahun.
Kepemimpinannya di lapangan tidak ada duanya,
dan saya tidak pernah mengenal operator
lebih berkomitmen untuk Angkatan Laut ".
Itu dari seseorang bernama Theo Papadakis.
Menurut.
Itu ledakan dari masa lalu.
Saya tidak ingat Anda pernah menyebut dia.
Ya. Nah, Anda tahu, Anda ...
Anda berada di popok kotoran Anda.
Menurutmu berapa umurku?
Dia menulis dia keluar delapan tahun lalu.
Anda masih muda.
Dia mendapat cedera dan ...
meninggalkan Tim Bravo. SAYA...
Saya belum melihatnya sejak itu.
Sepertinya tidak berubah pikiran
tentang pria seperti apa Anda.
Ya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - - www.addic7ed.com -