Kotoran.
Apakah kamu mengerti?
- Apa-apaan ini! Apakah kamu mengerti? - Demi keparat!
- Iya! - Oke, sst. Ayo pergi.
Saya pikir kita harus memanggil polisi.
Mengapa kita memanggil polisi jika kita tidak melakukan kesalahan?
Daniel?
Ini besar.
Seseorang harus mengunjungi wanita yang melaporkan ini.
- Baik. - Semoga berhasil.
Selamat sore, Bu.
Apakah Anda melihat sesuatu yang tidak biasa?
Saya memberi tumpangan beberapa pejalan kaki di stasiun.
Kaktus Haus.
Bisakah kita melakukan ini di sana? Kita bisa minum.
Jika saya tidak pergi dan mengatakan yang sebenarnya sekarang,
Aku akan terlihat seperti tersangka.
Jika kita tidak sampai ke LA, kita akhiri di sini.
Mengapa kau melakukan ini?
Lari.
Jangan katakan itu kecuali Anda bersungguh-sungguh.
Lari.
Sinkronkan & koreksi oleh emeline-whovian www.addic7ed.com
Ayo ayo! Itu satu-satunya harapan kami.
Mungkin ada cara lain!
- Kita harus naik taksi. - Tidak tidak! Bukan kota yang seperti itu!
- Selain itu, kami mencuat! - Baiklah ...
Siapa yang menonjol sekarang, Billy-No-Coat?
Apa? Itu bukan mantel saya!
Plus, kami pergi dengan sangat cepat!
Ini gila!
- Kita tidak akan pernah berhasil! - Kami akan! Kami akan!
- Tidak, terlalu cepat! - Kita akan berhasil! Keparat! Ayolah!
Ayolah!
Ah!
- Kamu berhasil! - Woo!
Ayolah! Menggali! Menggali! Ayo, Ruby!
- Saya tahu bagaimana caranya! - Oh, sial! Ayolah!
Ayo, Ruby! Ayo, kamu baik-baik saja! Ayolah!
Ayo, Ruby! Ya!
- Kita bisa melakukan apa saja! - Kita keluar dari sini!
Woo hoo!
Saya tidak sabar menunggu meja kecil kami.
Dan mantel saya!
Itu hal pertama yang akan kita lakukan ketika kita sampai di sana.
Itu bukan hal pertama.
Selamat pagi semuanya. Ini adalah driver baru Anda.
Saya akan bersama Anda sampai ke Stasiun Union, Los Angeles,
tiba pukul 16:05 hari ini.
- Kami adalah buron. - Apa?
- Kita dalam pelarian bersama. - Oh
Tunggu, apa kau hanya mengatakan ini seksi
atau apakah Anda pikir seseorang mengejar kita?
Aku ingin lari bersamamu selamanya.
- Kenapa? Apakah kita perlu? - Tunggu. Tinggal di dalamnya sebentar.
Hei, hei, hei. Lihat saya.
Ini menyenangkan.
Oh sial
Siapa itu?
Oke, tunggu sebentar.
- Halo? - Halo!
Kalian berdua sejoli meminta sarapan,
tapi, uh, well, kami tidak bisa membangunkanmu pagi ini.
Oh ya. Tidak, kami punya ...
Ya, saya pikir Anda mungkin perlu sesuatu untuk memperbaiki
untuk semua energi yang telah Anda bakar.
Oh! Itu sangat bagus. Terima kasih.
Dua orang muda seperti Anda membutuhkan semua ...
- Baik. Terima kasih. - Oh! Oh!
Dia mengira kita sudah berada di sini sepanjang malam.
Ya, saya juga punya itu.
Jika ... Jika seseorang bertanya padanya,
itu yang dia katakan.
Dalam hal ini...
Oh sial
Pohon salam?
Terima kasih.
Halo?
Pohon salam?
Hai, tukang tidur.
Maaf aku tidak bisa membangunkanmu.
Ya, saya ... Tidak apa-apa. Um ...
Itu bukan pekerjaanmu.
Wow...
Wow, ada banyak ...
banyak jiwa di sini.
Kira kamu tidak pernah kesepian.
Eh, saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkan mantel yang Anda temukan ...
- Apakah itu musang? - Tentu saja.
Anda memperbaiki wajahnya.
Tidak, saya hanya mengambil wajah dari musang lain.
Ya benar.
Saya berharap seseorang bisa melakukan itu untuk saya.
Anda ingin saya meletakkan wajah Anda di musang ini?
- Tidak ... - Karena itu akan membuat hubunganku
dengan musang ini cukup rumit.
Eh, saya pikir apa yang saya lakukan tadi malam, eh ...
denganmu sangat tidak profesional.
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun.
Baiklah, terima kasih karena saya akan dipecat ...
Jika kamu membiarkan aku membuatkanmu sarapan.
- Baik. - Dan jika Anda membersihkan Daniel
dari apa pun yang terjadi di rumah itu.
Apa?
- Itukah sebabnya kamu ...? - Tidak!
Aku hanya bercanda.
Baik.
Ya, itu-itu bukan jenis humor saya.
Sebenarnya, um, aku akan kembali ke stasiun.
- Anda memiliki orang-orang di sini? - Tidak.
Karena itu mac dan keju yang sangat besar di dapurmu.
Di mana dia, Laurel?
Daniel!
Daniel, jangan lari!
Tuan Gober!
- Kamu mempunyai hak untuk tetap diam! - Oke oke!
- Oke, ambil saja! - Di mana manset saya?
- Hei! - Tetap kembali!
Sini, ambil! Ambil teleponnya!
Apa? Apa itu tadi?
Sial!
Jangan!
- Itu buktinya! - Saya tidak ... saya ...
Nona Halliday, Bu,
Anda ditahan
untuk menyesatkan jalannya keadilan.
- Kamu mempunyai hak untuk tetap diam. - Apa?
Hei!
Apakah dia lucu?
- WHO? - Laurence.
SEBUAH...
- Ya. - Tidak.
Apakah dia baik?
- Iya. - Tidak.
- Billy. - Apakah dia akan membawamu kembali?
Ayolah. Saya tidak bodoh, Ruby.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan tentang saya.
Anda berpikir bahwa saya sia-sia,
dan penuh omong kosong, dan bahwa aku pembohong,
dan saya.
Tapi, uh,
Saya juga menyenangkan, dan saya suka kamu untuk sialan,
jadi kamu beristirahat sebentar bersamaku.
Itu selalu hanya istirahat.
Yang kedua saya melihat foto Anda dan keluarga Anda
di telepon sialan itu, dan ...
Saya tahu Anda tidak akan memilih saya.
Saya sudah tahu seluruh perjalanan ini
bahwa Anda akan kembali kepadanya setelah itu berakhir.
Semua yang saya coba lakukan selama empat hari terakhir
hanya membuatmu cukup menyukaiku
Anda merindukanku.
Aku ingin kamu merindukanku
setiap hari selama sisa ...
hidup sialan.
Aku ingin kau ... memikirkan aku
dan menginginkan saya ...
dan cintai aku meskipun kau bersamanya.
Dan aku membutuhkanmu
untuk mengingat saya dengan baik
Karena kamu adalah cinta dalam hidupku ...
dan aku tahu kau meninggalkanku lagi ...
untuk kebaikan
Dan saya mengerti mengapa.
Dan kamu benar.
Kamu orang bodoh.
Saya seorang idiot sentimental.
Ketika saya pergi menemuinya,
Aku akan memberitahunya bahwa ini sudah berakhir.
- Apakah ini angin kencang? - Saya sudah memutuskan.
Karena kita jarang saling kenal.
Billy
Apakah kamu berjanji?
Saya berjanji.
Maaf karena saya tidak pernah menyelesaikan buku Anda atau melihat ceramah Anda.
Lagipula itu semua omong kosong.
- Saya cemburu. - Aku tahu.
Bajingan sialan.
- Tunjukkan itu padaku. - Bajingan saya?
Tidak, omonganmu! Tunjukkan itu padaku!
Oh, uh, tidak.
- Tolong, saya benar-benar ingin melihatnya. - Saya lebih suka menunjukkan kepada Anda
- Bajingan saya yang sebenarnya, jujur. - Baiklah.
- Ini lebih menginspirasi, setidaknya untuk ... Oh, aku tidak ... - Keluarkan!
Betulkah?
Baik.
Kita mulai.
Pergilah kalau begitu.
Maksudku, maukah kau menciumku lebih dulu?
Daniel tidak bersalah.
Apakah Anda bahkan memberi tahu siapa pun tentang pejalan kaki?
Ya saya lakukan. Saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya tahu kami berhubungan seks semalam, yang membuat saya tidak profesional,
tapi itu diimbangi oleh fakta yang telah saya laporkan
setiap bit informasi yang Anda berikan kepada saya.
Kereta ke LA, ibu kanker,
fakta bahwa Anda mengira namanya cantik seperti permata,
dan umumnya, betapa cantiknya Anda
untuk membawa mereka ke stasiun
dan sembunyikan Daniel karena dia pria yang baik ...
Berhentilah memandangiku seperti itu!
Saya melakukan segalanya dengan kekuatan saya
untuk menjadi yang teratas dari penyelidikan ini!
- Ryan? - Saya meninggalkan Anda tiga pesan
tentang petunjuk tentang para pejalan kaki. Sudah lakukan apa?
Saya sedang menyelidiki Nona Halliday!
Hei, Ryan, apa yang memimpin?
- Nona Halliday? - Apa yang memimpin?
Seorang sopir truk melaporkan
seorang pria dan wanita melompat dari kendaraannya
dekat dengan stasiun berikutnya dari sini.
Ya. Kami pikir itu pendaki.
Sheriff mengatakan kita harus mengikuti kereta,
tapi kami tidak tahu kemana mereka pergi.
- saya lakukan. Mereka menuju ... - LA!
- Salin. - Ya.
Jadi, saya kira kita harus mendapatkan pendaki.
Sialan.
Apakah kamu tidak berani.
Oh tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Anda akan menyesali ini!
Oh Jadi, ini yang akan saya sesali?
Iya! Sialan.
Tidak!
Kata sandi.
Silahkan.
Baik.
karena kita mengalami ...
Demi kasih Tuhan,
gunakan saja ini.
Hei, hei. Uh ...
bisakah saya memiliki dua kopi?
Akan datang.
Eh, satu hitam dan ...
dia mengambil banyak susu dan terlalu banyak gula.
Ya, benar. Itu fakta.
Anda tidak harus menonton semua itu.
Pembukaan itu yang terbaik.
... menjadi lebih kompleks
dari orang selanjutnya. Dari pada semua orang.
Cintaku dan aku membuat perjanjian bahwa suatu hari,
salah satu dari kami akan teks "lari,"
dan jika orang lain mengirim sms "jalankan" kembali dalam 24 jam,
kita akan bertemu di Stasiun Grand Central di New York,
naik kereta,
dan booming. Satu minggu di seluruh Amerika.
Di akhir kalimat, kita harus memutuskan
untuk tetap bersama,
atau tidak pernah bertemu lagi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa Fiona Hatwal?
Dia adalah korban. Mengapa?
Ini teleponnya.
- Berikan itu padaku! - Hei!
Saya perlu memberikan ini ke forensik!
Anda seharusnya tidak menyentuh ini.
Anda berpikir untuk menelepon nomor terakhir?
Ya, saya sudah memikirkannya.
Anda ingin mencobanya sekarang?
Di waktu saya sendiri.
Dengar, siapa pun ini, apa yang kamu katakan kemarin
sama sekali bukan urusanmu!
Eh, ini Kepala Deputi Sheriff Babe Cloud.
Kepada siapa saya berbicara?
Kau polisi?
- Di mana Ruby? - Eh, Ruby?
Um, siapa ...
Kepada siapa saya berbicara?
Dan apapun yang terjadi selanjutnya akan menjadi premis
dari kesepakatan buku baru yang akan Anda tawarkan kepada saya.
Jadi, sudah siap?
R ... U ...
N.
Wow, itu ...
itu benar-benar membuatmu kesal.
Ya.
Benar-benar menangkap saya.
- Bagian mana yang membuatmu ...? - Um ...
- Permisi. - Anda baik-baik saja?
Ya.
Um, saya hanya ...
- Saya perlu satu menit. - Baik.
Itu sangat mengesankan.
Saya tidak tahu Anda mampu melakukan hal seperti itu.
Atau mungkin saya lakukan.
Saya bisa melihat mengapa Anda begitu sukses.
Hentikan.
Aku cinta kamu.
Kamu lakukan.
Ruby, kau harus memanggil polisi. SAYA...
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan,
tetapi mereka mengatakan mereka dapat membantu Anda.
Jika Anda melakukan persis seperti yang saya katakan, kami bisa menyelesaikannya.
Ya, kami ... kami ada di sini.
Anda melakukan hal yang benar.
Sampai jumpa.
- Apa yang kamu dapat? - Sebuah rencana.
Hmm.
Hei. Memiliki wanita berambut pirang dan emosional yang mencari tisu
- Lewati di sini sama sekali? - Tidak.
Oh
Hadirin sekalian, kita harus membuatnya
berhenti sebagai penumpang yang tidak terjadwal
telah menarik rem darurat.
Kami membutuhkan semua orang untuk kembali ke tempat duduk mereka
sementara kami melakukan pemeriksaan keamanan standar kami.
Iya! Bagaimana kita akan melakukan ini?
"Kami" tidak melakukan apa-apa!
Anda ambil sisi kanan, saya ambil kiri.
Anda tidak ikut dengan saya. Anda masih ditahan!
Anda butuh bantuan saya!
Aku bisa melakukan ini!
Saya perlu melakukan hal ini!
Berhenti menatapku seperti itu.
Baik.
Tangkap mereka...
Bayi.
Pulang ke rumah.
Kami akan membahas penangkapanmu saat aku kembali.
Menantikannya.
Keparat
Ayo, Ruby. Ayolah.
Terima kasih atas kesabaran Anda, hadirin sekalian.
Kami sedang dalam perjalanan lagi
dan kami akan memiliki Anda semua di Union Station, Los Angeles,
dalam waktu sekitar 20 menit.
Tuan Billy Johnson,
ini adalah Wakil Kepala Sheriff Babe Cloud.
Saya punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Oh tidak.
Terima kasih telah bepergian dengan Kereta Amtrak.
Harap berhati-hati saat Anda keluar dari kereta,
pastikan Anda memiliki semua barang milik Anda,
dan semoga harimu menyenangkan.
Tidak ada yang tersedia untuk menerima telepon Anda.
Oh, terima kasih.
Bu!
- Bu! - Bu!
Oh ...
- Hei. - Hei.
Terima kasih.
Bagaimana kabar bayi perempuan saya?
Saya bukan bayi.
- Apakah kamu merindukan saya? Tidak? - Tidak.
- Scooter menangis untukmu ketika dia mematahkan lengannya. - Aku tidak!
Hei!
Saya tidak peduli Anda melihat video itu.
Itu dari bulan lalu.
Itu tidak ada hubungannya dengan minggu terakhir.
Anda benar-benar brengsek.
Itu benar.
Billy Johnson. Maaf bertemu dalam kondisi seperti ini.
- Hei, teman. - Hai
Maaf. Bisakah kita pergi ke mobil?
Aku mencintaimu, oke?
Saya tahu apa yang Anda lihat, dan itu semua omong kosong.
Semua yang saya katakan di kereta itu benar.
Tapi, A-aku tidak hanya ingin kamu merindukanku.
Saya ingin Anda memilih saya.
Saya akan ditangkap, oke?
Dan aku akan menghadapi badai sial ini sendirian,
tapi itu akan sia-sia jika Anda mengakuinya
Anda tahu bahwa saya mencintaimu.
Jadi, akui saja.
Akui.
♪ Jika kamu akan pergi ♪
♪ Lalu lakukan itu ♪
♪ Jika kamu akan pergi, maka biarkan aku menjadi ♪
♪ Karena aku tahu itu seseorang ♪
♪ Terkadang ♪
♪ Harus bebas ♪
♪ Jadi, jika kamu akan pergi, maka lakukanlah ♪
♪ Jika kamu akan pergi, maka biarkan aku menjadi ♪
♪ Karena aku tahu itu seseorang ♪
♪ Ya, terkadang hanya ♪
♪ Untuk bebas ♪
♪ Ya, terkadang ♪
♪ Harus bebas ♪
Sinkronkan & koreksi oleh emeline-whovian www.addic7ed.com