24 jam sampai kereta berikutnya.
Kita harus mendapatkan kamar hotel.
Satu kamar hotel ...
Nona. Dixie, di mana aku harus tidur?
- Belilah. - Ini 600 dolar.
Ini malam yang istimewa. Kita berada di Chicago,
kita bersama, ini adalah mimpi.
Oh! Apakah payudaraku keluar?
Ya.
Tapi kau punya payudara yang bagus, jadi jangan khawatir.
Terima kasih banyak. aku Ruby.
aku Alice.
Hei, aku di sini, jadi di mana kau?
- Kau menemukanku. - Fiona, aku tidak akan melakukan tur!
Jika aku ingin uang tunai, Billy, aku ingin
lebih dari ini sebelum aku membiarkanmu melupakanku.
aku punya uang ini karena aku mengacau dalam pekerjaanku.
jadi aku tidak pernah bisa kembali.
Jika kau ingin pulang, aku mengerti.
Tapi aku benar-benar tidak ingin kau pulang.
Jadi kita memahami diri kita dari dalam,
dan orang lain dari luar.
Benar?
Ya, benar. Baik.
Itu fakta. Karena sifat dinamika ini,
bukankah kita membayangkan diri kita
lebih kompleks
daripada orang berikutnya?
Naikkan cahaya.
Lebih kompleks dari semua orang.
Ya, benar.
Tidakkah kita membayangkan diri kita
mampu menghadapi hal-hal yang lebih aneh dan lebih gelap?
Sabotase diri, perilaku aneh yang kontra dan intuisi
LARI
tindakan kecantikan acak?
Ya, benar. Kita melakukannya, dan karena ini,
kita menjauhkan dan meragukan diri kita sendiri.
Hapus pesan? -Ya
Kita meragukan hak kita untuk didengarkan ...
dan kita meragukan hak kita untuk dicintai.
Seharusnya tidak begitu. Berhentilah ragu, mulailah percaya.
Percayalah pada betapa menakjubkannya dirimu.
Menakjubkan. Kamu.
Aku Billy Johnson, dan aku telah mengubah hidupmu.
Itu tidak benar.
Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.
Run S01E04 Chase
Subtitle Oleh Selimut-semut ...
sial!
Jadi, tadi malam ...
Itu menyenangkan.
Ya, baik.
Baik. Maksudku, aku bisa melakukan yang lebih baik.
Tidak, aku tidak ingin itu lebih baik.
- Jadi, aku tidak bisa lebih baik? - Tidak!
-Tidak, kau baru saja mengatakan ... Bukan itu yang aku katakan. -Apakah itu ... tidak cukup baik?
Karena tidak ada yang sempurna.
Apa-apa ...
Apakah-kau mencoba mengatakan itu ...
- Tidak. Tidak, tidak.
Um, jadi yang mana ...
- Apa? - bagian mana...
yang aku tidak sempurna ?
Itu tidak harus sempurna.
kau memilih kata itu.
Aku hanya mengingatnya ...
Oh! Apa?
Lebih seperti ...
Apa?
Lebih seperti...
Hei, apakah kita bisa mengejar kereta ini, sobat?
Boleh aku minta perhatianmu?
Ini adalah panggilan terakhir untuk 0800 ke Los Angeles.
Silakan naik kereta sekarang karena siap untuk berangkat.
Oh, waktu yang tepat!
Setidaknya ada sesuatu yang sempurna.
Aku memang brengsek, bukan?
Ya.
Berapa lama kita tidur?
Di mana kita?
Apakah itu koboi?
Astaga.
Halo. Tidak ada yang tersedia untuk menerima teleponmu
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hei! Ini aku.
Jadi, aku mendapat 32 panggilan tidak terjawab darimu.
Apa kau baik-baik saja? Telepon aku kembali.
Halo. kau telah mencapai Richardson.
Tinggalkan pesan ...
Tidak, ini aku. Ini aku.
aku tahu kau tidak sendirian
Hah. Ini ...
nenekku, mengirim pesan dari Irlandia.
Bukankah sekarang tengah malam di Irlandia?
Ya, dia hanya, um,
dia hanya mengejekku
Nenekmu mengejekmu lewat pesan
di tengah malam?
Ya.
Itu baru.
Dia sudah menjadi mimpi buruk sejak tarif baru.
Kau mengirim pesan padanya?
- Ya. - Mungkin jangan mendukungnya.
Dimana kau?
Di dompetmu
- Dia masih lanjut? - Ya.
- Apa yang dia katakan? - dia memanggilku, seperti, ejit bodoh ...
- Nenek apanya! Apa yang kau sembunyikan?
Tidak! Tidak! Tidak! Aturan baru! Aturan baru!
Jika sesuatu yang kita katakan
sepertinya tidak benar, kita tidak mempertanyakannya.
Kita hanya percaya dan membiarkannya berjalan.
- Ayo.
itu bekerja dua arah.
Baik.
- Tiket, tolong! - Oh
Astaga
- Maaf - Terima kasih.
Kau memilikinya dalam perjalanan ke stasiun.
Ya aku tahu. Tetap bersamaku.
Hari panjang?
itu akan berakhir besok, jadi ...
Oke.
Terima kasih.
Aku akan mengirim pesan ke nenekku.
Laurence, tolong balas. Apa yang sedang terjadi?
Apa kau mengikutiku?
Apa-apaan ini!
Siapa yang ada di kereta?
- Aku mencintai mereka! - Kita sangat mengerikan.
aku tidak pernah ...
Ya, ini adalah kau yang baru.
Laurence tidak menerima teleponku
dan aku tahu ada sesuatu yang salah,
dan aku pikir dia sedang menyeleksiku.
Coba ponselku.
- Apa kau yakin? - Ya.
aku takut dia tahu dengan siapa aku.
Mengapa?
Jika itu orang lain, itu akan menjadi bencana.
Tapi, Billy?
- Halo. Tidak ada yang tersedia ... - pesan suara lagi.
sial.
Apa Billy tahu tentang Laurence?
Ya, tapi ...
Dia tidak tahu kau punya anak.
Apa kau mau kopi?
Bisakah aku jujur ​​denganmu?
- aku pikir kau luar biasa. - Oh
kau tidak harus mengatakan itu.
kau memilih diri sendiri daripada semua orang.
aku tidak yakin itu mulia.
Jangan biarkan mereka membuatmu percaya.
Apakah kau punya rencana setelah kereta?
Tidak ...
Sepertinya belum ada.
Dan aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Maksudku ...
Dia punya ...
sekantong besar uang
dari bank.
- Apa? - Aku tahu!
Apa, apa dia akan menggali lubang?
Mungkin dia benar-benar membenci ATM.
Dia benar-benar aneh.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku mengunjungi penebang pohon yang aku temui di eHarmony.
Aku harus mencarinya
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Maaf.
Sial!
Halo, tidak ada yang tersedia untuk mengambil ...
Halo, tidak ada yang tersedia ...
- Silakan tinggalkan pesan ... - Sial!
Billy?
aku lebih suka varian kacang
Selamat datang di layanan Amtrak ke Union Station, Los Angeles.
bar makanan dan bar makanan ringan ...
- Hei. - Hei.
Hei ...
kau keberatan dengan ini?
aku tidak ingin menjaga uangmu.
Itu bukan uangku.
Ini uang kita.
Hei, mengapa semuanya secara tunai?
Karena aku akan menggali lubang seperti anjing.
Alice bilang kau akan menggali lubang.
- Siapa Alice? - Temanku
yang aku temui di pusat perbelanjaan.
- Kau membuat teman di toserba? - Ya!
Dan dia di kereta!
Dia terlihat seperti apa?
Pendek, cantik,
rambut hitam.
Apa kau berbicara tentang aku dengan Alice?
Ya, kita mungkin sudah bergosip.
Apa kau pikir Laurence membuat aku diikuti?
Hai, Ruby!
Alice!
Alice ...
Jadi, kau Billy Johnson yang sangat terkenal.
Ya.
aku sangat ingin tahu.
-Apakah ini aneh? aku merasa aneh. Maafkan aku. -Tidak!
- Ruby khawatir kau mengikutinya. - Billy.
Aku tahu! Kami terus bertabrakan
dan membocorkan rahasia kami.
Apa yang kau lakukan di kereta ini, Alice?
Oh, aku, aku menuju ke California.
Untuk bertemu dengan seorang penebang pohon.
Dia membawaku ke Disneyland.
kau pernah?
Kau harus membawa ..
saudara dan keponakan, jika kau punya.
Atau, kalian berdua bisa pergi bersama!
Meskipun aku tidak yakin yang satu ini akan berdiri di garis.
Dia hampir tidak bisa berdiri dan menunggu seseorang selesai ...
di toilet, aku rasa.
Ada apa?
- Apa yang terjadi!? - Dia jatuh dari trampolin.
Trampolin ?!
Mengapa kau mengabaikan panggilanku?
aku baru saja keluar dari UGD.
- Oh - kami berada di sana sepanjang malam.
Maaf, aku tidak ada di sana.
Tidak masalah.
kau menghentikan kartuku.
Dan pesan suara itu.
- aku marah padamu. - Ya.
aku akan mengubahnya kembali.
Bisakah aku berbicara dengan Scooter?
Dia sedang tidur.
Dia sudah melalui banyak hal.
- Ruby - Ya?
kau mengalami gangguan lain?
Ruby? Ruby!
- Ruby bilang kau sudah membersihkan rekening bank di Chicago. - Dia begitu?
Ya, itu perusahaanku.
Ya, tapi itu keuntungan kita.
kau pikir aku akan mengambil bagianmu?
Ya, aku tidak tahu lagi.
Ya, Ruby percaya padaku.
Ya, bisakah kau menjauh darinya?
Segera setelah aku melihat kau bersamanya, aku tahu apa yang kau lakukan.
"Lari."
Aku tidak sabar untuk membaca buku itu.
Tidak, tidak akan ada yang seperti itu. aku hanya ...
- Aku ingin bersamanya. - Dia seorang fase.
Aku pikir ini adalah masalah besar baginya, tetapi begitu kau selesai,
- dia akan kacau! - Aku tidak akan melupakannya.
Jadi persetan dan berhenti main-main dengan kepalaku.
Kau menanyakan hal-hal ini
karena kau ingin aku kembali,
tetapi aku tidak akan melakukan itu karena aku tidak peduli denganmu.
aku sangat senang dia tidak tahu
tentang alasan sebenarnya kau mengirim pesan kepadanya.
Cintaku dan aku membuat perjanjian
bahwa suatu hari, salah satu dari kita akan mengirim
pesan teks "Lari" dan jika dia mengirim pesan "Lari" dalam 24 jam ...
- Astaga. - kita akan bertemu di Stasiun Grand Central.
- Ayo kita dengar lagi. - Tidak. Matikan saja.
- matikan. Berikan aku itu. Berikan aku itu!
Tiket, tolong!
- Berikan padaku! - Menjauh!
- Berikan padaku! - Tiket, tolong.
- Aku tidak..
Sialan.
aku memberimu banyak uang.
aku mungkin ingin lebih.
aku minta maaf.
- aku tidak mau minta maaf. - Ayah!
aku tidak mengalami ...
Apakah itu Scooter?
Tidak.
- Sambungkan dia. Hei! - Tunggu sebentar.
- Sambungkan dia! Hei! sambungkan dia ... - Halo.
Scooter! Hai apa kabar?
aku terjatuh dari trampolin.
trampolin apa?
Di taman trampolin.
- Apakah Ayah membawamu.. - Tidak, Sarah membawa kami.
Apa, siapa Sarah?
pengasuh baru kami.
ayahmu dapat ...
Tunggu, apa dia ... Siapa dia?
- Dia memiliki rambut biru. - Scooter!
- Kita pergi! - Dan dia membawa kami ke es krim, jadi aku lebih baik ...
Aku sangat merindukanmu. aku akan pulang dari liburanku ...
- sekarang. - Oke bye.
Scooter? Scooter?
- Hai! - Apa kau berbicara dengannya?
Ya, Scooter, hanya lengan yang patah.
di mana Laurence saat itu?
Oh, kita tidak bisa memperhatikan mereka setiap detik.
- Dia punya pengasuh. - Tentu saja dia melakukannya.
Dan Scooter bahkan tidak merindukanku.
apakah aku hanya wanita
yang mencuci piyamanya?
- Ruby - Apa?
pertama-tama, kau mengeluh
bahwa Laurence meneleponmu lebih dari 100 kali dan sekarang
kau ketakutan karena dia tidak menginginkanmu.
- Tidak, tapi apa ... - Begini.
kau membuat keputusan, oke?
Anak-anak akan selamat.
Mereka akan senang melihatmu ketika mereka melihatmu,
dan ketika kau pergi, mereka akan baik-baik saja.
Aku tidak ingin mereka melanjutkan tanpaku.
- tidak? - tidak!
kalau begitu pulang saja.
aku tidak bisa melakukan itu pada Billy.
- Tidak? - Tidak, dia membutuhkanku.
kau tidak mengenalnya lagi.
aku dan Billy telah bekerja bersama selama bertahun-tahun.
Kau sangat mudah tertipu, Ruby.
Keluar dari kamarku.
aku hanya ingin kau melakukan satu hal.
- Apa? - Berikan uangnya.
Kantong uang.
aku tidak mengerti.
Apa yang aku katakan adalah bahwa aku ingin kau memberikan
sekantong uangnya, sehingga aku tidak
perlu merusak hidupmu karena ...
Aku ada di hotelmu tadi malam,
dan sekarang aku punya nomor Laurence ...
Kau adalah temanku!
aku tidak berharap untuk menyukaimu.
Uangnya.
Billy tidak akan pernah sepenuhnya jujur ​​padamu.
Ingat itu.
- itu dia. - Oke, jadi ...
- Dengar - Aku salah tentang Alice.
- Dengar, Ruby, aku perlu memberitahumu sesuatu. - Tidak, dengarkan ...
aku tidak bisa lagi merahasiakannya darimu lagi. Fiona, Alice,
apapun dia sebut dirinya,
dia tidak mengikutimu, oke? Dia mengikutiku.
aku tahu.
Dia dulu bekerja untukku
dan dia marah padaku karena mengakhiri tur.
Dia selalu sangat berdedikasi untuk pekerjaannya, dan sekarang dia marah
- karena dia pikir dia tidak akan mendapatkan apa pun. - Baik.
Apa itu semuanya?
Ya.
Tidak.
Aku tidak
sepenuhnya jujur ​​denganmu tentang apa yang terjadi di atas panggung.
Aku
Sebelum aku pergi, aku memberi tahu semua orang,
termasuk Jackie dan suaminya yang sudah meninggal,
bahwa mereka adalah sekelompok sekte.
Dan sekarang penggemarku sendiri
dan sekarang semua pendapat online
Berpendapat bahwa aku sedikit membunuh orang.
aku memberi Alice uang.
- astaga! - Tapi tidak apa-apa!
- Astaga! sialan tidak! - Tidak, Billy!
Billy! Dengarkan aku! kau disini sekarang.
dan kita tidak akan membiarkan dia pergi dengan ini.
Astaga
Kita di kereta. Dia tidak mungkin pergi jauh.
- Apa kau melihatnya? - Tidak.
- Apa itu dia? - Di mana?
Di sana.
- Mungkin. - Oke. Pergilah.
Tidak.
Hei, apa kau melihat ...
Pacarmu yang lain?
Dia pergi ke sana.
Brengsek.
Itu dia.
- Pergi. - Pergi, pergi!
Brengsek!
Sial!
Maaf, maaf!
Oh, kita akan ke neraka.
- Tunggu! - Tidak!
Ayolah! Ayolah!
- Fiona! Bisakah kita kembali ... - Aku tahu kau marah padaku ...
- karena hanya menjadi teman biasa? - karena aku butuh uang itu kembali!
Persetan kau!
Tidak! Oh!
Kemana dia pergi?
Subtitle Oleh Selimut-semut ...
Kami datang untukmu!
Kau sudah tidur dengannya?
Pertanyaan macam apa itu? Tentu saja sudah.
Kami bekerja bersama selama tujuh tahun.
Tidak sopan jika tidak melakukannya.
Apa kau merasa seperti sedang berjalan menjauh
dari sesuatu ...
Halo?
yang tidak seharusnya ditinggalkan?
Aku ingin kau ikut bersamaku sekarang.
Hai, nona, bisa kau antarkan kami ke stasiun terdekat?