Semuanya telah bergeser.
Ada ledakan di rumah Archie
dan saya kehilangan kemampuan untuk mendengar.
Beberapa hal yang bisa saya lakukan seperti sebelumnya.
Baca, makan hamburger, cium Tabitha.
Tapi ada hal lain
yang mungkin tidak akan pernah bisa saya lakukan lagi.
Faktanya adalah, duniaku hancur.
Pertanyaannya sekarang adalah bagaimana saya membangun kembali?
Baiklah, teman-teman, dengarkan.
Frank dan saya telah memperkuat
infrastruktur rumah,
jadi aman untuk bekerja.
Tapi tolong, tetap pakai helmmu.
Mari kita memiliki shift produktif yang baik, oke?
Begitu banyak untuk pertemuan keselamatan Anda.
Teruskan.
Aku sudah pergi.
Nah, pergi lebih keras.
Saya menekan sekeras yang saya bisa.
Tuhanku. Anda tidak merasakannya sama sekali?
Tidak.
Tidak sedikit pun.
Oke, itu sudah dikonfirmasi.
Anda masih kebal.
Betty, aku tidak tahu apa yang terjadi pada kita dalam ledakan itu,
tapi semua impian masa kecilku tentang menjadi superhero
entah bagaimana... menjadi kenyataan.
Mm-hm.
Apakah Anda berbicara dengan Jughead tentang semua ini?
Dia berada di urutan ketiga paling dekat dengan ledakan.
Keempat terdekat. Jangan lupa Bingo.
Siapa yang membuat ibuku gila.
Tidak. Yeah, aku baru saja meninggalkan beberapa pesan untuk Jughead.
Dia belum menjawabku.
Aku akan memeriksanya.
Sedikit kemudian.
Baik.
Nyonya Besar Mawar.
Saya baru saja mengalami pertemuan yang paling aneh
dengan Master Cheryl di lantai atas.
Dia tampak... kurang seperti dirinya dari biasanya.
Itu karena aku memindahkan jiwa Abigail dari tubuhmu
ke cucu perempuan saya, melalui ritual misterius.
Tapi kemana perginya jiwa Nyonya Cheryl?
Oh, setelah tidak ditambatkan, itu menghilang ke dalam eter.
Ke dalam ketiadaan.
Tidak ada lagi Bunga Cheryl.
Ada saja...
Abigail.
Roseanne, apakah semua wanita berpakaian seperti pelacur akhir-akhir ini?
Memang, kita hidup di zaman yang jatuh.
Itu sebabnya aku membawamu kembali, Abigail.
Untuk mengangkat kita.
Untuk mengembalikan keluarga Blossom ke kejayaan kita sebelumnya.
Dan bagaimana, doakan, saya dimaksudkan untuk melakukan itu?
Riverdale pernah menjadi milik the Blossoms.
Saya pikir sudah waktunya kita mengambilnya kembali, bukan?
Tentu saja.
Saya ingin mendapatkan lay of the land terlebih dahulu.
Nah, kota ini diatur, dengan tidak tepat saya bisa menambahkan,
oleh Dewan Empat.
Kami akan mulai dari sana.
Archie baru tahu bahwa saya kehilangan kemampuan mendengar.
Kemudian dia mengajukan pertanyaan aneh kepadaku.
Dia ingin tahu apakah sesuatu yang aneh terjadi padaku
setelah ledakan.
“Maksudmu selain kehilangan pendengaranku?”, kataku.
"Kenapa kamu bertanya?"
"Hanya ingin tahu", katanya.
Aku tidak yakin aku percaya padanya.
Reggie, aku perlu memberitahumu sesuatu.
Baik.
Tiga hari yang lalu, jasad ayahku ditemukan
di kuburan dangkal di New Jersey Pine Barrens.
Apa? Bagaimana dia mati?
Tangannya terikat ritsleting,
dan dia telah ditembak empat kali di bagian belakang kepala.
Tubuhnya kemudian dibakar.
Mungkinkah itu palsu?
Tidak, Regi.
Dia meninggal.
Aku yakin dia sudah mati.
Tunggu. Anda berbohong kepada saya.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda membatalkan serangan itu.
Aku... Aku tidak ingin dihakimi.
Di alam semesta apa. Bukankah aku seharusnya menghakimimu?
Sehat...
Bersiaplah karena masih ada lagi.
Kami mengadakan upacara peringatan
untuk ayahku di sini di kasino.
Nenek saya akan datang.
Beberapa rekan ayahku, ibuku.
Apakah ibu dan nenekmu tahu yang sebenarnya?
Tidak.
Aku mungkin memberitahu ibuku, tapi...
Bukan Abuelita. Dia tidak akan pernah memaafkanku.
Salinan. Jadi, haruskah aku...
katakan aku minta maaf atas kehilanganmu atau selamat?
Aku tidak tahu, Reggie.
Aku hanya tidak tahu.
Panjang dan pendeknya adalah
Aku tinggal untuk menjaga Baby Anthony.
Dan saya... saya berpikir,
jika saya akan berada di kota untuk beberapa waktu lagi...
Mungkin aku akan menerima tawaranmu untuk menjadi wakilmu.
Aku suka itu.
Anda yakin itu sesuatu yang ingin Anda lakukan?
Ya tentu.
Nah, dalam hal ini, saya akan merasa terhormat.
Ya.
Baiklah. Terimakasih ayah. Hei, semangat.
Untuk wakil baru saya.
Jug yang malang.
Ya.
Yah, setidaknya dia punya Tabitha.
- Halo. - Agen Cooper.
Saya ingin memberi tahu Anda secepatnya.
Mobil Glen ditemukan di luar restoran Pop.
Dan di mana Glen?
Tidak ada yang mendengar kabar darinya
karena dia seharusnya meninggalkan Riverdale.
Oke. Terima kasih telah memberi tahu saya, Agen Lin.
Aku akan segera masuk.
Itu aneh.
MIA Glen.
Abuelita. Bagaimana Anda bertahan?
Betapa tragisnya ayahmu.
Aku tahu itu mengerikan.
Ayahmu dan bisnisnya.
Aku tahu itu akan berakhir seperti ini.
Dalam pertumpahan darah, suatu malam yang gelap.
Veronica, saya ingin
mengenalkanmu pada Heraldo, anak baptisku.
Dia merawatku dengan baik.
Senang bertemu denganmu, Heraldo.
Senang bertemu denganmu.
Abuelita, aku ingin kamu bertemu
mitra bisnis saya dan... pacar, Reginald Mantle.
Suatu kesenangan dan kehormatan, Bu.
Senang bertemu denganmu.
Bisakah saya memberikan ini kepada Anda?
Ini adalah daftar tamu untuk pemakaman.
Apakah ada hal lain yang Anda ingin saya lakukan?
Si, abuelita Anda meminta Anda menyampaikan pidato.
No I...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Siapa yang akan lebih baik darimu, Nieta?
Papimu sangat mencintaimu.
Tolong, lakukan ini untukku.
Saya memberi tahu Tabitha apa yang dikatakan dokter THT,
bahwa saya harus menunggu setidaknya enam bulan
sebelum mendapatkan implan.
Kemudian dia bertanya kepada saya tentang belajar ASL.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak membutuhkan ASL setelah saya mendapatkan implan.
Kemudian dia bertanya apakah saya menulis hari ini.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya selalu mendengarkan musik ketika saya menulis,
dan ketika saya mencoba menulis tanpanya hari ini, saya hanya...
Saya tidak bisa mendengar bunyi tuts keyboard saya.
Segala sesuatu tentang menulis tiba-tiba menjadi asing bagi saya.
Saya mengatakan kepadanya bahwa tidak ada yang bisa dia lakukan,
bahwa entah bagaimana kita hanya harus melewati ini.
Semuanya baik-baik saja, Agen Cooper?
Ya aku baik-baik saja.
Baru saja, seperti, sakit kepala yang brutal
tepat di belakang mataku.
Kedengarannya seperti migrain.
Saya tidak pernah mengalami migrain sebelumnya.
Juga ini datang untukmu hari ini.
Terima kasih.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Sekarang kami ingin membuka lantai
kepada seluruh anggota masyarakat.
Oh.
Mengapa, itu pasti ada hubungannya dengan Archibald Andrews.
Bisakah saya mendapatkan perpanjangan izin?
untuk tempat sampah di depan rumah?
Izin diberikan, Archie.
Eh, siapa selanjutnya?
Saya punya pengumuman.
Ayahku, Hiram Lodge... sudah meninggal.
Dia meninggal dalam keadaan misterius dan penuh kekerasan.
Saya baik-baik saja.
Tapi tolong bersukacita.
Big Bad Riverdale tidak akan menyiksa kita lagi.
Ada pengumuman lain?
Halo.
Uh, namaku Percival Pickens.
Saya baru saja pindah ke Riverdale,
dan aku hanya ingin kalian semua tahu...
betapa bersemangatnya aku
untuk bergabung dengan komunitas Anda.
Pickens.
Pada hari-hari awal,
apakah kita tidak memiliki Blossoms
persekutuan dengan keluarga Pickens?
Ya. Dan itu tidak berakhir dengan baik.
Selamat datang, Percival.
Kebetulan, apakah Anda terkait dengan Jenderal Augustus Pickens?
Oh.
Kebaikan. Ya, tapi, eh, jangan khawatir.
Aku... Aku di sini bukan untuk membuat masalah.
Saya hanya percaya itu dengan sedikit keberuntungan
dan beberapa kerja keras,
Riverdale bisa menjadi salah satu yang terhebat
dan komunitas paling makmur di Amerika.
Sekarang, saya punya banyak ide
Saya akan senang untuk berbagi dengan dewan.
Mulai dari penghapusan...
Maaf. Jadi maaf saya terlambat.
Aku sibuk mencoba untuk berhenti
perang geng meletus di jalanan,
tapi apa lagi yang baru, kan?
Wah, itulah gambaran meludah dari Thomasina tersayang.
Itu Nona Topaz. Toni Topaz.
Batu topas?
Itu adalah nama keluarga kekasihku.
Anda harus memberi tahu saya segalanya tentang Toni Topaz ini.
Tabitha sedang menghadiri pertemuan balai kota.
Aku tidak pergi. Saya tidak bisa menghadapi belas kasihan orang.
Jadi saya tinggal di rumah dan mencoba menulis,
tapi sekali lagi, tidak ada yang datang kepada saya.
Dan kemudian... tiba-tiba saya tahu persis apa yang ingin saya lakukan.
Hei, bagaimana kabarmu? Betulkah.
Saya baik-baik saja.
Maksudku, bagaimanapun juga, itu belum lama ini
Anda dan saya berada di mobil Anda merencanakan untuk membawa Ayah keluar
dengan cara yang sama mengerikannya.
Kami marah.
Ini tidak seperti kita benar-benar akan melaluinya.
Kurasa kita tidak akan pernah tahu.
Baiklah, Britannia.
Mengapa Toni ini menghabiskan hari-harinya?
Nona Topaz bekerja di Riverdale High.
Dia adalah konselor bimbingan kami
dan dia mengajarkan sejarah keadilan sosial.
Sesuai, ya. Thomasina juga seorang guru.
Dan SMA Riverdale ini,
- itu sekolah? - Tepat.
Anda akan membawa saya ke sana besok.
Dan Anda, domba kecil, akan menjadi kuda Troya saya.
Tapi katakan padaku, mengapa Tony dan Cheryl tercabik-cabik?
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Dan mereka bersama sebagai dua wanita di tempat terbuka?
Ya.
Betapa beraninya dunia baru ini.
Ini gila, Betty.
Sekarang TBK ada di Riverdale dan dia membunuh Glen.
Tidak, saya tidak berpikir dia membunuh Glen.
Saya pikir dia membuatnya tetap hidup di suatu tempat.
Memotongnya sepotong demi sepotong.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Karena itulah metode pembunuhan yang disukainya.
Perlahan-lahan.
Jadi butuh berhari-hari, jika tidak berminggu-minggu,
jadi mereka menderita.
Tapi menurutmu dia tidak akan mengejarmu?
Aku tidak tahu. Tetapi jika dia melakukannya, bahkan tanpa topeng,
Aku seharusnya bisa melihat auranya jika itu ancaman,
seperti yang saya lakukan dengan Glen dan tertib kan?
Saya lebih khawatir tentang semua orang di Riverdale.
Saya akan meminta ibu saya menyebarkan berita di RIVW.
Dan saya akan mengeluarkan tim saya di jalanan
menyisir lingkungan.
Aku tidak bisa mendengar apa yang dikatakan Tabitha,
tapi aku tahu dia marah padaku,
serta dia seharusnya.
Aku mengeluarkan sepeda motorku untuk jalan-jalan.
Benar saja, aku menyapu.
Tapi bagaimana saya bisa memberi tahu Tabitha itu untuk saat-saat singkat itu
ketika saya berlayar, semua baik-baik saja di dunia?
Kami menyebarkan berita melalui media lokal dan sosial,
tapi lebih dari 50% korban TBK
berasal dari kehilangan haknya secara historis
komunitas rentan.
Dia memangsa yang tidak bertempat tinggal karena tidak ada yang merindukan mereka.
Jadi kita akan fokus pada
lingkungan tersebut dengan selebaran ini.
Kepada siapa pun yang Anda hubungi,
beri tahu mereka jika mereka melihat TBK, jangan dekati dia.
Hubungi kami dan kami akan mengambilnya dari sana.
Saya akan memukul Sketch Alley,
Agen Lin mendapat tugasmu.
Oke. Kau akan ikut denganku...
- Pondok Veronica? - Ya. Apa yang bisa saya bantu?
Ini adalah rilis yang menyatakan Anda baik-baik saja dengan kami
memfilmkan Anda dan menggunakan rupa Anda di televisi.
Oh, benar. Tentu.
Baiklah.
Oh. Oke.
Oke. Jika Anda bisa mengambil langkah ke arah saya,
temukan cahayamu.
Sempurna.
Baiklah, mari kita bawa dia masuk.
Sayang.
Oh. Tidak apa-apa.
Aku disini. Biarkan keluar.
Ibu di sini.
Hai, Ibu.
Hei, bos.
Menemukan ini saat aku membersihkan ruang bawah tanah.
Sialan.
Anda tahu apa ini, kan?
Tidak.
paladium.
Saya harus menyimpan beberapa potong
setelah saya melakukan semua penambangan itu untuk Cheryl Blossom.
Ini adalah nilai perubahan yang besar dan kuat.
Hei, sebagai hadiah untuk menemukannya,
Aku akan membaginya denganmu.
Tidak, saya tidak bisa. Itu milikmu.
Aku akan memberitahu Anda apa. Jika Anda menemukan bagian lain,
Anda dapat menyimpan yang itu.
Waktu istirahat, orang-orang.
Alice sedang menyeduh kopi di sebelah.
Kopi yang baru diseduh.
Bingo, turun. Turun, turun.
Oh.
Archie, bagaimana kau meminumnya?
Bukankah itu terlalu panas?
Ya, ya. Ya, itu panas.
Itu sangat panas.
Jadi bicaralah padaku, Cheryl.
Anda mengatakan bahwa Anda perlu bantuan dengan Britta.
Saya ingin mengadopsinya secara resmi.
Bagus.
Um, tapi, Cheryl...
ada banyak lingkaran
kita akan harus melompat melalui.
Nah, Antoinette,
kenapa kamu tidak datang ke Thornhill malam ini?
dan memandu saya melalui langkah-langkah itu?
Perlahan dan metodis.
Sebenarnya, aku akan menjadi bartending
di Whyte Wyrm malam ini.
Dalam hal itu,
mungkin saya akan mengunjungi Anda sebagai gantinya.
Ngomong-ngomong, terima kasih banyak telah mengundangku, Hermione.
Oh, tidak sama sekali, Kevin.
Saya tahu Anda adalah penggemar berat.
Dan ini akan menjadi episode yang sangat spesial
dari televisi realitas.
Semua tentang bagaimana Veronica dan saya berurusan
dengan dampak emosional dari kematian tragis Hiram.
Tunggu, apakah itu yang kita lakukan di sini?
Jangan khawatir, sayang. Saya akan memandu Anda melewatinya.
Apakah Anda ingat di mana Anda berada?
ketika Anda pertama kali mendengar berita kematian tragis Hiram?
Bu, aku tidak akan mengurangi perasaanku
untuk terdengar gigitan untuk acara Anda.
Bagaimana perasaanmu ketika Ayah meninggal?
- Apakah Anda menangis? - Tidak.
Karena pria yang kucintai sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Saya menangis ketika saya berduka atas kematian pernikahan saya.
Tapi aku sampai meneteskan air mata untuk pria itu.
Baiklah. Kevin, Abuelita, Heraldo, kru kamera,
tolong bersihkan kamar.
Aku perlu bicara dengan ibuku.
Sendiri.
Veronica, ada apa sayang?
Itu aku.
Aku memberikannya hadiah di kepala Ayah.
Akulah alasan dia meninggal.
Kamu tahu apa...
Saya agak curiga.
Ketika saya mendengar bagaimana ayahmu ditemukan,
Saya berpikir, "Bagaimana jika Veronica adalah orangnya?
siapa yang akhirnya melakukannya?"
- Mitra favoritnya. - Apa maksudmu?
Aku tidak suka mengakui ini, tapi...
Terkadang aku sedikit cemburu pada kalian berdua.
Maksudku, hubungan khusus yang kalian berdua miliki?
Aku selalu tahu bahwa dia mencintaimu lebih dari dia mencintaiku.
Aku hanya... Aku takut hal yang sama terjadi padamu.
Kau mencintainya lebih dari kau mencintaiku.
Tidak.
Setelah semua yang dia lakukan, Ayah membuatku marah.
Tepat. Dan dia mendapatkan semua perhatianmu karena itu.
Apakah Anda tahu bahwa yang paling bahagia yang pernah saya alami
adalah ketika hanya kami yang tinggal di apartemen ini?
Hanya kami wanita Lodge bersama-sama melawan dunia.
Dan kemudian ayahmu pulang,
dan itu adalah Hiram dan gadis terbaiknya.
Itu kamu ya Veronica.
Bukan saya. Tidak pernah saya.
Maafkan aku, Bu.
Saya sangat terjebak dalam drama dengan Ayah
bahwa aku bukan putri yang baik untukmu.
Tapi aku ingin menjadi satu sekarang.
Madu...
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bahagianya itu membuat saya
mendengar Anda mengatakan itu.
Tidak ada yang saya inginkan lebih.
Tabita menemukannya.
Seperti saya, Daniel mengalami ketulian akhir hayat.
Dia belajar tanda dan membaca bibir di usia 20-an.
Sekarang dia membantu orang-orang dalam perjalanan yang mirip dengannya.
Dia ingin membantu saya.
Aku mengangguk "iya"
dan kami membuat janji bagi saya untuk pergi ke kantornya.
Halo, Betty yang cantik.
Bekerja lembur, saya mengerti.
Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
Kartu akses Glen.
Lembah kecil. Apakah dia masih...
Ya. Dia terbukti sangat tangguh.
Mengapa kamu di sini?
Saya datang setelah membaca
Anda hampir tewas dalam ledakan.
Anda dan Archie semakin dekat.
Jangan membuatku mengejarnya selanjutnya.
Cobalah. Dia akan menendang pantatmu. Dan begitu juga saya.
Keluar dari sini.
Oh.
Betty, aku melewatkan ini.
Oh.
Ini sedikit asam.
Mungkin saya punya lebih banyak mentega di dalamnya?
Saya tidak punya mentega, Cheryl.
Dan sejak kapan kau minum bir?
Cukup benar.
Dan sebenarnya, saya tidak datang untuk minum.
Akhir-akhir ini, aku memikirkan masa lalu.
Masa laluku, masa lalu kota ini...
- Masa lalumu. - Masa laluku? Bagaimana dengan itu?
Seberapa banyak yang Anda ketahui tentang leluhur Anda, Thomasina?
Dia adalah bibiku yang hebat.
Dan, dari apa yang saya ingat, perawan tua sekolah...
Itu adalah kepalsuan.
Thomasina menjalani hidupnya dengan penuh semangat
dan minum dalam-dalam dari jus dunia.
Sampai dia dibunuh oleh bajak laut warlock.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada yang namanya bajak laut warlock.
Hei, Cheril.
- Hai sayang. - Hai.
Oh, aku... maaf, Cheryl.
Kami memberi tahu Kevin, tetapi kami belum
sempat memberitahumu.
Fangs dan aku bersama sekarang.
Bersama?
Dan bagaimana itu... terjadi?
Kami sudah saling kenal sejak kami masih kecil.
Dan setelah punya bayi bersama...
Bayi?
Ya. Bayi Anthony, putra kami.
Tentu saja.
Dan dia benar-benar kerub.
Aku harus kembali ke Britannia yang adil.
Bagaimanapun, pekerjaan seorang ibu tidak pernah selesai.
Tentang apa itu?
Saya tidak punya ide.
Tapi Cheryl bahkan tidak tampak seperti Cheryl bagiku.
Aku tidak percaya TBK datang menemuimu
di kantor FBI.
Tapi yang paling membuatku takut saat ini adalah
Aku tidak bisa melihat auranya.
Bagaimana mungkin dia tidak menjadi ancaman bagiku?
Kecuali dia ada di titik buta saya entah bagaimana?
Saya tidak tahu.
Saya juga terus mengalami sakit kepala ini.
Rasanya seperti seseorang membawa beliung ke otakku.
Sesuatu telah terjadi padaku juga.
Saya jatuh melalui pendaratan sebelumnya.
Dan... Aku terluka, Betty.
Seperti, kekebalan saya memudar.
Tapi apa yang berubah?
TBK mungkin titik buta saya,
tapi apa kelemahanmu, Superman?
Apa kryptonite Anda?
Ya Tuhan.
Salah satu orang saya menemukan potongan paladium ini,
dan saya telah membawanya pada saya sejak itu.
Bagaimana jika ini adalah kryptonite saya?
- Kamu ambil. - Baik.
Jauhkan dariku.
Mari kita lihat apa yang terjadi jika tidak di dekat saya.
Mungkin aku akan kembali menjadi tidak bisa dihancurkan
Bagaimanapun,
kamu benar-benar harus sangat berhati-hati sekarang, Arch.
TBK adalah pembunuh berantai yang cemburu.
Anda tidak perlu menjadi pahlawan sekarang.
Setidaknya tidak sampai... kekuatanmu kembali.
Jadi saya pergi ke kantor Daniel.
Saya mengatakan kepadanya bahwa salah satu kekhawatiran terbesar saya
adalah bahwa saya tidak akan pernah menulis lagi,
dan dia berkata bahwa saya harus duduk di kantornya sendirian
selama lima jam, dan untuk mulai menuliskan pikiran saya,
bahwa itu akan membantu saya merasa nyaman dengan kesunyian.
Aku bilang aku akan melakukan yang terbaik,
lalu dia meninggalkanku sendiri.
- Wow, Bu, Anda benar-benar habis-habisan. - Mmm-mmm.
Apakah makanan ini benar-benar bisa saya makan atau kita sedang syuting?
Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda.
Bagaimana perasaanmu tentang
membuat ulang versi percakapan kita
yang kita miliki tadi malam di kamera hari ini?
Maksudku, bukan bagian tentang kau membunuh ayahmu, tentu saja.
Tapi bagian emosional,
Anda tahu, luka inti kami
tentang Anda ... menganggap saya begitu saja.
Tapi, Bu, aku...
Maksudku, semua itu nyata bagiku.
Itu sebabnya saya menginginkannya di kamera.
Itu sangat mentah. Bagaimana menurutmu?
- Tentu saja. - Oh.
- Ayo lakukan. - Betulkah?
Ya.
Hebat.
Nyonya Abigail, Anda baik-baik saja?
Tidak, Britannia. Jelas aku tidak baik-baik saja.
Saya tidak dapat memahami bahwa Thomasina terkasih saya
jatuh cinta dengan keturunan...
Fen Fogarty. Pembunuhnya sangat.
Saya kehilangan secara positif.
Nona Topaz berkencan dengan Fangs Fogarty?
Yah, saya, untuk satu, merasa lega.
Saya bereinkarnasi Anda untuk mendapatkan kembali apa yang menjadi milik kita.
Riverdale.
Tidak jadi Anda bisa bergaul dengan beberapa sampah Ular.
Apakah Anda baru saja merujuk ke Thomasina tersayang?
sebagai "Sampah ular"?
Ya.
Anda lupa diri, wanita tua.
Tapi jangan khawatir.
Abigail di sini untuk mengingatkan Anda.
Aku akan membuat Riverdale kembali menjadi budakku.
Aku akan membalas dendam pada keturunan musuhku.
Tapi pertama-tama...
Aku akan memiliki Thomasina kembali di sisiku.
Dan kematian bagi siapa saja yang menghalangi jalanku.
Lima jam kemudian, Daniel kembali.
Saya tidak menulis sepatah kata pun.
"Butuh waktu," katanya, tanpa jejak penilaian.
Dan kemudian dia memberi saya sebuah novel grafis untuk dibaca.
Yang dia tulis dan gambar tentang pengalamannya
navigasi tuli. Dia mengatakan itu mungkin membantu saya.
Aku bilang aku akan membacanya.
Selamat malam, Nona Lodge.
Apakah saya mengejutkan Anda?
Anatol, apa yang kamu inginkan?
Aku membayarmu uang darahmu.
Ya, Anda melakukannya.
Tapi aku di sini untuk pekerjaan lain.
Apa, untuk membunuhku?
Tepat sebelum pemakaman ayahku? Dengan serius?
Anda wanita Amerika.
Anda pikir Anda sangat tangguh,
tapi kamu tidak punya ide sedikit pun
dari apa yang Anda lakukan.
Dan pada akhirnya,
Anda hanya menyalakan satu sama lain seperti tikus dan saling membunuh.
Tunggu, siapa yang mempekerjakanmu?
Apakah itu...
Saya akan membersihkan tubuh di malam hari dan membuangnya besok.
Siapa yang mengirim orang Rusia, menurut Anda?
Jika saya harus menebak ...
adikku Hermosa.
Dia sangat marah padaku, kurasa.
Untuk memerintahkan pukulan pada ayahmu?
Tunggu, kau tahu tentang itu?
Ya Tuhan, apakah Abuelita tahu?
Tidak, dia tidak.
Lihat, saya menjadikannya bisnis saya
untuk mengetahui tentang segala sesuatu yang terjadi dalam keluarga ini.
Dan aku pastikan tidak ada yang menyentuh abuelitamu.
Bagaimana Anda melakukan apa yang Anda lakukan dan kemudian ...
duduk untuk makan malam dengan Abuelita seperti tidak ada yang terjadi?
Apakah Anda hanya seorang aktor yang sangat baik?
Ya tapi...
itu juga membantu bahwa saya tidak melihat dunia dalam hitam dan putih.
Semuanya hanya nuansa abu-abu.
Tidak ada orang yang hanya satu hal.
Ketika Tabitha pulang dari Pop's,
Saya mengejutkannya dengan menunjukkan halaman yang saya tulis hari itu.
Saya menjelaskan bahwa novel grafis Daniel adalah kuncinya.
Saya biasa menulis dengan mendengar kata-kata, pendengaran.
Tapi novel grafis Daniel menunjukkan solusi.
Saya bisa menulis dari ruang visual,
melihat kata-kata dan tindakan, kemudian menggambarkannya.
Dan kemudian aku menciumnya karena tidak menyerah padaku.
Karena tidak pernah menyerah padaku.
Denis, apa yang terjadi?
Hei, coba tebak apa yang saya temukan.
Sialan.
Anda pasti sudah melakukan penggalian.
Di mana Anda menemukan ini?
- Halo. - Agen Cooper.
Saya menelepon nomor yang Anda cantumkan di brosur itu.
Saya pikir Pembunuh Kantong Sampah ada di ujung Sketch Alley.
Saya sedang dalam perjalanan.
Dia di bawah sana, di ujung gang.
Jauhkan semua orang kembali.
Hai! Angkat tanganmu!
Berlutut.
Jangan bergerak.
Tolong jangan tembak aku.
Lepaskan topengmu.
Saya bukan TBK, saya hanya seorang pria.
Siapa yang memberimu topeng itu?
Beberapa pria yang datang lebih awal.
Dia memberi saya 50 dolar dan menyuruh saya memakai topeng
dan untuk menyampaikan pesan kepada seorang wanita pirang
ketika dia muncul.
Apa pesannya?
"Periksa tong sampah," katanya.
Lembah kecil.
Terima kasih semua untuk berada di sini.
Saya tidak akan berdiri di sini dan menjadi sentimental tentang ayah saya.
Dia melakukan hal-hal yang mengerikan dan tak terkatakan
kepada ibu saya, kepada saudara perempuan saya,
untuk kekasihku saat itu, Archie Andrews,
ke teman-temanku, ke kota ini.
Dan untuk saya.
Tapi saya juga memberi ruang untuk fakta bahwa, kadang-kadang...
Dia juga melakukan beberapa hal yang tidak terlalu mengerikan
Dia adalah pegulat juara negara bagian yang membanggakan untuk Riverdale High.
Dia menyumbangkan uang untuk penelitian penyakit langka.
Dia menutupi biaya pemakaman Fred Andrews,
dengan siapa dia tidak melihat mata ke mata,
tanpa ragu-ragu.
Dan dia adalah anak yang berbakti kepada abuelita saya.
Yang benar adalah...
Aku mencintainya sampai akhir.
Jangan salah,
Saya berharap ayah saya tidak melakukan hal-hal buruk itu,
dan saya berharap saya bisa menyortir perasaan saya lebih bersih.
Tapi aku tidak bisa.
Dan mungkin ada yang ingin dikatakan
tentang kesediaan seorang anak untuk memaafkan ayahnya
untuk hal-hal mengerikan yang mungkin telah mereka lakukan.
Tapi untuk apa yang Hiram Lodge lakukan pada kalian semua...
Saya minta maaf.
Dan saya juga meminta maaf atas kenyataan bahwa ...
bahwa aku akan selalu...
selalu cinta ... Daddykins saya.
Saya berharap saya tidak,
tapi saya lakukan.
Terima kasih.
Bagus. Anda sudah bangun.
Hai. Hei, siapa kamu?
Akulah hantunya.
Aku titik buta Betty.
Saya telah mendengar setiap percakapan bisikan rahasia Anda,
dan saya tidak yakin mengapa,
tapi saya tahu potongan batu itu di sana
membuat daging Anda lemah dan rentan.
Jadi aku akan bersiap-siap,
dan kemudian kita akan memiliki waktu yang lama
memotong Anda menjadi potongan-potongan kecil.
Archie?
Arki, kamu dimana?
Singkirkan dia, atau aku akan menghajarnya juga.
Lakukan sekarang.
Alice.
Aku hanya membersihkan.
Aku akan datang nanti.
Ya, Anda bisa, tetapi anjing Anda tidak bisa.
Dia masuk ke lemariku lagi
dan merusak tumit kucing kesayanganku.
Tidak apa-apa. Silakan pergi saja.
Aku meninggalkan dia di sini.
Kami akan berbicara tentang kompensasi nanti.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Tapi jangan khawatir.
Kami akan mengunjungi Alice nanti.
Bingo...
Bingo, bunuh!
Anak baik.
Bingo. Bingo. Datang ke sini, anak laki-laki. Hei, datang ke sini.
Kemari. Ya.
Anak baik. Anak baik.
Anak baik. Ya, anak baik.
Senang bertemu denganmu, Bu.
Terlepas dari keadaan.
Aku mencintaimu sayang. Aku sangat, sangat bangga padamu.
Baik. Thanksgiving di Barefoot Contessa's, ya?
Anderson dan Andy akan ada di sana.
Kedengarannya bagus, Bu.
Aku bisa mengantar abuelitamu ke bandara jika kamu mau.
Terima kasih, Reggie.
Terima kasih sudah datang ke pemakaman.
Anda adalah satu-satunya dari geng yang melakukannya.
Saya yakin semua orang sibuk.
Saya sangat menikmati pidato Anda.
Itu beresonansi dengan saya.
Dan saya rasa saya tidak pernah benar-benar mengerti
apa yang Anda miliki dengan ayah Anda.
Jika saya tidak memahaminya,
apa yang memberi saya hak untuk menilainya sejak awal?
Apa yang Anda lakukan tidak masalah,
karena aku mencintai kamu.
Terima kasih, Regi.
Maaf merusak momen.
Sial, pria itu sangat pendiam.
Aku punya sesuatu untukmu, Nona Lodge.
Ditemukan di antara barang-barang pribadi Rusia.
Apa itu?
Itu rekaman...
yang dibuat Hiram pada saat-saat terakhirnya.
Dengarkan.
Saya masih tidak bisa membungkus otak saya dengan fakta
bahwa TBK ada di sini
sepanjang waktu tepat di bawah hidung kita.
Maksudku, di mana kau bahkan mempekerjakan Dennis,
kalau itu namanya?
Dia melihat iklan saya untuk kru di koran Jug.
Dia pasti mencoba mengawasimu melaluiku.
Tuhan tahu berapa lama dia memata-mataiku.
Cukup lama untuk mengetahui bahwa Glen sedang brengsek.
Dan untuk mengetahui bahwa kita sedang mewujudkan kekuatan kita.
Dan kelemahan.
Dan efek sampingnya, seperti sakit kepala saya.
Yah, setidaknya sekarang kita tahu
seperti apa dia tanpa topeng.
Ya.
Padahal, dia bisa sangat menyakitimu.
Untungnya, Bingo mengingat perintahnya
dari hari-hari lamanya berkelahi dengan anjing.
Dia menyelamatkan hidupku.
Mendorong TBK keluar jendela itu,
dan kemudian TBK kabur.
Ya, dia melakukan itu.
Bagaimana dengan Glen, Betty?
Saya menemukan sebagian besar dari dia.
Termasuk kepalanya.
Jadi sekarang aku harus pergi.
Aku harus keluar dari Riverdale.
Saya tidak paham. Mengapa?
Karena saya membawa TBK ke sini.
Dia mengejar Glen, dia mengejarmu.
Jika saya pergi, dia akan mengikuti saya. Aku tahu dia akan melakukannya.
Betty, jika kau menjadi target...
Yah, lebih baik menjadi target bergerak
dari satu berdiri diam.
Saya akan memimpin TBK keluar dari Riverdale, dan kemudian saya akan berputar kembali.
Sesuatu akan mengalihkan perhatiannya. Sesuatu selalu mengalihkan perhatiannya.
Apakah kamu... Apakah kamu akan baik-baik saja?
Ya, aku akan baik-baik saja.
Jauhkan paladium itu dariku.
Hmm.
Dan kembali utuh.
Sepakat.
Pass,
Aku tidak punya banyak waktu lagi.
Tapi aku ingin kau tahu satu hal.
Apa pun yang saya katakan tentang berharap saya memiliki seorang putra,
semua itu berubah saat pertama kali aku memelukmu.
Anda menjadi harta saya secara instan.
Dan saya ingin Anda tahu bahwa, terlepas dari masalah kita,
kamu selalu menjadi biji mataku.
Semua yang saya lakukan, tidak peduli seberapa tidak berperasaan
atau tidak dapat dijelaskan atau tidak dapat dibenarkan adalah ...
untuk kamu.
Saya pikir mungkin saya sedang menguji
batas-batas cinta seorang anak perempuan untuk ayahnya,
dan kamu, mija amada, tidak pernah goyah, tidak pernah gagal.
Aku tidak pernah merasakan sesuatu yang kurang dari cinta untukmu atau darimu.
Saya harap Anda percaya itu.
Satu hal terakhir.
Saya meninggalkan Anda bisnis rum saya,
permata mahkota kerajaanku.
Saya tidak berpikir saya pernah lebih bahagia
daripada ketika kami berada di tengah perang rum kami.
Apakah kamu ingat?
Itu adalah saat-saat yang menyenangkan, bukan?
Aku selalu ingin menjadi ayah yang baik untukmu, Veronica.
Aku sangat mencintaimu.
Kami tidak akan memiliki lebih dari itu, saya pikir.
Jadi ceritanya belum tentang
hal-hal yang tidak bisa saya lakukan lagi.
Ini tentang hal-hal yang telah saya pelajari untuk dilakukan secara berbeda.
Dan kemungkinan baru apa yang ada di hadapanku.
Apakah saya membiarkan oven menyala di Pop's?
Tabita.
Apakah Anda baru saja mengatakan sesuatu?
Saya yakin saya mematikan oven.
Tapi apakah saya mengunci pintu di belakang saya?
Kucing betina.
Apakah Anda bertanya-tanya apakah Anda membiarkan pintu tidak terkunci?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --