Laporan cuaca suram.
Tapi kami memiliki ramalan yang lebih mengerikan untuk dihadapi...
Kiamat.
Dibawa oleh satu Percival Pickens.
Mungkin tidak bisa dihindari, tapi kami harus mencoba.
Kupikir kita akan melakukan kudeta.
Percival memanipulasi jalannya ke Dewan,
dan dia menggunakannya sebagai kotak sabun, platform.
Jadi, kenapa tidak kita singkirkan saja dia?
Dan... dan apa, kita ambil alih?
Maksudku, kenapa tidak?
Bagaimana jika dewan menolak untuk mundur?
Oke. Jika kita serius akan mencoba "kudeta kota",
maka kita perlu mendapatkan dukungan publik.
Veronica, Reggie, Toni, Taring, Cheryl...
Kevin juga. Saya tidak berpikir dia pergi sepenuhnya ke sisi gelap belum.
Mari kita menjangkau orang-orang dan mengadakan pertemuan.
Kita bisa melakukannya di Pop's.
Malam ini, setelah malam tiba.
Mereka mengadakan pertemuan rahasia di restoran malam ini.
Mereka berencana menggulingkan Dewan
dan mengangkat diri mereka sendiri sebagai pemimpin kota yang baru.
Aku lelah, Alice.
Aku bosan dengan para agitator ini.
Saya sangat setuju.
Tapi aku punya ide.
Jadi, gadis cuaca RIVW sedang sakit,
dan dia terus menerus membicarakan kabut yang bergulung-gulung ini.
Menyebutnya "Murka Tuhan."
Mungkin kita menggunakannya untuk keuntungan kita.
Hentikan pertemuan agar tidak terjadi dan
memberi Anda waktu untuk membuat langkah selanjutnya.
Perhatian, Riverdale,
ini Alice Cooper, datang kepada Anda dengan peringatan cuaca darurat.
Kabut besar, padat, bergerak lambat
bergulir ke Riverdale dan daerah sekitarnya hari ini.
Ahli meteorologi menyamakannya dengan kabut besar tahun 1922,
yang menyelimuti kota kami 100 tahun yang lalu.
Jadi, karena pemadaman listrik yang akan segera terjadi dan kondisi mengemudi yang berbahaya,
saat matahari terbenam malam ini...
... dewan kota telah memberlakukan jam malam untuk semua warganya
untuk tinggal di rumah sampai kabut hilang.
Tutup jendela dan ventilasi Anda.
Bawa hewan peliharaan Anda ke dalam ruangan.
Dan pegang erat orang yang Anda cintai.
Kabut datang.
Kasino adalah kota hantu, Jay.
Di mana semua pelanggan saya?
Kabut inilah yang bergulir.
Itu membuat orang tetap di rumah.
Saya mengerti.
Kalau begitu, mari kita tutup toko dan mengirim semua orang pulang.
Saya akan mengunci ketika saya pergi untuk pertemuan saya nanti.
Dimengerti, Ms. Lodge.
Agen Cooper, aku baru saja mendapat kabar.
Pembunuh Kantong Sampah.
Ada seorang wanita yang lolos darinya sama sepertimu.
Oke, aku ingin berbicara dengannya sekarang.
Hei, Kev. Apa yang kamu lakukan malam ini?
Saya kira pergi ke pertemuan yang Archie panggil.
Meskipun Anda Tim Percival?
Tapi mengesampingkan semua itu,
bagaimana kalau kamu datang untuk makan malam malam ini?
dengan Fangs dan aku sebelum pertemuan
jadi kita bisa bicara tentang masa depan Baby Anthony?
Hanya kami, tidak ada pengacara.
Toni, kamu dan Taring adalah Ular.
Saya tidak berpikir Anda dapat menyediakan lingkungan yang aman untuk Baby Anthony.
Apa lagi yang harus dibicarakan?
Bagaimana dengan jelajah kompulsif Anda?
Dengar, aku menyukai seks positif, Kev, tapi kamu, temanku,
kecanduan menempatkan diri Anda dalam situasi seksual yang berisiko
yang sering berakhir dengan kekerasan.
Jadi saya tidak begitu yakin Anda adalah orang yang seharusnya menjadi penengah
masa depan anak kita.
6:30 terdengar bagus?
ibu?
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Anakku sayang...
Bolehkah saya masuk?
Setelah Anda mengusir saya dari Thornhill,
Saya berkeliling dunia mencari tempat perlindungan
dan akhirnya menemukan diri saya di Himalaya.
Di biara asli Sisters of Quiet Mercy.
Anda pasti bercanda.
Saya menampilkan diri saya di depan pintu mereka
dengan apa-apa selain pakaian di punggungku.
Dan sekarang para suster telah memutuskan
bahwa saya dapat berjanji sepenuhnya kepada Kristus.
Anda mengatakan kepada saya bahwa mereka membiarkan seorang mantan dominatrix,
penjahat yang dihukum,
pembunuh berantai bergabung dengan biara mereka?
Para suster percaya pada penebusan, Cheryl.
Mereka memberi saya satu akhir pekan
untuk menghadiri setiap bisnis yang belum selesai
sebelum saya mengambil sumpah terakhir saya.
Kamu adalah urusanku yang belum selesai, Cheryl.
Bicaralah dengan jelas, Ibu.
Aku punya kejutan untukmu.
Sesuatu yang ingin saya berikan kepada Anda.
Tapi pertama-tama, saya ingin mandi air panas.
Dan makanan yang hangat dan nikmat.
Ibu...
Setiap kali Anda kembali ke dalam hidup saya, Anda menyalakan saya.
Saya mengerti skeptisisme Anda, Cheryl.
Tapi setiap kata yang saya katakan adalah benar.
Ya, baik.
Anda bisa tinggal untuk makan malam...
- Suster Bunga. - Terima kasih, Nak.
Diberkatilah Anda.
Sepertinya kita tidak perlu mengusir orang.
Saya kira Alice mengatakan malapetaka tentang semua
kabut ini berarti tidak ada orang di luar.
Mungkin untuk yang terbaik.
Hei, sementara kita menunggu semuanya, aku, uh...
Saya sudah lama ingin berbicara dengan Anda tentang
sesuatu yang saya sudah agak terobsesi dengan.
Tentu. Ada apa?
Anda dapat melakukan perjalanan waktu sekarang.
Dengan cara yang sangat terbatas.
Hanya sendirian, dan hanya dalam jarak meludah dari Pop.
Saya berpikir bahwa Anda bisa
hentikan bom itu agar tidak meledak di rumah Archie.
Jika tidak berbunyi, maka saya tidak kehilangan pendengaran saya, dan saya... saya benar-benar...
Aku benar-benar ingin mendengar lagi.
Bukan pikiran, seperti...
seperti jam yang berdetak,
- atau burger mendesis. - Jug, aku...
Maaf, tapi...
saya sudah mencoba.
Bom adalah titik tetap dalam waktu.
Tidak peduli apa yang saya lakukan, itu selalu meledak.
Yah, bisakah kau mengeluarkanku dari garasi, setidaknya?
Ini terlalu berisiko.
Ada terlalu banyak variabel.
Paradoks temporal, efek riak.
Tidak, ya. Tidak, aku tahu. aku hanya...
pikir saya akan memberikan yang terbaik, Anda tahu?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Oke.
Nah, aman di sana.
Oke bye.
Itu Tabita.
Seluruh kota panik tentang kabut ini,
jadi kita tunda pertemuannya
sampai bersih.
Mengapa Anda datang melalui belakang?
Karena ada tanaman merambat berdiri di luar rumahku.
- Sekarang? Haruskah saya keluar? - Mmm-hm. Tidak.
Itu bisa siapa saja.
Betty, aku kebal.
Yah, itu bisa jadi seseorang dengan paladium, oke?
Jadi, tolong jangan. Mari kita...
mari kita tetap di dalam sampai kabut menghilang, oke?
Oke.
Ya kamu benar. Kami baik-baik saja di sini.
Apa yang kita lakukan, Ark?
Apakah kita berkencan?
Maksudku, aku tidak melihat orang lain.
Dan aku suka saat kita bersama.
Hanya merasa benar, Anda tahu?
Dan aku senang kau merasa seperti itu karena, um...
Saya terlambat.
Haid saya terlambat dua minggu, dan saya tidak pernah terlambat. Seperti, pernah.
Oh.
Maksudku, kita selalu aman. Benar?
Yah begitulah. Kecuali untuk satu kali ketika...
Benar.
Dan Anda tidak menggunakan kontrasepsi?
Tidak, saya berhenti meminumnya ketika...
TBK memasukkan saya ke dalam sumur itu,
dan saya tidak pernah memulainya kembali.
Tidak menyalahkan TBK ini.
Ya Tuhan, apakah kamu bercanda?
Tidak apa-apa. Saya punya lilin.
Tidak, Kakek, kami baik-baik saja.
Semuanya terkendali.
Mm-hm.
Saya juga mencintaimu.
Apa yang akan saya lakukan ketika saya kehilangan dia?
Hai...
Hai. Jangan khawatir. Pop Tate akan hidup lebih lama dari kita semua.
Apa yang kamu...
Anda baru saja membaca pikiran saya.
Oh. Ya.
Maaf, saya menangkap pikiran yang menyimpang.
Ayo, Jughead. Kami sudah membicarakan ini.
Anda tidak bisa hanya membaca pikiran saya.
Ini benar-benar pelanggaran privasi.
Tidak... tidak, aku tahu.
Saya tidak sering melakukannya. Saya hanya sesekali terpeleset.
Jughead, kamu membaca pikiranku
setiap kali kita melakukan percakapan.
Ini satu-satunya cara kita bisa berkomunikasi.
Itu aneh.
Tahan pikiran itu.
- Apakah kita masih memiliki lilin di belakang? - Ya.
Berapa lama Anda bersama TBK?
Di dalam sumur?
Um... dua minggu.
Bagaimana Anda bisa lolos?
Anda tidak pernah mengatakannya.
TBK biasanya keluar setiap malam setelah gelap...
tapi kali ini berbeda.
Kami berada di persimpangan jalan, Pretty Betty.
Tapi Anda harus memutuskan
bagaimana cerita kita berakhir.
Aku mendengarkan.
Aku merasa kita adalah roh yang sama.
bukan?
Ya, saya merasakan hal yang sama.
Itu sebabnya saya memberi Anda pilihan ini.
Hancurkan tubuh ini.
Buktikan kita saudara,
dan Anda tidak kembali ke dalam sumur. Pernah.
Tolak aku...
dan Anda berikutnya.
Lalu apa yang terjadi?
Dia memainkan musik klasik.
Dan dia datang dan berdiri di belakangku, dekat.
Dan dengan dia di belakangku seperti itu...
Saya melakukannya.
Saya melakukan apa yang dia minta saya lakukan.
Saya memotong-motong tubuh.
Dan dia bilang aku bisa pergi.
Itu dia.
Tidak ada pelarian heroik.
Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tahu itu, pasti,
bahwa dia dan aku adalah sama, dan bahwa aku...
Saya telah membuktikan diri saya, dan dia menghormati saya,
dan dunia akan lebih menarik dengan saya di dalamnya.
Dan bahwa tindakan ini ...
pemotongan akan menjadi rahasia kami,
mengikat kita selamanya.
Setelah itu, saya hanya berbeda.
Secara psikis terpotong-potong. Yang, kurasa...
- Itulah yang dia inginkan. - Anda tidak dipotong-potong.
Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan untuk bertahan hidup.
Mungkin.
Kau tahu, terkadang aku bertanya-tanya...
kenapa aku masih disini...
di Riverdale?
Setelah semua yang terjadi pada kita, pada kota ini.
Maksudku, mengapa tidak mengambil taruhan dan pergi ke barat,
atau setidaknya ke beberapa kota yang tidak terkutuk.
Ya.
Tapi kemudian, sesuatu selalu mengingatkan saya.
Alasan saya ingin
selamatkan jiwa Riverdale,
alasan mengapa saya membeli rumah ayah saya...
itu bukan hanya karena aku ingin tinggal di sini.
Saya ingin membesarkan keluarga di sini.
Itulah yang saya perjuangkan.
Jadi apa yang kamu katakan, Ark?
saya bilang...
ketika kita mendapatkan tes kehamilan di toko obat besok...
apa pun yang dikatakannya, saya semua ikut.
Apa pun yang ingin Anda lakukan, saya di sini untuk Anda.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Terima kasih.
reg.
Apa yang sedang terjadi?
Membersihkan loker saya, akan membersihkan meja saya.
Saya akan bertanya apakah Anda ingin tumpangan ke pertemuan Archie, tapi...
Itu ditunda karena kabut.
Saya tahu. Tabitha mengirimiku pesan.
Ya, ini seperti film Stephen King di luar sana.
Regi...
bisakah kita setidaknya minum?
Demi masa lalu, jika tidak ada yang lain?
Saya seharusnya tidak minum dan mengemudi.
Apalagi dalam kabut ini.
Dalam hal itu...
kenapa kamu tidak minum...
dan tinggal?
- Aku tidak ingin berkelahi. - Jadi jangan.
Ayo bermain poker.
Saya telah bermain poker sepanjang hari dengan orang-orang bijak di tempat parkir mobil.
Sehat...
bagaimana dengan
strip poker?
Atau apakah Anda pernah memainkannya dengan orang bijak juga?
Ini dia.
- Sebuah tanda dari Tuhan. - Atau Iblis.
Bagaimanapun,
untungnya, saya memiliki kegemaran serius untuk lilin DripChic.
- Tab? - Ya?
Apakah kita punya tabung?
Untuk apa Anda membutuhkannya?
Saya perlu tabung untuk menyedot gas dari mobil kami untuk generator.
Yah begitulah. Kami... kami punya beberapa,
tapi Jugger, mobilnya ada di pinggir tempat parkir.
Anda tidak akan bisa melihat tiga kaki di depan Anda.
Dan bagaimana jika...
bagaimana jika ada sesuatu di luar sana?
Tidak tidak. Ayo. Saya baik-baik saja. Aku akan segera kembali.
Hai. Ketika saya kembali ke sana, saya melihat radio ham tua ini.
Berjalan dengan baterai.
Mungkin Anda menyalakannya, lihat apa yang orang katakan tentang kabut?
- Ya. - Oke.
Oh tidak. Apa peluangnya?
Beri aku petinju itu, Mantle.
Atau jika Anda merasa malu ...
Aku akan puas dengan ciuman.
Atau lebih baik lagi...
keduanya.
Mari kita mulai dengan ciuman.
Bisakah kita membawa pesta ini ke salah satu suite Champagne?
Apa pun yang Anda inginkan.
Anda tahu, mungkin kami terlalu terburu-buru sebelumnya.
Putus, maksudku.
Kaulah yang mengakhirinya.
Ya, Anda seharusnya tidak mencuri mesin slot itu.
Tapi mungkin, mungkin saja...
Aku bereaksi berlebihan.
Yang benar adalah...
kita cocok, Reggie.
Dan mungkin belum terlambat untuk memulai kembali.
Saya suka apa yang saya dengar.
Bagus, karena saya suka apa yang saya katakan.
Tapi jika kita akan melanjutkan di mana kita tinggalkan...
Mungkin.
Kau harus menyingkirkan lukisan ayahmu itu.
Orang yang telah melihat dari balik bahuku selama berbulan-bulan.
Reggie, itu hanya lukisan.
Ronnie, kita berdua tahu itu lebih dari sekedar lukisan.
Oke.
Baiklah. Itu hilang.
Dingin. Ayo kita lakukan sekarang.
Sekarang?
Apa urgensinya?
Karena saya tidak percaya Anda akan melakukannya sebaliknya.
Datang lagi?
Seperti yang saya katakan, Ronnie...
Aku tidak ingin melawan.
Kami tidak berkelahi.
Kami melakukan dialog yang terbuka dan jujur.
Apa maksudmu dengan komentar snarky itu?
Seluruh hubungan kami, saya selalu merasa seperti orang kedua bagi Archie.
- Oke. - Dan sekarang...
Saya berurusan dengan orang tua Anda yang menjulang di atas meja saya?
Ironi.
Oke, jadi inilah inti percakapan ketika saya meyakinkan Anda
kamu bukan hadiah hiburan, kan?
Tebak apa?
Aku merasakan hal yang sama denganmu.
Jika saya memiliki druthers saya,
Saya akan tinggal di New York, bekerja di Wall Street,
ayahku akan tetap hidup.
Tetapi hal-hal tidak berjalan seperti itu.
Dan perlu saya ingatkan Anda
Saya pernah memberikan ultimatum saya sendiri kepada Archie.
Aku atau Riverdale. Dan dia memilih Riverdale.
Jadi, kenyataannya adalah...
kita semua adalah hadiah hiburan seseorang.
Uh huh.
Jadi, di dunia idealmu...
siapa yang bersamamu di New York?
Aku atau Arki?
Aku putus dengan Archie karena dia tidak mau pindah ke New York bersamaku.
Jadi pertanyaannya adalah diperdebatkan.
Sialan, Ronnie.
Yang harus Anda katakan hanyalah, "Kamu, Reggie.
Kamu satu-satunya."
Oke, Anda tahu apa? Lupakan Archie, lupakan ayahku.
Cara saya melihatnya,
kami hanya seorang pria dan seorang wanita di kota ini, di ruangan ini.
Dan itu yang terpenting, Reggie.
Betulkah?
Karena cara saya melihatnya ...
kami menciptakan kembali dinamika orang tua Anda.
- Saya tidak seperti ibu saya. - Tidak, Ronnie.
Kamu seperti ayahmu.
Dan saya... Saya menciptakan kembali dinamika orang tua saya sendiri.
Ibuku memilih kariernya daripada ayahku setiap saat.
Jadi itu bukan hanya padamu, Ronnie.
Itu ada pada kita berdua.
Terkadang saya bertanya-tanya apakah ...
alasan kami sangat cocok adalah karena...
kita sebenarnya jahat...
dengan cara-cara yang...
baik.
Ya.
- Itu sebabnya kita harus menghancurkan kekacauan ini... - Siklus beracun.
Ya.
Demi kita berdua.
Meskipun kabut?
aku mulai melihat...
hal-hal yang jelas, akhirnya.
Aku akan mengambil barang-barangku dan pergi.
Saya akan menemuimu.
Menembak. Saya terlambat.
Kevin.
Aku berharap aku akan melihatmu.
Rusa, a... apa yang kamu lakukan di sini?
Mendapatkan kembali menyesuaikan diri dengan alasan menginjak-injak lama.
Saya guru olahraga baru di Riverdale High.
Aku tidak tahu.
Bisakah kita mengejar?
Saya ingin sekali, mungkin. Tapi aku tidak bisa. Aku... Aku terlambat untuk makan malam.
Nah, Anda tidak bisa pergi sekarang. Ini terlalu berkabut.
Mungkin kita bisa menunggunya diangkat? Bersama?
Ayo, Kev.
Kami belum berbicara, seperti, benar-benar berbicara selamanya.
Bagus. Ya. um...
Hanya untuk setengah jam.
Karena... kabut.
Sebelum Kevin datang,
kita mungkin harus berada di halaman yang sama tentang Ular
dan bagaimana mereka akan berkembang.
Atau tidak. Jika dia bertanya.
Saya hanya ingin Anthony dibesarkan dengan cara yang sama seperti kami dulu.
Anda tahu, gaya Ular jadul.
Saya ingin dia bisa membela diri. Bertarunglah saat dia perlu bertarung.
Dengan Ular di sisinya.
- Aku tidak ingin dia terbunuh oleh Ghoulie. - Sekarang, pertama-tama,
jangan katakan itu dengan keras.
Dan yang kedua, semua Ghoulies terbunuh...
oleh polisi.
Jika Baby Anthony akan menjadi anggota geng,
dia akan selalu dalam bahaya dari polisi.
Nah, Anda tahu dia akan menghadapi
pelecehan yang sama seperti seorang aktivis politik.
Atau apa pun yang Anda inginkan dari Ular "Air Manis".
Yah, kurang begitu, saya akan mengatakan.
Tapi jelas kita tidak akan melihatnya secara langsung, jadi...
Mungkin, saat Kevin sampai di sini, kita tidak fokus pada Ular.
Sebaliknya, kami memohon kepadanya sebagai manusia yang penuh kasih.
Dan katakan padanya kita ingin menghindari
pertempuran hukum yang mahal dan berlarut-larut.
Sama sekali.
Neraka? Saya baru saja membayar tagihan bulan ini.
Ini mungkin kabut.
Aku akan pergi mendapatkan beberapa lilin.
Jadi, saya... Saya masih mengajar di sini. Jelas sekali.
Tapi saya juga seorang deputi paruh waktu yang bekerja dengan ayah saya.
Apa yang terjadi dengan Broadway?
Itu adalah mimpi pipa.
Dan kau dan Fangs? Kalian berdua tidak pernah kembali bersama?
Tidak.
Pengungkapan penuh Saya berada di tengah pertempuran hak asuh
dengan dia dan Toni.
- Itu situasi yang sulit. - Ya.
Bagaimana denganmu?
Hibur saya dengan cerita dari jalan terbuka.
Berharap aku punya beberapa.
Saya diberhentikan dari perusahaan truk
ketika Lonely Highway ditutup.
Dan ayah saya baru saja keluar dari penjara.
Jadi, saya telah tinggal bersamanya, membuatnya kembali menyesuaikan diri.
Dan inilah kami...
kembali ke Riverdale High.
kevin...
sebuah...
Aku tahu aku menebusmu
setelah malam yang mengerikan itu, ketika ayahku, berpakaian seperti Gargoyle,
- datang dan mencoba menakut-nakuti kami saat kami... - Berhubungan seks untuk pertama kalinya.
- Ya. Saya ingat itu. - Ya.
Sulit untuk dilupakan.
Membuat saya trauma seumur hidup, jujur ​​saja.
Bagaimanapun, saya selalu agak menyesal
urusan yang belum selesai di antara kita.
Urusan yang belum selesai apa, khususnya?
- Maaf. - Tidak tidak. Tidak apa-apa. aku...
merasakannya juga.
Um, aku hanya perlu mengirim pesan singkat ke seseorang.
"Maaf. Tidak menyangka aku bisa datang malam ini karena kabut.
Pemeriksaan hujan."
Pemeriksaan hujan!
Hmm.
Anda tahu, saya tahu.
Aku tahu dia akan melakukan ini.
Dia menjamin orang.
Dia menebus pernikahan kami, dan sekarang dia menyelamatkan kami sebagai sebuah keluarga.
- Taring. - Dan sekarang dia menuntut kita? Untuk tahanan?
Tunggu, kenapa mencoba berbaikan dengannya?
Demi Anthony, Fangs.
Apa yang kamu lakukan? Kemana kamu pergi?
Menurutmu kemana aku akan pergi?
Aku akan menangani ini dengan caraku, dengan syaratku.
Dengar, sebagus apa pun rasanya memukuli Kevin,
itu tidak akan membuat masalah kita hilang.
Saya ingin ini diselesaikan, Toni.
Itu akan terjadi.
Segera.
Dan jika Kevin tidak ingin menyelesaikan ini di antara kita,
maka kita akan bertarung di pengadilan.
Dan jika kita perlu menjadi pribadi dan kotor untuk menang,
kami akan.
Tapi aku membutuhkanmu di sini bersamaku, Fangs.
Tidak ditahan lagi.
Bayi Anthony membutuhkanmu.
Dia membutuhkan ayahnya.
Jadi tolong tinggal di sini bersama kami?
Untuk saya?
Apakah ada orang di luar sana? Halo?
...keluar rumah...
Halo?
Halo? Apakah ada seseorang di sana?
...ada... di bawah tempat tidur...
Apakah Anda memerlukan bantuan? Halo?
jughead.
Maaf itu memakan waktu lama.
Ya Tuhan!
Aku berbalik dalam kabut.
- Apakah Anda hanya keluar untuk mencari saya? - Saya khawatir.
- Apakah Anda mendapatkan gas? - Ya. Diisi sampai penuh.
Ayo nyalakan generatornya.
Nah, itu salah satu cara untuk mengejar ketinggalan.
Ya, rasanya seperti kita kembali ke tahun kedua.
Aku akan pergi mandi, oke? Segera kembali.
Ya Tuhan!
Anda baik-baik saja?
Anda tertidur di sana setelah kami...
rusa...
Ya Tuhan, kupikir... Kupikir aku melihat...
Apa?
Tidak ada apa-apa. Lupakan. Hanya mimpi, kurasa.
Aku di sini, Kev. Aku mendapatkanmu.
ibu! Makan malam disajikan.
ibu?
Mengapa engkau, Ibu?
Anda jahat celaka!
- Cheril. - Apakah ini mengapa Anda di sini?
Untuk mencuri Julian?
Aku tahu itu.
Siapa yang mengirimmu? Apakah itu Percival?
Atau apakah Abigail sendiri yang memanggilmu?
Saya hanya mengenalkan kembali diri saya dengan Thornhill.
Aku tidak percaya kau menyimpan boneka tua ini selama ini.
Dan aku tidak percaya aku membiarkanmu kembali ke rumah ini dan hidupku lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Sesuatu yang seharusnya sudah kulakukan sejak lama.
- Apa... - Oke.
Oke.
Lampu!
Oh...
Selamat datang kembali, Bu.
Katakan padaku, apakah kamu merasakannya?
Apakah Anda merasa diri Anda semakin panas?
Cherly, apa yang kamu lakukan?
Aku membuat suhu tubuhmu naik.
Saat ini, Anda berada di sekitar 112.
122.
140.
Bagaimana Anda melakukan ini?
Saya pirokinetik.
Tapi kamu...
Anda tidak bisa kembali dan menjadi ibu yang normal, bukan?
Tidak.
Anda masih seperti biasanya, diri yang manipulatif.
Seperti yang Anda akan selalu.
Tetapi...
hal-hal telah berubah.
Aku telah berubah.
Untuk waktu yang lama, kamu adalah naga dan aku adalah gadisnya.
Terkunci di menara.
Tapi sekarang aku berdua.
Gadis dan naga.
Dan Anda akan merasakan murka saya yang berapi-api.
Tolong, Cheryl, jangan lakukan ini.
Aku... Aku punya sesuatu untukmu.
Kejutan.
- Atau apakah Anda lupa? - Sudah terlambat, Bu.
Itu surat dari Heather.
Apa maksudmu, "Surat dari Heather"?
Anda ingat Heather?
Sahabatmu dari SMP?
Setelah dia pindah, dia menulis surat kepada Anda hampir setiap hari.
Tentu saja aku ingat Heather.
Anda menangkap kami di kamar saya dan menyebut kami "penyimpang"
dan melarangnya berbicara denganku lagi.
Yah, dia menulismu.
Dan saya mencegat surat-surat itu.
Dan saya menyimpannya, selama bertahun-tahun.
Tolong, Cheryl.
Surat-surat itu adalah persembahan damaiku untukmu.
Buktinya, saya berharap,
bahwa saya benar-benar telah berubah.
Anda harus membacanya.
Jadi di mana mereka, Ibu?
Dan semoga Mephistopheles mengasihani jiwamu jika kau berbohong padaku.
Bagi siapa saja yang bisa mendengarku, ini Tabitha Tate,
siaran langsung dari Pop's Chock'lit Shoppe,
keluar 17, dari Lonely Highway.
Jika Anda tersesat dalam kabut, cari tanda Pop. Kami terbuka.
Kami memiliki kekuatan, makanan, panas, air mengalir.
Cari saja cahayanya.
Teh mawar taman untuk menenangkan Anda.
Selama bertahun-tahun, saya selalu bertanya-tanya mengapa saya tidak pernah mendengar kabar dari Heather.
Apakah Anda benar-benar membenci saya?
Mengapa?
Kenapa kau begitu kejam padaku, Ibu?
Oh, anakku yang cantik.
Saya kira saya mengenali Anda sesuatu yang saya miliki
berusaha sangat keras untuk membunuh dalam diriku sendiri.
Karena aku merasa seperti monster.
Oh.
Aku sangat, sangat menyesal.
Besok, saat kabut terangkat,
Aku juga akan pergi.
Tapi sebelum aku pergi,
maafkan aku, Cherly.
Maafkan saya atas pelanggaran saya.
saya mohon.
Menjelang pagi, kabut telah benar-benar hilang ...
menganugerahkan kepada sebagian dari kita rasa kejelasan.
Hei, Fang. Ini Kev.
Dengar, maaf aku tidak berhasil tadi malam.
Saya baru saja menelepon untuk mengatakan itu setelah malam refleksi
dan mengambil stok,
jika Anda dan Toni ingin membahas hak asuh bersama,
hanya di antara kita sendiri, saya akan terbuka untuk itu.
Oh.
Anda terbuka untuk itu?
Saya.
Dunia adalah tempat yang menakutkan, dan ada keamanan dalam jumlah.
Jadi, saya bersedia.
Ya.
kevin...
pencerahan apa pun yang Anda alami tadi malam,
Aku juga punya.
Saya tidak ingin menjadi setengah ayah.
Dan aku ingin anakku
dibesarkan dengan integritas yang saya tidak yakin Anda miliki.
Maksud saya, fakta bahwa Anda bahkan mengoceh tentang Percival...
Itu tidak adil.
Sampai jumpa di pengadilan, Kevin.
Sampai saat itu, awasi punggung Anda.
Jay?
Bawakan saya beberapa kertas daging, tali, dan selotip.
Aku harus membungkus sesuatu.
Oh, saudara.
Sekarang apa?
Selamat datang di Riverdale Hari Ini. Saya tuan rumah Anda, Alice Cooper.
Hari ini, saya senang mengobrol dengan walikota baru Riverdale,
Pickens Percival.
Alice mengatakan bahwa Percival adalah walikota baru Riverdale.
Selamat datang, Pak Walikota.
Apa? Bagaimana?
Tabitha memecahkannya untukku setelah siaran.
Rupanya, sementara kami semua menunggu kabut menghilang,
Dewan Empat, tanpa Tabitha, bertemu, membubarkan diri,
dan mengangkat walikota Percival...
Bagaimana dia melakukan ini?
...mengumpulkan tanda tangan yang cukup
untuk meratifikasi pengesahan Dewan.
Jadi, Percival ingin menjadi Walikota. Seperti Hiram.
Tuhan tolong kita semua.
Walikota bukanlah tujuan utamanya. Itu hanya batu loncatan.
Untuk apa?
Semuanya memuji Diktator Pickens.
Dan terima kasih banyak sudah bergabung
kami dan mengucapkan selamat pagi pada Riverdale.
Yah, begitu banyak untuk kudeta kita.
Bagaimana kita tidak melihat ini datang?
Bagaimana kita menghentikan orang ini?
Jughead, ketika saya memberi tahu Anda bahwa saya tidak dapat menghentikan bom itu meledak
di bawah tempat tidur Archie...
Aku berbohong.
Aku menghentikannya.
Dan Anda tidak kehilangan pendengaran Anda.
Tetapi Anda juga tidak mengembangkan kemampuan Anda untuk membaca pikiran.
Dan karena itu, Percival menang.
Musim dingin nuklir di setiap skenario yang saya mainkan.
Setiap skenario?
Berapa banyak yang Anda lihat?
Seribu tiga ratus delapan puluh empat.
Semua kekuatan kita berperan dalam pertempuran terakhir.
Tapi milikmu sangat mengancam Percival,
karena itu yang paling dekat dengannya.
Dia bisa mengendalikan pikiran, Anda bisa membacanya.
Anda berada di kontinum yang sama.
Oke, jadi kita tidak kembali ke masa lalu untuk menghentikan bomnya. SAYA...
Saya mengerti. Aku akan menerimanya.
Ada sesuatu yang lain.
Apa yang Anda dengar saya pikirkan tadi malam,
tentang takut kehilangan seseorang...
itu bukan tentang Pop.
Itu tentang saya?
Dalam setiap skenario...
mati kau.
Dan kita... kita mengalahkannya?
- Dua kali. - Dua kali?
Dari 1384 kali?
Itu suram.
Kematianmu adalah...
tetap.
Saya telah bergulat dengan apakah atau tidak untuk memberitahu Anda.
saya pernah bergulat...
Hei, hei.
Ayo.
Tidak apa-apa. Kami akan mengalahkannya.
Dengan sedih...
ini bukan pertama kalinya aku ditakdirkan untuk mati.
Jangan putus asa, karena...
itu akan membunuhku.
- Oke. - Ayo.
Sungguh 24 jam yang luar biasa.
Ya, tahun yang surealis.
Tapi, Betty, ini akhirnya bisa menjadi kabar baik bagi kita.
Dan tidak peduli apa, seperti yang saya katakan, saya di sini.
Merasa lebih dekat dengan Anda daripada yang pernah saya miliki.
Anda siap?
Ayo.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --