Ada sebuah kota yang ada di perbatasan.
Tempat mimpi buruk dan alam mimpi.
Tempat dimana cerita rakyat dan mitos
membawa beban fakta dan kebenaran.
Tempat di mana takhayul dan hukumnya
menaungi hukum-hukum ilmu pengetahuan,
dan tempat di mana tradisi lama mati,
jika mereka mati sama sekali.
Nama tempat ini
adalah Lembah Sungai.
Dan meskipun mungkin tampak akrab bagi Anda,
seperti kota yang Anda kunjungi sebelumnya, saya dapat meyakinkan Anda,
itu bukan kota yang sama.
Jangan khawatir, saya akan menunjukkan Anda berkeliling.
Pemberhentian pertama, apartemen Toni dan Fangs,
potret pasangan dalam kesusahan.
Bayi Anthony akhirnya tertidur?
Lebih tepatnya dia pingsan karena kelelahan.
Dia tidak bisa terus seperti ini, Fangs.
Dia benar-benar menangis 24/7.
Ada yang salah.
Kami akan menelepon Doc Curdle, membuat janji dengan Anthony.
Ini akan baik-baik saja, aku janji.
Ah...
Ini dia, Nona Tabitha Tate.
Dan itu adalah agen real estat kami.
Dan jika saya tidak salah, itu adalah...
Berikut adalah kunci Anda.
Terima kasih, Bu Gordon.
Kami sangat bersemangat.
Uh huh.
Jadi, apakah ini pertama kalinya Anda tinggal dengan seorang wanita cantik?
Sebenarnya ya.
Saya belum pernah mengambil langkah itu sebelumnya.
Saya selalu terlalu dijaga, saya kira.
Terlalu gugup.
Tentu saja.
Hari ini dan usia, Anda tidak bisa terlalu berhati-hati.
Mari kita periksa dengan pasangan kekuatan utama Rivervale,
Reggie Mantle dan Veronica Lodge.
Maaf, Tuan Banks, tetapi jika Anda ragu,
Saya tidak bisa menjamin kesempatan ini akan ada di sini besok.
Anda akan masuk ke lantai dasar tambang emas, Tn. Lance.
Ya itu benar.
Sebuah kasino di sini di Rivervale.
Melelahkan, bukan?
Ayo pergi ke Elm Street.
Rumah Cooper, tempat Alice jauh lebih baik,
tapi peralatannya, tidak begitu banyak.
Yah ... yang harus jelas itu.
Apa itu, Frank? Lebih banyak tulang ayam?
Tidak, tidak kali ini. Itu adalah, um,
kain untuk pencuci piring.
Hei, aku punya quiche di oven. Apakah Anda akan tinggal untuk sarapan?
Menggoda, tapi mari kita pergi ke sebelah.
Dimana sahabat lamaku Archie Andrews
tinggal bersama mantan pacar saya Betty Cooper.
Biarkan yang satu itu meresap selama satu menit.
Dan sementara kita semua berteman baik, saya mungkin harus mengakhiri tur di sini
dan biarkan apa pun yang terjadi di lantai atas pada imajinasi Anda.
Lengkungan.
Anda baik-baik saja? Apakah itu mimpi buruk yang lain?
- Ya. Maaf aku membangunkanmu. - Tidak apa-apa.
Apakah itu buruk?
Itu nyata.
Kami berbicara di sini di kamarku,
dan kami mendengar suara detak ini.
Mm-hm.
Itu adalah bom di bawah tempat tidur.
Ya Tuhan. Itu sangat buruk.
Ya, bagian yang paling aneh, kami tinggal di kota bernama Riverdale.
- Riverdale dengan "D." - Ya.
Oke. Tidak ada lagi maraton Twilight Zone sebelum tidur, oke?
Ayo hilangkan semua mimpi buruk itu
pergi dengan beberapa kesenangan pagi.
Kev, apa yang terjadi?
Kamu ada di mana?
Saya sedang jogging ketika saya menemukannya.
Wah.
Cara rusa ditata...
ritualistik, seperti dikorbankan.
Dan darahnya digunakan untuk menggambar simbol rahasia ini di seluruh batu.
Siapa yang akan melakukan itu?
Saya tidak tahu, tetapi siapa pun yang mengambil hati rusa itu.
Oke, uh, tidak akan pernah joging di sini lagi.
Anda juga tidak, penyusup.
Kalian bergembira bertiga melanggar
negara berdaulat suci Thornhill.
Segera pergi dari perbatasannya,
atau murid saya akan menembak Anda penuh panah.
- Seperti siapa, gadis? - St Sebastian.
Nyonya Bunga.
Cheryl, ini adalah TKP jadi saya harus mengumpulkan semua bukti,
termasuk rusa.
Anda tidak akan melakukan hal semacam itu.
Gadis-gadis saya dan saya akan menganggap memiliki bangkai itu.
- Melakukan apa? - Kami akan membuat rebusan dari dagingnya,
kulit dari kulitnya dan pasta dari kukunya.
Itu sedikit barbar.
Tidak, kamu sedih, sederhana, anak perempuan.
Ini adalah bagian dari lingkaran suci hidup dan mati,
penggunaan, penggunaan kembali dan kelahiran kembali,
untuk menghormati apa yang diberikan Bumi kepada kita,
semua yang dia berikan kepada kita.
Sekarang tinggalkan tanah saya, orang-orang kafir.
Cewek-cewek.
mie.
Aku takut Baby Anthony mengalami kolik.
Sakit perut?
Ini cukup umum dan dapat bertahan tanpa batas.
Mungkin ada gas di ususnya yang menyebabkan ketidaknyamanan...
Apa yang bisa kita lakukan, Dok?
Karena dia menangis 24/7.
Ini penderitaan bagi kita semua.
Saya tahu obat tradisional kuno.
Saya ingin memasukkan katak ini ke mulut Baby Anthony.
Ini akan menyedot kolik darinya,
menyerapnya.
Jangan menangis lagi.
Maaf, tapi tidak ada kesempatan di neraka
Aku akan membiarkanmu memasukkan katak ke dalam mulut bayiku.
Dalam hal ini, satu-satunya rekomendasi lain yang bisa saya buat adalah penyumbat telinga.
Berapa banyak lagi kotak buku komik yang Anda miliki?
Ah, itu hanya sebagian kecil.
Sisanya masih di gudang.
Anda tahu, jujur ​​​​dengan Anda, Jug,
Saya tidak tahu bahwa Anda menyukai komik.
Nah, apa yang bisa saya katakan, Archie? Saya mengandung banyak sekali.
Ayo.
Saya sangat menghargai bantuan Anda, Betty.
Saya harap Anda tidak merasa aneh berada di sini.
Tidak, tidak sama sekali.
Sejujurnya, saya sangat senang bahwa Anda dan Jughead adalah
mengambil langkah ini bersama-sama.
Sementara itu, bagaimana dengan Anda dan Archie?
Apakah Anda semua masuk?
Ini benar-benar aneh, Tabitha.
Kembali di sekolah menengah, salah satu pertanyaan terbesar dalam hidup saya adalah ...
"Apakah aku akan berakhir dengan Archie atau Jughead?"
Dan sekarang sepertinya kita memiliki jawaban yang pasti.
Hari ini hari keberuntunganmu, Cameron.
Saya ingin tahu apakah Anda atau salah satu dari Anda
anak laki-laki ingin berinvestasi di kasino butik
seorang kolega dan saya membuka diri di Rivervale.
Jadi ini yang kau lakukan, Veronica.
Seperti biasa, serigala betina membuat limun dari lemon.
Aku bahkan tidak tahu apa artinya, Cameron.
Kasino ini atau apa pun yang jelas-jelas merupakan pengalih perhatian
sampai Anda kembali ke New York, tempat Anda berada.
Seperti biasa, Cameron, Anda benar-benar salah dalam segala hal.
Aku terlibat dalam kasino dan Rivervale.
Katakan padaku langsung, Ronnie.
Apakah Anda ingin kasino ini atau tidak?
Tentu saja.
Abaikan Cameron. Dia bodoh.
Jadi itu bukan pengganti sementara sampai Anda mendapatkan pekerjaan lama Anda kembali?
Reggie, awalnya saya ingin kembali ke Wall Street.
Tapi sekarang...
Saya memiliki bola melakukan ini dengan Anda.
Dan saya pikir kasino kami akan menjadi besar.
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, kekasih.
Segala sesuatu yang dimaksudkan untuk menjadi akhirnya adalah.
Jughead, laba-laba! Laba-laba, Jughead!
Tidak tidak Tidak! Jughead, Jughead, jangan!
Ya Tuhan, Jughead. Aku tidak ingin kau membunuhnya!
Saya ingin Anda memasukkan cangkir dan membawanya keluar.
Anda tidak pernah membunuh laba-laba. Ini nasib buruk.
Ayolah, itu hanya takhayul.
Mungkin begitu, tapi kami baru saja pindah bersama,
dan saya tidak ingin apa pun untuk membawa sial kita.
Tabita.
Itu hanya laba-laba kecil. Apa yang lebih buruk yang akan terjadi?
Ini tidak seperti kita dikutuk sekarang.
Dan agenda selanjutnya, kami memiliki pembaruan,
pada rencana reboisasi kota.
Archie Andrews.
Terima kasih, Toni.
Ya, pada dasarnya, kami baik-baik saja.
Seperti yang Anda ketahui, karena Cheryl menyatakan Thornhill sebagai negara berdaulat,
kami kehilangan pasokan sirup maple lokal kami
serta pendapatan yang dibawa sirup.
- Bukankah pohon kita sudah disadap? - Mereka, Tom.
Itu sebabnya saya mengusulkan
kami membeli dan mendistribusikan bibit maple.
Satu per keluarga untuk ditanam di pekarangan masing-masing keluarga.
Saya dan kru saya akan mengambil poin untuk menyemai rumpun pohon maple
yang akan dimiliki kota itu.
Dan apakah kita sudah mengamankan anakan?
Kami baru saja menerima kirimannya, Alice.
Dan seperti yang kita diskusikan, Frank dan aku akan bersiap-siap
pusat distribusi di luar Pop's.
Hmm.
Menarik.
Anda mungkin menemukan diskusi sedang berlangsung di Thornhill,
juga tentang sirup maple, lebih menarik.
Hari ini,
sebelum kami menemukan penyusup di hutan saya,
Saya menunjukkan pohon maple kami yang berharga,
betapa kering dan tak bernyawanya mereka.
Saya percaya kebun maple kami telah layu karena
kita telah melupakan cara-cara lama.
Ah, cara lama.
Sebelum kami membangun pemukiman pertama kami di Rivervale,
ketika daerah ini hanya tanah dan sungai dan bebatuan,
itu semua miliknya.
Dia yang berjalan di antara pepohonan.
Kami memujanya.
Kami memberikan persembahan padanya.
Dan dia menyediakan.
Getah maple, ya,
tetapi juga kehidupan dalam semua aspeknya yang indah dan mulia.
Seiring waktu, kami meninggalkan cara lama.
Kami mulai menerima Maple Maiden begitu saja,
dan dia, pada gilirannya, menghukum kita.
Semua yang dulu subur sekarang mandul.
Kita harus kembali memberikan penghormatan kepadanya, seperti yang dilakukan nenek moyang kita dulu.
Kita harus kembali ke cara lama, cara darah, cara pagan,
dan dengan kuku dan tanduk, gadis-gadis, kita akan kembali.
Tapi pertama-tama,
kita harus pergi ke kota besok.
Mata-mata saya telah memberi tahu saya bahwa Archie Andrews
sedang mencoba mencuri guntur maple saya.
Dan itu tidak akan berhasil.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Ya, Bu. Saya berjanji.
Oke, ya. Aku pun mencintaimu.
Baiklah.
Hai.
Bagaimana kabar ibumu?
Sejujurnya? Ya, dia baik.
Dia menyapa. Dan, eh...
Dia bertanya-tanya apakah kita sudah memikirkan apa yang dia minta
terakhir kali dia di sini.
Lengkungan.
Saya pikir kami memutuskan bahwa pernikahan bukan untuk kami
karena semua orang yang kita kenal sudah menikah
sudah cerai atau mati.
Tidak, sama sekali.
Dia sebenarnya bertanya tentang hal lain.
Hal "kapan aku akan punya cucu".
Dan apa yang Anda katakan?
Saya mengatakan kepadanya jika itu terserah saya,
Saya ingin itu terjadi lebih cepat daripada nanti.
- Mmm-hm. - Maksudku, ayahku adalah ayah muda.
Arch, sebagai catatan,
Aku sudah bermimpi tentang memulai sebuah keluarga denganmu sejak...
Mm...
Kelas enam.
Tapi mari kita luangkan waktu kita.
Tidak perlu terburu-buru, kami berusia dua puluhan.
Oke, jadi mari kita lanjutkan pekerjaan kita
dan biarkan alam berjalan dengan sendirinya.
- Ya. - Seperti sekarang.
Ooh!
Nuansa Creepshow.
Satu per rumah tangga, tanam di halaman Anda.
Pastikan ada cukup ruang untuk
akarnya tumbuh lebar dan dalam, oke?
Nah, baiklah.
Jadi memang benar kamu sedang bermain-main
untuk hak kesulungan dan kerajaan maple saya.
Cheryl, Anda tidak memiliki pohon maple atau sirup maple, dalam hal ini.
Saya percaya setiap warga Rivervale
harus bisa menyadap pohonnya sendiri.
Kalau begitu saya ingin 13 anakan.
Dengan begitu kita bisa menanamnya di hutan Thornhill,
dan mereka bisa tumbuh dalam bayangan
tentang dia yang berjalan di antara pepohonan.
Anda memisahkan diri, ingat?
Pohon muda ini disediakan untuk warga negara yang membayar pajak
Rivervale untuk ditanam di Rivervale.
- Kecuali jika Anda ingin bergabung kembali dengan barisan kami? - Bergabung kembali dengan Rivervale?
Setelah Anda mencoba menghapus dosa yang telah dilakukan kota ini
melawan leluhurku, Abigail Blossom?
Anda dan saya sama-sama tahu hanya ada satu cara yang akan pernah terjadi.
Di atas mayatmu.
Tidak, Archi. Lebih dari milikmu.
Ayo, gadis-gadis.
Saya khawatir, Nona Cooper, tes itu kembali meyakinkan.
Anda tampaknya tidak menghasilkan telur yang layak.
Akan sulit bagi Anda untuk mengandung anak.
Ya Tuhan.
Jika ada penghiburan, Anda tidak sendirian dalam dilema ini.
Tidak, sebenarnya, itu bukan penghiburan, tapi apa yang kamu bicarakan?
Anda adalah wanita muda dan sehat kelima yang datang menemui saya yang pada dasarnya
tandus.
Lihat.
Aku tahu jika kita mengangkat Baby Anthony, itu akan membuktikan tangisannya.
Tapi ini siksaan.
Saya sedang berbicara dengan nenek saya tentang kolik Anthony.
Dia berkata pada hari itu, ibu ular akan pergi
tangisan bayi mereka di tunggul pohon di Hutan Rubah semalaman.
Mereka baru saja meninggalkan bayi mereka di hutan?
Ya.
Dan ketika para ibu kembali di pagi hari,
bayi-bayi itu tidur nyenyak.
Mereka menangis karena kolik.
Tidak mungkin seorang ibu ular akan meninggalkan bayinya seperti itu.
Rupanya, ibuku melakukannya padaku.
Itu berhasil.
Meninggalkan Baby Anthony di hutan akan membuatnya tegar.
Sama seperti mamanya.
Reginald.
Maukah kamu ikut denganku, tolong?
Kejutan!
Jika Anda khawatir saya tidak menghargai Anda,
inilah bukti yang dingin dan keras bahwa saya menghargai Anda.
Bonus Anda, Pak.
Dan tidak hanya itu,
ada satu hal yang saya bayangkan untuk dilakukan,
tapi tidak pernah.
Saya selalu ingin membuatnya di tempat tidur yang penuh dengan uang.
Bratwurst enak seperti biasa, Alice.
Terima kasih, Frank. Itu salah satu resep andalan saya.
Yah, aku mungkin harus kembali ke rumah.
Archie dan aku punya hari besar untuk menanam besok.
Jujur.
Itu hal yang sama setiap saat. Aku membuatkanmu makanan yang enak,
dan Anda berlari ke pintu.
Jadi saya akan membuat ini jelas sebagai hari untuk Anda.
Aku menyukaimu, Frank Andrews.
Saya menemukan Anda sangat menarik.
Dan aku ingin kau bermalam bersamaku.
Di tempat tidurku.
Wow, aku sangat tersanjung, Alice.
Kamu wanita yang sangat cantik.
- Tapi aku hanya... - Kamu hanya apa?
Aku hanya, um...
tidak bisa pergi ke sana.
Wow. Saya tidak percaya.
Kapan saya akan belajar?
Saya jatuh cinta pada tipe yang kuat dan pendiam setiap saat.
Aku sudah berpikir.
Bagaimana jika kita mengadopsi bayi?
betty.
Ayahku selalu memberitahuku
bahwa hal yang paling memuaskan yang pernah dia lakukan adalah menjadi seorang ayah.
Dan aku ingin melakukannya denganmu,
setiap langkah proses.
Lengkungan.
Kau harus percaya padaku saat aku memberitahumu...
tidak ada yang lebih saya inginkan selain memiliki bayi Anda.
Bukan hanya untukmu, tapi untukku.
aku mencintaimu
sekali.
Aku ingin menciptakan kehidupan bersamamu.
Aku ingin menjadi ibu dari anakmu,
anak kita.
Maka Anda akan melakukannya.
Itu akan terjadi.
Selamat malam, Antoinette.
Cherly, apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya menghirup udara malam.
Apa yang kamu lakukan dengan bundel kecil bayi itu?
Ini adalah cerita yang panjang. Aku hanya
berusaha menyembuhkan koliknya.
Jadi begitu.
Bolehkah saya?
Oke.
Bagaimana Anda melakukannya?
Itu pasti parfum yang menenangkan yang saya buat di rumah kaca saya.
Bahan-bahannya
Saya bisa mencampurkan ke dalam solusi yang lebih permanen untuk koliknya.
Tapi kemudian Anda harus membantu saya merangkul hal-hal tua tertua Rivervale.
Bagus. Katakan saja apa yang harus dilakukan.
Tidak banyak.
Aku hanya ingin kau menjadi saksi dan kemudian,
per tradisi,
semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya.
Hei, hei, hei.
- Apa yang sedang terjadi? - Apakah Anda tidak merasakannya?
- Rasakan apa? - Sesuatu menggigitku.
Anda benar-benar tidak merasa seperti sedang dimakan hidup-hidup?
Tidak.
Saya tidak melihat makhluk apapun di tempat tidur.
Atau pada kami.
Hai.
Saya mengalami mimpi buruk tentang laba-laba.
Dan kemudian rasanya seperti laba-laba menggigitku.
Oke, nah itu dia.
Anda hanya bermimpi.
Tidak ada laba-laba. Lembaran ini segar.
Saya baru saja mendapatkannya.
Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
Kemarilah.
Jug, jangan anggap aku gila, tapi bisakah kau lihat...
Ya Tuhan! punggung Anda.
Punggung Anda tertutup bekas, gigitan.
Sama seperti tangan dan kakiku.
Saya benar-benar baru saja akan meminta Anda untuk memeriksanya.
Sudah kubilang kita dimakan hidup-hidup, mungkin oleh kutu busuk.
- Yah, kami memeriksa seprai... - Oke, baiklah, itu kudis,
yang tidak bisa dilihat dengan mata telanjang,
tapi mereka pengisap darah yang kejam.
Oke, kita akan mencuci seprai dengan air panas dan pemutih.
Apakah kamu sedang bercanda? Itu tidak akan melakukan apa-apa.
Kami penuh.
Aku memanggil pembasmi.
Ugh.
Baiklah. Sudah waktunya untuk seni dan kerajinan.
Ambil beberapa benang dan kain dari keranjang dan bagikan.
Hari ini kami membuat boneka kecil untuk menghormati Maple Maiden.
Apakah poppets untuk dimainkan?
Tidak, Brita. Mereka melayani segudang tujuan,
tapi yang ini akan menjadi peringatan.
Apa sih?
Ini Cheryl, 101. Pasti.
Mari kita gali hal-hal ini dan berikan ruang untuk anakan.
Anda yakin ingin melakukan itu, Arch?
Positif.
Waktu ganda, anak laki-laki.
Hai.
Bagaimana penanamannya?
Aku tahu tatapan itu.
Apa yang salah?
Cheryl.
Dia menusuk boneka-boneka ini di seluruh hutan
tempat kami akan menanam bibit kami.
Dia melakukanya? Mengapa?
Untuk menakuti kru saya.
Yang dia lakukan, omong-omong. Mereka gelisah sepanjang hari.
Itu sangat aneh.
Saya merasa seperti pernah melihat
- salah satu dari ini sebelumnya. - Di mana?
Saya telah memilah-milah kotak bukti lama di kantor FBI,
dan saya merasa seperti ada kasus dingin dengan totem seperti ini.
Bisakah saya meminjam ini?
- Hancurkan dirimu. - Oke.
Sampai jumpa lagi.
Nah, Reginald, bagaimana menurutmu?
Ini adalah cetak biru final untuk kasino kami.
Indah, bukan?
Dan bagian terbaiknya adalah
Anda dan saya akan membaptis setiap inci persegi tempat ini.
Nah, itu yang pertama.
Pertanyaan untukmu, Ronnie.
Jika kasino adalah ide saya, yang mana,
dan kami akan menjadi mitra yang setara,
lalu kenapa kamu lupa memberiku kantor?
Menembak.
Itu pertanyaan yang bagus, um...
Anda tahu, biarkan saya menelepon arsiteknya
dan saya akan meminta mereka menggambar ulang rencananya. Ini tidak akan menjadi masalah.
Sangat terlambat.
Sebuah gambar bernilai seribu kata, Ronnie.
- Kev, ada apa? - Saya kembali ke hutan
karena saya lupa sekop dan anakan saya...
- Archie... - Bagaimana dengan mereka?
Seseorang mencabutnya dari tanah.
Mereka semua hancur.
Apa yang Anda pikir Anda lakukan, Cheryl?
Arki, tenang.
Aku tahu kau dan gadis-gadismu meninggalkan boneka-boneka itu untuk kita temukan.
- Dan apakah Anda merobek anakan kami juga? - Mengapa saya harus,
penjaga Api Maple, membunuh yang tidak bersalah, pohon maple yang baru lahir?
Karena kamu tidak tahan dengan kenyataan bahwa suatu hari nanti akan ada waktunya
ketika Rivervale tidak bergantung pada keluarga Anda untuk sirup maple.
Anda keluar dari barisan, Archie.
Jika saya dapat mencerahkan Anda,
Saya meminta hadirin berempat ini untuk menawarkan cabang zaitun,
khusus untuk mengundang seluruh kota Rivervale ke Thornhill
untuk festival maple kuno yang bagus.
Dan asal tahu saja, Archie, kami, dewan
telah menerima undangan Cheryl atas nama seluruh kota.
Kita semua akan berada di sana.
RB.
Bunga Mawar.
Sepupu.
Kenapa kamu bisa masuk ke rumahku?
Sebuah jepit rambut.
Tapi saya sebenarnya di sini untuk urusan resmi FBI
tentang rusa yang kau bunuh di hutan.
Sungguh, kamu dan Archie terlalu berlebihan. Maksudku, aku mengerti.
Saya akan terobsesi dengan saya juga.
Tapi apa yang membuatmu berpikir aku punya andil dalam bisnis yang mengerikan itu?
Jadi, biarkan aku begini.
Rusa itu bukanlah pengorbanan darah pertama di halaman Thornhill
karena 50 tahun yang lalu, seorang gelandangan dibunuh di properti Anda.
Jantung robek dan si kecil mendorong ke tenggorokan mereka.
Apa yang kamu inginkan, Betty, hmm?
Karena saya memiliki festival panen maple untuk direncanakan.
Jadi bisakah kita memotong ke jantungnya?
Kau benar-benar tidak perlu mengantarku pulang, Frank.
Aku berharap mungkin kita bisa bicara.
Apa yang tersisa untuk dikatakan?
Bagaimana tentang...
Anda tidak masalah, Alice, saya.
Bertahun-tahun lalu,
ketika saya menjadi tentara bayaran, saya sudah menikah.
Tidak ada yang tahu.
Bahkan tidak Fred atau Archie.
Karena jika ada yang tahu, itu akan
menempatkan istri saya dan putri saya dalam bahaya.
Dan kemudian, tentu saja, um...
Istriku dan putriku akhirnya, um...
Oh, maafkan aku, Frank.
Alice.
Saya ingin membuka diri untuk perasaan itu lagi.
Saya hanya tidak tahu apakah saya sudah siap.
Dan saya minta maaf.
Tidak apa-apa, Frans.
Saya mengerti.
Tapi mungkin...
Mungkin kita bisa pergi ke festival maple bersama.
Mungkin itu akan baik-baik saja.
Ini kamu. Langsung dari wajan.
Pancake lezat dan lembut untuk dinikmati.
Hanya apa yang saya butuhkan
untuk kontes makan panekuk festival saya.
Tapi apa bekas luka ini di lenganmu?
Dan mata tanpa tidur untuk boot?
Katakan padaku, setan apa yang menyiksamu, Tabitha?
Ternyata apartemen kami penuh dengan serangga
dan Jughead dan aku dimakan hidup-hidup
dan kita tidak mampu untuk bergerak.
Dan bahkan jika kita bisa, maksudku, siapa bilang serangga tidak akan mengikuti kita,
sekarang mereka benar-benar ada dalam segala hal?
tabita,
kupikir aku bisa membantu
dengan formula pembersihan kuno yang bisa saya siapkan untuk Anda
yang akan menangani setiap dan semua bug
dan kutukan.
Tetapi formula tersebut memang datang dengan harga.
Apa yang tidak? Aku akan membayar apapun.
Jika itu benar, saya akan membutuhkan partisipasi penuh Anda
di semua acara festival maple saya.
Tapi bukan hanya milikmu.
Jughead juga.
Jika kita ingin nasib kolektif kita berbalik menjadi lebih baik,
kita semua harus bersatu dalam hal ini.
Perhatikan baik-baik, gadis-gadis, karena ini adalah permen khusus
berdasarkan resep keluarga lama.
Dulu, pendeta desa biasa membuat kue dosa.
Itu dimaksudkan untuk menampung dosa-dosa seluruh kota,
dan setelah dikonsumsi, dosa akan dihapuskan
dan kota serta rakyatnya akan makmur.
dikonsumsi?
- Oleh siapa? - Seseorang yang dipilih.
Seseorang yang spesial dan cukup kuat
memikul beban dosa seluruh kota.
Jadi saya berada di kantor FBI untuk meneliti
boneka kecil yang kau berikan padaku.
Dan kemudian saya mengunjungi Cheryl, dan dia pasti merencanakan sesuatu.
Aku hanya tidak tahu apa.
Nah, saya akan memberitahu Anda.
Sebagai permulaan,
dia mengundang seluruh kota ke festival panen maple di Thornhill.
Dan, yang mengejutkan, semua orang ingin pergi.
Aku tidak mengerti, Betty. Apakah dunia ini gila atau aku?
Tidak, bukan kau.
Uh, sesuatu yang jahat pasti terjadi di Thornhill,
dengan pengorbanan rusa itu, boneka pagan kecil ini
dan bahkan mungkin kasus pembunuhan yang dingin.
Tapi ketika saya mencoba untuk menghadapi Cheryl tentang hal itu,
dia memberi saya total runaround.
- Tapi dia merencanakan sesuatu. - Terima kasih.
Itulah mengapa festival ini sulit bagi saya.
Oh, kita pergi, karena sementara Cheryl
berada di luar bermain nyonya rumah tahun ini,
Aku akan berada di dalam Thornhill melakukan pengintaian kuno yang bagus.
Dan akhirnya kita bisa memahami apa yang terjadi
di rumah pastoral horor itu.
Hei, menjauhlah dariku.
Hai teman-teman.
Hei, Taring, Toni.
Bagaimana kabar si kecil imut patootie ini?
Jauh lebih baik, sebenarnya. Dia mengalami kolik, tapi sudah sembuh.
Itu bagus. Apakah kalian mendapatkan bantuan dari Doc Curdle?
Kami menemukan obat kami sendiri.
Pokoknya, um, kita akan pergi memerah susu kambing.
Tapi itu sangat menyenangkan melihat kalian.
- Ya, Anda juga. - Semoga beruntung hari ini, Archie.
Semoga beruntung? Apa artinya?
Siapa tahu? Tapi melihat Baby Anthony hanya membuatku
yang jauh lebih bersemangat untuk membuat salah satu dari kita sendiri.
Saya melihat Anda dan Reggie tiba bersama.
Jadi kamu lebih suka nama kapal yang mana?
sayuran? vegetarian?
Saya akan menunda merek dagang salah satu dari itu, Cheryl.
Apa?
Tidak, jangan bilang sesuatu sudah terjadi.
Tidak, tidak, kami belum putus... belum.
Tapi semua rasa tidak amannya yang lama mulai muncul lagi.
Tak lama lagi dia akan membandingkan dirinya sendiri
kepada Archie, terlepas dari semua jaminan saya.
Jika Anda ingin membuatnya jelas bagi Reginald
bahwa Anda tidak lagi membawa obor untuk mantan Anda, saya mungkin punya ide.
Hei, Archie.
Hei, aku membutuhkanmu.
Tabitha telah membalik flapjacks selama, seperti, 18 jam.
Dan sekarang tidak ada yang mau melawanku
dalam kompetisi makan panekuk, jadi...
Nah, ayolah. Mulai dalam, seperti, lima menit.
Tidak, ini bagus. Jika Anda bersaing, maka semua mata akan tertuju pada Anda,
termasuk Cheryl.
Saya akan menyelinap dan melakukan beberapa pengintaian
sementara Anda membuat Cheryl terganggu.
Dan waktu!
Berapa hitungan terakhir?
Benar, menurut hitungan saya, Jughead Jones, 116 pancake!
Whoo!
Dan Archie Andrews, 119!
Kami memiliki pemenang.
Kamu seperti saudara bagiku.
Aku mencintaimu.
Kamu tahu itu kan?
Ya. Aku mencintaimu kembali, Jug.
Cheryl, menurutmu itu mungkin?
Jika kalian berdua ingin jalan maju bersama, tidak terbebani oleh masa lalu,
lalu, ya,
Saya percaya ini adalah jalannya.
Mungkin satu-satunya cara.
Ah, kesempurnaan.
Tepat pada waktunya untuk tantangan kami berikutnya.
Ayo pergi!
Dan pemenangnya adalah Archie Andrews!
Hai.
Apa itu?
Aku kalah dari Archie, lagi.
Anda seharusnya kalah.
Tapi, setelah malam ini,
Anda tidak perlu khawatir tentang bermain
biola kedua untuk Archie lagi.
Oke?
Saya berjanji.
Nah, menurut jam matahari saya, sudah waktunya untuk kematian mendadak.
Siapa disini yang berani menantang Archie Andrews
untuk mahkota Raja Maple atau Ratu Maple?
Saya.
Oh, j'adorea plot twist yang bagus.
Langkah ke atas, sepupu.
Tepatnya, semuanya bermuara pada konflik yang paling mendasar.
Pria versus wanita, anak laki-laki Amerika versus gadis di sebelah.
Aku membuat diriku menggigil.
Hai.
Saya pikir Anda sedang memata-matai.
Ya, aku. Dan saya menemukan sesuatu yang besar.
Saya akan memberitahu Anda tentang hal itu ketika kita keluar.
Baiklah. Aturannya sederhana.
Anda masing-masing mendapatkan satu lemparan.
Yang paling dekat dengan sasaran memenangkan semuanya.
Gelar, mahkota, semuanya.
Tunggu, tunggu, saya pikir saya memenangkan dua putaran terakhir.
Jangan mempertanyakan otoritasku, Archie.
Untuk itu, kamu bangun dulu.
Jangan ragu untuk mundur sekarang, Betty.
Wow!
Ya Tuhan!
Saya memberi Anda Ratu Panen Maple kami.
Wow!
Dan untuk runner-up kami... kue.
Whoo!
Tunggu, kau tidak memberitahuku. Apa yang Anda temukan di Thornhill?
Oh, ada beberapa keanehan yang pasti terjadi di sana.
Seperti boneka kecil itu?
Mereka sebenarnya boneka kesuburan.
- Apa? Betulkah? - Mmm-hm.
Jadi, mengapa kita tidak menaruh pengisap kecil ini?
di bawah kasur kami malam ini dan mencoba untuk membuat bayi.
Setelah Anda memiliki beberapa kue.
Bisakah kita melewatkan pai?
Tidak.
Raja Maple-ku akan membutuhkan semua energi yang bisa dia kumpulkan
untuk apa yang telah saya rencanakan.
Nah, ketika Anda mengatakannya seperti itu.
- Betty? - Archie, ini aku. Mereka, mereka punya Betty.
Kevin?
Kevin, apa maksudmu, "Mereka punya Betty?" Siapa mereka?
Cheryl, beberapa yang lain, mereka, mereka melakukan semacam
ritual maple gila di Thornhill. Anda harus cepat.
Berhenti!
Jangan sakiti dia.
Archie, selamat datang.
Kami sudah menunggu Anda.
- Apa ini? - Sebuah ritual.
Bagi saya dan kita semua di sini,
sesuatu telah dibuat sangat jelas.
Jika kita ingin pohon maple kita tumbuh subur lagi,
jika kita ingin Rivervale memiliki tahun yang berlimpah dalam segala hal,
ada pengorbanan yang harus dilakukan.
Tapi pengorbanan yang tepat.
Cherly, ini gila. Aku tidak akan membiarkanmu mengorbankan Betty.
Archie.
Sesuatu yang menakjubkan terjadi.
saya dengan anak.
Sebelumnya malam ini kami hamil.
Seorang bayi, seorang putra.
Aku tahu itu, aku bisa merasakannya di tulangku.
Itu yang selalu saya inginkan.
Dan dalam 25 tahun, dia akan dinobatkan sebagai Raja Maple
sama seperti ayahnya.
betty...
apa yang kamu katakan?
Apa yang dia katakan adalah bahwa wanita tidak bisa menjadi korban.
Wanita harus melahirkan anak.
Tapi pria...
Darah mereka adalah benih.
Darah merekalah yang menyuburkan tanah dan alur.
Darah merekalah yang akan membawa Rivervale kembali ke kejayaannya.
Dan jenis darah yang paling kuat adalah darah...
Cheryl, aku tidak perawan.
Tidak, Anda tentu tidak.
Tapi Anda memiliki perbedaan menjadi satu-satunya kota kami yang benar, hati yang murni.
Kami membutuhkan seorang raja yang rela mati demi ratunya.
Hanya dia yang layak.
Kendi.
Paman Frank, Anda juga terlibat dalam hal ini?
Archie, kamu menghabiskan seluruh hidupmu
mencoba untuk melestarikan dan menyelamatkan kota ini.
Malam ini Anda akan berhasil melakukan hal itu.
Anda akan menjadi martir untuk tujuan Anda.
Tetapi...
betty.
Dia sudah bangun, Cheryl, lakukan sekarang.
Dia yang berjalan di antara pepohonan,
menerima pengorbanan kami dan ditenangkan.
Maka berakhirlah kehidupan heroik Archie Andrews.
Lahir 25 tahun yang lalu di kota Riverdale yang sepi,
meninggal malam ini,
di kota bayangannya, Rivervale.
Sekarang, saya harap Anda menikmati kunjungan Anda sejauh ini
karena tidak ada yang pergi kemana-mana.
Kami baru saja memulai.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --