Penulis fiksi ilmiah, Arthur C. Clarke mengatakan ini tentang alien,
"Ada dua kemungkinan.
Antara kita sendirian di alam semesta atau tidak.
Keduanya sama-sama menakutkan."
Ibu, hampir saatnya pertandingan.
Polly ada di luar sana.
Kita tak tahu apa itu darahnya di telepon.
Dia menelepon kita dari sana setengah jam sebelumnya.
Darah siapa lagi itu?
Kita akan tahu saat FBI menghubungiku untuk hasil analisis.
Kembalilah ke kelompok pendukung Ibu dengan para ibu lainnya.
Ayo, Derek! Ayo!
Baiklah, berkumpul.
Kita kalah lagi.
Kita bisa saja berlatih untuk Babak Regional
alih-alih membuang waktu di sini.
Aku sangat setuju, Cassandra.
Sangat setuju.
Itu pertandingan sulit lainnya.
Tapi Ravens SMA Baxter peringkat kedua di liga.
Kalian berjuang keras. Teruskan. Kita akan dapat terobosan.
Meski aku percaya Pelatih Andrews adalah motivator terbaik
yang bisa didapatkan geng gridiron,
sebagai pemilik tim, apa yang bisa kulakukan untuk berikan insentif?
Bagaimana kalau 10.000 dolar?
Untuk Bulldog yang cetak skor pertama musim ini.
- Ya. - Ya.
- Setuju? - Ya.
- Kau baik saja, Derek? - Aku akan baik saja.
- Ini menyebalkan. Aku berusaha maksimal. - Benar.
Tak ada pemain yang lebih baik daripada kau hari ini.
Harus bagaimana? Mendorong mereka lagi?
Aku sudah memaksimalkan mereka.
Belum lagi tak ada dukungan penggemar.
Bulldogs seharusnya menginspirasi kota.
Riverdale seharusnya mendukung Bulldogs. Tak ada yang datang.
Kalau begitu, aku akan buat kota mendukung Bulldogs lagi.
Kau terus saja memotivasi mereka.
Kalau aku?
Pelatih juga butuh motivasi.
Bersemangatlah, Andrews.
Insiden ini ada sejak puluhan tahun, Samm.
Banyak orang lihat hal sulit dijelaskan. Ada kelompok dukungan.
Pelan-pelan. Kau menulis tentang alien?
Bukan hanya alien, ini tentang trauma pribadi.
Jika aku benar, ini tentang trauma kota.
Bisa sampaikan ide ini ke Scribner's?
- Ya. Akan kukabari yang mereka katakan. - Terima kasih.
Tabitha, bagaimana kalau Pop's mengadakan sarapan panekuk
agar warga bisa berbaur dengan Riverdale Bulldogs yang baru?
Sepertinya seru. Jika itu mendatangkan orang, baguslah.
Luar biasa.
Bagaimana jika, secara hipotesis, Pop's menjadi sponsor resmi Bulldogs?
Ayo coba.
Aku suka mendukung kuda hitam.
Aku akan pesan adonan panekuk dan siropnya.
Tidak. Jangan pesan siropnya. Aku punya pemasok khusus.
Aku tak bisa sumbangkan maple berhargaku untuk bantu mendanai
kumpulan orang berpakaian compang-camping yang disebut tim futbol.
Vixens tak bisa lagi terus menyemangati Bulldogs yang terus-menerus kalah.
Tolong tinggal untuk satu pertandingan lagi.
Bantu mendatangkan lebih banyak orang.
Vixens milikku itu pemandu sorak, bukan pendongkrak.
Baik. Akan kulakukan sendiri.
Hai, Bu Bell. Bisa menyalakan ini?
Perhatian. Ini Pelatih Andrews.
Beberapa teman sekelas kalian berusaha keras di lapangan futbol
untuk mewakili sekolah ini
dan mewakili setiap orang.
Kenapa tak tunjukkan semangat dan dukung tim?
Mulai dengan sarapan panekuk gratis di Pop's besok pagi.
Berikan dukungan.
Kalian mungkin mendapatkan sesuatu untuk diri kalian.
Bagaimana dengan Vixens?
Satu pertandingan lagi.
Aku akan kembali dari pensiun untuk berikan yang mereka ingin lihat.
Yaitu, aku.
Pertama, ada hal rusak yang aku perlu perbaiki.
Jangan lupa mengumpulkan tugas kalian.
Terima kasih.
Kerja bagus. Terima kasih.
SEPERTI DI ATAS, BEGITU JUGA DI BAWAH OLEH LERMAN LOGAN
KANTOR
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Glen. Sudah dapat hasil tes darah dari bilik telepon?
Ya.
Darah yang diambil itu AB negatif.
Yang paling langka.
Kurang dari satu persen populasi.
Cocok dengan Polly.
Jadi, dia…
Dia benar…
Aku ikut prihatin, Betty.
Tidak, kau tak peduli.
Jika kau peduli tentang aku atau kakakku,
kau akan lakukan sesuatu untuk membantuku.
- Dengar, aku tahu kau marah… - Persetan denganmu, Glen.
Aku harus akui, ini agak meresahkan.
Waldo, seorang anak ditahan oleh gelandangan,
kemudian kabur dan diculik oleh keluarga Mothmen,
yang mengoperasinya di kapal luar angkasa, dalam detail grafis.
- Ini tak mencurigakan bagimu? - Anak itu selamat.
Dia ditemukan di tepi jalan.
- Ada info apa tentang Lerman? - Murid baik. Nilai rata-rata.
Ada masalah di rumah?
Dia pernah mengalami sejumlah besar luka.
Tangan patah, mata memar. Dia sempat memakai kruk.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku bicara dengan Lerman dan orang tuanya.
- Mereka orang baik. - Dia hanya rentan celaka?
- Bagaimana dengan ceritanya? - Beberapa anak sering cedera.
Ya,
kadang cerita hanyalah cerita.
Pesanan siap!
- Lihatlah. Ini nektar para dewa. - Luar biasa. Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kami merasa optimis tentang musim ini.
Putramu memainkan peran besar, jadi, Derek,
aku ingin kau jadi kapten tim.
Apa manfaat tim bagi putraku, Pelatih Andrews?
- Aku tak paham maksudmu. - Derek pemain yang bagus.
Futbol bisa menjadi tiketnya untuk ke luar dari kota ini.
- Dia bisa dapat beasiswa… - Tenang, Bu.
Aku harus pikirkan masa depan putraku.
Bukan hanya timmu.
Permisi.
Aku mengerti.
Maaf sekali mengganggu.
Pelatih, kita punya masalah.
Kurasa kau tak datang untuk panekuk.
Tidak.
Aku mewakili Liga Futbol SMA Greater Rockland County.
Tim lain di konferensi dan komisaris kami merasa cocok
untuk mengirimku sebagai perwakilan.
Kami setuju.
Kami ingin Bulldogs mundur dari liga secepatnya.
Kalian payah.
Persetan denganmu. Riverdale berhak bermain.
Ayolah. Bulldogs itu memalukan.
Mereka menodai prestise liga.
Jadi, bisa kita beri tahu liga kalian mundur?
Enak saja. Aku ingin nama setiap anggota yang disebut liga ini.
Apa tak menyiksamu…
melihat Bulldogs kalah setiap pekan?
Ya, tak semua tentang menang pertandingan, Reg.
Terus katakan itu.
Pecundang.
Mau membicarakannya?
Beberapa hari lalu, kau akan menikah dan memiliki anak.
- Sekarang kau pindah. - Itu keputusanku.
Ayah tahu?
Mungkin Ayah benar, aku bukan tipe pria yang layak punya keluarga.
Tunggu dulu. Kau tak sungguh percaya bahwa kau tak pantas berbahagia, 'kan?
Aku tak ingin membicarakannya.
Mengingat betapa tertariknya Ayah, ingin melihat SMA Riverdale
gagal di semua sisi, sulit dipercaya Ayah bukan dalang
dalam upaya liga mengeluarkan Bulldogs.
Yang Ayah tahu tentang Bulldogs adalah mereka sampah
- dan belum mencetak skor. - Mereka akan cetak skor.
- Melawan Stallions Ayah. - Yang benar saja.
Kami pasti akan menang telak dari Bulldog.
Ayah tampak sangat yakin.
Mau taruhan?
Apa taruhannya?
Jika Stallions Ayah mencegah Bulldogs mencetak skor,
kami akan mundur dari liga, sukarela.
Tapi jika kami mencetak skor,
Ayah harus yakinkan temanmu, komisaris, dan Liga Malapetakanya
untuk berhenti coba singkirkan Bulldogs.
Ayah terima.
Bagus.
Lerman, bisa tinggal?
Ceritamu bagus.
Sangat jelas, intens. Bapak ingin menanyakan inspirasimu.
- Hanya serangkaian mimpiku. - Benarkah? Berulang?
Ya. Itu… Kurasa ya.
Ada ahli yang percaya kalau cerita tentang alien dan semacamnya
sebenarnya tentang trauma yang orang alami.
Cerita ini adalah teriakan minta tolong.
Apa maksud Bapak?
Apakah cerita ini nyata, Lerman? Bagian dari cerita ini?
Ada yang menyakitimu, seperti yang kau tulis.
- Mengikat atau mengurungmu? - Pak Jones.
Itu hanya cerita, paham?
Seharusnya aku tak menulisnya. Maafkan aku.
Maaf, aku harus pergi.
Sepupuku. Kejutan.
Ada kabar tentang kakakmu?
Ya. Sebenarnya, itu alasan aku ke sini.
Saat Jason pertama menghilang,
lama tak ada yang tahu di mana dia atau apa yang menimpanya.
Tapi saat kau mengetahui dia meninggal,
apa mengetahui kebenarannya membantu?
Mengatakan itu menghancurkan jiwa adalah menyepelekan.
Bagaimana jika kau tak pernah tahu kebenarannya?
Jika kau punya harapan dia mungkin masih hidup?
Saat aku tahu kebenarannya, aku bisa berduka untuk saudaraku.
Dari pengalamanku,
lebih baik mengetahui kebenarannya.
Serta berdamai dengan itu.
Apa ini berarti Polly…
Aku tak tahu apa dampaknya pada ibuku.
Kenapa tak ganti baju untuk latihan?
Derek pindah sekolah.
Dia direkrut untuk main di Stonewall.
Kita tamat.
Meski aku sangat membenci Stonewall,
aku tak bisa salahkan Derek.
Pindah ke sana, main untuk Stallions.
Peluang terbaiknya untuk kuliah.
Mereka tim yang sering menang.
Bulldogs juga akan menang. Kau baru saja membentuk ulang tim itu.
Belum lagi, kita kekurangan pemain.
Liga tak akan izinkan kita main dengan 10 orang.
Bulldogs hanya butuh motivasi kecil.
Sesuatu agar mereka bersemangat.
Untungnya, aku baru saja mendapatkan ide geniusku
yang akan mengumpulkan dukungan dan mungkin merekrut pemain baru.
Ibu.
Kami dapat hasil tes darahnya.
Apakah darah Polly?
Bukan.
Bukan, itu…
Darahnya O positif. Tak cocok.
Syukurlah.
Terima kasih, Betty.
Kau sudah bangun.
Tepat waktu. Ibu pesan hidangan pembukadari Pop's.
Bisa ambilkan?
Apa yang terjadi?
Kau benar tentang Ibu kembali ke kelompok pendukung.
Ibu menjamu hari ini. Bisa ambilkan pesanan Ibu?
Ya. Tak masalah.
- Ada apa, Waldo? - Ini orangnya?
Tn. Jones, ini adalah keluarga Logan. Orang tua Lerman.
Hai.
Mereka datang untuk membahas percakapanmu dengan putra mereka.
Kenapa kau pikir itu pantas
untuk mendorong fantasi liar yang menjadi obsesi Lerman ini?
Kematian, alien, dan monster bawah tanah?
Apa masalahmu?
Maafkan aku.
Kupikir itu tanggung jawabku sebagai guru Lerman.
Cerita yang dia tulis mungkin menunjukkan masalah di rumah.
Lalu kenapa tak menemui kami, tapi malah menyergap anak kami?
Tn. dan Ny. Logan,
perilaku Tn. Jones sangat tak pantas.
Aku berjanji, itu tak akan terjadi lagi.
Kami tahu itu. Kami tak ingin dia mengajar anak kami.
- Tunggu. Aku tak menemui kalian… - Tak masalah.
Kami akan pindahkan Lerman ke kelas Inggris lain.
Beraninya kau melanggar protokol dengan gegabah!
Aku sudah cek pasangan Logan.
Aku tahu. Maafkan aku. Aku merasa ada yang ganjil.
Instingku mengatakan ada yang aneh.
Satu kesalahan lagi…
Bahkan kesalahan kecil pun.
Kau akan selesai di sini.
Kevin, Fangs.
Terima kasih sudah menyetujui pertemuan ini.
Toni mungkin tak akan memaafkanku,
tapi aku tak akan memaafkan diriku
jika aku tak berusaha memperbaiki yang dibuat terpecah oleh kelakuanku.
Yaitu, tagar "Kangs".
Permainanmu memunculkan masalah mendalam antara Kevin dan aku.
- Setuju. - Lihat? Konsensus.
- Teruskan, Fangs. - Kau tak pernah sepenuhnya terlibat.
Kau selalu menahan diri.
Entah apa itu karena aku
atau merasa malu karena kau gay.
Aku tak malu menjadi gay.
Kau pergi ke hutan, bermesraan dengan orang asing.
Kau tak ingin berhubungan dengan pria gay sungguhan.
Fangs, hentikan.
Kau bukan aku.
Kau tak tahu yang pernah kualami, paham?
Kita akan menikah, Kevin.
Aku ingin tahu semua tentangmu. Baik dan buruk.
Terlambat untuk itu.
- Tolong. - Aku harus pergi.
Tolong jangan ikut campur hidup kami.
Apa kau akan mengadakan pesta? Aku tak diundang?
- Ini untuk kelompok dukungan ibuku. - Bagaimana keadaannya?
Ada beberapa perkembangan…
dalam kasus Polly.
Tampaknya…
darah yang mereka ambil di bilik telepon…
cocok dengan darahnya, yang berarti kemungkinan besar…
Ya, Tuhan. Betty, aku ikut sedih.
Bagian terburuknya, dia hilang empat pekan lalu,
artinya dia hidup…
selama ini, di suatu tempat di Jalan Kesepian.
Aku tak melakukan cukup upaya.
Aku bertemu orang yang tinggal di Jalan Kesepian.
Dia pria gila eksentrik,
tapi lihat banyak yang terjadi di sana.
Mungkin dia lihat atau dengar tentang gadis hilang?
Jika kau mau, aku bisa simpan ini di es dan mengantarmu menemuinya.
- Ya. - Ya?
Kemarilah.
Apa gunanya latihan? Kita tak punya cukup pemain.
Bulldogs adalah tim.
Kita main demi tim dan kecintaan pada futbol.
Ada ruang untuk satu orang lagi?
Aku ingin perkenalkan temanku yang bermain futbol profesional
untuk tim New York Goliaths.
Astaga.
Itu T Dub.
Senang bertemu. Kau pemain hebat.
Aku hargai. Kudengar kau pelatih hebat.
- Bagaimana kau bisa ada di sini? - Ronnie dan aku teman lama.
Dia salah satu klien paling setia saat aku jual perhiasan di New York.
Boleh aku bicara dengan tim?
Ya. Silakan.
Kalian pernah melihatku bermain untuk Goliaths.
Tapi karierku berawal di kota kecil seperti ini.
Dengan pelatih yang mendorongku agar lebih baik.
Dia percaya padaku. Seperti Pelatih Andrews percaya kalian.
Tapi kalianlah yang harus mewujudkannya di lapangan.
Kalian bukan kuda hitam.
- Kalian Bulldogs! - Ya.
- Siap buktikan para pembenci ini salah? - Ya!
Kau pasti Britta. Kudengar kau hebat.
Ayo. Coba kulihat.
Mungkin ini yang kita butuhkan. Andai T Dub bisa main untuk kita.
- Kita kekurangan pemain. - Tidak lama, Archiekins.
Lihatlah. Calon Bulldogs.
Hei! Siapa yang ingin bermain futbol?
Ya!
Ada masalah.
Minat terhadap Bulldogs meningkat, bukan memudar.
Aku tak ingin orang mendukung tim ini, sekolah itu, atau kota itu.
Aku ingin kau mengincar orang terlemah dan menghajarnya.
Tak perlu begitu.
Kita akan hancurkan Bulldogs di lapangan. Dengan adil. Mudah.
Kesetiaanmu ada padaku di Stonewall.
Aku tak akan mematahkan kaki anak-anak tanpa alasan.
Ya.
Anggap dirimu dibangkucadangkan.
Aku akan pimpin Stallions bertarung lawan SMA Riverdale.
Baiklah. Kalau begitu, aku akan mendukung Bulldogs.
Apa yang kau lakukan di sini?
Menulis buku.
Pak tua pemilik tempat ini tinggal di sini puluhan tahun.
Tn. Dreyfuss, hai.
- Jughead Jones. Ingat aku? - Tentu saja.
Bagus. Ini Betty Cooper, temanku dari FBI.
- Kami harap kau bisa bantu. - Ayo, naik.
Kami sangat yakin kakakku menelepon
dari telepon umum di Jalan Kesepian, saat tiba di sana, telepon itu hancur.
Tercabik, seperti kaleng?
Tepat sekali. Kau pernah melihatnya?
Saat musim panas 1977 dan terulang kembali pada 1982.
Aku tahu apa yang menimpa kakakmu. Dia mengalami pertemuan.
Ya, tapi dengan siapa?
Dengan Mothmen.
Maaf. Mothmen?
Kenapa mengatakan itu?
Bilik telepon.
Begini,
kapal mereka menggunakan reaktor fusi antimateri
yang ciptakan medan gravitasi
yang memungkinkan mereka melayang, seperti balon.
Tapi apa pun yang terjebak dalam stasis itu, yah, itu…
jadi hancur, seperti terbuat dari bubur kertas.
Aku tahu mereka kembali.
Aku menangkap obrolan mereka di radio.
Itu sangat membuang waktu.
Banyak orang percaya ini. Ada bukti.
Kakakku hilang.
Dia diculik seseorang, bukan sesuatu. Apa pula maksudmu?
Ada kejadian, terutama di Riverdale, yang kita tak bisa jelaskan.
Kadang tak ada penjelasan logis.
- Kadang fenomena tak bisa dijelaskan… - Tidak. Seseorang…
menculik, menyiksa, dan membunuh wanita.
Itu bukan fenomena.
Itu kejahatan murni.
Tapi tak akan kubiarkan ini menimpa orang lain.
Bisa cepat? Aku harus kembali ke Riverdale.
- Karena aku sayang padamu. - Kau tak tinggal di sini.
Kau meninggalkan kami.
Menjadi saudari sejati
tak berarti datang sehari dan mengatur hidupku.
Terutama saat kau tak tahu apa pun.
Putri Ibu masih hidup!
- Dia menelepon. - Betty, kau harus tolong aku.
Aku berlari secepatnya. Jemput aku.
Polly, aku ingin bilang, aku sayang kau dan aku di sini untukmu.
Kumohon, pulanglah.
Hei, apa kabar?
Baik.
KLUB TINJU
Belum pernah melihatmu di sini.
Namaku Shane. Berkunjung dari LA.
Ya…
Kurasa benar yang mereka katakan soal pria LA.
Apa itu?
Bahwa mereka seksi.
Apa kata mereka tentang pria Riverdale?
Coba kau saja yang katakan.
Apa-apaan ini?
Maaf. Aku salah paham. Kupikir…
- Kau pikir aku sepertimu? - Tidak.
- Menginginkanmu? - Tidak.
- Aku kemari untuk diraba-raba olehmu? - Tidak!
- Apa-apaan? - Hei. Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan nyawamu, baik kau mau atau tidak.
Pergi dari sini.
Jangan ganggu para gadis ini dan jangan kembali ke sini.
Hei, mereka yang menjual diri.
Beri tahu teman-teman berengsekmu, pesta selesai.
Kompres dengan es.
Memar itu akan hilang dalam beberapa hari.
Jaga luka itu tetap bersih.
- Terima kasih, Ayah. - Kau pria dewasa.
Sebagai ayahmu, Ayah…
Ayah khawatir padamu.
Apa yang terjadi?
Kurasa…
Aku malu pada diriku.
Karena aku gay.
Apakah ini karena perbuatan Ayah? Ayah…
Tidak, Ayah.
Ini bukan salah Ayah.
Ayah selalu menerimaku.
Tak pernah menghakimiku.
- Tapi Ibu… - Apa?
Apa yang terjadi?
Pernah satu kali.
Kami sedang berbelanja.
Dia tiba-tiba berkata.
Seperti… tentang perlu membelikanku…
pakaian longgar.
Entahlah.
Aku merasa sangat malu.
Jadi, aku…
Aku bilang aku akan bertemu Betty, dan aku pergi ke Hutan Fox.
Untuk menyendiri.
Aku tak tahu itu tempat gay cari pasangan. Ada seorang pria di sana.
Dia mengatakan kalau aku manis.
Dan semacamnya.
Rasanya seperti…
semua perkataan Ibu tersapu bersih.
Sejak itu, aku terus mencari pasangan seks.
Seolah aku diciptakan seperti ini. Atau semacamnya. Aku tak tahu.
Entahlah.
Keluar. Sekarang.
Kau…
- Kau bukan Patty. - Aku saudarinya.
Kau tak bisa menahanku lagi.
- Kau tak punya apa pun untuk menahanku. - Benar.
Aku tak akan menahanmu.
Tapi kau ikut denganku.
- Waldo. Ada apa? - Lerman bersamamu?
Apa? Jelas tidak. Aku sudah menjauhinya. Kenapa?
Orang tuanya menelepon. Mereka pikir Lerman kabur.
- Tahu di mana dia? - Tidak. Aku tak bicara dengannya.
Beri tahu mereka aku akan meminta bantuan.
Ayolah.
Tolong jangan lakukan ini.
Sudah kubilang aku tak tahu di mana Patty. Kenapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Kau sungguh harus menanyakan itu?
Kau masih mengincar gadis-gadis ini.
Persis seperti caramu mengincar Polly.
Aku punya keluarga.
Aku pernah punya kakak.
Tak ada yang menjaga para gadis itu.
Tak ada yang melindungi mereka.
Aku tak bisa melindungi Polly.
Tapi aku bisa berikan keadilan.
- Jughead. - Hei, ini darurat.
Salah satu muridku hilang di Jalan Kesepian.
Aku di jalan itu. Sekitar 16 km di utara kota.
Aku berangkat. Bertemu di tengah jalan.
- Siapa? - Lerman Logan, 14 tahun.
Aku berangkat.
Kukirim orang untuk melepasmu besok.
Jika aku ingat.
Inilah Stonewall Stallions melawan Riverdale Bulldogs.
Ayo.
Majulah.
Lerman.
Syukurlah.
Ya, dia berjalan di bahu jalan dalam keadaan bingung.
Kau baik saja?
Pak Jones.
Apa itu terjadi lagi?
Terima kasih telah menemukannya.
Kami berharap dia tak akan mengalami ini lagi.
- Lagi? - Tidur sambil berjalan.
Sudah begitu sejak kecil.
Kami pikir itu sudah berhenti, tapi dia mulai melukai diri sendiri.
Dia berjalan menabrak pintu.
Tangannya pernah terbakar di kompor.
Bahkan terjatuh dari jendela dan tangannya patah.
Kami mulai mengunci pintu kamarnya di malam hari.
Kini kami berikan basemen untuknya.
Kami memastikan dia aman.
Jadi, kalian gelandangan yang mengurungnya.
Kami hanya berusaha melindunginya.
Aku ingat kami sangat ketakutan
setelah pagi itu, kami menemukan pintu depan terbuka…
Lerman menghilang.
Sepanjang pekan itu, kami pikir kami kehilangan putra kami.
Tunggu. Dia hilang selama sepekan?
Pergi ke mana? Apa yang terjadi?
Orang baik menemukannya berkeliaran di Jalan Kesepian.
Tanpa ingat pekan sebelumnya.
Itu sebabnya kami sangat marah padamu.
Kami pikir pertanyaanmu mungkin memicu hal seperti ini terjadi.
Entah apa yang menariknya ke jalan itu.
Kurasa bukan kebetulan.
Polly dan Lerman berakhir di Jalan Kesepian? Tidak.
Aku setuju. Tapi ada hubungan apa?
Saat Polly kabur dan menelepon, ibuku mengatakan
Polly menggambarkan berada di tempat yang seperti
- kapal luar angkasa alien. - Serius?
Mereka mungkin diculik orang yang sama.
Kenapa menahan Polly, tapi melepaskan Lerman?
Mungkin dia kabur.
Jadi, kita harus cari tahu apa yang Lerman tahu.
Kita harus gunakan semua pilihan, seberapa pun gilanya itu.
Kaulah yang aku nantikan
Harus hentikan tangisan ini
Tak ada yang akan menyembuhkanku Jika aku tak membuka pintu
Agak sulit percaya
Harus yakin padaku
Histeris
Histeris, lihat aku
Menunduk
Lihat aku
Histeris
Lihat aku sekarang
Karena yang kuinginkan hanyalah cinta
Hei, ya
Yang kuinginkan hanyalah cinta
Hei, ya
Aku ingin cinta bodohmu
Aku tak butuh alasan
Tak menyesal, aku ingin cinta bodohmu
Hei, ya
Aku ingin cinta bodohmu
Kita punya cinta bodoh
Aku ingin cinta bodohmu
Ya.
Aku ingin cinta bodohmu
Kemarilah. Ayo. Berkumpul.
Berkumpul. Ayo.
Lihat aku. Hei! Lihat aku.
Jangan pedulikan papan nilai. Aku tak peduli tulisannya.
Kalian bermain dengan hati. Hanya ini yang aku minta.
Dengar, ini momen kalian. Seluruh kota mendukung kalian.
Orang-orang di sana datang untuk kalian.
Teman setim di sini untuk kalian. Aku juga!
Kita tak akan menyerah.
Jika kalian tak menyerah, coba tebak? Kalian tak akan kalah.
Jika kalian tak menyerah, kalian tak kalah. Bertahanlah.
Mari jadikan ini malam yang kita akan ingat selamanya.
Pertandingan belum berakhir. Ayo.
- Britta, hitunganmu! - Bulldogs, hitungan ketiga!
Satu, dua, tiga, Bulldogs!
- Ayolah! - Ke lapangan dan buat keajaiban!
- Berpencar! - Ayo, Bulldogs!
Ayo, Bulldogs!
Down! Set! Hut!
Lari!
Ayo, Britta!
Ya!
Archie!
- Pertandingan seru. - Pertandingan apa yang kau tonton?
Bulldogs mungkin tak berjaya di papan nilai,
tapi kita mulai merebut hati dan pikiran warga kota.
Berkat taruhan dengan ayahku,
liga tak akan meminta kita mundur lagi.
Ronnie menang.
Aku hanya…
ingin katakan, "Permainan bagus."
Terima kasih, Derek. Kau bermain bagus.
Bagaimana?
- Anak ini bisa lari, ya? - Tentu saja.
Ingat, terus berusaha. Terus perbaiki diri.
Aku berjanji. Seperti yang kau ajarkan.
Waldo. Ini jadi kebiasaan bagi kita.
Sepertinya begitu.
Aku ingin memberitahumu
orang tua Lerman mengeluarkannya dari sekolah.
- Mereka meninggalkan Riverdale. - Astaga.
- Pindah ke mana? - Mereka kirim pesan,
tapi tak berikan alamat baru atau informasi kontak.
Kurasa mereka ingin awal baru.
Bukankah kita juga?
- Hei. Ada apa? - Agen Cooper.
- Glen, ada apa? - Aku datang untuk mengecek kabarmu.
Kenapa ibuku sedih?
Karena kau berbohong pada Ibu, Elizabeth.
Kau membuat Ibu merasa seperti dia masih di luar sana.
Bahwa mungkin masih ada harapan.
Kau beri tahu ibumu kalau darahnya tak cocok dengan darah kakakmu?
- Maafkan aku, Ibu. - Jangan.
Teganya kau?
Teganya kau.
Aku tak bisa bayangkan apa yang kau alami.
Aku sendiri yang akan menangani kasus ini.
Tidak. Aku mengerjakan kasus ini, Glen. Ini kakakku!
Akan kupastikan penyelidikan ini ditangani secara teliti sesuai prosedur.
Akan kuselidiki segalanya.