Aku tidak akan berbohong padamu.
Apa yang menanti kita di luar sana
tidak seperti yang pernah kami hadapi sebelumnya,
tapi kami tidak akan takut.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena kita adalah Bulldog!
Dan Bulldog tidak pernah menyerah.
Men, misimu adalah menembus
pertahanan musuh,
mengambil kembali saudaramu yang jatuh
dan kembali dengan selamat ke pangkalan.
- Apakah kita jelas? - Pak, ya, pak!
Mari kita lakukan!
Dua puluh dua!
Reggie!
Ayo pergi, Bulldogs, ayo pergi!
Sekali lagi!
Ayo pergi, Bulldogs, ayo pergi!
Saya mengatakan "banteng", Anda mengatakan "anjing".
- Banteng! - Anjing!
Saya mengatakan "banteng" Anda mengatakan "anjing".
- Banteng! - Anjing!
Saya butuh sedikit bantuan.
Ayolah!
Archie!
Bangkit dan bersinarlah, Sersan.
Tenang, Andrews.
Anda siap untuk pulang, Nak?
Rumah?
Tidak pak. Tidak.
- Saya siap untuk kembali berperang. - Sersan,
Anda telah memberikan tujuh tahun untuk tentara.
Tujuh tahun yang indah.
Setiap orang di unit Anda akan membuktikannya.
Mereka hidup karenamu.
Tidak semuanya, Pak.
Saya telah melakukan penggalian.
Ternyata program RROTC
di sekolah menengahmu yang lama tidak aktif.
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun yang lebih berkualitas
untuk menghidupkannya kembali.
Dengan segala hormat, tuan,
Saya tidak bergabung dengan tentara ...
menjadi joki meja.
Ini bukan permintaan, Sersan.
Itu adalah perintah.
Tanda tangani dokumen Anda.
Dan oleh,
Kopral Jackson baru saja pindah.
"Di akhir musim panas tahun itu,
kami tinggal di sebuah rumah di desa
yang menghadap ke seberang sungai dan dataran ke pegunungan.
Di dasar sungai,
ada kerikil dan batu besar ...
kering dan putih di bawah sinar matahari,
dan airnya jernih dan bergerak dengan deras
dan biru di saluran. "
Lihat siapa yang membersihkan dengan hormat.
Beri aku istirahat.
Bagaimana perasaanmu, saudara?
Sebenarnya, mereka memberiku begitu banyak obat penghilang rasa sakit,
Saya baik.
Kamu?
- Pergi ke suatu tempat? - Ya, rumah.
Riverdale.
Taylor ingin aku menjalankan RROTC,
pendaftaran bekerja.
Bung, itu kacau.
Lihat, Jackson.
Saya hanya ingin memberi tahu Anda betapa menyesalnya saya.
Aku benar-benar berharap itu aku di ranjang itu, bukan kamu.
Saya juga.
Sersan ...
satu-satunya alasan saya masih bernapas adalah karena Anda.
Riverdale, ya?
Kedengarannya bagus.
Ini alamatku.
Saat kau keluar dari sini, lihat aku.
Terima kasih, Sersan.
Akan melakukan.
Musik Rock 'n' Roll diputar ...
Ada yang salah, anak prajurit?
Uh, tidak, tidak, semuanya baik-baik saja.
Nah, jika Anda lapar, ambillah bangku. Kopinya segar.
Atau jika Anda menginginkan sesuatu yang lebih kuat,
Anda selalu bisa turun ke bawah.
♪ Di matanya ♪
♪ Cahaya api yang jauh ♪
♪ Membakar terang ♪
♪ Ingin tahu mengapa ♪
♪ Hanya setelah gelap ♪
♪ Saya menemukan diri saya di sebuah ruangan ♪
♪ Rasakan demam malapetaka saya ♪
♪ Jatuh, jatuh Melalui lantai ♪
♪ Aku mengetuk pintu iblis ♪
♪ Terbakar, terbakar Dalam nyala api ♪
♪ Sekarang kamu tahu nama rahasiaku ♪
♪ Kamu bisa merobohkan pelipisku ♪
♪ Tapi aku akan kembali Dan memerintah lagi ♪
♪ Setelah gelap ♪
Sial, Toni, senang melihatmu.
Ya, kamu juga.
Anda sudah dewasa.
Yah, saya tidak tahu tentang itu.
Tapi kamu,
- Anda, uh ... - Hamil.
Ya, saya.
Tapi tetap saja pantat yang buruk.
Siapa ayahnya? Bolehkah saya bertanya?
Kamu bisa,
tapi aku tidak akan menjawabmu.
Itu ... Itu rahasia.
Hanya untuk saat ini.
Tapi saya senang melihat Anda kembali utuh.
Ya, ya. Tidak, saya baik-baik saja.
Jadi, siapa pemilik tempat ini sekarang?
Aku dan Ular.
Kami, uh, semua mengumpulkan uang kami
dan membelinya dari Hiram Lodge.
Seorang gadis harus kreatif
untuk bertahan hidup di Riverdale hari ini.
Toni, naik bus ke kota ...
Saya tidak bisa menjelaskannya. Saya t...
Semuanya terasa,
- terasa ... - Berbeda?
- Aneh? - Ya.
Maksud saya, sejujurnya,
bahkan tidak terasa seperti Riverdale lagi.
Ya, banyak yang berubah di dunia
sejak kita lulus SMA, Archie.
Ya, tidak main-main.
Maksud saya, sebagai permulaan, di mana Pop Tate?
Nah, apa kamu belum dengar?
Saya pikir itu sebabnya Anda kembali ke kota.
Tidak, saya ditugaskan kembali di sini.
Toni, apa yang terjadi dengan Pop Tate?
* RIVERDALE (AS) * Musim 05 Episode 04
Judul Episode: "Bab Delapan Puluh: Pembersihan"
Di tayangkan pada: 10 Februari 2021
Bagaimana mimpi buruknya, Betty?
Apakah mereka masih membuat Anda terjaga di malam hari?
Tidak, saya belum memilikinya dalam beberapa minggu.
Baik.
Saya lebih dari siap untuk kembali bekerja.
Kamu sedang bekerja, pikirku.
Saya telah ditugaskan untuk kasus dingin,
yang berarti saya mengarsip sepanjang hari.
Betty, kamu mengalami trauma parah.
Anda dulu dan masih hanya seorang peserta pelatihan.
Saya menangkap pembunuh berantai
di sekolah menengah, Dr. Starling.
Tidak seperti The Trash Bag Killer.
Anda akan terkejut.
Aku menemukan sesuatu, Glen, hubungan.
Ada serangkaian pembunuhan
di Odessa, Texas yang baru saja berhenti
tanpa pembunuhnya tertangkap.
- Tidak ada penjelasan. - Mm-hmm.
Dua bulan kemudian, di Fargo di North Dakota,
ada pembunuhan serupa.
Profil korban cocok
serta metode yang digunakan,
dan lagi, pembunuhan yang adil
berhenti tanpa alasan.
Biar kutebak,
Anda berpikir kami memiliki pembunuh berantai yang bermigrasi.
Ya, Glen, saya punya firasat.
Betty, hentikan.
Anda seharusnya masuk dalam kasus dingin,
tidak menjahit selimut gila dari mereka.
Dan terakhir kali Anda mengikuti firasat ...
Ya, Pembunuh Kantong Sampah.
Saya mengerti. Aku mengacaukan banyak waktu.
Tapi bagaimana saya bisa menebusnya
jika saya terkunci di ruang bawah tanah?
Bagaimana saya bisa menebus diri saya sendiri?
Dengar, sudah larut.
Bagaimana kalau kita menyebutnya sehari?
Saya bisa membeli pizza dan bir.
Kita bisa bertemu di tempatku.
Saya tidak bisa malam ini. Saya punya rencana.
Oh ... Benarkah?
Saya bertemu teman untuk bahasa Thai.
Perhatikan saat para pemburu lepas landas
mengejar mangsanya.
Gazelle, meski terluka parah, mencoba lari.
Tapi setelah pengaturan yang panjang dan cermat,
para pemburu tidak menunjukkan rasa takut
saat mereka mengejar ...
... dengan gigi dan cakar yang tajam ...
Dimana kamu, kitty?
Ada mimpi buruk minggu ini, Betty?
Tidak.
Tidur seperti bayi.
Kecuali jika Anda bersedia terbuka untuk saya
tentang perasaanmu,
tentang apa yang Anda alami
saat Anda ditawan oleh TBK,
Aku tidak akan bisa membantumu, Betty.
Anda tahu, ketika saya sampai di sarang TBK ...
Teresa sudah mati.
Itu tidak akan menjadi masalah
jika saya pergi ke sana dengan seluruh tim SWAT.
Dia sudah membunuhnya.
Itu benar.
Tapi jika Anda menunggu bantuan,
kamu mungkin belum tertangkap.
Dan Pembunuh Kantong Sampah mungkin tidak bisa lolos.
Ya.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Saya menyesali itu.
Anda belum banyak bicara
tentang waktu Anda di penangkaran.
Dua minggu.
Apakah kamu banyak berpikir?
aku berpikir tentang
di mana TBK mungkin sekarang.
Saya berpikir tentang orang-orang yang mungkin dia ...
dia mungkin terluka ...
karena aku.
Maaf, biasanya sudah dimatikan.
Saya harus pulang selama beberapa hari ...
- ke Riverdale. - Baik. Ya, tentu.
Dan hei, saat Anda di sana, Anda bisa berkemas
- kantor satelit FBI. - Baik.
Tempat dimana Anda dan saudara pembunuh berantai Anda bekerja.
Ya, saya akan berkemas.
Tidak masalah.
Anda harus menjaga kucing saya Toffee.
Tentu. Ya, saya bisa melakukan itu.
Tapi aku butuh kunci.
Dan karena aku tidak akan melihatmu selama beberapa hari,
apakah saya setidaknya mendapatkan ciuman selamat tinggal?
Mm-hmm.
Untuk satu tahun pernikahan yang mulia,
untukmu dan aku selamanya, sayang.
Selamat Hari jadi.
Selamat ulang tahun, Chadwick.
Satu-satunya hal yang kami lewatkan adalah
sedikit Chad atau sedikit Veronica berlarian.
Tapi kurasa ini bisa menjadi tahun yang tepat.
Tidakkah menurutmu?
Semoga.
Mungkin sudah waktunya untuk ...
pikirkan tentang mengurangi jam kerja Anda di Lacey's.
Ini tahun 2021, Chad. Apa kamu belum dengar?
Wanita bisa memiliki semuanya sekarang.
Aku hanya ...
Saya tidak ingin Anda terlalu stres.
Saya tidak stres.
Sebenarnya, saya rindu berada di lantai bursa bersama Anda.
Saya merindukan semua adrenalin itu.
Penjualan besar yang kotor,
berbicara dengan orang-orang.
Mereka memanggil saya "serigala betina Wall Street".
Bungkus yang ini untukku, oke, boneka?
Anda ingin kami membayar sepeser pun?
Dengan penyebaran itu?
Vinny, Vinny, Vinny.
- Tahan. - Tidak ada jalan
Aku akan membiarkanmu keluar dari sini
dengan alasan yang menyedihkan ini
untuk hadiah permintaan maaf.
Anda tahu Anda menghina
- merchandise toko Anda sendiri, bukan? - Tidak semuanya.
Tapi Anda sedang melihat konter pajangan, item di luar rak
ketika Anda telah melakukan pertunjukan khusus,
pelanggaran haute couture.
Percayalah padaku yang ini, Vinny.
Anda harus menjadi besar ...
atau istrimu tidak akan pernah memaafkanmu.
T Dubs, apa kabar?
Bagus, Ronnie. Tip yang Anda berikan kepada saya
mengambil portofolio saya melalui atap tahun ini.
Anda punya sentuhan ajaib.
Saya hanya memanggil mereka seperti yang saya lihat, T Dubs.
Ngomong-ngomong, apa Kendra suka gelangnya?
Uh ... Jadi, tentang Kendra ...
Ugh, T, jangan lagi.
Satu detik.
- Hei, kawan. - Bagaimana pekerjaanmu, sayang?
Bagus.
Katie dan aku hanya sedikit terbanting.
Anda ingin bertemu kami untuk makan malam nanti?
Itu lucu
karena aku pergi ke Lacey's untuk mengejutkanmu,
dan saya berdiri di samping Katie sekarang.
Hai, Katie.
Anda, bagaimanapun, tidak terlihat.
Apakah Anda tahu betapa memalukannya itu
bahkan tidak tahu dimana istriku sendiri?
Lupakan bahwa Anda telah berbohong kepada saya, Veronica.
Apa yang terjadi dengan Lacey?
Saya pikir kami memutuskan Anda akan bekerja ... -Aku mencoba Lacey's,
tetapi saya membutuhkan sesuatu dengan sedikit keunggulan.
Saya pikir kami sedang berusaha untuk memiliki bayi.
- Ya Tuhan. - Atau apakah kamu lupa itu?
Tidak. Tidak, Chad, kamu lupa.
Anda lupa siapa saya,
siapa yang kamu nikahi.
Ingat bagaimana awalnya?
Semuanya sangat bagus.
Anda dan saya bekerja berdampingan di lantai.
Kami pasangan yang kuat untuk dikalahkan.
Dan seks ...
Seksnya luar biasa.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan.
Chad ...
Anda menggunakan kecelakaan itu sebagai alasan untuk mencoba dan mengendalikan ...
- Kamu hampir mati. - Kamu juga!
Anda tidak ingin saya kembali ke Wall Street setelah kecelakaan itu
karena terlalu membuat stres,
dan saya tidak ingin terus berdebat
berulang kali, jadi saya setuju.
Tapi itu salah,
bukan itu saya.
Dan semakin cepat Anda menerimanya,
Anda akan menjadi lebih baik.
Siap, semuanya.
Dan aksi!
Dari kota kecil ke kota besar,
naluri membunuhnya selalu mendapatkan apa yang kuinginkan.
Dan potong!
Hermione, keajaiban satu-satunya.
- Kamu adalah malaikatku, kamu tahu itu? - Terima kasih.
Saya berharap semua ibu rumah tangga bisa senyata Anda.
Baiklah, saya coba.
Wow, Bu, kamu membuatnya terlihat sangat mudah.
Baiklah, bagi wanita yang telah melalui apa yang telah kita alami,
ini mija.
Oh, itu mengingatkanku.
Andy ingin tahu kapan kamu akan datang
bergabunglah dengan kami untuk satu atau dua episode.
Bu, tidak.
Saya tidak bisa menampilkan hidup saya.
Terutama tidak saat sedang kacau balau.
Ada apa dengan hidupmu?
Anda menikah dengan pria yang sukses dan tampan
siapa yang memberi Anda apa pun yang Anda inginkan.
Maksud saya, Anda bahkan tidak perlu bekerja jika Anda tidak mau.
Saya suka bekerja. Itulah masalahnya.
Chad ingin mengubahku
menjadi mesin pembuat bayi.
Jadi, Anda tidak ingin punya anak?
Maksud saya, sejak kapan?
Kami punya banyak waktu untuk itu.
Sekarang juga,
Saya tidak ingin menjadi seorang ibu.
- Tanpa bermaksud menyinggung. - Mm-hmm.
Saya ingin menjadi serigala betina di Wall Street.
Oke, izinkan saya menanyakan sesuatu.
Saat Anda dan Chad bekerja sama, Anda mengungguli dia,
benar bukan?
Hampir setiap minggu.
Baik.
Itu mengancam alfa seperti Chad.
Dia sia-sia, seperti Hiram.
Setiap pernikahan pasti ada pasang surutnya.
Dan untuk mempercayai itu
Anda punya banyak waktu untuk memulai sebuah keluarga,
Sayang, saya pikir kecelakaan itu mungkin menunjukkannya kepada Anda
itu belum tentu demikian.
Ayo coba lagi.
Selamat Hari jadi.
Aku benci kalau kita bertengkar.
Apalagi kalau itu salahku.
Kami tidak pernah melakukannya.
Apa yang terjadi?
Kecelakaan.
Saat helikopter kami jatuh
dalam perjalanan ke kebun anggur Marsha,
Saya berdoa, Veronica.
Jika hanya satu dari kita yang selamat dari kecelakaan ini, kupikir ...
Tolong biarkan itu menjadi istriku.
Biarlah wanita yang ingin saya ajak hidup.
Wanita yang saya inginkan menjadi ibu dari anak-anak saya.
Dan kemudian kami berdua selamat,
dan yang bisa saya pikirkan hanyalah sekarang kita bisa melakukan hal-hal itu.
Saya tidak ingin membuang waktu sebentar.
Apakah itu masuk akal bagi Anda, sama sekali?
Memang.
Tapi kami partner.
Jika saya memberi tahu Anda bahwa saya ingin melakukan sesuatu,
dan bahwa saya dapat mengatasi stres karena hal itu,
Anda harus mempercayai saya, Chad.
Aku akan.
Tahan,
kamu ... harus membuka hadiahmu dulu.
Yang baru keluar setiap tahun,
agar Anda bisa mulai mengumpulkannya.
Ya, Yvonne, saya bisa melihat itu
Josh benar sekali tentangmu.
Anda adalah wanita dengan selera tinggi.
Ya, benar.
Saya pikir saya memiliki hal itu.
Kami biasanya tidak membawa barang yang sangat ... mewah.
Tapi aku kenal seorang pria.
Dan yang terbaik dari semuanya,
telur Glamerge baru dirilis setiap tahun.
Jadi Anda bisa memulai koleksi.
Ya Tuhan.
Itu sempurna.
Archie?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ada apa, Jones?
Hei, Samm Pansky, tolong?
- Hei, hei. - Jess, kumohon.
Hei, Samm, ini aku. Bisakah kita bicara?
Baik. Jadi Anda lebih suka berbicara dengan agen Anda daripada pacar Anda.
- Itu luar biasa. - Uh ...
Bisakah kita bertemu untuk makan siang lebih awal di tempat yang Anda sukai itu?
Ya, bagus.
Baiklah. Sampai ketemu lagi. Selamat tinggal.
Jess ...
- Saya memiliki blok penulis. - Saya juga.
Tapi aku tidak menghukummu karena itu.
Bisakah kita membicarakan hal ini saat aku kembali?
Samm, berikan saja padaku langsung.
Apakah saya masih dalam pencalonan untuk pekerjaan staf penulis New Yorker?
Tidak, Nak. Maafkan saya. Baru tahu pagi ini.
Tapi Anda tidak boleh mencoba untuk mendapatkan pekerjaan sebagai reporter.
Maksud saya, Anda adalah penulis fiksi.
Anda harus mengerjakan bukumu.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarnya?
- Saya memiliki blok penulis. - Mmm-mmm.
Anda memiliki etos kerja yang buruk.
Dan hubungan yang beracun.
- Dan kamu minum terlalu banyak. - Begitu pula Kerouac dan Hemingway,
- dan Fitzgerald. - Anda ingin lurus?
Panas apa pun yang Anda rasakan dari buku pertama Anda sudah lama hilang.
Setahun yang lalu Anda bisa memiliki cerita yang diterbitkan di mana saja,
tapi sekarang, kamu adalah barang manja.
- Lewati tanggal penjualan. - Saya hanya butuh lebih banyak waktu.
Scribner menelepon.
Mereka mengancam akan menarik kembali uang muka mereka.
Nah, apakah Anda menahannya?
Mereka ingin melihat halaman!
Semuanya bermuara pada, "Apakah Anda menginginkan karier?
Atau apakah Anda ingin menjadi keajaiban satu pukulan? "
Aku tidak bisa mendengarmu.
Apa?
Hei.
Hei, Jess.
Apakah kamu melihat ini?
Melakukan...
Whoa, whoa, whoa. Apa yang terjadi?
Aku akan tinggal bersama Hailey sampai aku menemukan tempatku sendiri.
Mengapa?
Ini tidak berfungsi lagi.
Kami sudah lama tidak bekerja.
Juga, penagih utang literal berdebar-debar di depan pintu.
Je ... Tunggu. Kapan?
Hari ini.
Setelah Anda mengejutkan saya untuk bertemu dengan agen Anda.
Baik. Hanya...
Jess, harap tunggu. Jangan, jangan, jangan lakukan ini sekarang.
Yang kubutuhkan hanyalah ... -Aku tidak tahu apa yang kau butuhkan, Jones.
Tapi saya jelas bukan itu.
Semoga berhasil dengan bukumu.
Bagaimanapun, itu satu-satunya hal yang Anda pedulikan.
Permisi. Ini kamu, bukan?
Itu adalah kamu.
Ya Tuhan. Saya hanya duduk di sana membaca bukumu,
dan kemudian saya melihat ke atas, dan itu dia.
Forsythe Pendleton Jones III.
Teman-temanku panggil aku Jughead.
Cora.
Saya seorang mahasiswa pascasarjana di NYU.
Bahasa Inggris, tentu saja.
Ini luar biasa, omong-omong ... bukumu.
Yang jelas merupakan penghormatan ...
oleh SE Hinton.
Dan kisah cinta antara pemimpin Viper dan ratu yang akan pulang.
Hanya saja ...
Romantis?
Seksi,
Saya akan mengatakan.
Ini buku yang sangat seksi yang pernah Anda tulis.
"Katchi" bermain ...
♪ Doo wop a doo wop Shoopi doobi doo wop ♪
♪ Dia memberiku Katchi! ♪
♪ Doo wop a doo wop Shoopi doobi doo wop ♪
♪ Sepanjang malam ♪
♪ Doo wop a doo wop Shoopi doobi doo wop ♪
♪ Dia memberiku Katchi! ♪
♪ Doo wop a doo wop Shoopi doobi doo wop ♪
♪ Sepanjang malam ♪
- Pagi. - Pagi.
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Di salah satu laci Anda.
Apakah itu tidak apa apa?
Ya tidak. Itu bukan masalah besar.
Uh, ada pembuatan kopi.
Hei, aku ingat ini.
Baik?
- Mereka menyebutmu ... - Brat Pack Baru.
Ya.
Anak ajaib.
Penulis muda terbaik dan paling cemerlang musim ini,
dengan begitu banyak potensi.
Pengungkapan penuh...
Saya sudah membaca artikel itu ratusan kali.
Begitulah cara saya tahu bahwa bar tadi malam adalah ...
adalah ... tempat nongkrong biasa Anda.
Apa?
Oke, jadi saya benar-benar penggemar buku Anda. Secara jujur.
Tapi saya punya motif tersembunyi.
Maukah Anda membaca novel saya?
Ini hanya 342 halaman.
Dan jika Anda menyukainya ...
Mungkin Anda bisa memberikannya kepada agen Anda.
Oke, tunggu ...
Tadi malam adalah cara untuk membuatku membaca bukumu?
Forsythe Jones, buka!
Siapa mereka?
- Penagih hutang. - Apa mereka akan menyakitimu?
- Forsythe Jones, kami tahu kamu ada di dalam. - Uh, uh ...
Kami bisa melihat bayanganmu, kami bisa mendengarmu ...
- Ayo pergi. Buka pintunya. - Aku akan membaca bukumu, aku bersumpah.
Bisakah kamu, eh, bantu aku?
- Kami tidak ke mana-mana, Jones. - Silahkan.
Ada yang bisa saya bantu, Tuan-tuan?
Dimana Forsythe Jones?
Uh, dia tidak ada di sini.
Aku pengasuh apartemen untuknya.
Dia mendapat pekerjaan menulis untuk acara TV di LA, baru saja pergi pagi ini.
Bisakah saya memberinya pesan untuk Anda?
Katakan padanya untuk menelepon kita.
Ini penting.
Anda mengerti.
Akan melakukan.
Oh terima kasih.
Tidak masalah.
Tapi saya akan menunggu kabar dari Anda pada akhir minggu ini.
Akhir pekan?
Tentang novel saya.
- Dan tentang Anda memberikannya kepada agen Anda. - Mmm.
Dan jika saya tidak mendengar kabar dari Anda ...
Saya tahu persis siapa yang akan saya hubungi.
Ini gila.
Aku belum pernah melihat kalian, selama enam tahun?
Sebenarnya, sudah tujuh.
Wow. Banyak hal yang harus dilakukan.
Nah, saya memiliki pekerjaan yang antri setelah lulus
dengan Riverdale Social Services,
tapi kantor mereka ditutup.
Beruntung baginya, kami membutuhkan seorang pembimbing di Riverdale High.
Anda sedang melihat Ny. Burble yang baru.
Tunggu. Kamu juga bekerja di Riverdale High, Kev?
Mmm.
Ya. Saya guru drama.
Dapatkan gelar BA saya dari Carnegie Mellon,
di Pittsburgh, di mana ...
Saya telah lulus dari University of Pittsburgh.
Baik.
Whoo!
Kami tetap menjadi pacar, percaya atau tidak.
- Dan sekarang, kita tinggal bersama di sini. - Mm-hmm.
Dengan saya.
Di sebuah apartemen di Cloverfield Lane.
Itu luar biasa.
Sweet Pea, bagaimana denganmu, bro?
Sebagian besar menahan benteng di sini saat orang-orang ini pergi.
- Dan kemudian saat Toni kembali ... - Kami memutuskan untuk menghidupkan kembali Ular,
di bawah kepemimpinan saya.
Saya dimahkotai sebagai Ratu Ular.
Yah, harus kukatakan, tempat ini sakit.
Menarik kerumunan yang berbeda.
Ada apa dengan semua pengemudi truk?
Ular mengendarai truk untuk menghasilkan uang.
Termasuk aku dan Taring.
- Toni punya hookup. - Mengesankan.
Hei, bagaimana dengan Cheryl?
Itu keren, guys.
Seperti yang Anda ketahui, setelah lulus, Cheryl dan saya putus.
RIP, Choni.
Setelah saya kembali dari Highsmith,
Aku ... pergi untuk memeriksanya beberapa kali
- Halo, Antoinette. - Cheryl, aku, uh ... mengira kita bisa bicara.
Saya khawatir sekarang bukan waktu yang tepat.
Seperti yang Anda lihat, kami sedang merenovasi Thornhill,
dan lukisan saya harus diselesaikan.
Mungkin hari lain?
Ya, tentu.
Cheryl, kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apakah saya tampak sebaliknya?
Kesalahanku.
Dan apakah Anda kembali?
Aku melakukannya.
Belum lama ini.
Tapi kali ini aku bukan satu-satunya pengunjung Thornhill.
Hiram Lodge ada di sana dengan tangan kanan barunya, Reggie.
Tunggu, Reggie bekerja untuk Hiram Lodge?
Aku tidak akan pernah menjual kebun maple-ku, dasar vulgarian.
Nana dan saya berencana untuk dimakamkan di antara pohon-pohon itu.
Kita bisa mewujudkannya.
Selamat tinggal, calon perampas.
Bisnis dengan Hiram Lodge?
Tidak. Dia datang setiap minggu
menawarkan untuk membeli kebun maple saya.
Tapi...
Saya sangat senang melihat Anda.
Toni ...
aku penasaran
jika Anda mau memberi saya kehormatan membiarkan saya melukis Anda.
SAYA...
Cheryl, tidak ada yang melihatmu di kota selama bertahun-tahun.
Jangan khawatirkan aku,
Nana dan aku baik-baik saja.
Tidak ada alasan bagi kita untuk meninggalkan Thornhill.
Baik.
Nah, setelah sekian lama, apakah kamu tidak ingin mendengar tentang aku?
Ayo lihat.
Anda lulus dengan IPK 3,9.
Anda mengambil jurusan Pekerjaan Sosial, dengan minor di Fotografi.
Dan Anda melakukan banyak kegiatan amal dan sosial.
Apakah saya melewatkan sesuatu yang penting?
Nah, selain fakta aku punya bayi ...
Saya pernah mendengarnya, ya.
Selamat, Toni.
Saya tidak akan canggung dan bertanya siapa ayahnya.
Oh, dan saya benar-benar terbuka dan terbuka dengan keluarga saya.
Kami telah membicarakan tentang Anda.
Dan mereka mengenali dan mengakui semua yang telah Anda lakukan
untuk menebus dosa leluhurmu.
Dan Cheryl, kupikir mereka akan menyetujui kita bersama.
Saya sangat senang mendengarnya, Toni ...
Tapi itu ... itu tidak cukup.
Kutukan Blossom semakin dalam.
Saya ditakdirkan untuk hidup tidak bahagia.
Anda pikir Anda dikutuk.
TT tercinta ...
Apakah Anda akrab dengan Winchester House?
Saya telah melihat film dengan Helen Mirren.
Sarah Winchester berasal dari keluarga pembuat senapan.
Senapan Winchester.
Satu per satu,
anggota keluarga menderita takdir yang menyakitkan dan mengerikan.
Terkutuk oleh kematian yang disebabkan oleh persediaan dan perdagangan keluarga mereka ... senapan.
Hanya Sarah yang selamat.
Maka dia mulai membangun rumah.
Rumah Winchester.
Dan dia percaya bahwa selama itu tetap dalam pembangunan konstan,
kutukan tidak bisa menghabisinya.
Itukah alasan Anda membangun kembali Thornhill?
Toni ...
Saya senang Anda melakukannya dengan sangat baik.
Kamu pantas untuk bahagia.
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.
Dia baru saja melukis saya selama 12 jam,
dan ketika dia selesai, saya pergi.
Dan seminggu kemudian, sebuah paket muncul melalui pos,
dan itu adalah potretku.
Dia tidak menyimpannya sebagai pengingat tentang apa yang kalian miliki?
Saya kira dia tidak menginginkannya.
Kerja bagus, sayangku.
Persis seperti aslinya.
Ini salinan yang sempurna.
Anda telah belajar dengan baik.
Sekarang, pertanyaannya adalah ...
Apakah Anda dapat meniru karya seorang master?
Seperti, katakanlah, um ...
Rembrandt.
Toni, sebelumnya kamu mengatakan kota telah berubah.
Saya mungkin akan menyesal menanyakan hal ini, tetapi dapatkah Anda memberi tahu saya caranya?
Saya pikir mungkin lebih baik untuk menunjukkannya kepada Anda.
Baik.
Kamu tinggal dimana
Saya menabrak El Royale,
sejak ibuku menyewakan rumah kami.
Baik.
Para penyewa.
Um ... Aku akan menjemputmu di gym.
Baik. Terima kasih, Toni.
Hei, apa kau keberatan jika aku tinggal di sini untuk menelepon beberapa kali?
Ya. Lakukan itu.
- Archie? - Toni.
Saya pikir gerbang baja akan cukup untuk menjaga gym ini tetap utuh
tapi tempat ini seperti zona perang.
Tunggu sampai Anda melihat bagian kota lainnya.
Ayolah. Sepedaku ada di depan.
Ini stasiun pemadam kebakaran, ingat?
Itu sudah menjadi cangkang yang terbakar
pada saat saya kembali dari perguruan tinggi.
Tidak ada yang mencoba membangunnya kembali?
Seluruh pendanaan kota telah sepenuhnya dihilangkan oleh ...
- Hiram Lodge. - Bingo.
Dan tidak hanya pemadam kebakaran yang hilang,
tapi kantor sheriff sekarang hanya tinggal satu orang ...
Ayah Kevin.
Saya tidak mengerti. Apa yang orang lakukan?
Menjaga diri sendiri.
Kota ini tidak memiliki hukum sekarang, Archie.
Ini adalah Taman Pickens.
Dimana semuanya?
Siapa pun yang mampu pergi sudah lama pergi.
Hanya orang yang terlalu miskin,
terlalu bangga untuk melanjutkan, masih di sini.
Ini adalah Sketch Alley.
Sekarang kita sebut saja apa adanya ...
Baris skid.
Dan anjing-anjing itu ada dimana-mana, kawanannya.
Beberapa di antaranya adalah rabies.
Ini halte bus kelima yang dilelehkan, dilelehkan.
Lima dari lusinan.
Saat ini, selalu ada api yang menyala di Riverdale.
Mengapa membakar bangku tanpa alasan?
Di mana orang akan duduk di bus?
Nah, itulah masalahnya, Archie.
Bus tidak lewat di sini lagi.
Terkadang truk saya melakukannya.
Tetapi hanya jika mereka harus, dan jarang pada malam hari.
Hal-hal buruk terjadi di sini setelah gelap.
Mereka menyebutnya "The Lonely Highway".
Mengapa menghancurkan seluruh kota dengan sia-sia?
Apa keuntungan Hiram Lodge?
Saya akan tunjukkan.
Saya tidak mengerti. Jadi, dimana rumahnya?
Ini bukan SoDale yang benar.
Di sinilah Hiram membangun jalan tol
yang mengarah ke SoDale sekitar setengah mil ke timur.
Hiram melayani orang kaya
siapa yang bisa pergi ke kota.
Jadi dia mencekik Riverdale untuk meningkatkan SoDale.
Dan biar kutebak, anak-anak mereka akan bersekolah di SoDale High.
Sebenarnya, Stonewall Prep.
Tempat itu sama.
Kecuali Hiram membeli kursi sendiri di papan.
Dan mimpi buruk terus berlanjut.
Archie, sebenarnya ada satu tempat lagi
Saya pikir Anda harus melihatnya di tur.
Tapi Anda harus mempersiapkan diri.
Para Ghoulies pindah ke rumahku?
Apakah Anda ingin masuk ke sana dan mengetuk beberapa kepala?
Faktanya, ya, saya lakukan.
Tapi yang pertama, Toni.
Bisakah kita kembali ke Pop? Lihat apakah ada dari mereka yang benar-benar datang?
Baik.
Archie, kudengar kau kembali.
Pop ... Senang bertemu denganmu.
- Saya merindukanmu. - Katakan, aku merindukan kalian semua.
Archie. Toni.
- Veronica, Betty ... - Hai.
Jughead. Aku akan, uh, membiarkan kalian melakukannya.
Tidak.
Anda adalah bagian dari ini sama seperti kami semua.
Oh, teman-teman.
Toni memberi saya tur Riverdale hari ini, dan itu ...
Ini pemandangan neraka.
Aku tahu aku meneleponmu ke sini untuk pesta pensiun Pop, tapi ...
Kami memiliki agenda yang jauh lebih besar sekarang.
Riverdale sedang sekarat.
Dan mungkin kita satu-satunya yang bisa menyelamatkannya.
Apakah Anda yakin saya tidak bisa meyakinkan Anda untuk tinggal, Squeaky?
Saya akan memberi Anda lebih banyak shift jika itu membantu.
Saya menghargai itu, Tabitha, tapi ...
Riverdale sudah selesai denganku.
Dan saya selesai dengan Riverdale.
Nah, jaga dirimu baik-baik.
Akan melakukan.
Namanya Lynette Fields.
Squeaky, kepada teman-temannya.
Bukan karena dia punya banyak, kebanyakan dia menyendiri.
Dia datang ke Riverdale dua tahun lalu untuk awal yang baru
itu tidak pernah terjadi.
Sekarang, dia berusia 21 tahun, dan sudah waktunya untuk pergi.
"Mungkin segalanya akan berbeda di San Francisco," pikirnya.
"Mungkin aku akan bahagia di sana."
Sayangnya untuk Lynette,
dia tidak akan pernah sampai ke California.
Disinkronkan oleh srjanapala