kebioskop21 https://103.194.171.185/
[Jughead] Michael Corleone, Tony Soprano, Scarface.
Kecil, gangster kejam, semua pahlawan dari cerita mereka sendiri.
- Dan setiap pahlawan... - [telepon berdering]
...memiliki cerita asal,
termasuk Hiram Lodge.
Meskipun dia telah menjadi penyiksa utama Riverdale
selama sekitar 10 tahun sekarang,
sangat sedikit yang diketahui tentang dia,
bagaimana kita bisa menjadi.
Dan mengapa dia terobsesi untuk menghancurkan kota kita yang malang.
Seperti apakah "kuntum mawar"-nya?
Dan mengapa dia mengumpulkan jiwa yang hilang seperti Reggie Mantle?
Dan mengapa Mantel Reggie di dunia...
tertarik ke Pondok Hiram seperti ngengat yang terbakar?
- Itu adalah hari yang singkat - Saya memiliki tugas cepat untuk dijalankan, Ayah.
- Aku akan kembali. - Sebaiknya kau kembali jam 10.
Kita punya McPharlin yang masuk. Aku tahu.
Aku bilang aku akan kembali.
Dan kau yakin itu dia?
Tidak ada ruang untuk kesalahan di sini.
Wow.
Kerja bagus.
Tidak, ini pribadi.
Aku akan menanganinya sendiri.
Malam ini.
Reggie, kamu tidak ada di kalenderku.
Itu hutang ayahku padamu, semuanya.
Uh huh.
Tuan Lodge, saya menghargai Anda
menyelamatkan orang tua saya saat bisnisnya bermasalah.
Tapi ini membuatnya persegi, kan?
Itu tidak.
Satu-satunya pertanyaan yang saya miliki
adalah apa artinya ini bagi pengaturan kami?
Sebenarnya, saya ingin terus bekerja untuk Anda,
Tapi saya ingin kemajuan nyata.
Kau tahu, aku pandai dengan angka.
Saya punya Ide. Beberapa besar, ide-ide besar
Oke. Saya katakan apa, Reggie.
Saya akan menemukan tempat istimewa bagi Anda
jika Anda membantu saya untuk terakhir kalinya.
Aku ingin kau mengambilkanku pistol.
Sebuah pistol hantu. Salah satu yang tidak bisa dilacak.
- Apakah itu masalah bagi Anda? - Tidak pak.
Tidak masalah.
Saya akan membawanya kepada Anda setelah saya menyelesaikan shift terakhir saya di tempat parkir.
Saya berjanji Anda tidak akan menemukan kesepakatan yang lebih baik di seluruh Riverdale.
Ayo, Sam.
Anda tidak akan murah keluar pada anak Anda, kan?
[Bapak. McPharlin] Maaf?
[mencibir] Ayo pergi, Sean.
Izinkan saya bertanya, Tuan McPharlin.
Apakah Anda ingat mobil pertama Anda?
Milik saya adalah Chevelle 1970.
Aku menamainya Bella.
Dan nak, oh, nak, kenangan indah yang aku dan Bella buat bersama.
Berlayar, berkencan, larut malam di perjalanan...
[terkekeh pelan]
Milikku bernama Red Ruby.
Dia adalah Penantang '84.
[bersiul]
Mr. McPharlin, ini mobil yang akan digunakan putra Anda untuk mengambil kencan promnya.
Mobil yang akan dia bawa ke kampus.
Mobil tempat dia akan dibaringkan.
Kami akan melakukannya dengan benar. Benar. Ayah?
Aku akan menutup kesepakatan itu.
Anda tidak perlu masuk ke sana dengan pembicaraan singkat itu.
Yeah, kau mulai berkarat, Ayah.
- Aku punya setengah pikiran untuk... - Untuk apa? Hmm?
Mengalahkanku seperti dulu?
Silakan dan coba, orang tua.
Aku sudah tidak SMA lagi.
Yang penting adalah penjualannya.
- [sighs] - Lebih baik
sisihkan sebagian dari uang itu untuk pembayaran bulan ini ke Hiram.
Aku menjaga Hiram. Ini sudah berakhir.
Kami terbayar.
Apa?
Regi, apakah itu benar?
Anda tidak perlu bekerja untuk gangster itu lagi.
Itu "gangster" menarik pantatmu keluar dari api.
- Dan aku masih akan bekerja untuknya. - Mengapa?
Reggie, bagaimana dengan mimpi kita menjadi partner.
Mitra penuh.
Itu impianmu, Ayah.
Dari tempat saya berdiri, masa depan saya adalah bersama Hiram.
Aku harus pergi.
Hiram. Saya meminta Anda hanya meninggalkan anak saya sendiri.
Hutangnya terbayar. Biarkan saja dia pergi.
Reggie adalah pria dewasa yang membuat keputusan sendiri.
Reggie bodoh.
Dia dibutakan oleh uang Anda. Tidak peduli bagaimana Anda mendapatkannya.
Mungkin, Marty, kau gagal melihat potensi anakmu sendiri.
Jika dia anakku, aku akan bangga padanya.
Hiram, aku bersumpah, jika kamu tidak membiarkannya pergi...
Pilih kata-katamu selanjutnya dengan bijak.
Atau lebih baik lagi, pergi dari kantorku.
Tidak bisa dilacak seperti yang Anda minta.
Bagus sekali.
Reggie, ayahmu datang menemuiku.
Dia, eh, menyerbu masuk, membuat tuntutan liar.
Jika kau mau bekerja untukku,
kau harus membereskan rumahmu dulu.
Tuan Lodge, maafkan aku.
Jangan minta maaf. Perbaiki saja.
Kemudian temui aku kembali di sini malam ini.
Anda pergi untuk melihat Hiram Lodge di belakang saya.
Ayah, Anda tidak bisa berbicara untuk saya.
Tidak lagi.
Aku bahkan tidak bisa melihatmu.
- Aku sangat malu. - Aku?
Tidak ada yang pernah saya lakukan cukup baik untuk Anda, bukan?
[mencibir]
Tapi hanya karena hidupmu adalah omong kosong
tidak memberimu hak untuk melampiaskannya padaku.
Anda memukuli saya ...
meninju saya sepanjang hidup saya.
Tapi aku tinggal.
Setelah semua yang kamu lakukan...
Aku tinggal.
Tidak lagi.
Anda tahu,
Hiram telah melakukan lebih banyak hal dalam hidupnya daripada yang pernah Anda lakukan.
Dan sejauh yang saya tahu, dia tidak pernah menyentuh istrinya...
atau putrinya.
[Hiram] Bagaimana dengan ayahmu?
Aku tidak punya ayah lagi.
Itu pernyataan yang agak berani.
Saya sungguh-sungguh.
Tentang itu, saya tidak ragu.
Ini benar-benar mengingatkan saya hubungan saya sendiri dengan ayah saya.
Dia juga tidak menyetujui bisnis Anda.
Untuk membuatnya lebih ringan.
Dimana dia sekarang?
Di situlah letak sebuah kisah.
_
Semua selesai.
Saya tidak percaya. Saya pasti meninggalkan dompet saya di jaket saya yang lain.
Tidak apa-apa. Bayar saja aku dua kali lipat lain kali.
Tidak tidak Tidak.
Memberitahu Anda apa.
Saya mendapatkan sesuatu yang lebih baik daripada uang tunai.
Itu, temanku, paladium.
Ini adalah logam mulia yang nilainya lebih dari emas.
Sepotong kecil itu saja akan memberi Anda seratus dolar.
Di mana Anda mendapatkannya?
Seorang teman lama saya memberi tahu saya bahwa ada
urat paladium yang utuh dan tidak ditambang
bagian utara di kota kecil Rockland County bernama Riverdale.
Riverdale, di Sungai Sweetwater?
Ya pak.
Anda menuju utara ke Riverdale, mungkin saja mengubah hidup Anda.
Hah?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Janji paladium terkubur
telah menangkap imajinasi ayahku.
Jadi kami pindah.
Saya, ayah saya, ibu saya, ke sebuah apartemen di Riverdale.
[Reggie] Dan apakah ada Palladium?
[Hiram] Ada ranjau.
Ayah saya mendapat pekerjaan di salah satu, tetapi setelah enam bulan ada keruntuhan.
Dia selamat.
Tapi tambang ditutup.
[Reggie] Dan tidak ada Palladium?
Rumor tentang itu. Tapi tidak.
Tapi ayahku memutuskan kami akan tinggal di Riverdale,
membuat impian Amerika kita menjadi kenyataan.
Ibuku mendapat pekerjaan di meja tunggu di Pop's.
[obrolan tidak jelas]
[tidak terdengar]
[Hiram] Sementara ayah saya dan saya kembali ke pekerjaan lama kami.
[mengerang]
Semua selesai. Lima dolar, Pak.
Anda pasti bercanda.
Masih ada semua lecet di depan.
- Saya sudah melakukan yang terbaik, Pak. - Tidak cukup baik, sobat.
Hei, Anda harus membayar kami.
Hei, hei, Jaemi. Biarkan saja.
Itu hanya satu kilau, itu saja.
[Hiram] Setelah tambang runtuh, ayah saya
entah bagaimana tampak berkurang.
Cahaya di matanya telah redup.
Pada waktunya, kami menjadi perlengkapan di luar Pop's.
Basis pelanggan kami tumbuh.
Saya sedang menyemir sepatu sebanyak ayah saya.
Itu cukup bagus, Nak,
saya tidak tahu apakah saya bisa membuat perubahan untuk ini, Pak.
Anggap saja tip untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
- Terima kasih Pak. - Ya, tidak masalah.
Dengar...
jika kau mencari pekerjaan tambahan,
temui aku di Cucina Sacasa.
Aku mungkin punya sesuatu untukmu.
Selamat malam, tuan-tuan.
[pintu mobil tertutup]
Eh, jangan tertipu, Jaime.
Orang itu adalah gangster.
Uangnya adalah uang darah, oke?
[bel berdering]
Hei, Hermione.
Kau bisa mengajakku kencan setiap hari, Jaime.
Tapi jawaban saya akan selalu sama.
- Tidak. - Ayo. Mengapa tidak?
Ibuku agak melarangnya.
Dia bilang dia tidak ingin aku
berkencan dengan putra seorang pria yang menyemir sepatu untuk mencari nafkah.
Dengan segala hormat, ibumu membersihkan toilet,
dan mengganti seprai di Five Seasons.
Apa bedanya?
Aku sangat menyesal.
Dia hanya menginginkan yang terbaik untukku.
Tapi untuk apa nilainya, saya pikir Anda lucu
[Hiram] Kata-kata Hermione memotong saya sampai ke tulang.
Selama saya menyemir sepatu untuk mencari nafkah,
saya adalah warga negara kelas dua.
Tapi aku menolak untuk menerima itu.
[orang-orang tertawa]
Saya ingin bekerja untuk Anda, Pak.
[terkekeh]
Kenapa begitu?
Karena Anda memiliki dua hal yang tidak saya miliki, uang dan rasa hormat.
Hah.
Ini bukan rasa hormat, Nak.
Ini ketakutan. Ada perbedaan besar
Lalu aku ingin ditakuti juga.
- Siapa namamu? - Jaime Luna, Pak.
Saya Vittorio Alto. Teman-temanku memanggilku Vito.
Pop Anda tahu Anda datang menemui saya?
Tidak pak.
[train chugging]
Kamu punya nyali, Nak.
[gemuruh]
Baiklah.
Saya punya pengiriman untuk Anda buat.
Kamu pikir kamu bisa menanganinya?
Ya pak.
Benar-benar pasti.
- Apa yang kamu inginkan? - Saya mendapat kiriman dari Vito Alto.
Bagus.
Sekarang Anda tidak terlihat seperti salah satu karyawan khas Vito.
- Siapa namamu? - Jamie Luna.
Kamu orang. Anda bekerja dua kali lebih cepat dengan setengah gaji.
Ini untuk Vito.
Terima kasih, nak. Masalah apapun?
Orang yang saya kirimi membuat beberapa komentar
yang tidak cocok dengan saya, tentang latar belakang saya.
Anda tahu, dari mana saya berasal.
Bergabunglah dengan saya.
Orang ini, itu Louis.
Semua orang tahu Louie adalah badut.
Anda tidak menganggapnya pribadi.
Saya mencoba untuk tidak melakukannya, tetapi terkadang itu membuat saya benar-benar marah.
Namun, Anda tetap tenang.
Dan pada bisnis ini itu berarti segalanya.
- Kamu mengerti aku? - Ya pak.
Bergembiralah, nak.
Ini adalah uang termudah yang pernah Anda hasilkan.
Dan masih banyak lagi...
jika Anda ingin terus melakukan pengiriman.
[terkekeh]
- Anda dapat mengandalkan saya, bos. - Anak baik.
[Hiram] Vito benar.
Uang yang saya peroleh dari pengiriman paket dalam satu minggu
melampaui apa yang akan saya lakukan untuk membuat sepatu yang bersinar selama dua bulan.
Siapa pun yang mengatakan uang tidak bisa membeli kebahagiaan adalah pengisap.
- Hei, Pop. - Hai.
Tidak banyak melihatmu akhir-akhir ini. Dari mana saja?
Saya mendapat pekerjaan di tempat Italia yang mewah di seberang kota.
Saya melakukan pengiriman.
Sepatu yang sangat bagus untuk anak pengantar barang.
Anda tahu, membayar dengan baik.
Dan saya mendapatkan tips yang bagus.
[Hiram] Dengan uang juga datang kepercayaan diri.
[memutar musik instrumental yang optimis]
Dan saya membutuhkan setiap onsnya untuk memenangkan hati Hermione Gomez.
[menghembuskan napas]
Jadi bagaimana dengan kencan itu, cantik?
Anda tahu, saya bukan apa-apa jika tidak gigih.
Mm-hm. Mungkin karena suatu kesalahan, Jamie.
Kamu tahu apa?
Anda memutar lengan saya.
Saya akan mengizinkan Anda untuk membelikan saya makan malam di Pop malam ini.
- Bagaimana kedengarannya? - Kedengarannya bagus.
- Tujuh? - Mm-hm.
Pesan apa saja di menu.
Sial, pesan semuanya jika Anda mau.
[terkekeh]
Saya tidak menyadari ada begitu banyak uang dalam bisnis penyemir sepatu.
Yah, tidak ada.
Tapi itu tidak menghentikan ayahku untuk bekerja seperti anjing...
hari demi hari untuk menghidupi ibuku dan aku.
saya bisa berhubungan.
Ibuku berkorban begitu banyak bekerja di Five Seasons...
semua untuk membuat hidupku sedikit lebih mudah.
Saya berharap ada cara untuk membalasnya.
Tepat.
Itu bagian dari alasan saya mendapatkan pekerjaan lain ini.
Oh ya?
Di mana? Melakukan apa?
Membuat pengiriman untuk Vittorio Alto.
Maksudmu Vito. gangster itu?
Pak Alto adalah seorang pengusaha.
Dan bekerja untuknya akan menjadi tiketku keluar dari Riverdale.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk kalian berdua?
Ah, hamburger dengan sisi onion ring, tolong.
Sama untukku, Pop. Dan kocokan cokelat.
- Dua sedotan. - [terkekeh]
Dan jika Anda berhasil keluar dari Riverdale, ke
mana Anda akan pergi?
Saya akan tinggal di penthouse di New York City,
menjalankan bisnis saya sendiri.
Apa, apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?
Tidak. Sebenarnya, karena kebetulan,
saya juga ingin tinggal di Manhattan.
Apakah Anda Jaime Luna?
Ya, apa masalahnya?
Anda ditahan karena perdagangan narkotika kelas dua.
Kamu mempunyai hak untuk tetap diam.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.
[petugas] Ini bukan lelucon, Nak.
Kami tahu operasi macam apa yang dilakukan di tempat Italia itu.
Dengar, beri kami nama pemasok
Anda , Anda bisa keluar dari sini dan kembali berkencan di restoran.
Bagaimana itu terdengar?
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
Bagaimana itu terdengar?
Pak Alto?
Bagaimana kami dapat membantu Anda?
Aku di sini tentang Jaime Luna.
Dia dalam masalah.
Jaminan Anda telah dikirim, Anda bebas untuk pergi.
[menghembuskan napas]
Apakah Anda berbicara?
Bukan sebuah kata.
Siapa'
Tidak ada.
Bahkan bukan keluargamu?
Apalagi bukan keluargaku.
Mereka akan sangat malu padaku.
Duduk.
Kau anak yang baik, Jaime. Anda melindungi saya,
dan sebaliknya, Anda melindungi bisnis saya.
Saya bangga padamu.
Di Sini.
- Terima kasih Pak. - Anda telah membuktikan diri, Nak.
Aku akan memberimu benjolan.
Tidak ada lagi pengiriman.
Mulai sekarang, Anda akan mengumpulkan.
Itu membuat Anda menjadi bagian dari lingkaran dalam.
Terima kasih, Vito. Betulkah.
Bisakah saya memberikan sedikit nasihat ramah, Nak?
Selalu.
Anda takut untuk menelepon orang-orang Anda di rumah?
Cara saya melihat bahwa Anda masih mengkhawatirkan
harapan orang lain
ketika Anda harus mengkhawatirkan diri sendiri.
Anda harus menjadi diri sendiri, Jamie,
terutama jika Anda ingin berhasil dalam bisnis ini.
- Anda memahami apa yang saya katakan? - Ya pak.
Bagus.
Ngomong-ngomong, lebih baik kau menikahi
gadis kecil cantik yang datang lebih awal.
Hermione? Dia datang ke sini?
Dia punya kepalanya kacau di kanan, yang itu.
Dan dia mendukung Anda saat Anda membutuhkannya.
Anda tidak membiarkan dia pergi.
Saya pikir saya mungkin telah meledakkan satu tembakan saya dengannya.
[terkekeh] Saya tidak akan begitu yakin, Nak.
Terutama karena aku memberimu sesuatu,
um, bonus untuk promosi barumu.
[terkekeh]
Hei, tentang malam ini? Kita bisa menyelesaikan kencan kita.
Jangan coba-coba, Jaime.
Bagus. Nah, jika bukan itu, maka...
tolong, biarkan aku mengantarmu pulang.
Kau tahu, aku sedang berpikir untuk mengganti namaku.
- Ah, benarkah! - Ya.
Aku lelah hidup dalam bayang-bayang orang lain.
Saya ingin menjadi pria saya sendiri.
Apa yang Anda rencanakan untuk menyebut diri Anda sendiri?
Yah, aku sedang berpikir, Hiram Lott.
Seperti dalam, "Saya akan memiliki banyak" dalam hidup.
Hmm.
Hiram terdengar bagus.
Kuat, unik.
Tapi Lot?
Saya pikir Anda bisa melakukan yang lebih baik.
Bagaimana dengan sesuatu yang lebih megah, seperti Lodge?
[terkekeh]
Hiram Lodge.
Ini tidak setengah buruk.
[musik pop diputar]
- Fred Andrews? - Di Sini.
Jamie Luna?
Aku benar-benar pergi dengan nama yang berbeda sekarang.
Anda bisa memanggil saya Hiram Lodge.
- [bermulut] Apa? - [Guru] Uh-huh.
Dan apakah Anda sudah mengisi dokumen yang diperlukan?
Ini sedang diproses di gedung pengadilan saat kita bicara.
Luna atau Lodge,
kau akan tetap menyemir sepatu orang tuaku untuk burger, Jaime.
[Marty terkekeh]
[lagu serak yang dimainkan]
[mendengus]
Siapa namaku, Mantle?
Katakan!
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
- [terengah-engah] Pondok Hiram. - Betul sekali.
Dan jangan pernah kau melupakannya.
[pintu terbuka]
Saya mendapat telepon dari sekolah Anda hari ini.
Rupanya, Anda memukuli dua siswa
karena mereka tidak akan memanggil Anda Hiram Lodge?
Tenang, Javier!
Que te pasa? Kamu gila?
Anda meninggalkan nama keluarga kami, untuk apa?
Untuk... untuk kesombongan?
Dan kamu pikir aku bodoh?
Hah?
Saya tahu persis dari mana Anda mendapatkan semua uang ini.
Ini dari gangster terkutuk itu.
- Terus? - [berteriak] Jadi apa?
Itu tidak jujur.
Lebih dari itu, itu kriminal.
Orang itu akan menghancurkanmu, Jaime.
Ini Hiram.
Dan saya melakukan apa yang saya lakukan untuk Anda dan Ibu.
Untuk memberi Anda hal-hal yang pantas Anda dapatkan.
Hal-hal yang Anda tidak mampu.
[sighs] Anda sedih, anak bodoh.
Bekerja untuk orang-orang seperti Vito, apa kau...
Itu akan membuatmu kehilangan segalanya.
Semua yang kau suka, Jaime.
Anda membuat malu keluarga ini.
Maka untunglah aku bukan Luna lagi, Ayah,
karena aku tidak ingin sepertimu.
Menghabiskan hari-hariku menyinari sepatu pria yang memandang rendahku.
Anda bisa menceramahi saya semua yang Anda inginkan tentang rasa malu,
tetapi Anda tidak dapat membelikan ibu mesin pencuci piring.
Atau sepatu baru untuk Anda sendiri.
Ini memalukan.
Menjadi anakmu itu memalukan.
Pak Vito, dengan segala hormat,
saya ingin Anda meninggalkan anak saya sendiri. Dia...
Dia anak yang baik,
tapi mudah terpengaruh.
[sighs] Katakan padaku, Javier,
apakah kamu tidak ingin anakmu sukses?
Dia punya barang bagus, pacar cantik.
Menurutku anakmu sudah cukup dewasa untuk membuat keputusan sendiri.
Saya pikir Anda salah paham.
Aku tidak bertanya padamu, aku memberitahumu.
Apapun pengaturan yang ada antara Anda dan anak saya, itu sudah berakhir.
Atau apa?
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan menelepon polisi.
Dan ceritakan semuanya tentang Anda dan bisnis kotor Anda.
Jadi begitu.
Nah, dalam hal ini, mungkin Anda bisa, eh,
biarkan saya memikirkannya, kawan.
Saya akan menghubungi Anda.
Saya... Ayah saya adalah orang yang cerdas.
Dia percaya,
sifat manusia itu baik.
Tapi...
dia salah.
[Musik Latin diputar]
- Bagaimana kabarmu hari ini, Javier? - Hai. Pagi, Pop.
Ini akan menjadi hari yang baik.
Saya dapat merasakannya.
[putaran mesin]
[penembakan senjata]
- Pukul! - [rem berdecit]
[Musik Latin terus diputar]
Hiram.
Lourdes. Saya Apollonia, ibu Hermione.
- Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. - Terima kasih.
Javier tampak seperti pria yang hangat dan penuh perhatian.
Terima kasih sudah datang, Bu Gomez.
Dia adalah pria yang baik, bahkan untuk penyemir sepatu yang rendah.
Aku, uh...
Aku salah menilai dia.
Saya tidak bangga akan hal itu.
Mohon maaf yang sebesar-besarnya, Hiram.
Terima kasih.
Dia tampak begitu tenang.
Ini mengejutkan saya pikir.
Dia tidak banyak bicara sejak kejadian itu.
Hmm, tragedi seperti itu.
Saya seharusnya.
Tapi Anda tahu apa yang mereka katakan tentang bermain api.
Apa maksudmu, Penelope?
Saya hanya menunjukkan.
Suatu hari, dia tidak bisa menggosok dua sen bersama-sama
dan selanjutnya dia mengendarai mobil sport mewah
dan membawamu ke luar kota.
Kita semua tahu yang sebenarnya.
Pacarmu adalah seorang gangster.
Maksudku, apa yang menurut Jaime akan terjadi
saat dia mulai bekerja dengan penjahat?
Namanya Hiram.
Dan untuk apa yang dia pikir akan terjadi,
dia pikir dia bisa membuat kehidupan yang lebih baik untuk keluarganya.
Karena keluarga lebih penting baginya dari apapun.
Bisakah salah satu dari kalian berdua mengatakan hal yang sama?
- Hai. - Hai.
Apakah Anda tergantung di sana?
Saya sedang mencoba.
Aku hanya ingin kau tahu,
apapun yang kau butuhkan, aku di sini untukmu, oke?
Terima kasih.
Bu Luna,
saya ingin datang sendiri untuk memberikan penghormatan.
Suamimu, dia pria yang baik, pria yang jujur.
Kebaikannya akan dirindukan.
Saya turut berduka cita.
Dengar, luangkan waktu sebanyak yang kau butuhkan, nak.
Ketika Anda siap untuk kembali bekerja, Anda datang menemui saya.
Kami akan melanjutkan di mana kami tinggalkan.
Tidak ada rasa tidak hormat untuk orang mati, tapi ...
sekarang setidaknya Anda bisa menjadi pria
yang selalu ditakdirkan untuk Anda.
Anda akan melupakan itu.
Saat ini, aku ingin kamu fokus pada ibumu, oke?
Apa pun yang dia butuhkan,
apa pun yang Anda butuhkan, Anda datang menemui saya.
Capisce.
Terima kasih, Vito.
[musik yang menegangkan diputar]
[pintu terbuka dan tertutup]
[Lourdes membisikkan doa]
Aku sangat beruntung masih memilikimu, Jaime.
[dalam bahasa Spanyol] Eres un buen hijo.
Tapi aku mohon, tolong selesaikan urusan jahat ini.
Te lo prometo, mama.
[Mendengus] Saya berjanji akan melakukannya.
[Menangis pelan] Gracias, mijo. Gracias.
Hei, nak. Mendengar tentang orang tua Anda.
Maaf atas kehilanganmu.
Saya mencari Vito.
Dia datang ke rumahku lebih awal.
Eh, dia tidak ada di sini.
Tapi tarik kursi, kami akan menanganimu.
Sonny kalah beruntun...
Apakah Vito membunuh ayahku?
[kereta chugging]
[tembakan]
[maracas berderak]
Saya tidak pernah tahu mengapa Vito tidak ada di Cucino malam itu.
Mungkin keberuntungan bodoh,
tapi saya membuat poin saya.
Jaime... [berbicara dalam bahasa Spanyol]
Aku akan pergi menaruh shake di lemari es.
Iblis, iblis...
[terengah]
Vito melewatkan kota dan tidak pernah kembali.
Dia tahu jika dia melakukannya, dia akan menemui nasib yang sama dengan bawahannya.
[berderit]
Seberapa cepat mereka menjual jiwa mereka...
Jadi, apa yang terjadi dengan Vito?
Kabarnya, dia pergi ke luar negeri untuk mengunjungi keluarga.
Tapi mulai sekarang, Anda harus menganggap saya Vito baru,
Hiram Lodge. Dipahami?
Ya, bekerja untuk saya.
[Hiram] Sejak hari itu, saya adalah bos baru Riverdale.
Orang-orang membayar saya iuran mereka, dan segera,
saya naik di dunia.
[Hiram] Saya adalah ikan terbesar di kolam yang agak kecil.
Dengan sekali pandang
Buat mereka berpikir bahwa mereka pernah punya kesempatan
Jangan coba-coba aku Iblis, Iblis...
Lalu apa yang terjadi?
Aku menikah, Reggie.
Saya menjadi seorang ayah,
dan saya tahu kebahagiaan sejati.
Ingat kencan pertama kita, saat kau memberitahuku
bahwa kita akan pindah ke New York bersama.
Sudah waktunya, Harim.
Untuk meninggalkan semua ini dan menepati janjimu.
Bukan hanya untuk kami, tapi untuk putri kecilmu.
[baby cooing]
Apapun yang kamu mau, mi amor.
Jadi kami pindah ke New York dan sisanya adalah sejarah.
[mencibir] Itu kisah yang luar biasa, Tuan Lodge.
Tapi, apa yang membawamu kembali ke Riverdale?
Ternyata ayah saya benar tentang paladium.
Dia hanya mencari di tempat yang salah.
Akhirnya, saya menemukan urat paladium.
Itu tipis, tapi itu pertanda bahwa...
Aku akan berhasil di tempat ayahku gagal.
Saya membangun penjara di atas pembuluh darah itu.
Sehingga di balik tembok saya bisa
melakukan apapun yang saya inginkan dan tidak ada yang bisa melihat.
Sebagai tabir asap.
Dan Anda memiliki tahanan Anda melakukan penggalian.
Ya.
Tapi sekarang nada itu disadap dengan hasil kecil yang mengecewakan.
Jadi saya harus pergi ke salah satu yang saya temukan di
bawah rumpun maple Blossom.
Jika saya gagal,
semua usaha saya di Riverdale,
semua keuntungan saya, semua kerugian saya akan sia-sia.
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
Saya akan menyelesaikan apa yang ayah saya mulai.
[menghembuskan napas dengan tajam]
Anda tak terbendung, Tn. Lodge.
Anda mulai dengan apa-apa.
- Anda mendapatkan semua yang Anda inginkan. - Apakah saya?
Apakah itu yang Anda ambil dari cerita saya?
Kamu memiliki uang.
Rasa hormat, bisnis.
- Apa lagi yang diinginkan seorang pria? - Hmm.
Nah, sekarang, saya ingin Anda mengantar saya ke suatu tempat.
Saya ingin mengunjungi seorang teman lama di panti jompo.
Keberatan jika saya bertanya siapa?
Tidak sama sekali,
Vittorio Alto.
Orang yang membunuh ayahku.
[ventilator mendesis]
[lagu klasik dimainkan]
Halo, Vito.
Ini aku, Hiram Lodge.
Putra Javier Luna.
Butuh bertahun-tahun bagiku untuk menemukanmu,
tapi keberuntunganku akhirnya berbalik.
[berbisik] Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu?
Aku bilang aku ingin ditakuti sepertimu.
[bernafas berat]
Katakan padaku, Vito, pada saat ini,
kamu takut padaku?
[Pisau memiringkan]
Sin amigos en la vida,
sin amigos en la muerte.
Adios, Vito.
[tembakan]
Reggie, saya ingin berterima kasih atas bantuan Anda,
dan kebijaksanaan Anda malam ini.
Tapi aku tidak akan membutuhkanmu lagi.
Maksudmu untuk sisa malam?
Tidak.
Anda sudah selesai, Reggie. Saya tidak lagi membutuhkan layanan Anda.
Tuan Lodge, tunggu. Saya ingin ini.
Saya ingin apa yang Anda miliki.
Ya, Anda tidak melihatnya, Reggie.
Tapi dari tempatku sekarang...
Jika aku bisa kembali,
menghabiskan beberapa tahun lagi menyemir sepatu dengan ayahku...
man, saya akan melakukannya dalam sekejap.
Tapi aku tidak bisa kembali ke tempat parkir mobil itu.
Saya pergi agar saya bisa membuktikan kepada ayah saya apa yang bisa saya lakukan.
Siapa saya bisa.
Beri dia satu kesempatan lagi,
atau tidak.
Tapi hutangmu terbayar.
Aku memberimu jalan keluar, Reggie.
Jangan menghina saya, dan terimalah.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[Reggie] Apa yang masih kamu lakukan di sini, Ayah?
Kenapa kamu tidak pulang?
Maaf, Reg.
Aku malu.
Saya tidak pernah melakukannya dengan benar oleh Anda.
Tidak pernah.
Tapi aku ingin memulai, Nak.
Waktumu tepat, Ayah.
Aku sudah selesai dengan Tuan Lodge.
Terima kasih Tuhan.
- Tapi jika kau serius dengan tawaranmu... - [dengan lembut] aku setuju.
...maka Anda harus membiarkan saya berlari dengan bola sedikit, Ayah.
Percaya bahwa saya bisa mengurus semuanya.
Dengarkan ide-ide saya.
Saya kadang punya ide bagus.
Jika Anda bisa melakukannya, maka kita bisa mencoba,
sekali lagi.
Bagaimana itu terdengar?
Mantel dan Putra?
Tidak apa-apa, Ayah.
Tidak apa-apa.
[Hermione] Saya tidak percaya Dorinda.
Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan kembali ke Riverdale untuk mengunjungi Anda,
dan dia menyebutnya sebagai "lubang neraka yang dipenuhi kejahatan mantan suami saya."
Yang akurat, tapi itu masih membuatku ingin mencekiknya.
[Veronica] Bu, bisakah kita makan siang yang menyenangkan?
Saya mengundang Anda ke sini untuk melihat renovasi,
bukan omong kosong orang-orang di acara Anda.
[terkekeh] Ayolah, Veronica. Ini televisi realitas.
Menurutmu apa yang kita lakukan?
- [Veronica terkekeh] - Bawalah satu sama lain cangkir gula?
Bagaimana keadaan ayahmu?
Apakah kamu tidak melihatnya?
[Veronica] Oh, Anda tahu, hanya apa yang dia ingin buat masalah.
[Hermione] Yang selalu. Anda tahu apa masalahnya?
- Apa? - Dia tidak pernah puas dengan apa yang dia miliki.
Tidak pernah.
Dia tidak akan pernah bahagia.
Sayangnya, itu trek.
Dia seharusnya pensiun ketika dia memiliki kesempatan...
tujuh tahun yang lalu, ingat?
Mm-mmm. Tolong, dia akan lebih cepat mati.
[Veronica] Apakah dia pernah benar-benar sakit?
[klik]
[percakapan tak terdengar]
[ponsel berdering]
Hermosita,
selesai.
Saya tidak tahu bagaimana Anda menemukan Vito
tetapi kakek Anda telah dibalaskan.
[Hermosa mendesah] Sebuah peluru ke kepala.
Saya melihatnya ketika saya pergi untuk melakukan pembersihan.
Apakah Anda menemukan kamera keamanan?
Ya, tapi semuanya sudah dibersihkan.
Bagus. Baik sekali.
Saya telah berkorban begitu banyak untuk sampai sejauh ini,
saya tidak bisa tersandung sekarang.
Dan ketika saya telah menambang semua paladium yang disebutkan, ayah saya...
Saya akan mendapatkan kembali semua yang hilang juga
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --