[Pria di radio] Yang ini untuk kalian semua
membakar lilin di kedua ujungnya.
Tetap lapar, teman-teman.
["Hungry Like the Wolf" oleh Duran Duran bermain]
Oh, yang ini adalah salah satu favorit saya sepanjang masa.
-Duran Duran? Lima teratas untuk saya. -Tentu.
♪ Malam adalah kabel
♪ Uap di kereta bawah tanah Bumi terbakar ♪
♪ Ke, ke, ke, ke, ke, ke, Lakukan, ke, ke, ke, ke, ke, ke ♪
[tertawa]
♪ Wanita, kamu ingin aku Beri aku tanda ♪
♪ Dan tangkap napasku ...
-Maaf. Um, aku harus ... Aku harus pergi ... -Uh, aku ... Aku akan pergi.
Aku ... aku ada sekolah besok, jadi aku harus ...
-Ya. -... dapatkan anak-anak sialan itu.
Sama sekali. [terkekeh]
Sampai jumpa nanti.
Hei, aku berpikir, karena aku di kota,
mungkin menyenangkan mengenal keluarga Anda lebih baik.
Nah, dengan hilangnya Polly,
ibuku adalah keluargaku, dan si kembar.
Um, tapi aku ingin memberitahumu,
Saya meminta Jughead Jones untuk menemui kami di kantor FBI.
Dia telah membantu saya dengan kasus ini.
Uh huh. Ini adalah investigasi resmi FBI sekarang?
Tidak ada Jughead yang diizinkan.
Katakan padanya.
Baik.
Jadi, apa strategimu ke depan?
The Lonely Highway memiliki panjang 200 mil.
Berapa banyak perhentian di sepanjang itu?
Berapa bentangan pantai atau rawa?
Berapa banyak cul de sacs--
Baik. Ya, ya, saya mengerti.
Ada tanah yang harus ditutup, jadi mari kita mulai menutupinya.
Kami sudah punya.
Saya punya sepuluh agen di Lonely Highway,
mencari setiap ... setiap lot, ladang dan parit.
Oke, jadi bukankah saya harus menyisir dengan mereka?
Tidak. Aku butuh keahlianmu di sini
sesuatu yang saya kaget belum Anda bicarakan.
Ayahmu.
Lihat, beberapa dari sisa-sisa tanggal kembali
sampai saat dia masih hidup ...
dan secara aktif membunuh orang.
Tapi telah terjadi pembunuhan sejak dia meninggal.
Kami ... kami harus mencari seseorang yang berusia 50-an atau lebih.
Atau Anda membeli teori saya bahwa itu bermacam-macam pembunuh.
- [menghela napas] -Bagaimana jika ayahmu adalah salah satu dari banyak?
Apa sebenarnya yang Anda ingin saya lakukan?
Bukankah ayahmu menjalani analisis ekstensif
saat dia di Sherwood Asylum?
Ya?
Baiklah, mari kita mulai dengan meninjau kaset-kaset itu.
Parent-Teacher Night selalu menjadi acara yang menegangkan,
tapi yang satu ini benar-benar membuat kita berhasil atau menghancurkannya.
Kita perlu menunjukkan kepada orang tua bahwa kita bisa mendidik
dan melindungi anak-anak mereka selama masa sulit ini.
Archie, saya ingin Anda bergabung dengan Kevin
dalam memberikan tur sekolah.
Ide bagus.
Dengan Toni keluar di tempat tidur untuk kehamilan, kami kekurangan pemandu wisata.
Saya bisa melakukan itu.
Oh, Chadwick, karena kamu akhirnya mengangkatnya,
apakah ini berarti Anda telah menandatangani surat cerai?
[Chadwick] Tidak, Veronica,
Aku suamimu, dan kamu istriku.
Dan apa yang kita alami mengikat kita seumur hidup.
Kamu tahu itu.
Demi Tuhan, Chad, berhentilah membuang waktuku dan tanda tangani surat-surat sialan itu.
Cheryl Blossom, apakah Anda membujuk saya ke sini untuk merayuku?
-Hmm. - [terkekeh]
-Mungkin, Minerva. - [terkekeh]
Tapi ini juga saatnya memanen getah manis dan manis kita,
yang pada gilirannya akan menjadi hadiah sirup maple tahun ini.
Apa itu?
Saya terguncang.
Pohon maple kami selalu tersedia.
[Nana Rose] Ini salahmu.
Anda tidak ditakdirkan untuk bahagia.
Kutukan tidak mengizinkannya.
Beberapa kebun maple tidak lain akan menjadi beban bagi kita, tandus.
Kita harus berdoa untuk pembebasan.
Satu-satunya doa yang perlu dilakukan adalah untuk kewarasan,
yang tampaknya sangat kurang bagi Anda.
Ta-ta, Nana.
[ponsel berdering]
Samm, apa kata bagusnya?
[Samm] Saya mendapat kabar baik, sobat.
Pop Culture Weekly ingin menerbitkan kutipan dari buku baru Anda.
Wow, eksposur yang bagus. Apa yang kami kirimkan kepada mereka?
Uh, itu intinya.
Pop Culture Weekly menginginkan sesuatu yang lebih ...
sensasional dari apa yang Anda tulis.
Ya, Aliens sebagai metafora untuk trauma.
Saya masih mencoba memahami lebih dalam.
Bagus. Tapi dengar, mereka biasanya memberikan slot mereka kepada Stephen King.
Anda tahu, mungkin Anda bisa mencoba menyalurkannya daripada Raymond Carver. Selamat tinggal, Jones.
[terputus]
Anda mengkhianati saya di pertandingan sepak bola itu.
Tuan Lodge, Anda benar.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Anda memiliki kesetiaan saya.
Itu manis sekali,
tapi pertandingan sepak bola itu memicu kehidupan
ke bekas kota Riverdale.
Anda bisa merasakan semangatnya yang hancur membangun kembali.
Riverdale High, yang seharusnya menjadi puing-puing,
mengadakan Malam Orangtua-Guru.
Apa yang dapat saya lakukan untuk menebus diri saya sendiri?
Tahukah kamu apa itu paladium, Reggie?
Ini seperti emas, bukan?
Uh huh.
Hanya saja, langka dan lebih berharga.
Saya telah menggali untuk itu di balik dinding penjara saya,
tetapi vena paladium di bawahnya tersadap sepenuhnya,
dan itu tidak menghasilkan apa-apa.
Sekarang kita perlu pindah ke vena
di bawah kebun maple Blossom.
Untungnya, saya punya ide
yang akan mengurus penjara
dan membantu menghancurkan Riverdale.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Saya akan menangani penjara.
Anda mendapatkan saya rumpun itu.
Di atasnya, bos.
Jenderal Taylor.
Tenanglah, Sersan.
Saya tidak ingin mengatakan apa-apa sampai petinggi menandatanganinya.
Tapi saya menominasikan Anda untuk medali Silver Eagle untuk misi terakhir Anda,
untuk tindakan keberanian di bawah tembakan musuh dan rintangan yang luar biasa.
Semua hormat, Pak, tapi itu ... misi itu adalah bencana.
Saya kehilangan sepuluh orang.
Begitu juga aku.
Tapi Anda menyelamatkan hidup Kopral Jackson,
membawanya 14 mil di punggung Anda.
Pak, saya sangat menghargai ini.
Tapi menerima kehormatan untuk misi itu
hanya saja tidak terasa benar bagi saya.
Saya turut prihatin mendengarnya, Sersan,
tetapi Anda akan menerima Silver Eagle.
Dan itu perintah langsung.
Sekarang, beri tahu saya bagaimana upaya perekrutan Anda berjalan.
[Menghela napas] Persetan denganmu, Stephen King.
[gelas berderak]
[pembicaraan yang tidak jelas di kaset]
Ada apa?
Ada sesuatu di rekaman ini.
[Woman on tape] Bagaimana hubungan
antara Anda dan istri Anda, Alice, pada saat ini?
[Hal di tape] Kami tidak di tempat yang baik.
Dia tidak akan menyentuhku atau bahkan menatapku.
Jadi saya mulai terhubung dengan wanita di Nedslist.
Begitulah cara wanita bekerja di Lonely Highway
buat koneksi mereka juga.
[man] Nona Veronica?
Ini tiba untukmu di Pembrooke.
-Ini dari Tn. Gekko. -Dari Chad?
Ugh, berdoa kepada Tuhan ini adalah surat cerai saya.
[menghembuskan napas berat]
[Archie] Saya ingin mengajukan pertanyaan
yang langsung masuk ke dalam hati menjadi seorang prajurit.
Saat mengeluarkan perintah,
apakah Anda mengikutinya tanpa pertanyaan?
Pak, ya, pak.
Jawaban yang bagus.
Bagaimana jika Anda tidak percaya pada urutan itu?
Lalu apa tanggung jawab Anda? Apa yang kamu kerjakan?
Anda mengikuti perintah, Sersan Andrews.
Tidak ada pertanyaan yang ditanyakan.
Siapapun, bahkan seorang jenderal,
mampu melakukan panggilan yang salah, Pak.
[bel berbunyi]
[Nana Rose] Cucu perempuan saya tidak ada di rumah,
dan kamu, anak laki-laki sayang,
bukan tipenya.
Sebenarnya saya di sini untuk melihat Anda, Ms. Blossom,
tentang kebun indahmu.
Bolehkah saya masuk?
[menghela napas] Saya tidak tahu mengapa Juniper dan Dagwood tidak bisa berbagi kue.
[telepon berdering]
Kediaman Cooper.
Apakah Juniper dan Dagwood baik-baik saja?
Kecelakaan apa?
Jadi, aku ingin meminta sesuatu.
Bisakah aku ... Bisakah aku mengatakan sesuatu dulu?
Maaf aku mencoba menciummu.
Itu sama sekali tidak pantas bagiku.
Yah, aku juga ikut bersandar.
Maafkan aku, aku ...
Hal-hal menjadi agak rumit bagiku sekarang.
Saya tahu Anda telah bertemu Betty.
Dia dan saya mengalami perpisahan yang mengerikan ketika saya masih di sekolah menengah,
dan saya tidak pernah benar-benar pulih darinya.
Dan kemudian hubunganku yang terakhir
lebih beracun dari limbah nuklir.
Definisikan "beracun".
Gadis ini, Jessica. Um, dia juga seorang penulis.
Kami akan minum banyak, banyak pesta.
Kami akan bertengkar, kami putus, kami akan kembali bersama.
Mengerti.
Jadi, seperti yang mereka katakan, mari kita berteman saja.
Jadi, sebagai temanmu ...
bisakah aku meminta bantuanmu?
Tentu.
Jadi, Pop Culture Weekly ingin membuat kutipan
di buku baru saya, yang bagus,
tapi saya mengalami blok penulis yang buruk.
Sama seperti ketika saya kembali ke New York,
bahkan sebelum saya menyelesaikan The Outcast.
Nah, apa yang kamu lakukan saat itu?
Jamur maple.
Ya, saya melakukan perjalanan, memiliki beberapa penglihatan psikedelik,
dan ketika saya sadar, saya telah menulis 500 halaman.
Dengan menelan jamur ajaib?
Saya memiliki, eh, beberapa trauma pribadi yang tidak dapat saya akses ...
dan saya berharap bahwa jamur maple ini
akan memungkinkan saya untuk menerobosnya.
Jadi, saya membutuhkan seseorang yang saya percayai untuk mengawasi saya
dan pastikan saya tidak mendapat masalah selama saya di bawah.
Maafkan aku, Jughead, tapi aku ...
Saya tidak dapat membantu Anda dengan ini.
Sebagai teman Anda...
Saya tidak berpikir Anda harus melakukan psikedelik, sendirian, atau dengan saya.
Mengapa Anda harus kembali ke sana? Anda tidak berhutang apapun padanya.
[menghela napas] Ya.
[menghela napas]
Beberapa tahun lalu, Chad dan saya pergi ke pesta di Marsha's Vineyard.
Kami terlalu banyak minum dan bertengkar hebat,
dan saya sangat marah karena saya ...
Aku berharap dia mati saja ...
lepaskan aku dari kesengsaraan pernikahan.
Oke, jadi kamu punya ...
Anda memiliki pikiran gelap.
Begitu pula semua orang.
Benar, tapi malam itu, kami pergi ...
kami naik helikopter untuk terbang kembali ke kota.
Chad ada di tongkat, ada sesuatu yang tidak berfungsi,
dan hal berikutnya yang saya tahu,
Saya bangun di Rumah Sakit Columbia Presbyterian.
Apa?
Helikopter itu jatuh?
-Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. -Aku melakukannya.
Aku berharap dia mati.
Dan kemudian aku tinggal bersamanya karena rasa bersalah.
Sekarang saya harus menghadapinya, Archie, jika hanya untuk mendapatkan penutupan.
Dan kemudian saya akan naik kereta pertama keesokan paginya.
Pagi selanjutnya?
-Apakah Itu berarti ... -Tidak, tidak. Jangan khawatir.
Saya tinggal dengan Katie di Washington Heights.
Dan setelah semua ini ada di belakang kita,
kita akan bebas untuk bersama.
[Alice] Sayang ...
apa yang terjadi di sekolah hari ini?
Kepala sekolah Anda tampaknya berpikir bahwa Anda mendorong teman sekelas Anda, Jerry,
menuruni beberapa anak tangga, dengan sengaja.
Jerry berkata Mommy sudah mati.
Jerry mengalami gegar otak dan bahunya patah ...
dan itu bisa menjadi jauh lebih buruk.
Juniper, Dagwood ...
dia bisa saja mati.
[Cheryl] Beraninya kamu, Nana?
Kebun ini adalah hak kesulungan saya, dan Anda tidak punya hak untuk menjualnya.
Tapi kebun itu tidak berharga.
Dan sekarang kita telah melewati mereka, kutukan akan menimpa mereka.
Tidak ada kutukan!
[baris berdering]
Hei, Cepat. Ya, ini Jones.
Ya aku tahu. Sudah lama tidak bertemu.
Apa kabar? Baik.
Baik. Hei, bagaimana stok jamur maple itu bertahan?
Bagus. Tidak tidak.
Tapi saya pindah. Saya di Riverdale sekarang.
Bisakah Anda mengirim seorang pelari keluar dengan cara ini?
Itu luar biasa, kawan.
Keren. Kamu yang terbaik. Terima kasih.
[ponsel berdering]
[menghela napas]
-Halo. - [wanita] Sersan Andrews,
ini Sarah Bellum dari The New York Times.
Saya menelepon tentang kunjungan terakhir Anda, Pak, di Uzbekistan.
Oke, bagaimana dengan itu?
Saya telah menyelidiki CO Anda, Jenderal Taylor,
siapa, saya percaya mengirim Anda ke misi kotor.
Bisakah kita bertemu?
[menghembuskan]
Mereka mendorong seorang anak menuruni tangga, Glen, dengan sengaja.
Dan mereka tidak memiliki penyesalan. Tidak ada.
Saya khawatir mereka benih yang buruk.
-Seperti-- -Aku ingin bertemu mereka.
Terutama setelah apa yang baru saja Anda katakan kepada saya.
Mengapa?
Dan kamu juga mencoba untuk mengenal ibuku lebih baik.
Apa yang memberi?
Yah, saya rasa Anda akhirnya akan tahu.
"Keluarga kegelapan.
Memvariasikan tampilan gen pembunuh berantai di pohon keluarga Cooper. "
Glen, apa ini?
Ini disertasi saya.
Tentang saya dan keluarga saya?
Ya. Uh, Betty ...
the Coopers adalah studi kasus yang sempurna tentang alam versus pengasuhan.
Lihat, Anda dan Charles sama-sama memiliki gen.
Dia seorang pembunuh berantai, kamu bukan.
Ayahmu tidak memiliki gen,
tapi dia adalah seorang pembunuh.
Mengapa?
[gagap] Glen, orang sekarat.
Orang-orang sekarat di Lonely Highway,
dan Anda sedang mengerjakan ... makalah?
Apakah ini alasan Anda datang ke Riverdale?
Saya datang karena kedua alasan tersebut.
Oke, baiklah. Lalu saya berhenti.
Anda tidak akan melakukan itu.
Anda membutuhkan saya untuk menemukan saudara perempuan Anda.
Lagipula, bukankah kita bersenang-senang di sini?
[mencemooh]
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?
- [Pintu berdengung] -Ini kacau, Paman Frank.
CO saya, Jenderal Taylor, tiba di Riverdale
ingin memberi saya medali Silver Eagle untuk misi terakhir saya.
Uh huh.
Dan kemudian saya mendapat telepon dari seorang reporter
bekerja di The New York Times,
yang menyelidiki misi itu, antara lain,
semua diperintahkan oleh Jenderal Taylor.
Saya pikir Jenderal Taylor mencoba keluar dari penyelidikan ini,
dan saya pikir misi yang saya pimpin itu teduh.
Dan sekarang dia mencoba mengubahnya menjadi semacam peristiwa heroik.
Ya, akan lebih sulit untuk mendiskreditkan misi
yang dirayakan dan tersebar di seluruh berita.
Dan Taylor tidak akan menjadi jenderal pertama
mencoba membeli kesetiaan seorang prajurit dengan sebuah medali.
Jadi apa yang saya lakukan?
Apakah Anda ingin menjadi orang yang membantu menjual penyamaran
atau apakah Anda ingin menjadi orang yang menentangnya?
Saya tidak akan meremehkan pengorbanan yang dilakukan anak buah saya.
Baik.
Anda berpegang pada itu,
bahkan jika Anda dipanggil di hadapan Senat.
Saya menghargai nasihatnya, Paman Frank.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabarmu?
Ini, uh, agak aneh di sini, Arch.
Sesuatu sedang terjadi.
-Anda Bisa merasakannya, seperti kerusuhan. -Baiklah.
Nah, tundukkan kepala dan tiarap.
Saya harus pergi. Ini, uh ...
Malam Orangtua-Guru.
Baiklah. Semoga beruntung di luar sana, prajurit.
Saya meminta kebun dan Anda mengirimkan.
Selamat datang kembali, Reggie.
Jadi, kapan kita mulai menggali?
Katakanlah, dua minggu.
Tapi pertama-tama, kami menikmati kembang api malam ini di penjara saya.
[pintu terbuka]
Usaha yang bagus, dasar bodoh,
tetapi Anda akan terkejut mengetahui kontrak yang Anda miliki
benar-benar tanpa makna.
Aku meminta Nana Rose dinyatakan pikun setengah dekade lalu.
Dia tidak memiliki kekuatan untuk melakukan apapun.
Sekarang saatnya Anda menerima kenyataan
bahwa Anda tidak akan pernah mendapatkan kebun saya yang berharga.
Mie.
[pintu tertutup]
-Pak. Lodge, I-- -Tidak.
Tidak tidak. Tidak ada alasan. Hanya ... perbaiki.
[menghela napas]
Jess, apa yang kamu lakukan di sini?
Terkejut melihatku, Jones?
[Jughead mendengus pelan]
Saya kira Speedy tidak menyebutkan bahwa saya pelari barunya sekarang?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Ya, saat dia bilang kamu minta jamur maple,
Saya bernostalgia.
[menghela napas] Apa yang Anda katakan, Jones?
Satu perjalanan terakhir demi masa lalu?
Hei, apakah itu 'shrooms yang kita lakukan?
[terkekeh] Permisi, siapa kamu?
Saya pacar barunya.
Ya, saya akan mengambilnya dari sini.
Terima kasih.
Baiklah kalau begitu. Itu akan menjadi $ 500 untuk jamur.
Apa kamu bisa melihatku, Jess?
Jones khas.
Kamu punya waktu seminggu, atau aku akan datang mencarimu.
Apakah saya melewatkan sesuatu?
Jelas, tidak ada yang membujukmu keluar dari ini.
Tapi hanya sekali ini.
- [elevator berbunyi] - [pemutaran jazz lambat]
Chadwick, saya ingat dengan jelas membuat reservasi di Fukumomo,
jadi game apa pun yang Anda mainkan ...
Kupikir ini akan lebih menyenangkan.
Seperti masa-masa awal ketika kami tidak memiliki furnitur.
Makanan Cina dengan cahaya lilin.
Kamu bilang kamu akan makan malam denganku.
Dan karena ini mungkin malam terakhir aku melihatmu,
Saya ingin itu istimewa.
Itu manis.
Tapi Anda meninggalkan bagian di mana Anda memeras saya
datang dengan foto yang membahayakan.
Veronica, kumohon.
Ini hanya makan malam.
Kita juga bisa membicarakan saat-saat indah.
Tidak semuanya buruk, bukan?
Kami memiliki momen kami.
Baiklah. Makan malam di sini baik-baik saja,
tetapi hanya karena saya belum makan makanan China yang layak selama berbulan-bulan.
Baik. [berdehem]
Voila!
Saya memasak jamur maple menjadi saus.
Cheeseburger psikedelik pertama milik Pop.
Saya suka itu.
Lezat.
Kamu tahu, kamu tidak harus tinggal bersamaku di sini sepanjang waktu.
Anda tinggal check-in secara berkala.
Baik.
Sampai jumpa lagi.
Lihat apa yang kutemukan.
Kencan pertama kita.
Saya tidak percaya Anda berpikir bahwa tur ke Penjara Bawah Tanah London
adalah cara untuk merayu saya.
["Sleepwalk" oleh Betsy Brye bermain]
Lagu pernikahan kami.
Pertama kali kami menari sebagai suami dan istri.
[berdehem]
Maukah Anda memberi saya kehormatan menjadikannya yang terakhir juga?
♪ Jalan tidur
♪ Dari pada bermimpi
♪ Aku tidur sambil berjalan
♪ Karena aku kehilanganmu
♪ Dan sekarang apa yang harus aku lakukan?
Dan kami telah melalui banyak hal, Veronica.
Benar-benar mengira kita akan bersama selamanya.
-Chad? -Hmm?
Malam itu, malam kecelakaan ...
Saya selalu bertanya-tanya ...
Anda tidak sengaja menabrak, bukan?
Kenapa kamu pernah berpikir seperti itu?
Kami hampir mati.
Karena dengan begitu, kita akan bersama selamanya ...
dengan cara yang berbeda.
[musik terus diputar]
Veronica ...
semua yang saya ingin lakukan hanyalah membuat Anda bahagia seperti Anda membuat saya.
Saya menandatangani surat-surat itu tepat sebelum Anda masuk.
Aku sudah bilang...
Aku hanya ingin satu malam bersama.
Terima kasih, Chad.
Malam ini membuatku bahagia.
♪ Jalan tidur
♪ Setiap malam aku hanya berjalan dalam tidur ... ♪
[jam berbunyi]
-Kutu. - [jam berbunyi]
- [Jam berbunyi bip cepat] -Boom.
- [ledakan] - [orang berteriak]
♪ Jalan tidur
♪ Setiap malam aku hanya berjalan dalam tidur ... ♪
[pria menghembuskan napas]
♪ Tolong kembalilah
♪ Dan saat kau masuk ke dalam pintu ... ♪
Jika Anda tidak akan menjualnya sekarang, mungkin Anda akan menjualnya setelah dibakar sampai garing.
♪ Aku akan tidur sambil berjalan
♪ Tidak lebih
[Menghela napas] Dan di sinilah aku memimpin bintang-bintangmu yang bersinar dalam lagu.
Kevin adalah direktur klub paduan suara yang luar biasa.
Faktanya...
- [obrolan tak jelas] - [wanita] Oh.
Jangan khawatir, teman-teman.
-Ini mungkin hanya pemutus arus. - [kerumunan bergumam tidak jelas]
Mengapa kalian tidak menunggu di sini dan saya akan segera kembali?
Dia pernah menjadi tentara.
Dia mengerti.
[bel pintu berbunyi]
Juniper, sayang, maukah kau membelikan pintu untuk Nenek?
Apakah Anda mengharapkan seseorang?
Tidak. Saya mungkin lupa mengundang Blossoms. [terkekeh]
Charles.
[angin menderu]
- [pintu tertutup] - [Charles] Hei, Bu ...
adik perempuan.
Hai, Betty. Apakah kamu merindukan saya?
Oke, Bu, aku ingin kamu menjelaskan padaku apa yang terjadi.
Saya telah, eh, mengunjungi Charles di penjara selama bertahun-tahun.
Mereka punya senjata, Bu.
Saya melihat bahwa.
Mereka tidak akan menyakiti kita.
Mari kita melalui apapun ini.
Kenapa kamu di sini, Charles?
Takdir. [terkekeh]
Ada ledakan di penjara,
dan sementara tahanan lainnya pergi ke perbukitan ...
Anda tahu, kami datang ke sini untuk merayakannya bersama keluarga kami.
Chic dan saya, kami ingin menikah dengan hadiah keluarga kami.
Bagaimana? Anda bahkan tidak memiliki seorang menteri.
Um, tentang itu ...
Betty, um ...
Charles menyuruh saya ditahbiskan secara online
agar saya bisa menikahi mereka di penjara.
Tapi ini jauh lebih baik. Maksudku, ini ... [tertawa]
rumahku Surgaku.
[pria 1 mendengus]
[pria 2 mendengus]
[dengkur]
[obrolan tidak jelas]
Jam tangan, dompet, ponsel, perhiasan, di dalam tas ransel.
[keduanya mendengus]
[mendengus]
[keduanya mendengus]
-Ayo, ayo, cepat. - [berdentang, berdebar]
Apa yang terjadi di luar sana, Tim?
[pria mendengus]
[dengkur]
Baik. Oke oke.
Jatuhkan.
[pria terengah-engah]
[terengah-engah]
- [mendengus] - [ponsel berbunyi]
Ada dua lagi di dekat pemutus sirkuit.
Sekolah sedang diserang.
Ya, ayah saya baru saja mengirimi saya SMS.
Dia mengatakan telah terjadi pelarian di penjara Hiram Lodge.
Kita harus keluar.
Ada 11 warga sipil di sini.
Kami tidak tahu berapa banyak narapidana bersenjata di luar sana.
Kami tetap di sini, Sersan.
Kemudian kami memblokade semua pintu masuk dan mengamankan semua titik akses.
Kevin, tahan benteng.
Di depan para saksi ini,
dan oleh kekuatan yang diberikan padaku oleh Gereja Kehidupan Universal,
-Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan suami. - [mengetuk pintu]
Juniper, jangan mengerti itu.
Hei.
Glen, apa yang kamu lakukan di sini?
Glen, seperti dalam Glen Scot.
Charles?
Tidak mungkin.
[terkekeh] Benar.
Benar, kalian ... kalian berdua pergi ke akademi bersama.
Oh, itukah alasan Anda menulis disertasi Anda tentang kami?
[keduanya] Dia melakukan apa?
[Betty] Ya.
Ya, dia sedang menulis makalah tentang pembunuh berantai.
Anda tahu, alam versus pengasuhan.
Secara khusus bagaimana hal itu berkaitan dengan keluarga Cooper.
Sial. Saya tidak menghitung?
Tentu saja, sayang.
Sejak saingan lamaku dari akademi
sangat tertarik untuk belajar
apa yang membuat seorang pembunuh berantai tergerak ...
Saya pikir kita semua harus memainkan permainan.
Apakah Anda akan menyingkirkan pistol itu, Jenderal?
Kami berada di sekolah menengah.
Sejauh yang saya ketahui, kami berada di belakang garis musuh, Sersan.
[gemerincing]
-Halo. Ada orang di sini? -Paman Frank!
Archie, buka.
Ya Tuhan.
Untung kau memberitahuku tentang Malam Orang Tua.
Paman Frank, ayah Kevin berkata ada pelarian dari penjara.
Mungkin tidak.
Saya mendengar beberapa teman narapidana mengatakan bahwa mereka dibayar
untuk membuang sampah kota, terutama sekolah ini.
Hanya Hiram Lodge yang cukup gila untuk melakukan itu.
Sekarang dia menjadikan kami target, yang artinya kami harus pergi.
[gemerincing, pria mendengus]
[pria berteriak]
Jenderal, Anda hanya memiliki enam peluru di pistol itu.
Apa yang akan kamu lakukan saat kehabisan?
Permainan cerdas di sini adalah menarik diri selagi kita masih bisa.
Anda ingin kami memimpin warga sipil ke wilayah terbuka yang bermusuhan?
Saya pergi ke sekolah ini. Saya dibesarkan di kota ini.
Kita bisa menyelinap keluar melalui terowongan di belakang ketel,
dan kemudian aku bisa membawa semua orang ke stasiun Sheriff dengan aman.
[Kevin] Kedengarannya seperti rencana, Sersan.
Jadi permainan menyenangkan ini disebut Pinc Cushion Man,
di mana anggota termuda dari sebuah keluarga mengambil pin
dan menempelkannya di bantalan pria.
-Malam ini, pria itu adalah Glen. -Tidak.
Jika memori berfungsi,
Juniper adalah anggota termuda dalam keluarga kita dengan ... tiga menit?
Ini pin Anda, nona kecil.
Yang harus Anda lakukan adalah menempelkannya di bantalan pria.
Bagus dan dalam.
Kumohon, kumohon, Charles. Aku memohon Anda.
Dia berumur sembilan tahun, oke?
Ini akan melukainya selama sisa hidupnya.
Aku dan kamu, kita tersesat.
Tidak ada harapan bagi kami.
Tapi masih ada harapan untuk mereka, oke? Silahkan...
Tolong biarkan ada harapan untuk si kembar.
Silahkan.
Kamu benar.
Juniper tidak perlu kehilangan kepolosannya malam ini.
Tapi itu berarti Anda harus mengambil gilirannya.
Satu putaran Pinc Cushion Man ...
lalu kita akan kembali ke pernikahan ...
dan kemudian kita akan pergi dalam kegelapan.
Baik.
Juniper, Dagwood, naiklah sekarang.
Tolong jangan lakukan ini.
Saya tidak punya pilihan.
Percayalah kepadaku.
[mendengus]
Membusuk di neraka, Glen.
Aku tidak percaya dia benar-benar melakukannya.
[keduanya mendengus]
[berteriak]
Bu.
[merintih]
-Lembah kecil. - [terengah-engah]
Kita perlu membawanya ke rumah sakit sekarang.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Astaga ... Astaga, tidak! [terisak]
[musik trippy diputar]
-Jughead? -Tabitha. Oh, kamu disini.
Ya Tuhan, itu inspirasi saya.
Tebak 'shrooms kick in, huh?
Bukankah kamu seharusnya menulis?
Saya sebenarnya sudah menyelesaikan bagian pertama.
Siapa peduli? Maukah kau berdansa denganku?
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan.
Saya baik. Terima kasih.
Oh, jangan seperti Betty.
Sebuah Apa?
Tanda pertama kesenangan dan Anda hanya mencoba membunuhnya?
Ya. Baik.
Saatnya untuk rencana darurat saya.
-Perbudakan. Bagus. - [mencemooh]
Maaf, tapi ini untuk kebaikanmu sendiri.
Anda harus menyelesaikan beberapa tulisan nyata.
Aku akan kembali besok pagi.
Tunggu. Anda tidak serius, bukan?
-Menulis. Menulis. -Tabitha. Tabitha.
Tabitha, jangan!
[Jessica] Aku bisa membantumu keluar dari masalah ini, sayang.
-Jess? [Bergema] -Hmm? [bergema]
Oh, aku tahu kamu akan kembali.
Tentu saja. Sekarang tenanglah, dan mari kita mulai.
Aku sedang ingin bermain-main.
Saya berharap saya bisa, tapi ...
Itu tidak akan menjadi masalah.
Betty?
Sst. Tidak apa-apa, Jug. Saya di sini sekarang.
Sungguh mengerikan apa yang aku lakukan padamu tahun terakhirmu, bukan?
Bisakah kamu memaafkanku?
Ya.
Ya, saya bisa memaafkan Anda.
[terengah-engah]
[ciut]
[Jughead terengah-engah]
[Betty] Sungguh buruk yang kulakukan padamu di tahun terakhir,
bukan?
Archie dan aku berciuman.
[Jessica] Saya dapat membantu Anda keluar dari kemacetan ini.
[musik diputar]
[pintu terbuka]
[Cheryl] Mumsy?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mimpi buruk, Nak.
Saya telah lolos dari penjara yang mengerikan itu, dan memuji Tuhan yang telah saya lakukan.
Api merambah ke Thornhill.
Cepat, ke jendela.
Kebun kami.
[Nana Rose] Kutukan ...
kutukan nenek moyang kita menuntut
bahwa semua Bunga yang hidup harus mati ...
kecuali kalau...
Kecuali kalau...
... kami mengorbankan penyelundup itu.
-Oh tidak. -Tidak, Min-Min. Tunggu.
Tidak ada waktu untuk mengejar.
Kita harus berdoa.
Berdoa untuk apa?
Kita harus berdoa agar angin mengalihkan api.
[berbisik nyanyian]
[angin bersiul]
Apa apaan?
Anda berbohong kepada saya, Chad.
Saya bisa menjelaskan.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda menandatangani surat cerai.
Semua pembicaraan tentang tidak ingin bertengkar, tentang penutupan?
Dengarkan aku.
Selama setahun terakhir, saya terlibat dalam skema investasi.
Itu seharusnya menjadi hal yang pasti,
cara mudah untuk membebaskan kita dari hutang.
Hutang apa?
Saya melakukan beberapa investasi yang buruk, tetapi saya menemukan cara untuk mengeluarkan kami dari lubang itu.
Itu hanya berarti meminjam dari investor lain.
Katakan padaku kamu tidak.
Saya harus melakukan investasi atas nama perusahaan yang sudah ada.
Jadi saya menggunakan toko perhiasan baru Anda, La Petite Bijoutiere.
Ini luar biasa.
Anda perlu menandatangani surat cerai sialan itu sekarang.
Dan mengapa Anda ingin saya melakukan itu?
Jika kita bercerai,
Saya bisa bersaksi melawan Anda di pengadilan.
[snickers]
Dan tidak ada yang akan percaya bahwa dia-serigala Wall Street
tidak tahu tentang transaksi kotor yang terjadi dalam bisnisnya sendiri.
Jangan khawatir, sayang.
Aku akan mengembalikan semuanya.
Saya hanya butuh waktu ...
dan sedikit bantuan dari Anda.
[Jenderal Taylor] Baiklah, Sersan,
Anda punya sesuatu untuk didiskusikan dengan saya?
Ya, Pak.
Saya tidak akan menerima pujian Anda.
Jika saya mempercayai naluri saya atas pesanan Anda,
anak buahku mungkin masih hidup.
Dan saya tahu ada semacam penutupan yang terjadi.
Aku ingin menjadikanmu pahlawan, Andrews.
Tetapi jika Anda tidak akan bermain bola,
maka aku akan menjadikanmu kambing hitam.
Anda punya pilihan.
Prajurit yang berbakti atau pengkhianat.
Saya berdamai dengan keputusan saya.
Dan jika Anda memaksa saya untuk mengambil sikap,
Saya akan berbicara kebenaran saya.
Ya, dan kita akan lihat siapa yang dipercaya Washington.
[terengah-engah]
Transubstansiasi.
[berdentang, rengekan bernada tinggi]
Hei, apa kabar kalian?
Paman Frank akan berbaring di sini sebentar,
dan ibuku akan berbicara dengan dewan pembebasan bersyarat tentang bagaimana dia membantu kita.
Ya, semoga saja Mary Andrews datang.
[ponsel berdering]
Hei, kamu sudah di kereta?
[Veronica] Archie ...
Saya tinggal di New York.
Mengapa?
Aku punya urusan bisnis yang harus diselesaikan.
Saya akan menjelaskan semuanya ketika saya kembali, oke?
Ronnie ...
jangan lakukan ini.
Saya harus. Hanya untuk beberapa hari.
Baik. Selamat bersenang-senang.
Thornhill tidak terbakar karena angin topan yang aneh itu,
tapi banyak yang melakukannya.
Cheryl akan memohon agar kita membelinya darinya sekarang.
Dan cara narapidana saya meninggalkan Riverdale High, itu tidak akan dibuka kembali selama berminggu-minggu,
jika pernah.
Kamu melakukannya dengan baik, Reggie.
Dan hari ini, hari ini adalah hari yang baik.
[Betty] Oke, terima kasih sudah memberi tahu saya.
Selamat tinggal.
Itu adalah Glen. Dia baik-baik saja.
Hanya luka daging, seperti yang kuinginkan.
- [menghela napas] -dan Charles masih di ICU di Shankshaw ...
Sepertinya dia akan berhasil.
Tapi ada hal lain, Bu.
Um, FBI telah memutuskan untuk pindah
kasus Lonely Highway bagian utara,
lebih dekat ke kantor utara mereka di Derry.
Tapi aku tidak akan berhenti mencari Polly, Bu.
Seperti yang Glen sangat membantu mengingatkan saya,
Saya memiliki naluri untuk hal-hal ini.
Saya akan mendapatkan keadilan, Bu.
[mesin mulai]
[Tabitha] Jughead, aku membawakanmu makanan.
Oh. Oh ...
Tuhanku.