Sebelumnya di Riverdale: by facksin cocok untuk 4gtvseries.com
Tahu yang kupikirkan, Rambut Wortel?
Kau terobsesi menjadi pahlawan.
Siapa Julian?
Julian harusnya jadi kembaranmu juga.
Kau telah menyerap yang ketiga.
Rohnya Julian menghantui Thistlehouse?
Penjelasan apa lagi yang memungkinkan?
Kini setelah sidang berakhir, ini waktunya untuk saling memaafkan.
Veronica, Ibu mengundang ayahmu kembali.
Aku tak percaya ini.
Kita muak dengannya.
Aku mau menanyakan soal Kakek. Ayah tahu dia penulis?
Kakekmu bukanlah penulis.
Dia pemabuk yang kasar.
Kalian berdua menutupi sesuatu tentang bunuh diri Pak Chipping.
- Atau pembunuhan? - Kau di sana.
Tak ada yang mendorongnya.
Apa ini?
Rekaman rumah kita selama enam jam.
Kenapa melakukannya? Merekam dan meninggalkan buktinya.
Setelah jeda singkat, Pengintai Warga Riverdale
merilis perkembangan yang banyak dinanti.
Di larut malam, babak kedua rekaman video voyeurisme
ditinggalkan di depan pintu di seluruh kota.
Sekali lagi, rekaman video membawa ketakutan.
Dan sekali lagi, mereka memutar berjam-jam
rekaman rumah sang penonton.
Tapi kali ini, kameranya jauh lebih dekat.
Dampaknya menakutkan.
Apa langkah si Pengintai selanjutnya? Masuk paksa?
Seakan kiriman itu belum cukup mencemaskan,
perguruan tinggi mulai mengirimkan amplop gelombang pertama.
Beberapa tipis, beberapa tebal.
- Semua mengubah kehidupan. - Gila.
Membuat para murid senior SMA Riverdale sangat tertekan.
Karena itu Kepala Sekolah Honey minta guru pembimbing,
Bu Burble, untuk menawarkan bimbingan ekstra.
Apa pun kecemasan yang dirasakan murid,
mereka bisa bertemu profesional berlisensi
untuk penghiburan dan nasihat pribadi.
Sesuatu, yang ternyata, dibutuhkan oleh banyak orang.
Hei, Bu. Aku akan membuat High Point. Ibu mau?
Ada apa? Semua baik?
Kau sangat manis saat masih kecil, Elizabeth.
Amat polos. Sejak kapan kau jadi pembohong?
Apa yang Ibu bicarakan?
"Teruntuk Nona Elizabeth Cooper.
Setelah meninjau pendaftaran awal Anda,
Komite Penerimaan menyesal mengabarkan
tak bisa menawarkan tempat di Universitas Yale."
Aku tak diterima?
Tunggu, Ibu membuka suratku?
Ibu berkata dalam hati, "Bagaimana bisa Betty ditolak?
Apa yang buat dia tak fokus hingga merusak masa depannya?"
- Ibu periksa kamarmu. - Apa?
Kau tahu apa yang Ibu temukan tersembunyi di dasar nakasmu?
- Astaga, Ibu. - Kau seharusnya belajar.
Kau seharusnya fokus. Tapi kau tidak terkendali.
Baik, cukup. Ini yang terakhir.
Kita takkan membahas ini atau apa pun.
Kita takkan bicara lagi.
Ibu melanggar privasiku sejak lama, dan kini itu sudah berakhir.
Bu Burble, Ibu punya waktu?
Ya. Nona Cooper, masuklah.
Silakan.
Skit-Skat?
KASUS NO. 65:
Terima kasih.
Ibu suka makanan manis.
Ada yang bisa Ibu bantu?
Ibu?
Kami sedang melakukan sesi, Ny. Cooper.
Kini Bu Smith.
Ibu menguntitku juga?
Ini mengejutkan, tapi Ibu tak tahu kau di sini.
Ibu datang untuk bicara pada Bu Burble.
Mungkin dia punya saran bagaimana...
- bicara denganmu. - Ini. Ini yang menggangguku.
Gila kendali dan reaksi berlebihannya.
- Ini masalahku. - Tidak. Masalahnya,
dia ditolak masuk perguruan tinggi karena sibuk bercinta.
Apa itu asosiasimu dengan seksualitas, Bu Smith? Kelemahan?
Maaf, Bu Burble, aku pasti melewatkan gelar doktormu di dinding
karena aku tak butuh terapis.
Psikolog berlisensi, sebenarnya.
Yang Betty perlukan, intervensi
untuk sikap abai tak bertanggung jawab untuk masa depannya.
Menarik, pengasuhan psikotik berbulan-bulan,
atau bertahun-tahun yang harus diperiksa.
Jelas, ada banyak emosi di sini.
Betty, apa kau tak keberatan jika ibumu ikut sesi kita?
Meski aku menolak, dia tetap di sini.
Betty.
Kau merahasiakan hal-hal dari ibumu?
KASUS NO. 65B: ELIZABETH DAN ALICE
Ya, tentu saja, semua orang begitu.
Tapi...
Aku belajar dari yang terbaik.
- Kau merasa dia menyimpan rahasia darimu? - Sejak aku dilahirkan.
Hanya jika itu yang terbaik baginya.
Jadi, Ibu ikut kultus, itu demi kebaikanku?
Tidak memberitahuku bahwa Ibu tidak tercuci otak sepanjang waktu.
Tapi hanya menyamar untuk FBI, bekerja sama dengan kakak tiriku,
yang kukira sudah mati.
Itu demi kebaikanku?
Kau masih remaja. Ibu melindungimu.
Jelaskan itu termasuk memberikan uang kuliahku ke The Farm.
Itu saat Ibu masih dalam pengaruh Edgar.
Atau saat Ibu tidak bilang aku punya gen pembunuh berantai.
Atau saat Ibu masukkan Polly ke Sisters of Quiet Mercy
dan tak memberitahuku keberadaannya?
Atau saat Ibu menyeretku ke biara mengerikan itu.
Dia melakukannya, Bu Burble. Mereka memberiku narkoba secara paksa.
Tapi, hei.
Setidaknya itu Fizzle Rock, bukan pil KB.
- Sesuai konteks. - Karena itu buruk!
Apa Ibu sadar, aku mungkin minum pil KB
karena aku tak mau punya anak saat remaja seperti Ibu, atau Polly?
Aku tak ingin seperti kalian,
hamil dan menikah dengan pembunuh, pemimpin kultus, atau keduanya?
Ibu mau kau jadi orang yang lebih cerdas dari kami.
Jangan tersinggung, Bu, aku cerdas.
Bersikap proaktif adalah langkah cerdas.
Ibu bertingkah naif, seakan Ibu tak berpikir aku bercinta.
Kami tidur di ranjang yang sama.
Dia terlalu muda untuk bercinta.
- Dia tak tahu apa yang baik untuknya. - Ibu munafik.
Aku bisa mengurus diriku sendiri saat Ibu menelantarkanku demi The Farm.
Tapi Ibu memperlakukanku seperti anak kecil.
Itu kejahatan, seorang ibu yang ingin melindungi anaknya?
Kau mengucapkannya berulang kali.
"Betty masih muda. Betty masih anak-anak." Apa alasannya?
Memang benar.
Begini. Aku tak keberatan. Aku terima hinaan darinya.
Itu bebanku sebagai orang tua.
Tapi yang dia tulis di buku hariannya.
Kau baca buku hariannya?
Ya, dia tak punya batasan. Tak menghargai privasi, tak ada.
Apa perasaanmu?
Seakan aku akan meledak penuh amarah
jika dia bilang "Elizabeth" sekali lagi.
Hormati privasiku
dan terima fakta bahwa aku bertumbuh dewasa.
Kau akan selalu jadi putri Ibu.
- Dan Ibu sangat khawatir padamu. - Tapi alasannya salah, Bu.
Lupakan perguruan tinggi, seks dan gen pembunuh berantai.
Pikirkan semua yang telah Ibu lakukan padaku.
Itulah yang akan aku urai seumur hidupku.
Jadi, entah Ibu memperlakukanku seperti aku ini orang dewasa,
atau aku keluar dari hidup Ibu.
Bu Smith, pendidikan Betty, hubungannya, perilakunya,
kurasa semua itu membuatmu takut.
Takut Betty menjadi dewasa.
Mungkin itu alasan kau memberikan dana kuliahnya.
Jika kau bisa mengendalikannya,
kau bisa berpegang pada masa kecilnya sedikit lebih lama.
Apa itu tepat?
Hanya saja...
Aku kehilangan dua anak.
Pertama, Charles. Lalu, Polly.
Dan Betty...
Bertumbuh dewasa, akan kuliah.
Pindah, melanjutkan hidup.
- Rasanya Ibu juga kehilanganmu. - Ibu, itu yang akan terjadi.
Anak-anak tumbuh dewasa lalu pergi.
Aku tak bisa jadi satu-satunya harapan Ibu.
Ibu menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu, tapi itu bukan permintaan maaf.
Itu tak membenarkan perbuatan Ibu yang mengerikan dan tidak sehat.
Mengapa Ibu terus menekanku. Mengapa aku? Mengapa Ibu lakukan ini padaku?
- Karena Ibu menyayangimu. - Tapi Ibu juga sayang Polly.
Dia di rumah sakit jiwa. Dia butuh Ibu dan pertolongan.
- Mengapa tak membantunya? - Karena Ibu lebih menyayangimu.
Ibu paling menyayangimu!
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Hukum gerak Newton.
Siapa bisa jelaskan...
Archie.
Maaf, Dr. Phylum.
Bicara pada Bu Burble. Bapak tidak butuh penjelasanmu.
Aku minta maaf, Bu Burble. Aku kesulitan...
KASUS NO. 70:
Tidur belakangan ini.
Mungkin insomnia.
Tenang. Ibu di sini bukan untuk mencercamu.
Ibu hanya ingin bicara.
Baiklah.
- Tentang apa? - Sebagai awal, kuliah.
- Kau belum mendaftar kuliah. - Ya, aku tidak tertarik.
Aku dibutuhkan di sini, di Riverdale.
Ambil alih Andrews Construction?
Bukan, untuk membersihkan kota.
Seseorang harus memimpin, seperti ayahku.
- Dia habiskan hidupnya membantu orang. - Bisa kita membicarakannya?
Bagaimana keadaanmu?
Aku melanjutkan warisannya.
Kau berbuat banyak kebaikan.
Kau buka tempat untuk anak-anak berisiko.
- Itu tak cukup. - Mengapa kau pikir begitu?
Sejak aku mulai menolong orang-orang, situasi menjadi rumit.
Aku mengacau dan harus memperbaikinya, agar tiada lagi yang terluka.
Terluka?
Archie, Ibu harus bilang...
Jika kau mengakui kejahatan, atau membahayakan dirimu
atau orang lain, Ibu diwajibkan melaporkannya.
- Aku baik. - Sungguh?
Karena kau melewatkan latihan futbol, hal yang kau kuasai.
Dan luka dan memar di tanganmu bukan dari olahraga.
Sebenarnya...
- Aku keluar di malam hari. - Cari pasangan di Hutan Fox?
Apa? Bukan itu maksudku.
Aku...
Aku memakai topeng...
dan aku mencoba...
- membantu orang. - Ibu tidak paham.
Aku penggemar komik.
Mr. Justice, The Comet, The Red Circle.
Aku merasa seperti mereka, paham?
Maksudmu...
kau punya fantasi...
untuk berlaku seperti pahlawan komik ini?
Tepat sekali.
Ada pengedar narkoba, Dodger.
Dia gunakan anak-anak untuk pekerjaan kotornya. Anak-anak.
- Polisi tak berdaya. - Jadi, ada yang harus menghentikannya?
- Ya. - Untuk lindungi masyarakat.
- Ya. - Yang main hakim sendiri.
- Bukan. - Siapa yang lindungi dia?
- Siapa yang peduli? - Ibu tak baca komik.
Tapi bukankah pahlawannya biasanya mengalami tragedi besar
lalu menciptakan persona karena amarah?
- Benarkah? - Kurasa begitu.
Dan itu mirip denganmu?
Karena semua yang kau katakan, rasanya itu dilatarbelakangi
oleh amarah yang dipicu duka.
Sudah kubilang, Bu Burble, aku hanya membantu.
Agar lebih aman, kita harus mengakui dan mengatasi amarah ini.
Mengapa?
Aku tahu aku marah, Bu Burble. Aku tak bodoh.
Lihat semua hal buruk yang terjadi padaku.
Pada temanku.
Pada ayahku.
Semua itu membuatku marah!
Kau... bicara denganku seakan aku bodoh.
- Itu membuatku marah! - Ibu mengerti.
Dan itu menyakitkan.
Aku terluka sepanjang waktu.
Dan aku hanya memastikan tiada lagi yang merasakannya.
Tapi aku mengacau.
Ibuku hampir ditembak dari jalanan.
Dia ditodong senjata saat Thanksgiving.
Bagaimana seseorang bisa...
membersihkan kota dan melindungi orang terkasih
jika dia membahayakan mereka?
Aku harus bagaimana?
Secara teori?
Perilaku yang kau bicarakan terdengar seperti kecanduan.
Bukan kecanduan.
Benarkah?
Kau sadar akan konsekuensi negatifnya, tapi kau memaksakannya.
Itu perilaku kompulsif.
Jangankan keluar saat malam.
Mengelola tempat itu membuatku diincar.
Ya. Tapi kau melakukannya.
Cara yang sesuai dan cerdas untuk menyalurkan amarahmu
dan bantu yang membutuhkan.
Itu belum cukup.
Mengapa tak mencari sukarelawan lagi?
Seperti Ibu, atau kau bisa memulai saluran tip anonim untuk menjangkau
agar orang yang takut untuk lapor polisi bisa melapor.
Dan Ibu tekankan lagi, Archie.
Jangan keluar saat malam.
Kau bisa terluka.
Orang yang kau sayangi bisa terluka.
- Bu, bisa kita bicara? - Astaga. Ada apa?
Aku tak mau hentikan pekerjaanku di pusat komunitas.
Ya, Ibu tahu dan telah menerima itu.
Tapi aku tak bisa terus membahayakan Ibu.
Dodger dan keluarganya masih bebas.
Cepat atau lambat, mereka akan datang.
Aku akan pindah.
- Archie, jangan. - Ibu tak punya pilihan.
Usiaku 18. Sudah dewasa.
Aku akan pindah ke pusat komunitas, untuk sementara,
sampai Sheriff Jones menangkap Dodger dan keadaan tenang.
- Kau tak perlu melakukan ini. - Harus.
Mereka perang denganku, bukan Ibu.
Tak apa. Aku akan baik saja.
BUTUH BANTUAN? LIHAT MASALAH? KATAKAN! HUBUNGI SALURAN TIP
Ini Saluran Riverdale.
Jika ingin melaporkan masalah di lingkungan, tinggalkan pesan.
Kerahasiaan pilihan Anda. Kami akan membantu.
Dan ingat...
Anda tak sendirian.
SMA RIVERDALE
Cheryl Blossom, harap ke Kantor Kepala Sekolah Honey.
Dan Perang Mawar Merah berlanjut.
Semoga sukses.
Apa yang kita perdebatkan hari ini, Kepala Sekolah Honey?
Nn. Blossom, kau tahu berapa kali kau absen semester ini?
Dua puluh enam.
Perlu kuingatkan Bapak dan orang payah yang disebut pendidik
bahwa ada banyak kematian dalam keluargaku.
Ibuku menghilang, aku mengasuh balita kembar,
aku yang merawat nenekku.
Ya, karena itulah, Bapak memutuskan
menugaskan yang berlisensi untuk memimpin Vixens.
Berhenti.
Bapak merampas Vixens dariku?
Begini saja.
Bapak akan biarkan Bu Burble mewawancaraimu dan membuat rekomendasi.
Jika dia menilaimu tak layak secara psikologis,
semua berakhir.
KASUS NO. 72:
Jadi, Cheryl.
Mau Three Buccaneers?
Aku tak makan nugat, tak terima suap,
dan tak membahas perasaanku pada orang tak kompeten.
Cheryl, cara dapatkan yang kau mau,
yaitu Vixens, adalah kau bicara dengan Ibu.
Tentangmu.
Baiklah.
Aku punya kekasih hebat, kemerdekaan sepenuhnya,
nilai sempurna dan rambut indah.
- Sudah selesai? - Belum.
Kau menerima rekaman video?
Bagaimana perasaanmu?
Sudahlah. Kukalahkan banyak penjahat dengan busurku beberapa tahun ini.
Aku tak takut pada orang mesum dengan perekam yang lebih tua dari blazermu.
Bicara soal beberapa tahun ini,
kau pernah bicara pada profesional terkait semua yang kau lalui?
Perlakuan kasar ibumu, pembunuhan saudaramu,
bunuh diri ayahmu,
waktumu di terapi konversi dan kultus pemanen organ.
- Pengalaman hampir mati di Sweet... - Itu kecelakaan.
Tak apa-apa jika itu bukan kecelakaan.
Cheryl, kau mengalami trauma sepanjang hidupmu.
Ibu tak bisa bayangkan melalui salah satunya, apalagi semuanya.
Dan sebagai remaja? Tak bisa dibayangkan.
Kau benar-benar tabah.
Itu pasti melelahkan.
Caramu mengatasinya?
Aku bicara pada Jason.
Bicara pada saudaraku yang mati. Itu caraku.
Seperti doa.
Itu sangat sehat untuk mengatasi duka.
Bukan.
Aku...
masuk ke kapel...
di rumahku...
tempat jasad saudaraku berada...
dan aku bicara padanya.
Dan kupikir dia menjawabku.
Kupikir...
mungkin...
aku sudah gila dan entah kapan itu terjadi.
Apakah saat J.J. mati?
Saat aku jatuh ke sungai beku?
Apakah aku memang seperti ini?
Rusak.
Di pusara, saat kau bicara dengan Jason,
seberapa jauh dirimu?
Aku biasanya duduk di seberang ruangan.
Itu penting?
Apa bedanya itu, dengan orang yang mengunjungi makam
untuk bicara ke orang terkasih?
Atau orang yang menyimpan abu di mantel mereka?
Abu itu...
jasad membusuk itu...
mereka tak menjawab.
Ibu yakin Jason tak menjawab.
Kau ingin dia menjawab.
Tapi kau tidak gila, Cheryl.
Kau rindu saudaramu.
Merindukan Jason tak menjelaskan hal lain yang terjadi
di rumah horor Thistlehouse.
Apa yang terjadi di Thistlehouse?
Aku digentayangi oleh hantu.
Hantu tidak nyata.
Hidupmu mungkin dipenuhi perumpamaan gotik,
tapi kau dihantui oleh duka,
oleh rasa bersalah atas kemalangan keluargamu, kematian saudaramu.
Dua saudara. Jamak.
Ibu bingung. Apa ini saudara metaforis?
Bukan, Wanita Konyol.
Ada saudara kembar lain, Julian,
yang kuserap di rahim dan bangkit sebagai boneka
yang berpindah-pindah, membuat masalah.
Sudah aku buang, aku kubur, kuhalangi dengan garam,
dan dia tetap kembali.
Karena dia marah. Dia dendam.
Julian membuatmu gila?
Tentu. Dia seorang Blossom!
Jadi...
apa kau masih menganggapku waras
meski aku bicara dengan mumi dan disiksa oleh boneka iblis?
Ibu pikir kau tak dihantui, Cheryl.
Ibu pikir kau tidak gila.
Lalu apa... yang salah denganku?
Ibu rasa seseorang mencoba membuatmu berpikir
bahwa kau sudah gila.
- Kau dimanipulasi. - Seperti...
Ingrid Bergman?
Sebenarnya, ya.
Apa yang lebih logis bagimu?
Roh jahat dari fetus yang diserap merasuki boneka serupa manusia?
Atau seseorang memindahkan boneka itu di rumahmu saat kau tidak di sana?
Tapi Julian...
Kita bisa tahu kebenaran soal keberadaan Julian
dengan air liurmu.
Kau tak bisa dapatkan cairan tubuhku, Wanita Jahat.
Untuk lab kimerisme.
Tes yang menunjukkan apakah seseorang menyerap fetus di rahim
dengan menganalisis apakah mereka punya satu atau dua rangkaian DNA.
Tebakan Ibu, hasil tesmu tak akan positif.
Jadi, maksudmu, tes ini sudah ada selama ini?
Ibu akan memberimu nomor dokter yang Ibu kenal...
yang bisa lakukan tes itu.
Ibu akan memberitahunya kau mungkin akan datang.
Jadi...
bagaimana Vixens berhargaku?
Itu tetap milikku?
Sebagai konselor, Ibu pikir upayamu luar biasa.
Sebagai administrator,
Cheryl, maaf.
Ibu akan sarankan Pak Honey menugaskan pelatih.
Untuk mengawasi Vixens
selagi kau fokus pada dirimu. Untuk saat ini.
Dia di sana.
Mija? Bisa ke sini sebentar?
Apa maumu, Ayah?
Memberitahuku tentang anak rahasia lainnya?
Tidak, Ayah butuh mata jelimu.
Sudah di tengah?
Maravillosa, bukan begitu?
Botol pertama Lodge Rum yang Ayah produksi.
Dan setelahmu,
dan diploma Ayah dari Universitas Harvard,
yang Ayah banggakan.
Aku telat ke sekolah.
Bicara soal Cambridge. Bukankah kau mendaftar ke Harvard?
Aku akan segera dikabari.
Aku permisi, mikroekonomi tak menunggu siapa pun.
Teori permainan menyangkut strategi.
Dan, ya, terkenal di ekonomi, tapi sudah diterapkan dalam perang.
DEKAN KINGSLEY
Astaga. Maaf. Harus kujawab.
Selamat siang, Dekan Kingsley.
Mengapa Bapak meneleponku?
Nona Luna, Bapak tahu ini tak biasa,
tapi sebagai ketua penerimaan, Bapak ingin memberimu kabar langsung.
Selamat atas penerimaanmu ke Harvard, angkatan 2024.
Terima kasih banyak, Dekan Kingsley. Aku tak sabar menanti Agustus.
Benar. Sampaikan salam pada ayahmu?
Dan terima kasih atas rum yang dia kirimkan. Veritas.
Dasar baji...
Butter Flinger?
Ibu tahu alasanmu ke sini.
Apakah ada pembaruan untuk berkasmu?
Terkait, katakanlah, Harvard?
KASUS NO. 75: VERONICA LUNA, SEBELUMNYA LODGE
Ya, sebenarnya, aku diterima.
Selamat, Veronica.
Jika tak salah, itu kampus impianmu.
Tadinya.
Kini mimpi burukku.
Kau tak bangga dengan pencapaian ini?
Tidak, aku tak mencapai Harvard.
Sekali lagi, ayahku ikut campur dalam urusanku
dan ternyata menyuap orang agar aku diterima, dengan rum,
ancaman, uang, pesona, entah apa lagi?
Itu memalukan dan menyebalkan.
Karena dia pikir kau tak bisa sukses sendiri?
Bukan.
Karena kini aku tak yakin bisa sukses sendiri.
Apakah mungkin dia sebenarnya hanya ingin membantu?
Ayahku itu pria yang tak berperasaan.
Dia ingin buktikan dia bisa, dan akan selalu mengendalikanku.
Dan kau merasa pengendalian ini hukuman untukmu atas suatu hal?
Apakah ego Raja Lear sangat tipis? Ya.
Ini yang dia lakukan. Dia pura-pura menjual dua bisnis padaku
dan memperalatku untuk mengelolanya... Bahkan dengan sukses.
Lalu meminta uang perlindungan.
Dia memancing kekasihku ke dalam kejahatan dan coba membunuhnya di depan kerumunan
di pertandingan tinju ilegal.
Membuat ibuku ditahan.
Hiasan di atas semuanya?
Dia bawa putri haram rahasianya
ke Riverdale agar aku cemburu.
Bertiuplah, angin, dan retakkan semuanya
karena Veronica Luna tidak seperti Cordelia.
Apa kau cemburu pada saudarimu?
Tentu saja tidak.
Dia bisa memilikinya. Mereka pantas.
Ibu merasakan ada dendam.
Merasakan?
Aku benci pria itu, tak ingin berurusan dengannya.
Tapi bersedia tinggal di rumah?
- Ya, tapi... - Datang saat dia memanggilmu.
Veronica, Ibu rasa ini bukan benci.
Ini obsesi.
Kau dan ayahmu saling terobsesi.
Ibu mendiagnosisku punya masalah ayah?
Interpretasi yang dasar.
Maksud Ibu...
koneksi kalian jauh melebihi ayah dan putri pada umumnya.
Itu primitif, kosmis.
Dia menganggapmu perpanjangan dirinya sendiri,
karena itulah dia takkan melepasmu sepenuhnya.
Dan kau menganggapnya sosok idealmu di masa depan.
Tidak, itu tak berdasar.
Aku tidak ingin jadi seperti ayahku.
Kau murid pintar, mengelola dua bisnis yang maju.
Baru saja diterima di Harvard.
Mungkin itu yang sebenarnya kau benci.
Dia benar-benar orang yang jahat.
Aku tak hormat padanya.
Namun dia tanamkan dalam dirimu ambisi
yang mungkin jadi alasan kau sangat sukses.
Dia ambil lebih banyak dari yang dia berikan.
Teman lamaku, Dr. Freud
punya dua diagnosis yang tampaknya relevan untuk situasimu.
Kompleks Oidipus dan Elektra.
Aku melihat masalah hidupku seperti karya Shakespeare,
bukan tragedi Yunani, tapi tolong, jelaskan padaku.
Kau terjebak dalam pertarungan konstan untuk identitas dengan ayahmu.
Kau didorong oleh kekuatan kompulsif seperti cinta, seksualitas, obsesi.
Aku tak menusuk mataku sendiri demi pria.
Mengakui koneksi itu ada langkah pertama untuk mengakhirinya.
Elektra membunuh Agamemnon. Apa maksudnya, Bu Burble?
Ibu tak sarankan pembunuhan. Tapi pemutusan hubungan dengannya.
Secara permanen.
Dia mengolok-olokmu. Jadi, menghilanglah darinya.
Jangan tersinggung, Bu Burble, tapi "bahasa remaja" Ibu harus diperbarui.
Begitu juga saran Ibu. Kucoba, berkali-kali.
Hanya akan berhasil jika kau ingin menjauh.
Kau mau?
Ya.
Jelas, Ibu rasa kau harus menerima Harvard.
Tapi ke depannya, Ibu sarankan apa pun yang terjadi,
jangan terlibat dengan ayahmu seperti yang dia mau.
Kau mungkin kebanggaannya, tapi dia bukan kebanggaanmu.
Atau dia akan menghancurkanmu.
Aku sungguh ingin masuk ke Harvard.
Kau terjebak dalam tarian kematian dengan ayahmu, Veronica.
Jadi, ini pertanyaan terakhir Ibu.
Siapa yang memimpin?
Dia atau kau?
Kau terlambat.
Tampaknya bukan hanya aku. Bukankah ada seminar hari ini?
Bapak bubarkan untuk melanjutkan menulis.
Kau bahkan belum memulai.
Ya. Aku seharusnya menyerahkan tulisan minggu ini.
Kau ditawarkan kesempatan di sini, Tuan Jones.
Jujur, kau menyia-nyiakannya.
Bapak dengar, kau belum mendaftar ke universitas mana pun.
Baik, maaf. Aku sibuk belakangan ini.
Aku daftar penerimaan reguler.
Bapak rasa tak ada guru di sini yang mau menulis surat rekomendasi
untuk siswa apatis sepertimu.
Kau mungkin ingin memohon kemurahan hati gurumu di SMA Riverdale,
untuk pendaftaranmu nanti.
Berapa lama untuk dapat transkripnya?
KASUS NO. 77: FP JONES KETIGA ALIAS JUGHEAD
Ibu yakin Bu Bell berusaha secepat mungkin.
Selagi menunggu, mau mengobrol?
Tidak. Seperti Holden Caulfield, aku tak suka basa-basi, terima kasih.
Kau sering gunakan acuan fiksi untuk memahami situasi?
Ya, betul.
Ibu dengar soal gurumu, Pak Chipping.
Bunuh diri di depan publik, tragis.
Bukan bunuh diri, dia dibunuh, dengan bunuh diri.
- Entah apa yang mereka bisa. - Siapa?
DuPont dan para siswa. Mereka meyakinkannya untuk melompat.
Aku hampir meruntuhkan kerajaan mereka.
- Kerajaan apa? - Baxter Brothers.
Kakekku menciptakannya.
Menginspirasi karakternya?
Bukan. Menulis buku pertamanya.
Lalu DuPont mencuri waralaba itu darinya.
Kini, dia membuat kami bersaing jadi penulis hantu, tapi apa gunanya?
Itu dicurangi. Dia penipu.
Dia dendam dengan orang bernama Forsythe.
Dimulai dengan kakekku, Forsythe Pertama.
Atau kau terobsesi dengan persekusi.
Kau paranoid? Mengejar musuh khayalan?
Agar kau punya alasan masuk akal menelantarkan tugas nyatamu, menulis?
Itu saran Ibu setelah semua perkataanku? "Lakukan tugasmu, Nak."
Ibu ingin tahu alasan sebenarnya kau begitu fokus
membuktikan Baxter Brothers milik keluargamu
karena kau takut.
Tak yakin bakatmu sebagai penulis?
Aku tak mau dianalisis oleh yang
tak tahu frasa "menyerang musuh khayalan".
Ini soal pengakuan.
Tidak membiarkan orang kaya mencuri pencapaian keluargaku.
Kakekku bisa sekaya Gatsby.
Tapi dia menjadi apa?
Pemabuk kasar yang memukuli ayahku di trailer.
Tapi dari yang kau terangkan,
investigasi ini mencoba mendapatkan hal-hal yang katamu kau benci.
Warisan, status, wibawa.
- Aku tak mencoba jadi mereka. - Tidak, sudah jelas.
Jangan mencoba.
Memenuhi ekspektasi mereka bahwa kau rendahan,
lalu bilang mereka tak memberi kesempatan. Itu langkah mudah.
Tapi ayahmu, di lain pihak, mengambil langkah sulit.
Bagus. Bagian peran "Ayah" dari ceramah ini.
Sekarang dia sheriff. Dari keluarga miskin dengan ayah yang kasar
dan berusaha mengubah dirinya sendiri.
Dan berkorban agar kau bisa berhasil.
Ibu yakin dia mendukungmu pindah ke Stonewall.
Dia memaksaku pindah.
Kau balas dia dengan pencarian untuk buktikan
orang yang membuatnya tersiksa adalah pahlawan yang difitnah.
Menurutmu bagaimana perasaan ayahmu?
Mungkin daripada mengagungkan kakekmu...
cobalah melihatnya dari kacamata ayahmu.
Ibu takkan menganggapmu tak pandai jika kau akui Ibu benar.
Ibu benar.
Kasihan ayahku.
Aku sangat egois.
Tidak. Kau hanya murid senior SMA Riverdale.
Kau sibuk.
Sebaiknya aku...
meninggalkan teori konspirasi itu dan mengerjakan PR-ku.
- Gaji Ibu kecil, 'kan? - Dengan keahlian lebih.
Ibu tak mengharapkan siapa pun mengubah kebiasaan dalam semalam.
Jika ingin menuntaskan misteri pengarang Baxter Brothers ini,
jangan bergantung pada dugaan atau amarah.
Lakukanlah, kau tahu?
Selidikilah.
Ayo kita periksa transkripnya, ya?
Bawa saja sisanya. Kau sesi terakhir hari ini.
Hei, Nak! Ayah rindu kau berada di rumah, mengetik di...
Ada apa ini?
Aku sayang Ayah. Kuhargai semua yang Ayah lakukan untukku.
Aku jarang mengatakannya.
Elizabeth, tepat waktu. Para pria di belakang, kaserolnya hampir siap.
Siapkan meja?
Mengapa menatap Ibu seperti itu? Ayo. Cepat.
ELIZABETH COOPER LIMA PULUH RIBU
Aku juga paling menyayangi Ibu.
Hai, namaku aku tak mau bilang,
aku tinggal di apartemen di ujung utara Gang Sketch
dan pria yang tinggal di ujung lorong, kurasa dia memukul ibuku.
Kurasa ibuku butuh bantuan. Kumohon, aku butuh bantuan.
Tee-Tee, hasilku sudah datang.
Dari Highsmith College? Kukira kau sudah diterima.
Tidak, Sayang, ini hasil tes kimerisme.
Berjanjilah, apa pun isinya, kau bersamaku?
Aku tak paham maksudmu,
aku mencintaimu dan tak ada yang bisa mengubah itu.
HASIL ANALISIS LAB KIMERISME: NEGATIF
Negatif! Tee-Tee, aku 100 persen Cheryl Marjorie Blossom!
Aku senang melihatmu gembira, tapi apa artinya itu?
Artinya, Burble benar. Fakta, aku tidak gila. Aku tidak dihantui.
Mungkin pernah ada Julian di rahim ibuku,
tapi aku tidak menyerapnya.
Itu luar biasa.
Tapi bagaimana kita jelaskan keanehan di Thistlehouse?
Bu B membuatku sadar,
ada yang berusaha membuatku gila.
Begitu aku menemukan siapa monster itu,
akan kulepaskan amarah yang sangat jahat,
sampai mereka berharap dimakan saat di dalam rahim.
Veronica!
Ada apa, Ayah?
Mengapa Ayah ditelepon Dekan Kingsley
yang bilang kau menolak Harvard?
- Tolong katakan kalau dia salah. - Tak ada kesalahan.
Aku takkan masuk Harvard.
Aku terlihat lebih cantik dalam biru Yale.
Apa kau gila?
Tak ada yang menolak Harvard. Itu mimpimu.
Salah satu mimpiku, ya. Lalu Ayah menghancurkannya.
Masuk ke tempat istimewa itu,
artinya aku membiarkan Ayah mengatur sisa hidupku.
Lulus, dapatkan gelar MBA dari Oxford,
kelola perusahaan Fortune 500, jadi sampul majalah Fives.
Dua puluh tahun berikutnya sudah dipetakan oleh Ayah.
Aku selesai menjalani hidup dalam versi Ayah.
Ayah tak bisa mengatur masa depanku. Jadi, anggap tali kekang Ayah terputus.
Sungguh?
Apa yang akan kau lakukan, Mija?
Pergi dari Ayah?
Kau tak pernah berhasil melakukannya.
Ayah benar. Tampaknya kita terjebak dalam tragedi Yunani aneh.
Tapi guru pembimbingku bilang, ada satu cara untuk mengakhiri ini.
Aku harus habisi Ayah.
Tenang. Aku tak akan serendah Ayah, membunuh. Tidak.
Akan kuhabisi Ayah di peperangan dalam hal yang paling Ayah cintai.
Bisnis.
Aku akan tantang Ayah secara langsung dan hancurkan Ayah.
Seperti perbuatan Oidipus dan Elektra pada ayah mereka.
Saat selesai...
akan kukubur jasad Ayah yang babak belur dan terbebas dari Ayah.
Untuk selamanya.
Botol yang kubuka ini?
Lebih baik dari alkohol murahan yang Ayah buat.
Tapi rum milikku akan jauh lebih superior.
Ini benar-benar hebat, Jug.
Kau menangkap sari Baxter Brothers,
tapi gunakan sentuhanmu.
Aku sudah melamar ke universitas.
Kutunjukkan sesuatu.
Ini artikel yang kutemukan dari tahun 2002.
"Novelis Theodore Weisel tenggelam dalam kecelakaan yacht."
Namanya tak asing?
Dia anggota Quill and Skull bersama kakekku.
Kulacak anggota awalnya.
Mereka bisa beri tahu seperti apa kakekmu dan DuPont saat itu.
Tapi tebak? Bukan hanya Theodore yang mengalami kecelakaan.
Yang ini dari tahun 1978.
Meluncur dari jembatan.
Ini dari tahun 1994. Kegagalan mekanis.
Bahkan, DuPont dan kakekku yang hilang
satu-satunya anggota yang tak mati.
Membuat kita bertanya, apa ini kecelakaan tragis yang mencurigakan?
Atau pembunuhan?
Jug, jika kau benar, kau harus pindah sekolah.
Tak bisa.
- Sudah sangat dekat. Aku merasakannya. - Ya.
Itu yang kutakutkan.
Yakin ini ketiga tersangka yang kalian lihat malam itu?
Jelas itu mereka.
Mereka yang kami lihat membunuh Jughead.