"Lynchian."
Kata sifat menggambarkan hal yang terinspirasi
pembuat film Amerika ternama, David Lynch.
Dan/atau menggambarkan sesuatu yang sangat mengerikan dan sangat duniawi.
SETELAH MASUKKAN KASET TEKANLAH
Begitu juga, status quo Riverdale, kini mencapai titik kelam baru
dengan penemuan rekaman video seseorang dengan topeng wajahku
dipukul sampai mati oleh seseorang dengan topeng wajah kekasihku.
Hei. Apa yang kalian tonton?
Jellybean, kau harus pergi.
Maaf, ini film dewasa.
Baiklah. Terserah.
Baiklah.
Itu diletakan di kantor sheriff
dengan semua rekaman voyeur lainnya?
Ya, rekaman voyeur lainnya hanya rekaman statis rumah dari jauh.
Ini jelas sebuah peningkatan.
Ini reka ulang dari yang terjadi padaku di hutan.
Pertanyaan besarnya, siapa dan apa yang akan kita lakukan?
Aku? Tidak ada.
Tidak. Aku tak akan terlibat dalam misteri baru yang mengerikan.
Tapi kau bisa terlibat dalam hal ini, paham?
FBI selalu butuh bantuanmu, Adik.
Hari ini Ayah ceria, tak seperti biasanya.
Mija, Ayah membuat kesepakatan untuk distribusi besar.
Mulai pagi ini, Ayah akan memasok semua rum
untuk rantai kasino keluarga Grande di seluruh daerah Timur Amerika.
Ayah berbisnis lagi dengan Elio yang tak bermoral itu?
Ayah hanya jual rum, Mija.
Dan mengalahkanmu dalam pasar yang tak kau pertimbangkan.
Kupertimbangkan. Berminggu-minggu lalu.
Justru, Red Raven berekspansi ke pasar yang belum terjamah,
para mahasiswa.
Dengan versi murah dari produk kami, Maple Claw.
Semoga berhasil.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Yang aku dengar, kalian berdua melakukan bisnis
dan hasilkan banyak uang.
- Kau mengedar narkoba lagi? - Tidak. Kau?
Tidak. Makanya aku miskin.
Dan aku ingin ikut dalam bisnis kalian.
Jadi... bisnis apa?
Kami buat video gelitik untuk Terry.
Sebelum kau berasumsi yang terburuk, itu bukan seksual.
Tak buka baju. Ini seperti olahraga ketahanan.
- Dan Terry ini membayar kalian? - Ya.
- Lebih banyak dari jual narkoba. - Itu sangat aneh, Kawan.
Tapi... apa Terry butuh orang sepertiku?
Diari sayang, hari ini aku jatuh cinta pada lelaki di sebelah rumah.
Dia berambut merah, muka bintik
dan bekas luka di alisnya akibat jatuh dari sepedanya.
Namanya Archie Andrews.
Dia punya anjing bernama Vegas, yang sangat manis,
tapi tak semanis dia.
- Hei. - Hai.
- Sedang baca apa? - Hanya melihat buku harian lamaku.
Oh, kelas lima. Menggairahkan.
- Bu, yang benar saja? - Maaf.
Oh, Sayang, kau sudah tumbuh dewasa.
Ibu tidak percaya kau akan pergi ke Yale dalam beberapa bulan.
Gadis kecil Ibu tersayang.
Bu, tolong jangan menangis. Aku juga akan menangis.
Oh, maaf.
Apa yang bisa membuatmu menangis, Sayang?
Kau punya masa depan yang cerah.
Tiga kotak, sesuai pesanan.
- Pestamu akan populer. - Akan tambah populer jika kalian datang.
Kalian memasok hal lain selain minuman?
Enyah dari hadapanku!
Dah!
Jujurlah. Apa yang terjadi pada "kualitas, selalu"?
Bagus. Pemeran Swamp Thing datang.
Selamat datang.
Aku sudah tak punya pesanan untuk diambil,
tapi ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya, Nona, kami hanya, memeriksa pesaing.
Jinx Malloy dari keluarga Malloy.
Mungkin kalian pernah dengar?
Tidak, sayangnya aku tak berlangganan majalah Trucker's Weekly.
Itu lucu.
Tahu apa yang tak lucu?
Kalian memotong keuntungan kami.
Kami telah menjalankan
bisnis miras maple selama bergenerasi.
Dan salah satu pasar kami yang paling menguntungkan, anak kuliah.
Tapi, belakangan ini, kami dengar
ada produk baru yang memengaruhi pelanggan kami.
"Maple Claw."
Anggap itu benar...
apa yang kalian ingin kami lakukan?
Tarik produk kalian.
Kurasa tidak.
Begini, aku bisa menebak kalian bekerja untuk siapa.
Katakan padanya, Veronica Lodge dan Cheryl Blossom
tidak mundur dari peperangan.
Sekarang, permisi,
kami harus isi botol.
Jangan bilang kami tak memperingatkan.
- Veronica, apa-apaan itu? - Itu gertakan.
Percayalah. Ini biasa dilakukan ayahku.
Tahun lalu, dia mengirim berandalan bertopeng gargoyle untuk memukuli Reggie.
Tahun ini, orang udik yang mengeklaim membuat miras maple.
Berita baiknya, kedua kotak itu, yang ada di kantor sheriff
dan satu di atas, dalam pengawasan konstan.
Kita bisa identifikasi yang antar film pembunuhan ini.
Durasi rekamannya berjam-jam.
Ada berondong di sini?
- Aku tak percaya ini. - Apa? Kau mengenali seseorang?
Mungkin. Tapi aku akan memeriksa ini sendirian. Bolehkah?
Jughead bekerja sampai malam dengan Charles.
Soal rekaman video.
Veronica bersama Cheryl.
Melakukan bisnis rum maple-nya.
Archie...
mengapa kita di sini?
Entahlah.
Ini menyenangkan...
bukan?
Ya. Tapi kita tak bisa melakukan...
yang lebih dari ini.
Apa maksudmu?
Kita hanya bertemu.
Aku mencintai Jughead.
Dan aku mencintai Veronica.
Ini menyenangkan, 'kan?
Ayah katakan apa jika ada di sini?
Mungkin sentimental seperti,
"Ikuti hatimu."
Masalahnya, aku tak tahu yang kuinginkan.
Dan aku tak ingin lukai siapa pun.
Tapi aku...
Aku amat merindukanmu.
Ethel.
Bisa kita bicara sebentar?
Jughead. Tentu.
Ini sangat tak terduga.
Ya, begitulah. Ini tahun yang aneh.
Sebenarnya aku ingin bicara tentang rekaman video menakutkan itu.
Kau antar dua rekaman ke kantor, 'kan?
Benar, ya.
Itu rekaman rumah kami selama berjam-jam. Tak ada hal baru.
Ada yang baru di salah satunya.
Rekaman orang jadi Betty
membunuh orang berpakaian sebagai aku dengan batu.
- Astaga. - Kau tak tahu apa pun tentang itu, 'kan?
Apa? Tidak, tentu tidak.
Hanya kau yang punya hubungan langsung dengan Betty dan aku
yang mengantar video.
Tidak.
Aku sumpah.
Aku tak ingin menarik perhatian, dan jalani hidup tenang di Riverdale.
Aku tak membuat rekaman itu.
Diari sayang, ini hari paling bahagia dalam hidupku.
Setelah pulang dari sekolah,
Archie kecil melamarku.
Tentu aku ingin nikahi Archie, tapi kami masih kecil.
Jadi, kubilang dia harus melamarku lagi saat kami usia 18 dan sudah SMA.
Semua baik, Betty?
Ya. Maaf. Aku hanya... memikirkan...
Masa-masa mudah?
Masa-masa mudah.
Betty Cooper harap ke kantor Kepala Sekolah.
- Aku benci Pak Honey. - Aku juga.
Kira-kira, apa salahku kali ini?
Aku bingung. Untuk apa ini?
Untuk buku tahunan.
Kau pemimpin redaksinya, 'kan? Ditunjuk tahun lalu?
Ya.
Di antara mendapat serangan dari Tudung Hitam di pesta dansa junior
dan diburu oleh Raja Gargoyle sebelum The Farm terangkat,
aku mengajukan diri untuk memimpin pembuatan buku tahunan.
Bagus.
Jadi...
bergegaslah.
- Sudah pecahkan kasusnya? - Sayangnya belum.
Aku curiga, tapi tak berjalan baik.
Aku berpikir, tersangkanya bukan pengidap voyeurisme.
Mungkin pembuat film.
Pembuat video di hutan itu, pasti paham caranya,
dia bahkan sewa aktor.
Fakta semuanya direkam di kaset video, itu kesukaan pecinta film.
- Mulai di bioskop Bijou. - Ya.
Ada juga Paramecium Records dan Blue Velvet Video.
Baiklah, itu salah satu video terbaik yang kita buat sejauh ini.
Bagus.
Terutama kau, Reggie.
Tawamu hebat.
Bagus dan dalam.
Terus tingkatkan...
dan kita akan hasilkan banyak uang.
Kita harus lakukan bisnis kita sendiri,
dan meninggalkan Terry.
Tak butuh dia.
Ini operasi Terry, Reggie.
Jika jadi distributor film kita,
tak perlu memotong bagian dari uang yang kita peroleh.
Buat situs web sendiri dan jadikan itu situs berbayar.
Itu bukan ide yang buruk, Kevin.
Dengar, kau hanya perlu meninggalkan Terry baik-baik.
Aku akan urus sisanya.
Menyiapkan peralatan, merekrut pemain baru.
Ini akan membayar biaya kuliah kita, Kawan.
Aku tak percaya tempat seperti ini ada.
Ya. Buka 24 jam juga.
Ada yang bisa kubantu?
Sebenarnya, ya.
Tempat ini terasa seperti dari masa lalu.
- FBI. Bisakah kami bertanya? - Tentu saja.
Kami rasa kau tahu rekaman yang dikirim ke seluruh kota.
Tentu saja.
Apa kau dengar sesuatu?
Ada pelangganmu yang bertindak mencurigakan?
Mereka semua begitu.
Boleh periksa catatanmu? Peminjamnya?
Dengan senang hati.
Cara lama. Aku suka itu.
Satu halaman untuk setiap pelanggan.
Kolom pertama adalah tanggal peminjaman.
Kolom kedua adalah tanggal pengembalian.
Siapa E. Muggs?
Tampaknya dia meminjam Friday the 13th sebanyak 16 kali.
Itu Ethel Muggs.
Dia pelanggan setiaku.
Kau mungkin mengenalnya. Dia siswi SMA Riverdale.
Seingatku dia di tahun akhir.
Tidak terlihat baik bagi temanmu, Ethel Muggs.
Kuakui meminjam Friday the 13th lebih dari sepuluh kali itu berlebihan,
tapi bukan tanda bersalah.
Sudah tak terhitung aku menonton Eraserhead.
- Bukan berarti aku Man in The Planet. - Dia gemar menonton film horor.
Dia antar rekaman video ke kantor.
Kau yang bilang dia terobsesi padamu, Jughead.
Itu menjadikannya tersangka utama.
Charles, dengar aku,
Ethel tampaknya sudah baik secara emosional.
Dan ada lebih dari 100 kaset. Kurasa dia tak punya kapasitas
atau peralatan untuk operasi semacam itu.
Kita cari orang lain.
Cheryl?
Kau harus datang ke Maple Club sekarang juga!
Ya, Tuhan. Apa yang terjadi di sini?
Kami diserang. Oleh orang udik yang kau pancing itu.
- Siapa, keluarga Malloy? - Ya.
Aku sedang tidur di kamar rahasiaku di belakang kantor
dan kudengar pintu ditendang.
Untung saja mereka tak menemukan dan melecehkan ibuku.
Ny. Blossom, aku turut sedih ini terjadi padamu.
Aku janji, aku akan memarahi ayahku.
Kau berangkat lebih pagi, Mija.
Tidak.
Aku baru pulang. Dari semalam.
Membersihkan Maple Club setelah Ayah kirim klan Malloy untuk menghancurkannya.
Apa?
Ayah tak melakukan itu.
Ayah takkan berbisnis dengan mereka.
Mereka pesaing kejam. Mereka berbahaya.
Apa anak-anak Jinx mengancammu? Jika dia mengancammu...
Tidak. Jika Ayah tak melakukan ini, ini bukan urusan Ayah, paham?
Jangan meremehkan keluarga Malloy.
Ayah pernah melawan mereka. Biar Ayah bantu mengatasi ini.
Ayah akan selesaikan persoalanmu dan mereka.
Tentu saja tidak, Ayah.
Ini bisnisku, perangku,
aku akan menang dengan caraku.
Lagipula, jika keluarga Malloy berbahaya seperti kata Ayah
Ayah mungkin tak cukup kuat untuk melawan mereka.
Diari sayang, ini hari terbaik yang pernah ada.
Archie mengajakku mampir dan dengarkan rekaman
Tentu aku bilang, ya.
Ternyata itu rekaman ayahnya, tapi tetap keren.
Archie, kenapa kau ke sini?
Kev bilang Honey memaksamu mengerjakan buku tahunan. Aku ingin bantu.
Tidak.
Archie, kau tak membantuku mengerjakan buku tahunan
dan bukan itu... alasan kau ke sini.
Baik, kau benar.
Jujur, aku tak bisa berhenti memikirkanmu, Betty.
Sudah kucoba, tapi mustahil.
Archie, kita tak bisa melakukan ini.
Tidak di sini.
Tunggu, tidak di sini? Kau...
Aku juga tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Jadi, mungkin...
- Bertemu malam ini. Di bungker, mungkin. - Tidak...
Jangan malam ini. Besok malam.
Jadi, kita punya waktu untuk memikirkan ini...
Dan memastikan ini yang kita inginkan.
Besok malam.
Itu memberiku waktu untuk lakukan sesuatu. Menyelesaikan sesuatu.
Baik.
Hai, Bu Bell.
Sebagai senior, aku seharusnya tahu, adakah klub audio visual di sini?
Ada, Tn. Jones.
Dan bisakah siapa pun mengakses peralatannya?
Maksudku, aku berasumsi mereka punya kamera video dan VCR.
Oh, ya,
tapi hanya anggota klub audio visual yang boleh memakainya.
- Apa Ethel Muggs anggotanya? - Dia ketuanya.
Ini lucu.
Kau orang kedua yang menanyakan hal itu.
Yang pertama adalah seorang agen FBI tampan.
Di mana dia sekarang?
Ibu melihatnya pergi bersama Ethel.
Terima kasih mau bertemu. Begini...
Aku hargai semua kesempatan yang kau berikan padaku.
Tapi kurasa ini waktunya aku berhenti membuat video denganmu.
Mengapa?
Kau di usia sempurna.
Aku hanya...
Aku takut ayahku akan tahu ini.
Dan dengan kelulusan, lalu kuliah, aku... aku ingin mengakhirinya.
Itu saja.
Baiklah, Kev.
Baiklah. Aku mengerti.
Jika berubah pikiran,
kau tahu di mana aku.
- Jadi, kita akan saling menggelitik? - Tepat sekali.
Entahlah. Itu terdengar agak aneh.
Tidak. Percayalah.
Teman-teman, yang kita bicarakan ini adalah uang yang banyak.
Mungkin kalau ada lawan jenis, kami tertarik.
Kurasa itu bisa diatur.
Tidak boleh.
Aku tak akan biarkan cakar Bulldog membelai Vixen kekasihku
saat dia menghadapi krisis maple.
- Dia pasti murka. - Baiklah.
Jika kau ingin tertawa di hadapan tumpukan uang, silakan.
Tunggu sebentar, Reggie.
Aku punya tawaran balik.
Bagaimana kalau Vixen menggelitik Bulldogs secara eksklusif?
Jadi, para gadis memegang kendali, seperti seharusnya.
Baiklah!
Waktunya memilih kontestan pertama kita.
Bulldog pertama yang beruntung untuk bertahan adalah...
Jimmy!
Baiklah. Dan Vixen pertama yang menggelitik adalah...
Audrey!
Baiklah!
Ayo mulai permainan gelitiknya.
Audrey, Jimmy, ikut aku ke Ruangan Gelitik.
Hunter Malloy.
Kau mengancam putriku? Dasar orang udik!
Siapa?
Maksudmu gadis penjual rum itu?
Kami coba bicara.
Aku harus bilang apa? Beberapa orang butuh pendekatan langsung.
- Oh, ya? - Ya.
- Maaf. Aku bercanda. - Hadap tembok.
Hei.
Jangan. Kumohon jangan.
Kau Hiram Lodge, 'kan? Aku tahu tentangmu.
Kumohon, kami tak akan ganggu bisnismu. Tidak akan ganggu putrimu.
Kami tak akan melawanmu lagi. Kumohon.
Kumohon.
Terima kasih.
Kau dan seluruh klanmu, jauhi putriku dan temannya.
- Kau mengerti? - Ya, Pak.
Kau suka itu?
Kau dari mana saja?
Di mana Ethel?
Di rumah. Dengan orang tuanya.
Kubilang dia bukan pelakunya.
Apa ini?
Kami geledah rumahnya dan menemukannya.
Tontonlah. Setelahnya, kita bicara apa kau masih percaya Ethel tak bersalah.
Ibu? Ayah?
Ayah?
Astaga.
Apa yang terjadi, Ayah?
Ayah lakukan apa?
Ayah lemah, Mija.
Ayah bisa saja bunuh salah satu anak Malloy.
Bisa saja, tapi Ayah mengampuninya.
Kelemahan yang dengan segera Ayah sesali.
Ayah, tak apa-apa.
Aku selalu ada untuk Ayah.
Diari sayang, aku benci Cheryl Blossom.
Dia membuat Archie menciumnya di sekolah.
Katanya karena mereka berambut merah,
sama sekali tak masuk akal.
Sibuk berpikir, Sepupuku?
Cheryl. Kau datang untuk menyerahkan foto tahunanmu?
Ya, dan soal itu, aku butuh dua halaman.
Satu halaman per siswa.
Ya, dan untuk orang biasa, itu cukup.
Aku ingin beri penghormatan bagi Jay-Jay.
Baiklah. Terserah.
Ada apa, Sepupuku?
Mengenang masa lalu membuatmu sedih?
Cheryl, kembalikan.
Ya, ampun!
Aku tak tahu kalau dulu kau sangat membenciku.
Dan semua itu karena aku mencium...
Tunggu.
Aku benar, 'kan?
Saat kubilang kau dan Archie lebih dari pura-pura berkencan
- saat Jughead mati? - Tidak.
Itu jelas pura-pura.
- Tapi apa kau... - Tidak.
Tidak, kami tidak.
Kupikir sebagian dari diriku telah mencintai Archie selama 10 tahun.
Salah.
Kau jatuh cinta pada gagasan tentang Archie.
Gagasan romansa yang sempurna.
Tapi... itu tidak nyata.
Itu hanyalah fantasi.
Tapi di kota mengerikan ini,
kau dan Jughead saling menemukan.
Itu nyata.
Bahkan mungkin...
bisa kusebut, ditakdirkan bersama?
Siapa tahu.
Manusia tidak setia. Itu terjadi.
Triknya adalah...
terus setia sebelum ada yang terluka.
Atau lebih baik, berhenti sebelum mulai.
Apa-apaan?
- Kau anak nakal, Kevin. - Terry?
Kau bohong padaku.
Kau tak keluar dari bisnis gelitikan,
tapi memulai bisnismu.
Kami tak ingin buat masalah.
Kau sudah buat.
Jadi...
begini caramu memperbaikinya.
Kau dan teman-temanmu akan memberiku 40 persen dari keuntungan kalian.
Aku harus bicara pada rekanku.
Empat puluh persen.
Atau kau tak akan bisa menggelitik orang lagi.
Baiklah. Aku mengerti. Astaga.
Hei, Ethel.
Bisa bicara?
Ini video seksku dan kekasihku,
yang direkam tanpa kami tahu di Sekolah Persiapan Stonewall.
Dan Charles menemukannya saat menggeledah rumahmu.
Aku membelamu, Ethel.
Aku percaya padamu. Dan selama ini kau punya rekaman ini?
- Dari mana kau dapatkan ini? Dari Bret? - Tidak.
Ada tempat di belakang toko Blue Velvet Video.
Tempat rahasia.
Namanya Scarlet Suite.
Dan apa yang ada di dalam Scarlet Suite?
Rekaman video.
Yang lebih kasar, lebih aneh, buatan rumah.
Seperti video voyeur?
Dan yang lebih kelam.
Seperti... video seks.
Kudengar bahkan video pembunuhan.
Ini dari sana?
Video itu berjudul Teman Si Kuncir Kuda.
Itu terdengar menyenangkan,
begitu aku menontonnya, aku bersumpah aku mematikannya.
Aku menyimpannya karena tak ingin orang lain mendapatkannya.
Kumohon, percayalah padaku.
Pergilah ke Scarlet Suite.
Kau akan temukan yang kau cari.
Hentikan semuanya, sekarang.
Tak bisa.
Video kita sudah diunggah.
Semua menyukainya.
Sangat menyukainya.
Kita beri keuntungan pada Terry.
- Tidak! - Tidak, hanya sedikit.
Tidak. Ini bisnis kita. Bukan bisnisnya.
Aku tahu cara mengatasi Terry.
Yang harus kau lakukan
membuat janji untuk bertemu di Five Seasons.
Aku akan melindungimu, percayalah.
Ada yang bisa kubantu?
Jangan halangi. Ada surat penggeledahan untuk tokomu.
NONTON STREAMING TERUPDATE DI >>> WWW.GOSEMUT.CLUB
Apa?
Ada apa, Jughead?
Tempat ini khusus orang 18 tahun ke atas!
Dari mana dapat ini?
Orang-orang datang menjual dan bertukar segala macam video.
Ini video Clifford Blossom menembak anaknya Jason Blossom.
Ini film pembunuhan asli.
Hal ini semakin masuk akal.
Sebaiknya kalian bawa bagianku.
Kau tahu, jika kau minta sepuluh persen, mungkin saja.
Tapi kau serakah.
Jadi, ini yang kami tawarkan.
Kau dapat nol.
Dan jika anak buahmu berani menyentuh sehelai rambut Kevin,
aku dan Bulldogs akan mematahkan lebih dari jari kalian.
Kalian membuat kesalahan besar.
Aku sedih soal ayahmu,
tapi aku ikut untuk bersenang-senang.
Bersenang-senang denganmu.
Memang menyenangkan, untuk sesaat.
Tapi sebagian keluarga punya kecintaan pada rum
dan sebagian lagi pada sirop maple.
Dan kupikir ini bukan ide bagus lagi.
Dengan kata lain, Rekan, aku keluar. Berlaku segera.
Baiklah.
Bapak ingin bertemu kami?
Ya.
Tadi, Bapak menerima telepon yang meresahkan
memperingatkan soal...
lingkaran gelitik daring rahasia,
yang dioperasikan oleh siswa-siswa SMA Riverdale.
Ada komentar?
Apa peneleponnya bernama Terry?
Itu tak penting, Tn. Mantle. Apa itu benar?
Kau tahu, Pak Honey?
Ya... kami memproduksi video itu.
Tak ada yang salah dari itu karena itu video gelitikan.
- Yang kami lakukan tak melanggar hukum. - Ya.
Dan kami semua memakai pakaian.
Ya, benar, Tn. Mantle.
Malah, beberapa dari kalian pakai jaket Bulldog
dan seragam latihan Vixen,
artinya kalian melanggar selusin hukum dan undang-undang hak cipta.
Artinya masalah ini berada dalam wewenang Bapak.
Artinya, Bapak mau situs tak bermoral itu dihapus sesegera mungkin,
sebelum mencoreng nama baik sekolah ini.
Kalian mengerti?
Ya, Pak.
Bagus.
Sekarang, keluar.
Aku ingin menunjukkan sesuatu denganmu.
Apa itu?
Sebuah lagu yang kutulis. Untukmu.
Tidak ada peringatan Saat semua berubah
Kau lengah Dan aku melihat yang aneh
Aku merasa "Dia tak diciptakan untuk dunia ini
Begitu pun denganku"
Karena kau membuatku...
Hentikan.
Apa? Ada apa?
- Tak suka? - Bukan.
Ini... Ini kita
Ini soal kita.
Aku mencintai Jughead.
Dan kau mencintai Veronica, bukan begitu?
Lantas, apa arti semua ini?
Entahlah.
Aku tidak tahu. Mungkin karena semuanya berubah
dalam beberapa minggu ke depan.
Dan kita merasa aman, satu sama lain. Kita selalu begitu.
Entahlah.
Tapi aku tak ingin melukai atau kehilangan Jughead.
Aku juga tak mau kehilangan atau melukai Veronica. Aku...
Apa pun perasaan ini...
atau yang dulu dirasakan...
sudah berakhir.
Ibu suka lagu itu, Archie.
Kau menulisnya untuk orang istimewa.
Veronica sudah dengar?
Tidak. Belum. Ini kejutan.
Dia akan menyukainya.
Hei, Bu.
Jika belum terlambat...
Aku siap untuk serius soal Akademi AL.
Itu kabar baik, Archie.
Dan aku tahu belakangan ini aku tak bisa diandalkan...
tapi aku bersungguh-sungguh, aku janji.
Sudah waktunya untuk perubahan besar.
Ibu akan hubungi Brooke dan beri tahu kabar baik ini.
Elizabeth. Kau sedang apa, sayang?
Pengusiran iblis.
Oh, tapi, itu semua diarimu.
Ini kenangan masa kecilmu, Sayang. Itu berharga.
Hanya sebatas itu, Bu.
Kenangan.
Bisa kita simpan yang ini?
Kau boleh menyimpan satu, jika kau mau.
Ya.
Benar. Satu boleh juga.
Terima kasih.
Apa selanjutnya?
Kelulusan.
Carnegie Mellon.
Jadi, aku diterima di Universitas Pittsburgh.
Sungguh?
Kau ingin pergi ke sana? Mengapa?
Karena mereka memberiku beasiswa.
Dan...
karena itu dekat dengan Carnegie Mellon.
Aku membayangkan kita berkencan di tempat yang bukan di Riverdale.
Ya, aku juga...
Aku juga membayangkan itu.
Dan...
mungkin akan tahu.
Ya, mungkin begitu.
Jadi...
Menurutmu Reggie benar, Terry yang menelepon Pak Honey?
Mungkin.
Bagaimana lagi Pak Honey tahu tentang bisnis gelitik rahasia kita?
Maaf, Holden.
Scarlet Suite tutup sampai pemberitahuan selanjutnya.
- Apa yang terjadi? - FBI menggeledahku.
Semua barang gelapku telah disita.
Aku sendiri baru dibebaskan.
Aku sedih mendengarnya, David.
Yah...
mungkin itu yang terbaik.
Ayah akui. Ayah terkejut.
Aku tahu sudah lama sejak terakhir kali aku minta uang pada Ayah,
tapi ini untuk membeli bagian Cheryl dari bisnis rum maple.
Seingat Ayah, kau berkali-kali menolak bantuan dari Ayah.
Ya. Tapi alasan aku tak ingin berbisnis dengan Ayah
karena cara Ayah... tak bermoral.
Apa yang terjadi saat Ayah mengampuni nyawa Malloy...
Ayah bilang itu menunjukkan kelemahan.
Tapi kupikir itu menunjukkan sebaliknya.
Butuh kekuatan agar Ayah tak kembali ke kebiasaan lama Ayah,
dan aku bangga pada Ayah.
Aku tak seharusnya memburu anakmu, Jinx.
Itu kelewatan.
Hiram Lodge, seharusnya kau sudah tahu.
Jangan percaya pada seorang Malloy.
Aku mengerti.
Itu menunjukkan bahwa akhirnya Ayah benar-benar sudah berubah.
Benar, Mija.
Ayah tambahkan, senang bisa berbisnis lagi denganmu.
- Itu diberi judul Teman Si Kuncir Kuda? - Ya.
Kita pikir Bret Weston Wallis tak akan bisa lebih menyeramkan lagi, ya?
Cheryl meneleponku.
Halo?
Ya, aku ke sana.
Cheryl menerima video lainnya. Dia ingin aku datang.
Aku tahu kau menjauhi misteri, tapi...
Tidak.
Aku ikut.
Wah, wah.
Tim impian kembali bersama.
Itu ada di keset saat kami pulang.
Awalnya kami pikir, itu akan seperti rekaman lainnya.
Kenapa aku?
Kenapa mereka mengincarku?
Bukan hanya dirimu, Cheryl.
Aku juga menerimanya.
Aku yakin akan ada banyak lagi.