Minggu Semangat telah datang di SMA Riverdale.
Setelah bertahun-tahun, para siswa punya sesuatu untuk dirayakan.
Bulldogs yang kalah di banyak pertandingan kini berkat bintang baru Munroe Moore,
akhirnya masuk ke final negara bagian,
bertanding melawan sang titan lapangan futbol,
Stonewall Stallions.
Bagi Kepala Sekolah Honey, yang menugaskan artikelnya
pada reporter andal Betty Cooper,
kejuaraan ini, akhirnya, jadi hal positif untuk dipromosikan.
Tapi bagi quarterback Riverdale, Archie Andrews,
Minggu Semangat ini spesial untuk alasan berbeda.
Pertandingan terakhir di kariernya.
Jones.
Berapa lama kau punya laptop itu?
Sudah lama sekali. Kenapa?
Sudah waktunya beli yang baru?
Tidak. Aku terbiasa dengan ini.
Aku sentimental, percaya takhayul.
Oh, sial. Aku harus pergi.
Pak DuPont memanggilku untuk suatu hal.
Bagaimana aku dapat wawancara dengan Yale? Aku tak mendaftar.
Ya, tapi perekrutnya adalah teman Bapak,
Bapak menyelipkan beberapa cerpenmu dan dia cukup terpukau.
Asumsi Bapak kau tertarik?
Yale itu universitas impian kekasihku, dia tak diterima, jadi...
Ya, perasaan adalah hal yang sulit untuk dinavigasi,
tapi terima saran Bapak.
Cari solusinya, jangan bertindak konyol.
Aku paling suka nomor tiga.
Ini sangat enak, Ronnie.
Itu interpretasi spesialku dari resep Abuelita.
Kukira ayahmu mematenkannya, agar kau tak bisa pakai.
Ayah sudah mematenkan resep keluarga demi keuntungannya,
tapi ini rum dengan modifikasi rempah, memiliki profil rasa yang unik.
Waktunya memperkenalkan Luna Rum ke dunia luar.
MINGGU SEMANGAT
Cheryl.
Nona-nona, kebetulan sekali.
- Bapak mau perkenalkan seseorang. - Tak ada waktu.
Kami akan berlatih musikal Minggu Semangat,
yang tentu saja pasti hebat.
Bicara soal itu, seperti yang sudah dibahas dengan Bu Burble,
Bapak mengundang Bu Appleyard untuk menjadi pelatih baru kalian.
Musim sorak hampir berakhir, Pak Honey.
Biar kutangani ini, Holden.
Entah apa yang Honey bilang, kami tak butuh pelatih.
Aku yang memimpin.
Tapi, kami memang butuh pencuci pakaian.
Mulai sekarang, kita akan ubah beberapa hal.
Vixens itu regu pemandu sorak, kita akan fokus pada sorakan,
bukan menyanyi dan menari dengan musik pop.
Kumpulkan yang lain dan temui Ibu di lapangan
agar bisa mulai latihan, paham?
Maaf, apa aku berhalusinasi, atau kau baru saja memberiku perintah?
Ibu memimpin tim terakhir Ibu ke kompetisi nasional selama tiga tahun.
Ibu tahu yang Ibu lakukan.
Benar, Munroe.
Baik. Pertandingan terakhir musim ini.
Apa perasaanmu?
Jujur? Seakan kami akan menang.
Lalu kau, Munroe?
Aku senang bisa bermain untuk kejuaraan ini.
Dia merendah, Betty.
Perekrut dari Notre Dame datang untuk melihatnya.
Reggie, ada komentar?
- Ingin kutipan, Betts? - Tentu.
Akan kuberikan.
Stonewall payah.
Alasan mereka tak terkalahkan, karena mereka bermain kotor.
Kotor.
Setiap tim yang melawan mereka mengalami cedera mengerikan.
- Apa maksudmu? - Mereka tak bermain untuk menang.
Tapi untuk melukai.
Tapi mereka belum menghadapi pemain terbaik kita.
Munroe.
- Antusias dengan itu? - Semua antusias.
Ingin lihat kau main.
Jika kau bisa melempar sehebat ayahmu,
Paman yakin kau pasti hebat.
Hei, Paman Frank.
Aku berpikir.
Ya, Paman juga.
Dengar...
terima kasih sudah membolehkan Paman tinggal di sini beberapa minggu ini.
Bisa menemuimu, mengenalmu.
Kau anak yang hebat, Archie.
Dibesarkan dengan baik.
Tapi...
ini waktunya pergi. Paman sudah berikan penghormatan.
Aku sebenarnya berpikir...
jika Paman tinggal?
Paman bisa membantu di sini atau Andrews Construction.
Bohong jika bilang tak tertarik.
Itu artinya beri tahu...
- Beri tahu ibuku, Paman datang. - Ya.
Seperti kata Paman, dia tak suka Paman.
Apa pun yang terjadi dulu,
pasti ada jalan keluarnya.
Ibu mungkin senang bertemu Paman.
Aku ingin tanya, apa kau sudah kunjungi makam saudaramu?
Kau tak datang ke pemakamannya.
Aku sedang di kapal kepiting. Aku baru dengar satu bulan lalu.
Ibu, aku pikir Paman Frank bisa bekerja di Andrews Construction.
- Kau minta pekerjaan pada anakku? - Tidak, Bu, itu ideku.
Oke, baiklah.
Ingat ucapan Ibu, Archie.
Begitu pamanmu harus melakukan sedikit kerja berat,
kau akan terkejut saat dia pergi secepat kilat.
Jug.
Kau sudah mencelup kentang gorengmu ke saus selama lima menit. Ada apa?
Aku akan wawancara dengan perekrut.
Untuk Yale.
Kuharap itu tak apa.
Ya. Kenapa keberatan? Karena aku ditolak?
Ya, begitulah.
Aku tak akan memintamu menolak kesempatan seperti itu,
itu kesempatan luar biasa.
Lakukan wawancara itu dan tampil dengan hebat.
Sementara itu, aku akan mengerjakan artikelku untuk Pak Honey.
Bagaimana itu?
Belum cukup kuat.
Sudah berpikir mewawancarai tim lawan?
- Bret itu kapten tim. - Ya, aku tahu.
Dia juga orang yang menyerang kita dengan topeng kelinci.
Kau ingin kuwawancarai dia?
Itu bisa memperkuat artikelmu.
Ada yang bisa Ibu bantu?
Kurasa pertemuan pertama kita cukup buruk.
Aku ingin kita bisa bekerja sama secara harmonis.
Cheryl, Ibu ini pelatih. Kau atlet.
Struktur kekuasaannya sangat jelas.
Dan untuk muffinmu,
Ibu sarankan kurangi memanggang kue
dan lebih banyak berolahraga?
Tubuhku ini sempurna, Nenek Tua!
Dan kau mungkin pelatih,
tapi kau akan sadar Vixens milikku selamanya.
Jujur, Bret, aku tadinya tak akan mewawancaraimu.
Tapi kudengar rumor, timmu bermain kotor.
"Mereka tak bermain untuk menang.
Tapi untuk melukai."
Betty.
Kau pernah menonton atau mempelajari futbol?
Karena, Sayang, itu bukan grup merajut.
Itu Darwinisme Sosial dengan seragam.
Futbol adalah olahraga para gladiator.
Dan kau menang dengan melemahkan dan membantai musuh-musuhmu.
Aku harus pergi, tapi...
kau bisa mengutip ucapanku.
Tentu saja, Orang Gila.
Sebagai pemilik restoran,
kalian tahu pentingnya kualitas di makanan dan minuman yang kalian sajikan.
Luna Rum diproduksi dalam jumlah kecil, dan membuat setiap botolnya istimewa.
Nama Luna berasal dari abuelita-ku dan
wanita pembuat rum di keluargaku dari generasi ke generasi.
Menarik.
Apa ini kapulaga?
Di antara yang lainnya. Ini campuran spesialku sendiri.
Luna sangat menghargai tradisi, dengan menambah sentuhan sabor modern.
Aku pesan satu dus. Ini memang spesial.
Luar biasa.
Pelangganmu tidak akan kecewa.
Penulis baik butuh peralatan terbaik.
Kau membelikanku ini?
Hadiah penyambutan dari Quill and Skull.
Temui kami di rubanah, pukul 22.00 tepat.
Apa alasannya?
Kau akan tahu.
Ada yang bisa dibantu, Cheryl?
Kami semua mogok. Selama Minggu Semangat.
Bapak harus pecat Bu Appleyard.
Kami membencinya karena mengacaukan tim kami.
Akan sangat disayangkan bila Vixens tak ikut
pertandingan futbol terpenting tahun ini.
Ralat, abad ini.
Biasanya Bapak tidak menghiraukan ancaman.
Kali ini, akan Bapak pertimbangkan.
Terima kasih sudah bertemu. Seperti kataku,
aku menulis artikel soal Stonewall Stallions.
Perihal rumor bahwa mereka bermain kotor.
Aku mempelajari video pertandingan, jelas, ada pola kekerasan.
Kekerasan disengaja.
- Tim Stonewall itu penuh maniak. - Maniak. Apa maksudmu?
Linemen Stonewall mematahkan lenganku saat aku dalam tumpukan.
- Maksudmu itu disengaja? - Sudah pasti.
Mereka melakukannya tiba-tiba.
- Setelah peluit ditiup. - Lalu wasitnya?
Mereka menyogok wasit untuk tak menanggapinya.
- Bagus. - Makin parah cederanya...
- Ya? - Makin besar hadiahnya.
Maaf, kau bilang "hadiah"?
Pelatih Stonewall membayar pemainnya untuk melukai lawan.
Itu yang aku dengar.
- Aku mau pulang. Dah, Semuanya. - Dah.
Oh, tidak.
Menyingkir dariku!
Munroe, ada apa?
Beberapa pria menyerangku.
- Ada yang memukul lututku. - Kutelepon ambulans.
- Kau lihat wajahnya? - Mereka memakai topeng.
Tak perlu melihat wajah mereka.
Kita tahu pasti siapa mereka.
Halo?
Bret?
Kami di dalam, Forsythe.
Di mana Bret?
Maaf aku terlambat.
Tadi aku ada tugas.
Apa yang kita lakukan?
Bagian terakhir inisiasimu.
Saat kami sungguh mengenalmu.
Saat kau beri tahu kami rahasiamu yang tergelap dan terdalam.
- Serius? - Ya.
Dan kami merekam ini untuk berkas.
Kami beri tahu rahasia kami.
Saat aku 13 tahun...
pamanku merayuku, saat kuberi tahu ibuku,
dia tak percaya padaku.
Saat itulah...
aku mulai melukai diriku.
Saat usiaku 14 tahun...
ayahku membawakan pelacur dan berkata, "Ini waktunya kau jadi pria sejati."
Aku menangis sepanjang waktuku bersamanya.
Tapi aku tak pernah...
beri tahu ayahku, karena jujur...
aku takut dia akan membunuhku.
Sungguh.
Dulu aku gelandangan.
Dan aku tidur di bawah jembatan dekat dermaga di Southside.
Tempat itu berbahaya.
Ada pria bernama Doc.
Dia berjaga semalaman untuk memastikan para pencandu tak menggangguku.
Suatu hari...
ada beberapa pengusaha mabuk
yang mendengar soal kota kumuh kami, mereka menemukan Doc.
Mereka memukulinya dengan brutal.
Aku tak bergerak. Aku tak mengatakan apa pun.
Aku menyaksikan.
Hanya menyaksikan.
Itu rasa malu terbesarku.
Aku tak pernah menceritakan itu.
Bahkan pada Betty.
SENI PERANG
Sayang.
Tee-Tee.
Mengapa kau tampak kesal?
Sayang, jangan marah, tapi kita punya masalah besar.
Kenapa mengkhianatiku?
Bicaralah, Pengkhianat!
Pak Honey mengancam melarang ke pesta dansa jika menolak bersorak.
Katanya merusak Minggu Semangat.
Kalian menyerah dan mengkhianatiku?
Kalian mungkin bisa menebusnya.
Jadi, siapa yang akan melawan Appleyard bersamaku?
Ayo, Sayang.
Ini belum berakhir.
Sama sekali belum.
Nona-nona, lihat Ibu.
- Anjingnya bilang, "Milikku." - Sungguh. Hei, Kawan...
Itu baru saja terpikir.
Hei.
Panggil pengendali hewan. Bulldogs ada di sini.
Tak bisa menunggu untuk bermain kotor di lapangan?
Kalian begitu takut pada Munroe.
Hei, ada apa ini?
Jones, apa kau berteman dengan orang-orang miskin ini?
Kau sebut aku apa?
Aku menyebutmu...
- Tidak. - Tangkap dia!
Hei.
Kau baik saja, Archie?
Bukan yang terburuk. Terima kasih sudah datang.
Tak bisa telepon Ibu. Banyak yang dia cemaskan.
Itu masuk akal.
Forsythe Jones, benar?
Aku Gerald Brooks dari bagian penerimaan Yale. Duduklah.
Bapak ingin mulai dengan memuji tulisanmu.
Bapak merasa H.P. Lovecraft memengaruhi tulisanmu.
Ya, sangat berpengaruh.
Maaf. Aku...
tak terbiasa dengan orang yang memperlakukanku sebagai penulis.
Di Yale, semua mendapatkan tempat mereka.
Jika kau diterima, kau akan sukses atau gagal dengan usahamu sendiri.
Aku mengerti.
Mau cerita apa yang terjadi?
Berandalan Stonewall itu menyerang temanku Munroe.
- Lukai lututnya agar tak bisa bertanding. - Kau mau balas dendam.
Jangan malu.
Paman tak pantas menghakimi siapa pun.
Terutama soal berkelahi demi teman-temanmu.
Ayahmu juga sama.
Apa maksudnya?
Ayahmu cukup rasional, mengingat semua hal,
kecuali jika ada yang menyerang teman atau anggota keluarganya.
Dia berubah jadi gila.
Dia brutal saat berkelahi di bar.
Aku tak bisa membayangkan ayahku memukul seseorang.
Dia mengajariku semua olahraga, kecuali tinju.
- Kau bertinju? - Ya. Menggelutinya selama beberapa waktu.
Paman juga. Saat jadi tentara.
- Kelas apa? - Kelas menengah.
Kau mahir bertinju?
Aku pernah meninju beruang.
Aku butuh bantuan besar, V.
Munroe diserang di luar sasana Archie semalam.
Aku tahu. Archie memberitahuku. Kasihan Munroe.
Dia pikir Munroe diserang oleh seseorang dari Stonewall.
Dan berdasarkan topeng yang mereka pakai, aku setuju.
Mungkin saja, pelakunya Bret.
Aku ingin menulis ini di Blue and Gold,
tapi aku butuh bukti atau pengakuan.
Reggie dengar Stonewall menggelar pesta malam ini
agar semua bersemangat.
Apa ini akan jadi petualangan klasik B dan V?
Hanya petualangan V, sayangnya.
Aku tak bisa mendekati Bret. Dia mengenalku.
Tapi aku berharap kau bisa melakukannya,
memukaunya dengan pesona kewanitaanmu?
- Aku siap. - Hebat.
- Maukah kau memakai alat penyadap? - Tentu.
Dan kurasa aku punya ramuan agar Bret buka mulut.
Ada kejadian menarik hari ini?
- Aku tak paham maksud Ibu. - FP telepon dan beri tahu. Jangan bohong.
Dan, Archie, yang membuat Ibu marah...
adalah saat kau butuh seseorang, kau menghubungi Frank, bukan Ibu.
Bu, tolonglah. Mengapa Ibu marah padanya?
Pamanmu itu pria yang tak berguna.
Hal yang memicu semuanya
saat ayahmu melindungi Frank yang mengemudi saat mabuk.
Apa?
Mengemudi saat mabuk di catatan Ayah bukan salahnya?
Menurut laporan resmi polisi, itu ayahmu.
Tapi ayahmu tak menyetir malam itu.
Saat Frank sangat mabuk,
dia menabrakkan mobil kami ke telepon umum di Sycamore.
Itu kejahatan ketiga yang dia lakukan dan dia akan dipenjara.
Ayahmu melindunginya. Dan kau tahu cara Frank membayarnya?
Meninggalkan kota esok harinya. Frank adalah pria macam itu.
Oh, dan Archie?
Kau boleh ikut pertandingan, selain itu, kau dihukum.
Jangan pakai mobil selama sebulan.
B, dari yang dikatakan orang, ini bukan hanya pesta futbol.
Ini pesta futbol yang digelar oleh komunitas rahasia Stonewall.
Itu dia Bret.
Aku bisa merasakan kesombongannya dari seberang ruangan.
Baiklah. Akan kumulai.
Halo, Semuanya. Aku Monica.
Kalian bukanlah peminum rum, 'kan?
Karena jika ya, aku siap melayani.
Ke kamarku, buka bajumu dan tunggu aku.
- Apa? - Kau bilang siap melayani.
Kau mau rum atau tidak? Dengan rempah.
Ya, tentu. Tuanglah.
Stallions memang tak terkalahkan.
Lima belas-nol. Kemenangan beruntun itu akan berlanjut. Ya, 'kan?
Ya!
Terima kasih.
Terutama kini pemain terbaik Riverdale tak bermain.
Ada di media sosial.
Bagus, Kawan. Pasang jebakan.
Pemain bintang dari tim lawan,
kebetulan diserang tepat sebelum pertandingan besar?
- Kalian sungguh beruntung. - Tidak, Sayang.
Kami buat keberuntungan.
Kemarilah.
Veronica?
- Jughead? - Jughead?
Veronica? Kukira namamu itu...
Monica, ya, benar.
Permisi sebentar.
- Sedang apa kau di sini? - Sedang apa kau di sini?
Aku sekolah di sini. Mengapa memakai wig?
Sejak kapan kau ikut komunitas rahasia?
- Apa? - Apa Betty tahu?
Karena jika tidak, dia baru saja tahu.
Aku tak memberi tahu karena itu komunitas rahasia.
Empat bulan lalu, kau membenci mereka.
Kau ingin berhenti dan kembali ke Riverdale.
Ya, tapi aku tinggal.
Aku senang aku tinggal. Aku mendapatkan kontrak buku.
Jangan lupakan wawancara Yale-mu, berkat teman-teman barumu.
Aku dapat wawancara dengan Yale karena jadi anggota komunitas ini.
Jika diterima, itu karena tulisanku.
Itu menjadikanku orang yang buruk?
- Tidak. - Tidak.
Aku benci kita menyimpan rahasia.
- Kukira kita tak seperti itu lagi. - Ya.
Baiklah, itu kesalahanku.
Maafkan aku.
Aku seharusnya bilang tentang Quill and Skull.
Tak apa-apa.
- Apa yang dilakukan Veronica? - Dia membantuku.
Soal apa?
Dia mencoba membuat Bret untuk pamer soal penyerangan Munroe.
Semacam bukti kuat untuk artikelku.
Bret mengaku?
Tidak juga.
Hampir, tapi kau bongkar penyamaran Veronica.
Jadi, aku merusak tipuan klasik B dan V?
Bagaimana menebusnya?
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Aku harus menyerahkan artikelku dengan kutipan dari sumber tanpa nama,
- yang banyak kudapatkan. - Apa itu cukup?
Jujur, aku tak banyak berharap.
- Paman Frank. - Ya?
- Kita harus bicara. - Ya, tentu, Arch.
Semuanya baik?
Ibuku bilang soal mengemudi saat mabuk.
Dengar...
saat itu hidup Paman kacau. Paman kembali ke Riverdale saat tak ditugaskan.
Paman kesulitan mengatasi masalah.
Ini sebelum Paman sadar, butuh konseling
atas apa yang Paman alami di Desert Storm.
Tak banyak yang Paman ingat malam itu. Tak heran.
Saat bangun keesokan paginya, ayahmu menyalahkan diri.
Paman tak meminta Fred melakukannya, Archie. Tidak pernah.
Dia melakukannya, karena...
Karena begitulah sifatnya.
Lalu Paman pergi. Karena begitulah sifat Paman.
Paman marah. Paman kacau.
Paman harus jernihkan pikiran
sebelum memperbaiki hubungan dengan ayahmu. Dan kau tahu?
Paman tak dapat kesempatan itu.
Operasimu ini cukup mengesankan.
Ayah dengar kau sudah jual rum ke restoran.
Dengan cerita menyentuh tentang abuelita-mu juga.
Jangan khawatir, Ayah.
Aku tak bisa menyajikan rum, tapi aku bisa membuatnya di sini.
Soal itu...
Veronica Luna,
kau diberikan perintah pembatalan dan penghentian
atas pelanggaran hak paten.
PEMBATALAN DAN PENGHENTIAN
Salah satu pemilik restoran yang kau beri rum itu teman Ayah.
Ahli kimia Ayah membandingkan racikanmu dengan Lodge Rum,
dan sekali pun kau bumbui resep itu dengan semua rempah itu,
intinya tetap sama, artinya...
jika kau membuat lagi, Ayah akan menuntut dan menutup seluruh operasi ini.
Atau...
kita bekerja sama.
Tentu saja tidak, terima kasih.
Mengapa sangat keras kepala, Mija?
Kau ingin Ayah berbisnis baik, Ayah lakukan.
Kau tetap tak menerima bantuan Ayah.
Mengapa?
Karena dendam?
Mungkin sudah terlambat. Mungkin...
terlalu banyak luka yang ditimbulkan...
Ayah.
Rasanya seperti itu.
Baiklah.
Jika begitu, Ayah akan pergi.
Semoga sukses dengan semuanya.
Ya.
- Pak DuPont. - Tn. Jones. Boleh Bapak masuk?
Ya, maaf, di sini berantakan.
Bapak dengar dari teman sekelasmu, kekasihmu
mengerjakan semacam artikel kotor yang mungkin bisa menodai sekolah kita.
Dan Bapak ingin tahu apakah kau mungkin bisa...
menghentikan dia.
Pak DuPont, aku tak bisa mengatur Betty soal menulis artikel. Itu...
Hubungan kami tak seperti itu.
Jika itu memengaruhi kesempatanku di Yale...
Omong kosong. Terima kasih sudah berterus terang.
Dan bahkan, Bapak mampir juga
untuk mengundangmu duduk bersama Bapak dan Tuan Brooks,
di kursi alumni saat pertandingan.
Bapak harap kau datang.
Seberapa buruk sakitnya?
Jika berdiri lebih dari 10 menit,
lututku seperti dipukul palu.
Jika bermain, bisa sebabkan kerusakan permanen.
Astaga, Kawan. Aku turut sedih.
Aku ingin tanya...
jika bisa main dengan menahan sakit, kau mau?
Kau bercanda?
- Tanpa ragu. - Kalau begitu...
aku punya beberapa pil. Obat dari kantor veteran.
Bukan penyembuh, pereda sakit selama pertandingan.
Paman Frank. Tidak. Dia takkan meminum pil apa pun.
Tunggu.
- Pil apa ini? - Tidak.
Tidak boleh.
Paman bukan dokter. Dan, Munroe, jangan lakukan ini.
- Apa yang Paman lakukan? - Membantu.
Tidak seperti ini.
Sampai jumpa di pertandingan.
Ini bukan artikel yang Bapak minta.
Benar, ini lebih baik.
Ini pengungkapan budaya kekerasan yang subur di Sekolah Persiapan Stonewall.
Kita tak bisa menerbitkan artikel berdasarkan rumor.
Bapak sarankan, kau tulis artikel yang sudah setuju kau ceritakan.
Cerita yang menyemangati teman sekelasmu dan sekolahmu.
Atau tidak usah.
Kita takkan menerbitkan ini.
Kawan.
Munroe, kenapa di sini?
Aku takkan bertengkar denganmu.
- Aku harus bermain. Aku tak bisa. - Kau tak pincang?
- Apa pamanku memberimu pil itu? - Ya.
Dengar, ini untukku. Beasiswa ke Notre Dame?
Itu bisa ubah hidupku dan keluargaku.
Hidup mereka akan terjamin.
Ya, jika kau terluka, mungkin kau takkan bermain lagi.
Sial, Merah.
Ini pilihanku. Bukan pilihanmu.
- Ya! - Ya!
Permisi, apa kau tersesat?
Kau seharusnya di kursi Stonewall dengan mahasiswa Yale?
Kurasa aku takkan diterima di Yale.
Aku pernah jadi anggota Bulldog. Lalu soal Honey?
Seperti yang kau lihat, pertandingan masih berlangsung...
Sudah kucoba.
Hei, Ronnie.
Kau mau membalas ayahmu karena menghancurkan bisnismu?
- Apa pun yang kubisa, Reggie. - Lapangan parkir. Paruh waktu.
Temui aku.
Apa pun yang terjadi, kita harus lindungi Munroe.
Tak butuh perlakuan khusus.
Kau butuh. Mereka sudah melukaimu sekali,
mereka akan coba lagi.
- Dan kita akan menang, ya, 'kan? - Ya!
Tentu. "Bulldogs" hitungan ketiga.
- Satu, dua, tiga. - Bulldogs!
Halo?
Siapa di luar sana?
Keluarkan aku!
Dengarkan, Semua!
Appleyard sedang...
kurang sehat, anggap ini kudeta.
Dan sebelum ada yang keberatan,
saran dariku.
Kalian utang padaku.
Aku anggota Vixen dan pemimpin kalian selama empat tahun yang melelahkan.
Dan tak pernah mengkhianati kalian.
- Tidak seperti perbuatan kalian. - Fakta.
Sekarang, tanpa menunda lagi...
ayo semangati Bulldog kita menuju kemenangan...
dan beraksi.
Ya.
Tak bisa tinggal di rumah Tak bisa tinggal di sekolah
Orang tua berkata, "Dasar bocah bodoh"
Di jalan, aku gadis yang baik
Aku adalah rubah yang kau tunggu
Halo, Ayah Halo, Ibu
Down, set! Hut!
Bom ceri!
Halo, Dunia, aku adalah gadis liarmu
Aku adalah bom cerimu!
Cinta primitif Dan juga suara-suara aneh
Ayolah, Sayang Biarkan aku datang padamu
- Malam buruk menyebabkan remaja sedih - Ya!
Nikmatilah, Gadis Tak ada ruginya
Halo, Ayah Halo, Ibu
Aku adalah bom cerimu!
Halo, Dunia, aku adalah gadis liarmu
Aku adalah bom cerimu!
Hei, Pemuda Jalanan, ingin gaya?
Mimpi buntumu tak membuatmu tersenyum
Aku akan memberimu sebuah tujuan hidup
Membawa dan menggetarkanmu Sampai ke intimu
Halo, Ayah Halo, Ibu
Aku adalah bom cerimu!
Halo, Dunia, aku adalah gadis liarmu
Aku adalah bom cerimu!
Bom ceri!
- Munroe, bagaimana keadaanmu? - Aku baik.
Bagus. Kita pasti bisa.
Pelatih ingin kita meraih dua poin.
Permainan terakhir tahun ini. Ayo kita menangkan.
- Hitungan ketiga. Satu, dua, tiga. - Bulldogs!
Ini dia. Permainan terakhir pertandingan kejuaraan antara Bulldogs dan Stallions.
Bulldogs mengejar nilai dua poin dan kemenangan.
Down, set! Hut!
Menyingkir darinya!
Munroe.
Kita menang?
Ayo, Kawan.
Stonewall!
Archie, Paman tak peduli hasilnya.
- Kalian bermain dengan sangat baik. - Kau memberi Munroe obat, Paman Frank?
Setelah aku melarang Paman.
Dia sudah dewasa. Dia menemui Paman. Itu keputusannya.
Kalian hampir menang.
Itu bisa saja pertandingan terakhir dia karena Paman, itu fakta.
Orang seperti kau, Paman dan Munroe harus manfaatkan yang kita dapatkan,
bagaimanapun caranya. Ayahmu tahu itu.
Dan ya, itu berisiko.
Tapi menurut Paman, kau harus hargai keputusan seorang lelaki.
Archie?
Tuan Andrews.
Aku tadi dipanggil perekrut dari Notre Dame.
Dia minta aku ke Indiana.
Dia ingin aku ikut tim mereka!
Itu berita bagus, Nak. Selamat.
Kau pantas mendapatkannya, Munroe.
Teman-teman.
Aku akan ke Notre Dame!
Hei, Betty!
Hei!
Betty!
- Kudengar artikelmu tak terbit. - Menanglah dengan baik.
Itu yang kami lakukan hari ini. Kami meraih kemenangan.
Sebenarnya, artikelku bukannya tak terbit, Bret.
Aku baru mulai menggali, jadi entah apa yang akan kutemukan.
Sampai ketemu di kelas, Forsythe. Dan, Betty, ayo lakukan ini lagi.
Aku sangat suka mengalahkanmu.
Kau mau coba?
Tentu.
- Apa ini maple? - Ya. Maple Blossom.
Matrasnya tak terlalu bagus.
Ini lebih baik dari kasur di sasana.
Kau yakin ibumu tak keberatan?
Dia tak terlalu senang soal ini, kubilang ini sementara.
Sampai Paman bisa bangkit lagi.
- Akan kuambilkan bantal. - Tunggu.
Kau marah pada Paman setelah pertandingan.
Mengapa kau berubah?
Semuanya ada risiko.
Paman memberi Munroe pil, Munroe bermain. Tapi...
itu terbayarkan.
Dan aku melihat betapa senangnya dia.
Setahun lalu, dia di lapas anak, bertarung untuk hidup. Sekarang...
Siapa yang tahu? Mungkin Paman mengubah hidupnya.
Cheryl.
Cheryl. Alasan kita bertemu.
Es serut yang kucoba di permainan itu memberiku ide gila,
- tapi aku butuh bantuanmu. - "Gila?" Katakan.
Coba ini.
Enak.
Apa ramuan lezat ini?
Ini rumku...
dicampur dengan sirop maplemu.
Rasanye seperti sarapan di pantai.
Tidak, Cheryl.
Rasanya seperti uang.
Bapak senang kau berubah pikiran.
Bahkan sangat senang. Ini...
artikel yang hebat.
Pemberitaan bagus untuk sekolah, meski kalah di pertandingan.
Mungkin kita kalah, tapi kita belum kalah dalam peperangan.
Aku meneliti lebih jauh tentang Stonewall.
Bapak tahu mereka punya tim kuis kelas dunia?
Dan kapten tim itu tidak lain adalah
si atlet, pelajar dan pembual, Bret Weston Wallis?
Ya.
Kejuaraannya hanya tinggal beberapa minggu dan Riverdale tak punya...
tim kuis.
Nona Cooper...
kau mengajukan diri?
Bapak akan senang jika bisa menerima setidaknya satu trofi tahun ini.
Pak Honey...
pada titik ini, tidak ada hal lain yang kunikmati selain
mengalahkan Sekolah Persiapan Stonewall.
Bapak memberimu dukungan penuh, Kapten.
Ayah?
Ada apa ini?
Bapak rasa ini lebih pantas jika ayahmu hadir
merayakannya dengan kita.
Merayakan apa?
Kau akan menerima pemberitahuan resminya di akhir minggu depan, tapi...
Kau diterima di Yale, Nak!
Ya! Jones pertama yang masuk kuliah.
Dan masuk universitas Ivy League. Ini.
Aku tak mengerti.
Untuk Jughead!
Dan untuk Bret juga.
Ya, aku juga masuk ke Yale. Dan siapa tahu?
Jika beruntung, kita jadi teman sekamar lagi.
SATU BULAN KEMUDIAN
Simpan air matamu.
Tak ada yang lihat.
Bret.
Harapanmu terkabul, Kuncir Kuda.
Forsythe takkan masuk Yale.
Jadi, hanya ada kau dan aku di New Haven.