- Pada episode Riverdale sebelumnya: - Pak Svenson?
Joseph Svenson orang bermasalah.
Menurutmu, kita menembak orang yang benar? Aku tak yakin.
Aku pernah melihat mata Black Hood. Itu bukan dia.
- Ayolah, V. Kau menyukaiku. - Kita teman lama. Nick, hentikan!
Aku merekam di balik layar Carrie: The Musical.
Kutemukan surat dari yang diduga Black Hood.
Ini lelucon. Lihat.
- Pelakunya Ethel. - Keluar.
- Tolong dia. - Midge?
Astaga, tolong dia!
Malaikat kematian sekali lagi datang ke Riverdale.
Pembunuhan keji Midge Klump membuat seluruh kota sedih.
Dan duka menyatukan kami.
- Kau merekam dokumenter? - Ya.
Itu edisi di balik layar.
Sherif, kau punya rekamanku. Semuanya ada di sana.
Semua lancar sebelum surat itu muncul.
- Ancaman untuk mengganti Cheryl. - Tunggu. Surat? Surat apa?
Aku iri, paham?
Cheryl selalu mendapat semua kemauannya.
Tapi seharusnya tak ada yang terluka.
Aku hanya ingin peran itu.
Moose, kau ingat ucapan terakhirmu kepada Midge?
Aku tak ingat persis.
Dia kekasihku. Kami mengatakan banyak hal.
Mungkin sesuatu yang kasual atau...
Hal bodoh.
- Boleh aku bertanya? - Tentu.
Kau pernah menemukan bukti yang mengaitkan Pak Svenson
dengan Black Hood?
Mungkin kita salah.
- Mungkin... - Archie.
Svenson hampir menguburmu hidup-hidup.
Dia memakai tudung hitam.
Ada yang salah dengan kejadian di jembatan itu.
Kini Midge tewas.
Kami akan menangkap pembunuhnya, siapa pun itu.
Tapi Archie, Svenson memang Black Hood.
Saya rasa ini tugas saya untuk mengatakan...
seperti Dewa Angkara Murka Yunani,
yang memburu pembalasan darah untuk kejahatan,
saya dan Vixen bersumpah takkan berhenti
sampai yang bertanggung jawab membunuh saudari kami...
dihukum dengan adil.
Ny. Klump?
Saya ingin Anda tahu kami bekerja...
Kau seharusnya melindungi anak-anak kami.
Kau seharusnya malu.
Hari kau mengecewakan kota ini
berkali-kali
akan berakhir, Sherif.
Aku punya teori.
Ini pembunuh peniru.
Siapa yang tiba-tiba muncul setelah Pak Svenson tewas?
Juga memberi suasana menakutkan?
Chic. Dia juga pemarah.
Chic di sini karena aku pergi ke hostel untuk menjemputnya.
Dia aneh, tapi dia tak mengenal Midge.
- Jadi, bukan dia. - Bagaimana jika Svenson bukan Black Hood?
Kita di sana saat dia mati.
Ya. Tapi hanya karena dia pakai tudung malam itu,
bukan berarti dia pria yang menembak ayahku.
Serta membunuh Midge.
Svenson memaksaku menguburmu hidup-hidup.
Potongan jarinya dia kirim kepadaku.
Mungkin Black Hood asli bekerja dengannya.
Dan Svenson membiarkan dirinya dimutilasi?
Maksudku, Black Hood yang asli mungkin saja masih hidup.
Aku pernah menatap matanya.
Itu bukan mata Pak Svenson.
Bagaimana kita tahu Chic tak terkait Midge?
Dia membunuh seseorang di dapurmu dengan lampu.
Chic melakukan itu untuk melindungi ibuku.
Dia bahkan tak kenal Midge. Kenapa membunuh Midge?
Entahlah. Tapi dia punya masa lalu yang kejam
dan berteman dengan orang kejam.
Kau baik-baik saja?
Meski Black Hood kembali,
Archie si Cari Mati jangan kembali.
Kau lihat surat yang ditulis dengan darah Midge.
Jika Black Hood memburu yang lolos darinya...
ayahku yang berikutnya.
Atau Moose, Betty, kau, atau aku. Bisa siapa saja.
Itu alasan aku ingin kau waras dan fokus saat ini.
Aku begitu.
- Aku akan begitu. - Berjanjilah tidak berpatroli di jalan.
- Atau membobol rumah Svenson... - Ronnie.
Hanya saja...
Aku tak bisa membayangkan hal buruk menimpamu.
Sherif. Ada apa?
Hei. Aku bicara dengan semua yang ada saat malam drama musikal itu.
Aku belum sempat bicara dengan putramu. Chic?
- Katanya dia di belakang panggung... - Chic tak tinggal di sini lagi.
Tapi akan kami antar dia ke sana besok.
Baik. Terima kasih, Hal.
Terima kasih, Alice. Betty. Selamat malam.
Kenapa kau mengorbankan Chic seperti itu?
Kau cemas dia akan mengatakan apa?
Ibu hanya berlebihan melindungi Chic. Itu saja.
Halo?
Sepertinya malammu buruk.
Aku terus memikirkan surat Black Hood.
"Semua yang lolos dariku sebelumnya akan mati."
Sebaiknya Ayah pergi. Tinggal bersama ibu.
Kau akan tinggal di mana? Di sini? Sendirian?
- Keller menempatkan deputi di luar. - Midge dibunuh di auditorium.
Ayah pikir deputi bisa hentikan Black Hood?
Krisis menciptakan kesempatan.
Dengan begitu, aku akan ke rumah-rumah untuk meyakinkan warga
- kita mengutamakan keselamatan. - Tak seperti Sherif Keller.
Mija, kau berteman dengan Cheryl Blossom.
Sepertinya dia sangat sedih dengan kematian Midge.
Baik, Ayah, Ibu...
apa pun rencana Ayah dan Ibu, lupakan itu.
Jangan libatkan aku dalam rencana kalian.
Hei, Ibu. Tunggu.
Jangan marah dengan pertanyaanku.
Tapi apakah sebaiknya Chic meninggalkan kota ini?
- Segera? - Kenapa?
- Dia hanya beri pernyataan. - Bagaimana jika dia tertekan
dan mengucapkan hal-hal buruk yang pernah dia lakukan?
Jika Chic pergi, dia akan tampak salah dan akan diburu.
Ya, ini berisiko, tapi tenanglah, Betty. Ibu akan membimbingnya.
- Mungkin sebaiknya kita selidiki Chic. - Kau menemukan motif?
Belum. Ada sesuatu yang bisa mengaitkannya dengan Svenson.
Mereka pernah tinggal di Sisters of Quiet Mercy.
Teori Archie tentang Black Hood lebih dari satu orang.
Mereka mungkin bersekutu.
Ini belum pasti. Pak Svenson lebih tua dari Chic, tapi dia lama bekerja di sana.
- Mereka mungkin bertemu. - Ya.
Patut diperiksa.
Ny. Lodge. Ini kejutan.
Aku sangat tersentuh dengan pidatomu di pemakaman Midge.
Itu datang dari dalam diriku.
Kejadian itu sebuah ejekan. Jika saja penegak hukum kita cakap.
Aku sedang menulis editorial
untuk meminta Keller mundur, tapi melihatmu bersemangat begitu,
mungkin kau mau menulis artikel opini.
Tentu.
Kita bertemu lagi, Nn. Cooper.
Kami butuh informasi tentang kakakku, Charles.
Apakah Charles tinggal di sini bersamaan dengan Svenson?
- Dia tukang kebun di sini. - Aku tahu siapa Pak Svenson.
Juga siapa dia setelah itu.
Boleh kami periksa arsip Charles untuk pastikan tanggalnya sesuai?
Ada surat perintah untuk permintaan seperti itu?
Tak ada.
Tapi aku sepupu Cheryl Blossom,
yang kabur dari kamp penyadaran homoseksual rahasiamu ini.
Jika kau tak bekerja sama, akan kubawa surat perintah,
juga FBI, untuk menutup tempat ini.
Charles kabur sembilan tahun lalu.
Itu artinya dia bersama Svenson di sini selama dua tahun.
Tunggu. Kau yakin ini arsip kakakku?
Ya, Charles Smith.
Ini fotonya.
- Itu bukan kakakku, Suster. - Itu dia.
Aku tak pernah lupa.
Lagi pula, kau bisa melihat kemiripan kalian dengan jelas.
Siapa di sana?
Siapa kau? Kenapa kau membuntutiku?
Kita detektif payah.
Seharusnya pergi ke sana dari dahulu agar tahu ini.
Tahu apa?
- Kenapa dia di sini? - Ibu mengantar Chic ke kantor sherif
- dan mengundangnya makan malam. - Tapi dia bukan Chic.
- Hentikan ini. - Sungguh.
- Betty. - Diam, Penipu!
Kami datang ke Sisters of Quiet Mercy.
Itu putra Ibu yang asli.
Bukan penipu ini.
Ibu tak paham.
Aku paham.
Betty tak menyukaiku sejak awal. Dia tak ingin kakak.
Kau bukan kakakku!
Foto apa ini? Apa artinya ini?
Itu yang kami coba cari tahu.
Kebenaran.
Chic, jangan.
Ternyata aku bisa merekrut Cheryl sendiri.
Dia sangat senang membantu.
Ini Archie.
Permisi, Boris dan Natasha.
Archie.
- Aku mengirim pesan. Di mana kau? - Dia bersamaku, Sayang.
Bagaimana kabarmu? Kau rindu aku?
Nick St. Gila.
Kenapa kau pakai ponsel kekasihku?
Agar kau percaya saat kukatakan aku menawannya.
Kau harus membayar agar dia bebas.
Sejuta saja.
Apa pun permainan gilamu ini,
jangan lupa yang terjadi pada kakimu kali terakhir kau nakal.
Aku belum lupa.
Aku akan pincang selamanya untuk mengingatkanku.
Ini sederhana. Sediakan yang kuminta,
atau kekasihmu jadi sasaran amarahku.
Percayalah saat kukatakan...
aku luar biasa marah, Sayang.
Uang tebusan Archie tak dibayar?
Ayah takkan menyerah kepada teroris remaja seperti Nick St. Clair.
- Aku akan menelepon polisi. - Jangan.
Keluarga St. Clair adalah keluarga mafia.
Terkait dunia bawah tanah.
- Kupikir mereka produser musik. - Tapi mereka juga mafia.
Jika kita libatkan polisi, kita berisiko ketahuan juga.
Itu sebabnya Nick sangat berani
meneleponmu dan tak menutupi jati dirinya.
Akan kita cari jalan keluar. Bersabarlah.
Sabar?
Mungkin saja, Ayah, Nick memotong telinga Archie saat ini.
Hiram.
Archie orang luar.
Dia bukan putraku.
Membayar akan menjadi preseden.
Menunjukkan kita lemah.
Musuh akan mengincar yang berikutnya.
Veronica.
- Cheryl, apa yang kau lakukan? - Kevin.
Jelas kau sudah baca artikelku di The Register.
Ya. Aku minta itu ditarik. Kau menjelek-jelekkan ayahku.
Mari kita bahas itu.
Ayahmu sudah tak cakap sejak awal.
Kini setelah ada lagi yang meninggal, dia harus mundur.
Keadilan akan ditegakkan.
Aku dan Vixen akan memastikannya.
Ada apa ini?
- Kenapa Ibu...? - Hentikan.
Jangan pura-pura.
Kini saatnya menjawab.
- Mulai dengan mengatakan nama aslimu. - Aku Chic.
- Ibu, lepaskan ikatanku. Aku takut. - Kau pasti mengenalnya.
Kakakku.
Saat kami ke hostel dan menanyakan Charles,
kamarmu yang ditunjuk.
Kenapa kau menyamar?
Aku tak bilang aku Charles Smith. Aku Chic.
Di mana Charles? Bagaimana kau mengenalnya?
Kami bertemu di jalanan, lalu pindah ke hostel.
Dia bercerita tentang kalian. Keluarga Cooper.
Keluarga sempurna di Riverdale yang menyerahkannya untuk diadopsi.
Yang tak menginginkannya. Tak pernah mencarinya.
Suatu hari, dia mengetuk dan kau membukakannya.
Kau membanting pintu di mukanya.
Kau bilang, "Kami tak tertarik."
Kau ingat, 'kan?
Charles minum sampai mabuk malam itu.
Overdosis sabu-sabu.
Bisa kau jaga dia?
Ibu?
Dia berkata jujur. Ada anak lelaki dan Ibu mengusirnya.
Anak ini...
Dia mengetuk pintu dan Ibu menyuruhnya pergi.
Betty, Ibu bertanggung jawab atas kematian putra Ibu sendiri.
Ibu membunuh putra Ibu.
Kita tak tahu siapa yang di basemen itu atau apa yang dia mau.
Balas dendam.
Dia ingin balas dendam. Ibu membuang putra.
Lalu dia mendatangi Ibu dan Ibu menolaknya.
- Itu pantas dihukum berat. - Ibu.
Satu-satunya yang bersalah di sini adalah dia.
Tetap di sini, Betty.
Jaga dia.
Ibu akan kembali.
Kembali?
Ibu mau pergi ke mana?
Bagaimana jika Ayah pulang?
Kau tak paham. Kau harus membebaskanku.
Ada pembunuh berkeliaran. Black Hood. Kau tahu dia.
- Kupikir dia mati. - Belum.
Nick, ayahku...
mungkin dalam bahaya.
Sayang sekali.
Berengsek.
Kau melakukan ini karena kupukul?
Kau. Veronica.
The Pussycats.
Ayahku hampir saja tak mengakuiku anak!
Katanya aku memalukan.
Aku takkan pernah bernyali terjun ke bisnis keluarga.
Maka...
kau akan buktikan itu salah.
Kau akan membuatku diakui, Andrews.
Selalu ulang tahunku.
Tak cukup.
Tak usah basa-basi. Aku punya uangmu, Nick.
Bagus, Ronnie.
Temui aku di Chock'lit Shoppe.
Sekitar sejam lagi?
Sendirian. Atau si Merah akan berdarah lagi.
Ayah, artikel yang ditulis Cheryl itu...
- jangan pikirkan itu. - Jangan?
Ayah menembak Svenson di jembatan.
Ayah ingin masalah Black Hood ini selesai.
Mungkin Ayah mengambil jalan pintas.
Mungkin tak ada cukup bukti untuk menutup kasus ini.
SHERIF PEMBUNUH
Veronica.
Kau terlihat cantik.
Sebelumnya, aku butuh bukti Archie baik-baik saja.
Archie. Astaga.
Di mana dia, Orang Barbar?
Sebelumnya, uangnya.
Tak mungkin ini semuanya.
- Lepaskan Archie dan kubawakan sisanya. - Caranya?
Bagaimana kau akan mendapat uang jika bukan dari orang tuamu?
Kecuali...
kau beri aku yang lain.
Haruskah kutanya apa?
Bagaimana dengan...
yang kita mulai di New York?
Yang seharusnya berakhir di Five Seasons. Utangmu kepadaku.
Semalam bersama.
- Akan kupesan kamar yang biasa... - Astaga, Nick.
Kau menjijikkan.
Meski jika aku...
setuju...
apa jaminannya Archie akan bebas?
Ucapanku sebagai pria jujur.
Alice?
Ada apa?
Tak ada rahasia dan kebohongan lagi.
Aku seharusnya memberitahumu dari dahulu. Mungkin sesuatu akan berbeda.
Aku melahirkan anakmu.
Namanya... Kunamai dia Charles.
Aku terpaksa menyerahkannya untuk diadopsi.
Alice. Pelan-pelan, ya?
Dia datang menemuiku dan aku mengusirnya.
Dia sudah mati.
Dia mati karena aku. Aku membunuh putra kita.
Kau ingat, FP?
- Sewaktu SMA? - Ya, aku ingat Alice...
Maafkan aku.
Aku membuat kesalahan.
Maafkan aku.
- Tunggu, Alice. - Aku harus pergi.
- Maksudmu Chic? - Betty dan Jughead menunggu.
Tidak, Chic adalah orang lain. Dia...
Kau tak paham yang sudah kulakukan, FP.
Kau tak paham aku bertanggung jawab untuk apa.
Tenanglah.
Halo, Betty. Kau merindukanku?
Akuilah, Betty.
Di hatimu, kau tahu ini belum berakhir.
Kau membunuh Midge.
Tentu saja.
Kau menjebak Pak Svenson?
Bagus sekali, Betty.
Dan setelah semua yang kuajarkan, kau melakukan kesalahan amatir.
Membiarkan musuh, pendosa, masuk ke rumahmu.
- Maksudmu Chic. - Ya. Pria yang tinggal di sarang pendosa,
yang membunuh dengan mudah seperti di rumahmu,
dia pernah membunuh.
SARANG PENDOSA
Itu ibumu?
Bukan, ayahku.
Kita harus kembali ke sana, Jug.
Ke tempat Chic.
Dia tak berkata jujur soal yang menimpa kakakku.
- Kau suka film panas, Archie? - Apa yang kau bicarakan?
Saat kunyalakan laptop ini,
akan ada tayangan langsung dari kamarku di Five Seasons,
di sana aku dan Veronica akan berkencan.
Kau berbohong.
Veronica takkan mau...
Dia mau.
- Karena kubilang akan melepaskanmu. - Kau akan kubunuh.
Kau tahu...
kurasa itu mungkin.
Karenanya ini harus diakhiri.
Saat kubilang kau akan membuatku diakui, aku bersungguh-sungguh.
Tapi harus ada yang dibunuh untuk itu.
Siapa yang lebih pantas daripada kapten remaja Hiram Lodge?
Empat puluh dolar ranjang tunggal, 20 untuk susun
Ranjang tunggal. Di lantai dua.
Coba ini.
Tidak sekarang. Pergilah!
Baiklah.
Kami hanya akan sebentar.
Kakakku, Charles Smith, dahulu tinggal di sebelahmu di kamar 237.
Apakah dia tampak tak asing?
Ya. Dia yang baik.
Selalu mengucapkan selamat pagi dan membawakan belanjaanku.
Semoga dia tenang di sana.
- Astaga. - Tunggu.
Dia punya masalah dengan sabu-sabu?
Aku tak tahu soal itu, tapi mereka sering bertengkar.
Pertengkaran menakutkan.
Lalu suatu hari, tinggal satu. Yang jahat.
Saat aku membuang sampah, kulihat seprai dan bantal berdarah.
- Kami tahu kau membunuh kakakku. - Kalian serius?
Tetangga mendengar kalian bertengkar. Dia melihat banyak darah.
Akui perbuatanmu, Chic.
Kuakui kakakmu adalah pencandu.
Silakan. Pukul aku sesukamu.
Kau takkan membunuhku karena kau takut.
Kau takkan membebaskanku karena cemas kuungkap soal pria mencurigakan itu.
Katakan yang sebenarnya...
tentang kakakku.
Aku sudah mengatakannya, Betty.
Atau belum.
Kau takkan pernah tahu.
Kau benar. Dia pembunuh. Tapi tak mau mengakuinya.
Sebagian pendosa mengaku saat dihadapkan dengan kematian.
Dia takkan kuberikan kepadamu. Jangan memintanya.
Jika kau serahkan dia, takkan pernah ada yang tahu tentang pria
yang mati mengenaskan di ruang tamumu.
Kau mau menyerahkan dia kepadaku? Kau mau keadilan ditegakkan?
Aku...
- Di mana Jughead? - Dia...
Apa yang kau lakukan?
- Membuatnya bicara. - Hentikan!
Hentikan.
Itu bukan urusanmu.
Kita akan membiarkan Betty dan Alice sendirian bersama pembunuh?
Dengarkan Ayah!
Setelah kejadian Jason, Ayah tak bisa.
Ayah takkan membiarkanmu menirunya.
Itu bukan rumah kita, Jug.
Itu bukan urusan kita.
Mereka harus menentukan.
Cara mengakhiri ini. Lalu kita akan membantu.
Kita bisa mengusirnya dari kota.
Dia akan kembali.
Kita bisa melaporkannya.
Tidak, kita akan beri tahu ayahmu. Seperti Ibu beri tahu FP.
Ini hidup kita semua.
Sampanye, kaviar, pâté.
Semua favoritku.
- Kau ingat, Nicky. - Apa yang kau lakukan di kota udik ini
saat seluruh Manhattan seharusnya mencium kakimu?
Aku suka di sini.
Ini fase.
Seperti si udik itu, Archie.
Jika dia bisa melihat kita.
Tak perlu sombong. Kau mendapat yang kau inginkan.
Bagaimana jika kau duduk dan bersantai?
Akan kubuatkan minuman.
Kita semestinya bersama.
Hiburanmu dengan Archie ini, itu tak sepadan untukmu.
Bisa berhenti membicarakan Archie?
Aku sangat setuju.
Astaga.
Kita dahulu berkelakar akan berpasangan.
- Apa yang terjadi, Ronnie? - Kau mulai membius para gadis.
Termasuk temanku, Cheryl.
Kenakalan anak sekolah. Semua itu masa lalu.
Jawab pertanyaanku ini.
Masih suka berdansa?
Masih parfum yang sama seperti dahulu.
- Apa namanya? - Diabolique.
Kupakai hanya untukmu.
- Apa yang kalian lakukan? - Tenanglah!
Tenang? Ada orang gila diikat di basemen kita.
- Saatnya membiarkan hukum menanganinya. - Tak semudah itu.
Kenapa parasit itu pantas kita lindungi?
Aku akan dipenjara.
Chic membunuh pria di sini dan aku membantunya menutupi itu.
- Kami membuang jasadnya. - Apa?
- Bagaimana dengan Betty? - Dia bersih.
- Hanya aku dan Chic. - Ibu.
Tidak. Jangan bicara lagi. Pergilah ke kamarmu.
Alice, kenapa kau lakukan itu?
Tujuan utamaku adalah melindungi keluargaku.
Kupikir dia adalah keluargaku, tapi ternyata tidak.
Di mana kau dapat itu?
Kuambil.
Dari guru musik yang sepertimu.
Predator.
Malam ini dingin.
Aku akan melepaskan ikatanmu.
Lalu kita akan pergi.
Lewat pintu basemen.
- Ronnie. - Archie.
Astaga. Wajahmu.
- Apa yang terjadi? Dia menyakitimu? -Tak sedikit pun.
Biar Nick merasakan ulahnya sendiri.
Kubius dia.
Diselundupkan lewat hadiah Natalmu.
Akan kita apakan dia?
Pegawai hotel sedang mengambil bor.
Aku bercanda. Tapi aku punya ide.
Tn. St. Clair, putramu Nick ada bersamaku.
Aku ingin tahu nilai dia bagimu agar dikembalikan dengan selamat.
Siapa itu, Betty?
Siapa yang meneleponmu?
Dengan nada dering aneh?
Kau akan tahu.
Setelah hanya ada kita.
Kau pelakunya?
Kau membunuh kakakku?
Kami bertengkar.
Aku kehilangan kendali.
Aku tak bermaksud melukainya.
Siapa itu?
Itu adalah malaikat pencabut nyawamu.
Black Hood.
Dia yang meneleponku.
Jika itu benar, kau akan lari.
Tidak.
Dia tak tertarik kepadaku.
Kuberi kau waktu lebih awal.
Menurutku kau punya kesempatan 70 persen untuk tak dibunuhnya.
Kau sebaiknya mulai lari.
Enam puluh persen. Makin kau tunda, kesempatanmu makin berkurang.
Apa yang kau tunggu?
Lima puluh.
Selamat tinggal, Chic.
Ayah?
Wakil wali kota menuntut Ayah mundur sebagai sherif.
Menyerahkan lencana.
Jika Fred Andrews menjadi wali kota, Ayah bisa bertugas lagi.
Jika Hermione Lodge menang, maka Ayah tak bisa apa-apa.
Aku akan berkampanye untuk Pak Andrews. Tapi Ayah tak bisa mundur saat krisis.
Kevin.
Jika Ayah mundur, mereka akan mengangkat orang luar.
Seseorang yang bisa menangkap Black Hood.
Halo, Ayah.
- Hai, Ibu. - Apa ini?
Uang tebusan.
Bukan untuk Archie. Dia sudah bebas.
Ini dari saat kusandera Nick dan meminta uang tebusan untuknya.
Orang tuanya memberiku sejuta dolar.
Ayah sedang menangani keluarga St. Clair.
Lucunya...
mereka tak tahu tentang penculikan Archie.
Biar Ayah yang menjelaskan itu kepada Archie.
Dia ada di ruang kerja.
- Archie, aku ingin menjelaskan. - Tak perlu.
Saya memikir banyak hal saat Nick menghajar saya.
Salah satunya perasaan telah membuktikan diri saya pada Anda.
Tapi ada satu langkah lagi.
Saya belum mendapat pengakuan Anda.
Apa rencanamu, Archie?
Hanya ada satu pria yang ingin saya taklukan.
Black Hood.
Untuk selamanya.
Saya akan diakui karena itu?
Seharusnya ya.
Apa pun yang bisa kubantu...
akan kulakukan.
Sebagian tahanan tak diikat dengan rantai atau dikurung di sel.
Penjara Archie dibentuk dari ambisi dan murkanya sendiri.
Dia baru saja memberi Hiram Lodge kuncinya.
Di sisi lain kota,
masa lalu terbukti adalah sipir yang jahat.
Kau pergi ke mana, Betty?
Kubawa Chic pergi.
Dia pergi.
Kurasa untuk selamanya.
Di mana dia, Betty?
Ke mana kau membawa dia?
Kuantar dia ke halte bus.
Lalu...
Lalu apa?
Ibu.
Di mana Ayah?
Dia pergi mencarimu.
Kenapa kau bertanya?
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitel oleh Rina Murni