- Pada episode Riverdale sebelumnya: - Hai. Chic ada?
Aku tak bisa makan dan tidur.
Aku terobsesi dengan pria mencurigakan itu.
Mobilnya dua hari diparkir di luar rumah.
Aku dan Jughead membereskannya.
Izinkan aku tinggal di sini. Aku tak tahan tinggal bersama Chic lagi.
Kau ingin mengubah kota menjadi penjara.
Kita akan pergi sekarang.
- Ayo, Archie. - Aku tak mau.
Ayah berpikir penjara adalah ide buruk, tapi keluarga Lodge telah memikirkannya.
Ayah takkan dukung Hiram dan Hermione. Kami bersaing untuk wali kota.
Aku mencalonkan sebagai ketua OSIS.
- Jadilah wakilku. - Baik.
- Aku adalah pejuang. - Aku juga.
- Aku ingin menjadi wakilmu. - Aku suka itu.
Pertama nenek, lalu Cheryl.
Tentu, rumah kita harus dibuat teratur.
- Kau gila dan tak memberi kami pilihan. - Apa maksudmu tak ada pilihan?
- Ny. Blossom, aku mencari Cheryl. - Dia sudah pergi.
Sekolah asrama di Swiss. Jangan datang lagi.
Selamat datang di Sisters of Quiet Mercy. Panti anak-anak bermasalah.
Tempat Cheryl Blossom merasa dirinya lebih bermasalah dari biasanya.
Sudah saatnya, Nona.
Dengan tak ada yang diharapkan, kecuali malam menonton film,
saat itulah Cheryl membayangkan yang dilakukan teman-temannya.
PRIA DAN WANITA BERHATI-HATILAH
Tampak lugu, tapi lihatlah lebih dekat.
Hei, Frank, Dick.
Kami akan pergi ke kedai bersama para gadis. Kau ikut?
Kami menyusul.
Apa yang direncanakan anak-anak yang sepertinya baik itu?
Frank, air itu tampak menarik. Ingin berenang?
Aku ingin, tapi tak membawa celana renang.
Mereka seharusnya mencari kegiatan lain,
tapi malah menyerah...
Tapi mungkin tak apa-apa.
dan terperangkap oleh penyimpangan.
Sementara Cheryl Blossom melayu,
teman-temannya bersaing di panggung terbuka.
Sekadar mengingatkan, School Hall ini adalah acara yang disponsori PTA.
- Ada pertanyaan pertama. - Ya.
Bukan menyerang OSIS yang sekarang, tapi sepertinya tak ada yang menjaga
para siswa dari Southside. Itu akan berubah?
Tentu, Sweet Pea. Itu prioritas kami. Jangan ada yang diperlakukan berbeda.
Saya dan Jughead akan mewakili semua siswa, North dan Southside.
- Pertanyaan berikutnya. Yes, Midge. - Pertanyaanku untuk Archie dan Veronica.
Kabarnya orang tua kalian akan bersaing dalam pemilihan wali kota.
Bukankah itu akan memberi efek buruk hubungan kerja kalian?
Saya dan Archie menganut paham lama,
politik tak dibicarakan saat makan malam atau di meja kantin.
Kami sepaham dalam segala hal, termasuk rencana penjara keluarganya.
Sementara itu, kami berkomitmen meningkatkan keadaan SMA Riverdale.
Banyak ekstrakurikuler...
Saya dan Reggie setuju, tapi bedanya, kami bisa dan akan mewujudkannya.
Kami santai, tak seperti mereka.
Kita tak mengakrabkan diri...?
Kita harus pergi sebelum diserang ibuku.
Dia seperti misil pencari panas.
- Kau tak bisa menghindarinya selamanya. - Mungkin, tapi bisa kucoba. Ayo pergi.
FP, kau seharusnya malu.
Membiarkan putriku yang lugu hidup dalam dosa di trailer itu.
Kau pikir aku suka ini?
Aku tidur di sofa bersama putraku agar putrimu bisa tidur di kamar putraku.
Benarkah?
Alice, percayalah perkataan pria yang anaknya memilih tinggal di jalan
daripada bersama ayahnya.
Perbaiki hubungan kalian sebelum terlambat.
Mary, Fred.
Riverdale membicarakan kau dan istriku di pemilihan wali kota.
Aku hidup di sini sejak kecil.
Tak pernah ke New York atau penjara. Aku yang paling pantas.
Kami masih menunggu kau menandatangani surat itu,
mengesahkan perginya Fred dari Lodge Industries.
Seperti kami menunggumu menandatangani perjanjian merahasiakan dari kami.
Tenanglah, Ibu dan Ayah. Jangan seperti Montague dan Capulet.
Maksud kami, tak bisakah bersaing dengan sehat tanpa berlaku curang,
dan semua orang menandatangani semua yang diperlukan?
Tn. dan Ny. Lodge, ada tamu yang tak diduga.
Lenny. Carl. Apa kabar?
- Ada yang harus kita bicarakan, Hiram. - Empat mata.
Aku mau, tapi ini sudah larut.
Ayolah, Hiram. Sebentar saja. Itu permintaan yang sulit?
Tidak.
Bawa Veronica dan Hermione ke atas.
- Tn. Lodge... - Tak apa-apa, Archie. Ini ramah-tamah.
Ibu ingin minta bantuan, Archie.
Ayahmu akan umumkan pencalonannya untuk wali kota hari Jumat.
Kampanye berdasar pada mempromosikan pandangan yang lengkap akan Riverdale.
Tempat dia membesarkan keluarganya.
Kita berdua ada di sana bersamanya adalah momen yang penting.
Kenapa Ayah tak memintaku secara langsung?
Dia orang yang tinggi hati,
tapi Ibu tahu dia sangat ingin, Ibu juga, kau ada di sana.
Bu, tentu aku mau demi Ayah.
Chic, kau lapar? Ingin memesan piza?
Ibu harus melihat yang mereka temukan.
Pihak berwenang mencari saksi. Siapa saja yang punya informasi
diminta memberi tahu polisi segera.
Tunggu, Alice. Nyalakan Saluran 8 sekarang.
Tak diketahui bagaimana atau kapan
mobil tercebur ke rawa,
- tapi sabotase tetap mungkin. - Mereka menemukannya, FP.
Mereka temukan itu.
Kita seharusnya tahu.
Aku seharusnya tahu. Kita seharusnya mengemudikan mobil itu keluar kota.
Tidak. Kau tak mungkin tahu Junkyard Steve mengorek rawa mencari rongsokan.
Itu kebetulan.
Nasib sial Jones, maksud Ayah.
Chic harusnya di sini. Dia pelakunya.
- Jangan cemaskan Chic. - Biasanya, aku tak setuju. Cemaskan Chic.
Tapi dia tak tahu soal mobil itu.
- Semua sidik jari sudah dihapus. - Dengan sarung tangan?
- Kurasa ya. - Aku yakin.
- Kau tak yakin? - Tidak, kami memakainya.
Jika ada yang bertanya-tanya, kita tak tahu apa-apa.
Jangan bicara dengan siapa pun. Berperilakulah wajar.
Termasuk kau pulang dan bukan bersama Serpent.
Tidak. Jangan gunakan ini untuk memanipulasiku, Bu.
- Aku akan pulang jika Chic pergi. - Semuanya, tenang.
Jika sesuatu terjadi, semoga tidak, kita bersiap untuk yang buruk.
Sebelum itu, hidup seperti biasa dan jangan ada di dekat mobil itu.
Tentang semalam, Archie,
rekananku, Lenny Kowalski dan Carl Martin,
kampanye wali kota istriku membuat mereka cemas.
Kupikir menjadi wali kota hal yang bagus.
Lenny dan Carl menganggap ini kesombongan
yang membuat polisi memperhatikan kami dan bisnis kami.
Kami akan pergi makan malam hari ini.
Aku ingin kau mengawasi Veronica. Paham?
Ya. Bagaimana jika saya ikut dengan Anda? Mereka mengenal saya dari permainan poker.
Ada Andre dan Adams, tapi kau selalu menemukan cara untuk menjadi berguna.
Aku mencoba menghubungi kru lamaku, tapi tak ada yang merespons.
Baiklah. Kau akan ikut.
Kau menjanjikan perang, tapi di panggung, kau menjilat pada Northside?
Kita butuh suara mereka agar bisa melakukan perubahan.
Yang terpilih akan masuk dewan sekolah.
Artinya kita punya kedudukan dan tak bisa dibungkam.
Kau dan putri Northside itu?
Karena itu kalian kesal? Betty memihak kita.
Ya, aku sering membantu Serpent.
Kubantu menemukan kepala patung Pickens.
Kuminta Cheryl bersaksi agar FP, raja kalian, bisa bebas lebih cepat...
Kau melakukan itu untuk kekasihmu, bukan Serpent.
- Tenanglah, Sweet Pea. - Apa?
Sebentar lagi dia akan meninggalkan kita, seperti ibunya.
Keberatanmu karena ibuku.
Warisannya. Dia adalah musuh Negara Bagian Serpent.
Memojokkan kita di The Register. Menuduh kita berbuat jahat.
Berteman dengan putri pengkhianat adalah sebuah tamparan.
dan karena alasan itu, kau takkan dipilih Serpent.
Ayo kita selesaikan ini.
Kita adalah Bulldog, dan seperti serigala, mendukung yang terkuat.
Suara grup kita mungkin akan terpecah, yang kuberi tahu Josie bisa kulakukan.
Ayo kita bertarung.
Mantle melawan Andrews.
Pemenenangnya mendapat dukungan Bulldog.
Menyerahlah. Kau akan kalah, Andrews.
Seperti ayahmu.
Membicarakan ayahku seperti itu lagi, akan kupatahkan lenganmu.
Apa maksudmu Cheryl menghilang?
Kau ingat bagaimana paranoidnya Cheryl?
Katanya ibu dan pamannya akan mencelakainya?
- Sepertinya mereka melakukannya. - Apa?
Kata ibunya, dia pergi ke sekolah berasrama di Swiss.
Itu mudah dipastikan. Hanya satu, Surval Montreux.
Jika Cheryl memang ada di Alpen Swiss, dia akan mengunggah swafotonya.
- Media sosialnya lama tak ada kegiatan. - Tunggu. Itu mencurigakan.
- Akan kubantu apa saja, Toni. - Aku juga.
Meski harus menyerbu ke Thistlehouse.
Aku sudah menyimpulkan penyebab ketidakseimbanganmu, Cheryl.
Apakah itu, Suster Livingston?
Aku bicara dengan ibumu tentang saudaramu, Jason,
dan betapa dekatnya kalian.
Sangat dekat sampai nenek kalian kadang salah mengenali, benar?
Dia memakaikanmu baju Jason, dan Jason bajumu.
Nenek dari dahulu rabun, Suster.
Katarak.
Jika ada yang memengaruhi jiwaku,
itu adalah penyiksaan yang dilakukan orang tuaku.
Kau menderita banyak trauma, itu benar,
tapi itu bukan alasan untuk perilakumu yang seenaknya.
Kau akan pergi ke basemen segera,
di sana kau akan menerima terapi fisik sampai kau siap untuk mendengar.
Aku akan berterus terang, Hiram.
Kampanye istrimu berisiko. Memancing perhatian kepada keluarga.
Kami paham risiko dan laba bisnis kita besar,
dan idemu tentang penjara privat menarik.
Kami ingin laba untuk risiko kami adalah bagian dari Riverdale.
Bagaimana 25 persen?
Jika sebesar itu, aku akan merugi,
jadi, Lenny, Carl, dengan segala hormat...
kutolak tawaran baik kalian.
Dengan segala hormat, Hiram, kau sendirian.
Krumu di Montreal, New York, bekerja untuk kami.
Kau punya siapa di sini?
Penjahat kelas teri dan anak SMA?
Tn. Kowalski, Tn. Martin,
dengan hormat, jangan remehkan Tn. Lodge atau saya.
Archie.
Saya hancurkan wajah tampan Nick St. Clair.
Saya bereskan Poppa Poutine setelah bersekongkol denganmu, Lenny.
Saat orang kampung mengancam putri Tn. Lodge, saya lakukan hal yang sama.
Jangan mengira kami tak berdaya.
Kau hampir buat kami percaya, Merah.
Hiram, pertimbangkan tawaran kami.
Ya.
Sambil menunggu,
kami akan tetap di Riverdale, menikmati makanannya. Setuju?
- Kau tadi mengancam mereka, kau sadar? - Saya tak suka Anda dihina.
Apalagi di kota kita.
Jika berani mengancam seperti itu, kau harus siap melakukannya.
Bagus. Kau anak baik, Archie.
Sweet Pea dan Fangs mau apa dariku?
Bagaimana agar diterima mereka? Pakai baju kotak-kotak?
Haruskah aku punya jaket kulit atau tato ular?
Perlu diingat, ibumu adalah musuh utama Serpent.
Mobil pria mencurigakan ada di luar sana. Kita tak tahu bagaimana keadaannya.
Aku telah memikirkan itu.
Kita memang disuruh berlaku normal dan biasa saja...
coba jelaskan, apa normal untuk kita?
Normal adalah...
menyelidiki sesuatu meski dilarang.
Memaksa informasi dari sumber kita.
- Kenapa kalian peduli dengan mobil itu? - Tidak. Kami memedulikan lingkungan.
Kami menulis artikel tentang Rawa Swedlow digunakan orang untuk tempat sampah.
- Mobil itu hanya bagian dari cerita. - Mobil itu diambil pemiliknya.
Pemiliknya...
yang tinggal di Riverdale?
Ya. Mereka sedang mencari tahu siapa pencurinya.
Apakah tidur bersama membuat kalian gila?
Bicara dengan anak sherif tentang itu takkan menimbulkan kecurigaan?
- Kevin tak curiga. - Kini kita tahu kelanjutannya.
Ya, pengedar narkoba Chic mencuri mobil sebelum dia pergi ke rumah kita.
Dwayne tak punya mobil. Dia meminjam mobil kekasihnya.
Ada yang menelepon pria mencurigakan itu. Dia terdengar gila.
Tapi sepertinya dia marah kepada Dwayne.
- Itu mungkin Darla. - Darla patut diwaspadai?
Aku tak mengenalnya.
Mengejutkan. Chic, pernahkah kau berguna?
- Cukup, Elizabeth. - Tetap seperti rencana.
Ini soal Dwayne mencuri mobil Darla, Darla mendapatkannya lagi.
Semoga berujung di sana.
Kemasi barangmu, Betty. Bulan madu ini berakhir.
Kalian serumah dan berkeliaran di kota tak bisa diterima.
Kita tak ingin Hal sampai tahu. Jangan sampai dia terlibat.
Aku akan keluar.
Aku akan cari tempat. Ini rumahmu.
Baik. Aku akan pulang setelah Chic pergi.
Berhenti memberi ultimatum. Kau pulang sekarang.
Jika kau tak mendukungku, FP,
akan kuhancurkan trailer ini dengan tangan kosong.
Baiklah.
- Akan kuambil barang. - Akan Ibu bantu.
Gadis bodoh, apa yang telah kau lakukan?
Kau susun karung di sudut timur laut,
padahal kubilang barat laut.
- Apa? Tidak. Kau bilang... - Ulangi.
Lain kali, dengarkan baik-baik.
Kau takkan membaik jika tak mendengarkanku.
Kalian sudah menerjang masuk, silakan.
Bertanyalah.
Anda bilang, Cheryl pergi ke sekolah berasrama?
Aku tak suka menjelaskan diriku kepada anak SMA.
Mungkin tidak, Ny. Blossom, Anda mungkin mendengar ibu saya...
mengencani Sherif Keller.
Mungkin Anda akan berkata jujur kepada sherif.
Baiklah.
Yang sejujurnya adalah Cheryl
mulai menunjukkan perilaku aneh dan menyimpang,
kukirim ke institut kesehatan di luar negeri
untuk mencoba menyembuhkannya. Kalian tak harus memercayaiku.
Tapi lihatlah ini.
- Astaga. - Dia banyak menggambar itu.
- Saya tak paham. - Tapi Josie paham, benar, 'kan?
Cheryl terobsesi denganmu.
Aku takut dia akan melukaimu...
dirinya, atau kalian berdua.
Jika kau ingin aku mengatakan itu kepada ibumu dan kekasihnya,
menunjukkan mereka dan kota ini gambarmu yang dibuat Cheryl,
tak masalah.
Semoga kalian punya hati untuk merahasiakan ini.
Josie, tunggu.
Pelan-pelan. Kita harus berembuk.
Jika yang dikatakan Ny. Blossom benar,
artinya Cheryl mengancamku, mengirim jantung babi berdarah kepadaku.
Aku tak mau ikut campur.
Merajuklah, Betty.
Tidak.
Aku ingin Ibu menandatangani ini. Surat persetujuan.
Kau ingin dinyatakan mandiri hanya karena disuruh pulang?
Agar aku bisa punya tato.
Tato Serpent.
Pemilihan waktumu salah, Nak
Berlaku normal, bukan? Hidup terus berlanjut, benar?
Jangan membuat tato hanya demi kekasihmu.
- Aku adalah Serpent. - Jangan berkata begitu.
Jangan berpikir aku takkan melakukannya.
Ibu.
Betty.
Aku berusaha membantu.
Kau pasti Alice.
Lalu kau pasti Betty.
Hai, aku Darla.
Baiklah. Jadi...
Bagaimana jika...
"Saya ingin berinvestasi di Riverdale, bukan hanya mengambil keuntungan."
Aku suka itu, Jug. Itu bagus.
- Itu sederhana... - Ayah.
- Hei. - Jug.
- Sedang apa? - Jug membantu Ayah untuk...
Yang disebut ibumu pidato pengumuman.
Ayah tak pandai berpidato, tapi Jug penulis hebat.
Anda harus bertemu lebih banyak penulis.
Ibumu bilang, kau akan mampir ke acara pengumuman.
Ayah hargai itu.
Aku tak heran Dwayne si sialan itu meminjam mobilku tanpa izin.
Dia selalu begitu.
Aku terkejut mobil itu muncul di rawa di Riverdale.
Saat aku bersiap-siap kembali ke Centerville, Chic meneleponku.
Kenapa kau lakukan itu?
Dia pikir bisa mengetahui yang kuketahui. Benar, 'kan?
Tak bisa mengakali penipu. Aku tahu maksudnya.
Tak apa-apa. Dwayne berengsek.
Aku tak heran dia memakai mobilku untuk mencari wanita
dan akhirnya dia tewas.
Kuberi tahu Chic...
aku tak peduli yang terjadi kepada Dwayne.
Aku tak perlu bertanya-tanya tentang dia,
apalagi jika aku dapat 10.000 dolar yang dia pinjam.
Jika aku dapat itu, aku akan pergi dari kehidupan kalian selamanya.
Jika tidak...
aku mungkin harus bicara dengan sherif kalian yang tampan itu.
- Kami tak berkaitan... - Kami tak punya uang sebanyak itu.
Tapi jika kami berikan, ini selesai, 'kan?
- Kau akan pergi, tak ada macam-macam? - Kukunci mulutku dan kubuang kuncinya.
Kami akan ke bank untuk ambil uang.
Satu orang saja.
Betty yang akan pergi.
Ibu, bank baru buka besok pukul 09.00.
Aku mau menunggu. Punya permainan?
Ini kacau, Ronnie. Aku dan ayahku tak tahu lagi bagaimana harus bicara.
Kau akan menemukan cara. Kau selalu bisa.
Semoga Tuhan dan Gucci, menjaga Cheryl, di mana pun dia.
Andre?
- Hei! - Archie, jangan!
Astaga.
Tenanglah.
Adams? Dasar pengkhianat...
Minta ayah pacarmu terima kesepakatan itu.
Jadi, Adams berkhianat dan entah sudah berapa lama.
Kowalski dan Martin pasti memberinya uang.
Atau dia merasa kita rentan dan bersekutu dengan musuh kita.
- Apa pun itu, dia salah besar. - Ya.
Pesan mereka jelas. "Ikutkan kami atau terima konsekuensinya."
Dengan Adams berkhianat dan Andre di RS, kita tak aman.
Saya berjaga di lobi, seperti saat menjaga ayah saya.
Tawaranmu baik, tapi itu solusi jangka pendek.
- Lalu? - Kita bersatu untuk bertahan.
Hermione, berkampanye dari sini.
Veronica, segera pulang dari sekolah.
- Jangan berkeliaran. Archie, kawal dia. - Tentu.
Jangka panjang? Apa rencananya?
Panjang.
Aku tak tahu.
Ini rekening bersama, takkan ada masalah.
Baik.
Langsung ke bank dan pulang, Pirang.
Roseanne, diam di tempat. Kau telah diberi makan dan pergi ke kamar mandi.
Kau seharusnya aman sampai aku pulang. Jika ingin buang air, tahan.
Kau menonton televisi saja.
Itu dia. Mulai kelihatan.
Seharusnya memakai kuas lima sentimeter. Akan lebih cepat. Ini dia.
Ulaskan saja.
Di mana saja yang kau suka.
Baik.
Kau pencipta lukisan di kanvas. Kau bisa melakukan apa saja.
Ini pohon yang besar.
Pada 14 Juli 1789,
penjara di timur Paris, dikenal sebagai Bastille...
Antoinette Topaz dipanggil ke kantor Kepala Sekolah.
Ada telepon. Katanya ini penting.
- Halo? - Dia tak jauh.
Siapa ini?
Cheryl. Dia ada di dekat sini.
Nenek Rose?
Nenek Rose, di mana dia?
Bersama Sisters.
Halo?
Nenek Rose?
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu. Aku baru akan pulang.
Jangan, Elizabeth. Ada satu lagi yang datang.
- Apa maksud Ibu? - Pria yang menyerang Chic di hostel?
- Manajer itu? - Sebaiknya kutelepon orang?
Entahlah. Elizabeth, apa pun yang kau lakukan, jangan pulang.
Ibu!
Tunggu, Nenek Rose Blossom meneleponmu?
Ya, tapi teleponnya terputus
setelah dia mengatakan Cheryl tak jauh
- dan bersama Sisters. - Sisters apa?
Entahlah. Mungkin tempat pendidikan kembali bernama Sisters.
Ada Sisters of Quiet Mercy, tapi itu panti asuhan.
Bukan tempat menyadarkan orang gay.
Siapa tahu?
Astaga. Tentu saja.
Ya, mungkin saja Sisters of Quiet Mercy.
Tinggal sedikit tempat di negara ini yang punya terapi penyadaran.
- Tentu secara tak resmi. - Zaman apa ini?
Saat miras dilarang, Sisters punya penyulingan di basemen.
Yang mereka selundupkan lewat terowongan
yang masih ada.
Bisa digunakan untuk menemui Cheryl?
Mungkin. Itu digunakan bocah gay untuk menyelinap keluar
untuk berhubungan dengan pemuda di Hutan Fox.
Kevin, bisa kau tunjukkan terowongan ini?
Aku mungkin bisa, tapi harus saat malam.
Kenapa kau pulang?
Efek semprotan lada di mataku baru hilang seminggu.
Lain kali, jangan menyerang saudaraku.
Lengkap. Kerja bagus.
- Kau sudah mendapat uang. Pergilah. - Apa katamu?
- Aku baru saja datang. - Ya.
Riverdale lebih indah dari Centerville.
Aku bisa terbiasa dengan rumah ini.
Itu tak sesuai janjimu.
- Chic. - Kau pikir bisa mengalahkan kami?
- Coba saja. - Duduk, Chic,
atau kucongkel mata adikmu.
Kalian bisa mengalahkan kami?
- Cobalah. - Kau membawa bantuan.
Artinya kau ingin aku menemui sherif, membeberkan sesuatu?
Terserah, tapi aku dan bala bantuanku
berteman dengan putra sherif, siapa yang akan dia percaya?
Keluarga Cooper terpandang di Riverdale.
Kalian hanyalah sampah Centreville.
Isi mobilmu dihanyutkan rawa,
jika tidak, pasti sudah ditemukan. Ambil uang itu dan pergi.
Maaf soal pintumu.
Terima kasih, Jughead, juga teman-temanmu.
Kami Serpent. Itu tugas kami.
Betty kau coba mengatakan yang tak ingin Ibu dengar,
maafkan Ibu.
Tapi, Chic...
kau membahayakan kita dua kali.
Menurut Ibu...
lakukan ucapanmu dan pergi dari sini.
Ya.
Aku akan cari tempat.
Cepatlah, karena kau takkan bermalam di sini lagi nanti malam.
Kuhargai kau mengawalku pulang. Aku di rumah saja malam ini.
Kau, Archiekins, sudah bebas tugas.
Archie. Punya waktu?
- Ya, Tn. Lodge. - Sampai besok.
Aku sudah memutuskan. Jika tak kuizinkan mereka
berinvestasi di penjara, mereka akan menghancurkan semua.
Mereka, tak sepertiku, tak mau berbisnis sah.
Kau akan membayar mereka agar tak diganggu?
Aku tak mau ada perang atau bahayakan keluargaku.
Saat kita sedang rentan.
Tn. Lodge...
kau belum beri tahu mereka kau setuju, 'kan?
Belum, baru nanti malam.
Kenapa? Apa yang kau pikirkan?
Sebaiknya kita mulai saja.
Ya, kau benar.
Jangan sedih, Fred.
Tidak. Dia sibuk. Aku paham.
Aku senang kau di sini.
Selamat siang. Nama saya Fred Andrews.
PILIH FRED ANDREWS WALI KOTA
Saya berdiri sebagai penduduk kota ini
untuk umumkan pencalonan saya sebagai wali kota.
Kita berseberangan. Untuk apa aku membantumu?
Di sekolah, kita berseberangan, benar.
Tapi secara umum, apa pilihanmu,
- pro atau kontra Lodge? - Kontra Southside.
- Aku dan ayahku mendukung penjara. - Sama. Itu masa depan.
Ada orang luar yang mengancam hal itu.
Kita harus menunjukkan tak seperti itu caranya.
Bantu aku malam ini dan suara Bulldogs milikmu.
Maaf, harus tunggu orang tuaku selesai memeriksa.
Malam menonton film.
Bersihkan dirimu.
Menurut intelku, Terowongan menuju
- ke rumah utama berujung di sini. - Itu cara kita masuk.
Kevin, kau tetap di sini.
Jika 15 menit lagi kami tak kembali, telepon ayahmu. Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan di gedung utama?
Kita mencari di semua kamar sampai menemukannya.
Ayo.
Ayo berpencar. Itu akan lebih cepat.
Baik, berhati-hatilah.
Cheryl?
Cheryl, kau di sini?
- Toni? - Kami menyelamatkanmu.
Sungguh?
Cheryl, Toni, banyak suster datang. Kita harus cepat pergi.
Lewat sini.
Cepat.
Ayo.
Aku tak paham. Dia tak datang?
Mungkin pesan pertama kita kurang jelas.
Tn. Kowalski, Tn. Martin.
Hiram menelepon dengan menyesal.
Dia minta Anda berdua keluar dan periksa mobil kalian.
Apa ini?
Ini pesan dari Dark Circle. Hiram Lodge tak sendirian,
dan Riverdale dilindungi.
Pergilah sebelum terlambat.
Sebelum Ibu pergi, bisa kau katakan
apa yang penting sehingga kau tak datang mendukung ayahmu?
Aku sangat ingin pergi.
Kau dahulu memuja ayahmu. Kalian bermain musik.
Kau, Jughead, Betty, tak terpisahkan.
Tapi Ibu melihatmu kini dan tak tahu kau berubah menjadi apa.
Siapakah kau, Archie?
Kusuruh Jughead sampaikan rasa syukur.
Tapi aku berubah pikiran dan kulakukan sendiri.
Terima kasih atas bantuan kalian.
Aku ingin kalian mendengarnya dariku
aku selesai menyerang dan tak mengakui Southside.
Itu tempat asalku dan aku seharusnya bangga.
Mulai kini, aku akan bangga.
Seperti putriku, aku akan berjuang mati-matian.
- Dia datang. - Secepat mungkin.
- Mobil baru Tn. Lodge? - Bukan punyaku.
Ini mobilmu, Archie.
Ronnie, Tn. dan Ny. Lodge, saya tak bisa.
Karena mulai sekarang,
kau akan mengantar putri kami ke mana saja.
Katakan ya, Archie.
- Ya. - Bagus.
Akan kunyalakan.
Archie, semalam adalah definisi
- dari solusi jangka pendek. - Aku tahu.
Tapi musuh kita akan kembali dan tak hanya demi 25 persen.
- Untuk semuanya. - Kita akan siap, Pak.
Masuk, Sayang. Kita akan pergi ke sekolah.
Hati-hati.
Setelah kini kau bebas, apa langkah pertamamu?
Toni, jika balas dendam adalah hidangan dingin,
ibu dan pamanku sebaiknya bersiap untuk udara dingin.
Ada yang lebih penting dari itu.
Kevin, aku kembali tepat untuk Carrie: The Musical,
- yang kau sutradarai - Ya.
Ada audisi siang ini.
Batalkan audisi untuk pemeran utama.
Aku Carrie White versi SMA Riverdale..
Sekolah ini akan terbakar.
Synced by ichemicalwolf
Terjemahan subtitel oleh Rina Murni