‐ Sebelumnya di "Resident Alien"... - Aku harus pulang.
Kau mengantarku pulang, kan?
Harry, kau tidak bisa memperbaikinya.
Aku harus memperbaikinya. Jika tidak, aku akan terjebak di sini.
Jika seseorang melihat ini,
maka semuanya akan menjadi lebih buruk bagimu.
- Apa itu? - Perlengkapan bertahan hidup.
Botulinum dapat disuntikkan.
Mungkin yang perlu dia lakukan hanyalah menyuntikkan racun
menjadi satu botol insulin.
Baik boot dan kaki ditemukan di area yang sama.
Bagaimana jika mereka bertarung di dalam,
dan kemudian Harry melempar pria kaki mati
melalui pintu depan?
Dan aku melemparmu ke danau.
Sepertinya kita mungkin memiliki tersangka utama baru.
Kau tidak menyelesaikan misimu.
Mereka hanya akan mengirim orang lain untuk membunuh semua orang untukmu.
Semuanya, termasuk Asta?
Dia manusia, jadi ya.
Ini tidak boleh terjadi.
Halo?
Asta?
Halo?
Asta?
Dimana semua orang?
Asta?
D'arcy?
D'arcy. Apa yang terjadi denganmu?
kau...
Maaf-- kau biarkan aku mati.
Kau membiarkan kami semua mati, gelandangan besar.
Asta.
Terlalu terlambat untuknya.
Bukan, bukan Asta.
Dia mati karenamu.
Aku harus membantunya.
Bantu dia apa, membantu situs pemakaman yang lebih baik?
Ayolah, maksudku, dia ada di puncak bukit.
Ini sudah sebaik yang bisa kau dapatkan.
Aku di dekat kolam dan angsa.
Aku hanya akan mengatakan itu.
Jadi sudah merasa bersalah belum?
Karena kau bener-benar harus merasa bersalah.
Aku harus menyelamatkannya. Asta!
Asta!
Menakutkan.
Aku menelepon.
Pada tahun 2015 dan '16, Dr. Vanderspeigle bekerja
di Rumah Sakit St. Helens di New York,
jadi aku meninggalkan pesan, untuk mendapatkan beberapa latar belakang tentang dia.
Tahan. Apa yang aku lihat ini?
Apa dia keluar?
Tidak, ini seperti sejenis elang di pohon
di sana merobek tikus atau kotoran.
Ini menjijikkan.
Ibu Pertiwi tidak menerima tahanan, Deputi.
- Bisa aku lihat? - Tidak boleh.
Bagaimana jika dia keluar dan membunuh seseorang selama handoff?
Pergi ke depan dan memelintirku.
Oke, baiklah.
Inilah dokter kita yang tidak begitu baik sekarang.
Apa yang dia lakukan dengan semua ember kotoran itu?
Ini banyak kotoran di sana.
Mungkin dia mengubur sesuatu di bawah ruang bawah tanah,
atau seseorang.
Astaga, ini sudah cukup untuk lima orang dewasa,
atau mungkin tiga mayat dewasa, dan lima anak-anak,
dan mungkin dua joki.
Berbicara tentang joki,
kapan terakhir kali kau melihat Todd Campbell?
- Dokter gigiku? - Mm-hm.
Apa kau menyarankan dia joki?
Begini, pria itu pendek, dia berkaki bengkok,
dan dia memakai garis-garis.
Itu joki menyebalkan.
Mengapa kau ingin dia mengebor gigimu?
Aku tak akan pernah tahu.
Summer(musim panas). Orang-orangku suka dingin.
Tapi tubuh ini tentu lebih menyukai hari-hari yang hangat ini.
Bau bunga,
suara serangga menggosok kaki mereka bersama-sama
untuk musim kawin.
Ini lebih damai.
Yeah, sayang!
Aku benci tempat ini.
Apa kau mencari tempat yang lebih baik untuk dikunjungi musim panas ini?
Hai, aku Walikota Mitch.
Musim panas sudah dekat,
dan aku tak sabar untuk menyambutmu di Jessup, Colorado,
kota paling aman di sekitar.
Ayo cicipi mata air pegunungan kami yang terkenal di dunia.
Kami memiliki danau yang paling murni di Colorado,
cocok untuk berperahu dan berenang,
dan jika kau suka memancing,
kami punya lima jenis ikan trout
dan nol jenis kaki manusia yang mati.
Saat orang menghilang di Jessup,
itu di labirin jagung kami yang terkenal di dunia,
jadi jika kalian kehabisan kesabaran,
dan kalian hanya ingin bersenang-senang, kunjungi kami.
Karena di sini, di Jessup, satu-satunya pembunuhan yang akan kalian lihat adalah di atas panggung
di festival Shakespeare musim panas kami.
Dingin.
Aku akan menaruh beberapa sianida dalam kopiku dan menyebutnya sehari.
Ini menyedihkan.
kau sudah menggali selama seminggu.
kau tak perlu melakukan semua ini
jika kau baru saja pulang seperti yang seharusnya.
Aku tak bisa pulang dengan anak itu.
Aku tidak pernah bisa membuatnya melewati bea cukai.
Ya, itu sebabnya ada tombol eject(tombol tolak).
Tubuh anak itu seharusnya
menjadi bintang jatuh di Texas.
kau tak tahu apa-apa tentang luar angkasa.
kau itu gurita Colorado.
- Apa itu di mana kita berada? - Sial.
Menurutku ini adalah India. Ini adalah permadani India.
kau mencuri budaya mereka.
Itu bukan penampilan yang bagus, kawan.
aku melihatnya di obral label merah seharga $5(sekitar Rp. 75.000).
Aku harus membelinya.
di tambah, kurasa ini benar-benar menyatukan ruangan.
Aku paham.
itu harga yang pas.
kau menjadi salah satu dari mereka. Lihatlah betapa manusiawinya kau.
kau bahkan rentan terhadap serangan orangmu sendiri.
Tidak, karena aku akan membuat lubang di tubuh guritamu
dan memakaimu sebagai jas pelindung octo
ketika mereka datang untuk memusnahkan semua kehidupan manusia.
Wow, apa ini caramu memperlakukan tamu rumah?
Lalu aku senang aku tidak memberimu hadiah.
Siapa yang menyentuh ini?
Ember kotoran kecil itu.
Oke, brengsek kecil. Main-main dengan teknologi alienku.
kau pantas mendapatkan apa yang akan terjadi padamu.
Dengan orang-orangku datang untuk membunuh semua orang di Bumi,
Aku akan membutuhkan bunker untuk bertahan hidup.
aku akan memperbaikinya dan menyajikannya
ke Asta sebagai rumah barunya.
Kita akan hidup,
dan semua orang-orang bodoh yg minum bir bisa digoreng.
- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. - Oh, Ben. - Ya?
Apakah kau serius? Mana boleh dia menjadi dokter baru.
Dr. Smallwood adalah dokter yang luar biasa.
Kau tahu, dia adalah bagian dari aliran wanita pertama
yang lulus dari sekolah kedokteran Harvard.
Ya, di tahun 1940-an.
Tahun-Tahun Pengalaman.
Apa kau gadis kecil dengan lengan yang patah?
Tidak, aku masih perawat.
Pasienmu ada di lorong itu.
Terima kasih sayang.
Halo, Dr. Smallwood. Senang bertemu denganmu lagi.
Halo, aku tahu Hawthorne ketika aku melihatnya.
Ah, puncak permainannya, seperti biasa.
Kirim yang terbaik untuk saudara kembarmu, walikota.
Katakan padanya menurutku dia melakukan pekerjaan dinamit.
Baiklah.
Bisakah kau memberi tahu Dr. Ethan untuk kembali?
Dia mengirimiku pesan.
Ada keadaan darurat keluarga. Dia tidak bisa kembali.
Apa yang harus aku lakukan? Aku di sini sendirian.
- Dia sangat berpengalaman. - Asta, Asta, ayolah.
Ayo pergi, kita Membuang-buang waktu.
Maaf, D'arce. Aku tidak bisa pergi.
Dr. Smallwood baru saja memulai, dan ini cukup sulit.
Dr. Smallwood? Apa yang kau bicarakan?
Dia sudah mati selama 30 tahun.
Halo.
- Oh, Tuhan, berarti hantu. - Aku baru saja melihat saudaramu.
Dengar, ini akan baik-baik saja. Ellen di sini.
pergi saja dan nikmati hari liburmu, oke?
Perintah Walikota.
Ya, ayo pergi dari sini sebelum dia mulai
merangkak di langit-langit dengan posisi merangkak.
- Ayo. - Oke oke.
aku ambil dulu barang-barangku.
Apakah-- apa besok masih hujan?
Kenapa kau bertingkah aneh?
- Apa? - Ya Tuhan.
Apa kau merasa bersalah karena kau menciumku minggu lalu?
Wow, (aku) hanya akan meneriakkan itu di depan umum.
Indah sekali.
Sebenarnya kau-lah yang menciumku.
Oh, tidak, tuan, tidak. Itu bukan bagaimana itu turun.
- Ini adalah bagaimana itu turun. - Kau ingin aku memerankannya kembali?
Dengar, aku akan menjadi kau, kau menjadi aku, dan aku akan menciummu.
tunjukkan bokongmu, dan tunjukkan bagaimana kau melakukannya.
Ayo. Ayo ke sini.
- Tidak tidak. - Akan kutunjukkan.
- Sangat lucu. - Seperti itulah dirimu.
- Tidak akan terjadi. - Kau dulu seperti--
- Tidak. - Berguna.
Oh, kau menyentuh bokongku. Kau menyentuh bokongku.
- Tidak. - Kau menyentuh bokongku.
Aku tidak menyentuh bokongmu...
Omong-omong, aku suka tanda baru.
Aku ingin orang ini ditangkap.
Kau tahu siapa yang melakukannya?
Cukup jelas, walikota Jessup.
Apa kau tidak melihat iklan anti-Kesabarannya?
Ya, itu mengerikan.
Ooh, menantikan labirin jagung.
Oh, aku juga, aku mendengar desas-desus, di tahun 70-an, seorang anak
tersesat di dalamnya selama dua minggu dan harus memakan temannya.
Sekarang, lihat, itu labirin yang bagus.
Tentu, anak-anak makan anak-anak baik-baik saja di Jessup.
Kami menemukan satu kaki di danau kami,
tiba-tiba orang mengira kota kita tidak aman.
Pembunuhan brutal terhadap seorang dokter kota tidak membantu.
- Ya. - Ya.
Nah, dan dokter berikutnya menghilang.
Maksudku, orang tidak menghilang begitu saja.
Penculik masih berkeliaran.
Dan seluruh tanda itu hilang.
Segera semua ini akan berakhir.
Konsumsi dan kerakusan mereka yang tak ada habisnya akan selesai,
dan Asta dan aku akan aman di bunker.
Tapi jika semua orang pergi,
siapa yang akan menjaga kebersihan bunker?
Aku benci membersihkan,
dan dari tampilan mobil Asta,
dia anak babi sungguhan.
- Kopi lagi? - Bagus.
Mungkin ayah raksasa Asta bisa jadi
di bunker bersama kami.
Dia bisa memasak dan bersih-bersih,
dan bau aftershave-nya seperti minyak goreng.
Tidak, itu tidak akan berhasil. Mereka adalah ayah dan anak perempuan.
Mereka mungkin berbalik melawanku dan menjadikan aku pelayan mereka.
- Kau tampak lelah. - Benar.
Mimpiku berubah menjadi jahat.
Kedengarannya seperti mimpi buruk,
cara pikiran mengatasi rasa takut atau bersalah.
Jadi apa yang terjadi, Harry?
Aku sedang membangun bunker untuk menyelamatkan Asta
dari peristiwa kepunahan total, dan aku akan menguncimu
dan kemudian menyapu abumu dengan pengki.
Tidak.
Kau tahu, kami sangat membutuhkan ini.
Kami bekerja terlalu keras.
Kau seharusnya bekerja hari ini, D'arce.
"Load" seharusnya menjadi album comeback Metallica,
tapi hidup datang padamu dengan cepat.
Bisakah kau setidaknya mengambil sandwich ini?
ke grup VIP di Sheep's Meadow?
Dan tolong jangan bulankan grup wisata.
Kau mengerti, dan kami akan lihat.
Siap untuk berangkat.
Kesederhanaan, kesederhanaan
Pasti menjadi aku, menjadi aku
Ya, sayang, woo!
- Mati di depan! - Mati di depan!
Whoo!
Nama baru di wajah lama, tempatku bisa melarikan diri
Semua kebisingan, semua kebisingan
Diam. Kau akan dipotong.
Aku selalu tahu bahwa aku sangat dewasa untuk usiaku.
Aku tak mencoba untuk menyombongkan diri, tetapi aku sudah memiliki BO selama setahun.
Kau belum dewasa.
Kau masih menertawakan humor scatological.
- Apa itu?
Candaan Poop.
- Poop. - Bangun.
Ini terjadi padamu karena kau pergi ke luar angkasa.
Menurutku tidak begitu cara kerja luar angkasa.
itu jelas bukan cara kerja pubertas,
jadi apa lagi yang bisa?
Aku tak punya ide.
Hai teman-teman.
Aku membawakanmu strudel pemanggang roti dan fruit punch.
Tak apa-apa, Bu. Kami tidak lapar.
Tidak, terima kasih.
Ibuku bilang jika kau menawariku junk food(makanan sampah),
Aku harus mengatakan tidak karena itu akan membunuhku secara perlahan.
Oke.
Bukan sampah, tapi camilan enak.
Apa-apaan?
Oh, aku sedang mengarungi cinta sejatiku sendiri
Dan kita akan menurunkan segalanya
dengan melunak dengan lagu penutup
dari campuran ulang tahun tahun pertama Asta.
Mulailah dengan pesta, akhiri dengan getaran.
Itu yang selalu aku sampaikan di radio KPRJ.
Jenis menggambarkan tahun itu secara umum.
Mengapa?
Dari tempat aku akan mendarat
Benar, aku minta maaf. Aku seharusnya tidak memakainya--
Tidak, tidak, itu bagus.
Aku mendengarkan lagu ini jutaan kali
saat aku hamil Jay.
Kurasa dia menyukainya juga. Dia selalu menendang.
Aku seharusnya ada di sana.
Aku, bukan hanya beberapa daftar putar yg bodoh.
Apa maksudmu? Kau bahkan tidak tahu.
Tapi aku harus tahu.
Aku berharap kau akan memberitahuku.
Aku akan datang berlari.
Aku hanya tidak suka rahasia.
Kuharap kau tahu satu-satunya alasan.
Aku pernah menyimpan apa pun darimu adalah
Karena aku tidak ingin membuang masalah padamu.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Apa?
Tidak.
Aku sedang berbicara tentang Jay.
kau tahu, kau sedang berlatih di Eropa.
Aku tahu, jika aku memberitahumu, kau akan pergi.
Aku tidak ingin kau menghancurkan hidupmu juga.
Maaf, merusak apaku? Aku punya kehidupan yang hebat, Asta.
Aku baru saja melihat sahabatku kencing
dari sisi perahuku.
Itu mengagumkan.
- Hai. - Tak bekerja hari ini?
D'arcy menyelamatkanku dari klinik,
membawaku ke danau.
Dan?
Aku harap kau mengenakan jaket pelampung, mungkin dua.
Apa sebabnya?
kau satu-satunya yang mencegah alien itu membawa kami keluar.
Apa pun yang terjadi padamu, semua orang di Bumi sudah mati.
Apa menurutmu warna biru ini terlalu gelap?
Mau tak mau aku adalah satu-satunya teman Harry.
Mungkin dia harus makan lagi.
Kita adalah kota yang hebat.
Jika dia tidak bisa melihat nilai manusia di sini,
maka mungkin kita pasti bakal punah.
Aku mencapai ke langit
- Apa yang dia makan? - Entahlah
sup krim?
Apa pun itu, dia hanya mencelupkan kue ke dalamnya.
Pai dan sup krim?
Itu makanan seorang pembunuh berantai.
Lihat ini.
kau mau memahami seorang pembunuh,
kau harus masuk ke dalam kepala makanannya.
Jay.
Ya?
Aku mau mendapatkan apa yang dimiliki Dr. V.,
urutan yang sama persis.
- Apa kau yakin? - Ya.
Jika dia ada lalat di barangnya, aku ingin lalat di miliku juga,
tapi letakkan lalat di samping
Karena aku tidak makan lalat.
Mereka berjalan di atas kotoran.
- Oke.
- Sekarang Max Hawthorne dan pacarnya
baru saja masuk dan duduk di seberangnya.
Beneran?
Ah, apa yang mereka lakukan? Bisa kau memberi tahu apa yang mereka katakan?
Kurasa Dr. V. baru saja berkata,
"Aku tidak (mau) makan dengan bajak laut luar angkasa."
- Apa?
- Aku suka wajahmu.
Aku melihatmu membawa trampolin ke toko kipas langit-langit.
kau tahu itu bukan dari toko penggemar.
Dia punya brewok yang tumbuh dewasa.
Jelas, pesawat luar angkasamu
menyebabkan dilatasi waktu gravitasi.
Jelas banget.
Jelas, otak seukuran kacangmu
sangat kesepian di dalam tengkorakmu yang luas itu.
Para orang bodoh ini tidak tahu ketidakteraturan hormonnya
disebabkan oleh teknologi alien yang dia curi.
Itu sangat kasar.
Maafkan aku. Aku tidak mendengarkan.
Aku memanggilmu orang bodoh di kepalaku.
Aku punya pertanyaan.
"Toilet seperti apa yang disukai Asta
untuk buang air besar di bunker?"
- Itu tidak benar. - Ayo, Deputi.
Kukira kau mengikuti lokakarya membaca bibir.
Aku hanya mampu membeli tiga kelas pertama,
tapi aku mendapatkan banyak latihan di pertemuan keluarga.
Nenekku berbicara banyak tentangku.
Kami tidak menjawab pertanyaanmu
sampai kau membantunya.
Oke, aku akan membantunya
jika kau berdiri di kursimu dan berteriak, "Aku baru saja kentut."
Aku bukan bonekamu.
Aku akan melakukannya. Aku akan menjadi bonekamu.
Tidak, bukan kau.
kau jelas ingin melakukannya.
Itu sebabnya harus dia.
Pai apel dan oatmeal polos.
Ekstra, ekstra, ekstra susu. Tidak ada lalat.
Nikmati.
Dia psikopat yang menyebalkan.
- Aku baru saja kentut!
- Max bilang, "Aku hanya--" - Aku mendengarnya.
aku mendengar bagian itu.
Oh, sekarang anak-anak pergi. Oh tunggu.
Asta baru saja masuk.
Seperti kursi musik di sini.
kau terlambat. Aku selesai makan tanpamu.
Kukira kau akan bertahan.
Aku lebih suka makan denganmu. Kau memesan banyak makanan.
aku suka mencari makan dari piringmu.
Mungkin kau harus mencoba mencari makan
piring orang lain, hm?
Aku bagaikan satu-satunya temanmu.
Aku hanya butuh satu teman.
Dan satu pelayan bunker, tapi aku sedang mengerjakannya.
Mungkin yang itu.
Tidak, dia sepertinya akan meninggalkan rambutnya
di dinding kamar mandi.
Menurutku kau harus menghabiskan lebih banyak waktu
dengan beberapa orang lain di kota.
Aku telah bertemu semua orang lain di kota.
Mereka adalah monyet daging yang menyebalkan.
Oke, ayo. Baik!
Ini dia.
- Hei, Liv. - Hai.
Sheriff, Harry ingin bergabung dengan permainan poker mingguanmu.
Oh benarkah?.
- Asta bilang aku tahu, jadi aku melakukannya.
Oh, kau tahu, Dr. Vanderspeigle?
Itu akan sangat bagus.
Itu akan memberi kita kesempatan untuk mengenal satu sama lain.
- Oke. kau akan menyelesaikan itu?
- Tidak, langsung saja. - Terima kasih.
- Kau melihatnya?
Sekarang, aku tak tahu ada pria normal yang makan kue sebanyak itu.
aku tak peduli seberapa bagus itu.
- Ini juga, ya? Maksudku, terima kasih.
- Oke, pemain. Permainannya adalah Texas hold 'em.
Gaya turnamen, pembelian $20. Seperempat untuk buta kecil.
50¢ untuk orang buta besar. Hanya ada tiga aturan.
Jangan meludah, Jangan menangis, dan jangan ada urusan lucu(bercanda).
Orang ini tahu apa yang aku bicarakan.
Aku senang aku di sini.
Game ini akan memberiku kesempatan
untuk mengaudisi lebih banyak pembantu potensial untuk bunker kami.
Apa ada orang di sini yang layak diselamatkan?
- Baiklah, ayo kita mulai acara ini.
- Ini adalah serangan
- Oh, dan semua orang menyambut Harry yang mengatakan
dia tahu cara bermain.
Aku menyebutnya omong kosong, tapi dia seorang dokter kaya,
jadi aku akan mengambil dia untuk semua yang dia layak
dan membeli sepasang sepatu roda baru.
Aku tahu cara bermain.
Aku menghabiskan waktu 15 menit di YouTube untuk menguasai permainan konyol ini,
dan kebanyakan hanya menonton video anjing bernama Tuna.
Oh, hati-hati di sana.
Meja kartu ini sebenarnya adalah pusaka keluarga Hawthorne.
- Berharap ada cerita tentang meja.
- Apa kau macam2 denganku... - John.
- Sekarang? - Oh, sebenarnya ada.
Itu pernah menjadi milik
kakek buyutku yang dua kali Dickie Hawthorne.
- Dia membangun-- - Kenapa?
- Salon pertama di Patience.
Terbakar dalam api besar tahun '91,
tapi Dickie tua, dia mempertaruhkan nyawanya
untuk menyelamatkan meja yang kita mainkan malam ini.
- Bukankah tiga orang tewas dalam kebakaran itu?
- Empat.
Hal yang harus difokuskan, menurutku
adalah bahwa meja di sini.
Seharusnya di museum kota,
tapi seseorang terus mengeluarkannya.
- Kita mungkin harus berciuman dan berbaikan.
Dia bercanda. Kami-- aku sangat--
Kami sering berciuman, jadi ini aneh.
- Di sekolah menengah, kami berkencan sebentar.
- Ya, dan baru-baru ini, kami berkencan.
Dia bercanda.
- Ini adalah serangan, jadi angkat tangan
Kita akan memenangkan ini
Ambil uang mon-mon, ini adalah serangan
- Bagaimana dengan yang ini?
Mungkin dia sudah terbiasa denganku di bunker?
- Bisakah kau memasak? - Tentu, aku memasak setiap malam.
- Pai? - Sayuran.
Mentah, jika aku bisa, mengandung nutrisi.
- Aku-‐ - Suka makan makanan sehat.
Lewat.
Aku lebih suka hanya mengisi bunker dengan bal jerami.
Saatnya memisahkan anak laki-laki dari laki-laki dari anak perempuan.
Ini adalah serangan
Tukang pengambil risiko, menarik.
Aku akan meningkatkan. Lebih baik berhati-hati.
Aku Tak ingin kau bangkrut lagi.
Bangkrut? Apa yang kau bicarakan?
Rumor mengatakan dokter kami kehilangan semua uangnya enam tahun lalu.
Mencoba menjual kabinnya ke pamanku.
Aku tak menjual kabinku.
Ya, kau mundur dari kesepakatan,
itulah sebabnya aku akan menikmati mengambil semua uangmu malam ini.
Tidak ada yang bisa mengetahuinya
bagaimana kau berhasil bertahan di tempat itu.
- Kau paham semua ini? - Aku mengerti.
Ada yang punya permen karet?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku yakin bisa menggunakan permen karet.
Aku punya sandwich bawang.
Ini demi kepentingan terbaik semua orang.
- Jangan pedulikan aku.
Aku hanya akan menyapu tumpukan keripik di sini.
Kabar baiknya adalah ketika aku menang, semua uang ini
akan membuat iklan pariwisata Patience.
Orang kecil ini, ya?
- Astaga. - Ini dia.
Walikota bisa mengubah materi.
Dia pasti bagian dari Anunnaki.
Mungkin Walikota Snowflake hidup.
Keahliannya bisa berguna di bunker
jika ada hewan pengerat yang tersesat atau toilet yang tersumbat.
Angkat tanganmu ke atas
Ambil uang mon-mon-
Pertanyaan.
Menurut pendapat medismu, kau tahu-lah,
sejauh keselamatan berjalan,
berapa lama seseorang bisa mencekik seseorang saat berhubungan seks?
Lewat.
Kita bisa membicarakannya pada hari Selasa.
Ini adalah serangan
Baiklah, Deputi. Aku di kamar pria.
Semua jelas, tolong dan beri aku klakson ganda,
jadi aku tahu kau masih mendengar semuanya dengan baik.
Oke, dengarkan.
Kita perlu mencari tahu lebih banyak tentang kabin ini
dan masalah uang Harry, jadi aku membutuhkanmu
untuk menemukan makelar yang menangani kesepakatan.
Dan kemudian kita perlu menyiapkan misi pengintaian yang menyamar.
Apa kau faham?
Oke bagus.
Deputi, sudah waktunya untuk urusan sheriff tidak resmi,
jadi kau mungkin ingin keluar dari saluran ini
hanya untuk beberapa menit.
Perlengkapan lilin.
ini bukan IOU yang sebenarnya. Lilinmu adalah sampah.
lima bintang di Etsy, Ellen.
Aku rasa masyarakat umum tidak akan setuju.
Ya, aku punya satu. Ini bau jubah mandi yang busuk.
Itu kapulaga.
Bukankah kau biasanya menyimpan taruhanmu di bawah seperempat?
Ya, aku tahu, John, tapi aku harus membuat iklan ini.
Dan dengan kartu-kartu ini, aku tidak bisa kalah.
- Kau kalah. - Begitu juga kau.
Makasih atas uangmu.
kau bisa menyimpan lilin jubah mandimu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak, aku seharusnya menang!
Ya Tuhan!
Seharusnya disimpan di museum, bro.
- Meja kakekmu jelek.
- Sekarang, pekerjaan penyamaran adalah tentang latar belakang, bukan?
Jadi mari kita luangkan waktu sebentar untuk meluruskan kita, oke?
Sekarang, namaku Justin Preacher, baiklah.
kau istriku, Nyonya Justin, oke.
Sekarang, aku adalah pelempar awal untuk Atlanta Braves
sampai aku merobek ACL-ku waktu tahun 2007,
tapi aku beralih langsung ke siaran olahraga,
adalah sensasi semalam untuk afiliasi Atlanta,
dan kami pindah ke sini karena aku baru saja mendapat kontrak yang menguntungkan
untuk stasiun radio satelit terdekat.
Aku juga seorang pilot berlisensi, dan aku seorang peternak kuda.
- Huh, oke, cukup hidup. - Mm-hm.
- Dan aku? - Oh kau?
kau dapat pekerjaan paling penting di dunia.
kau seorang ibu yang tinggal di rumah
untuk ketiga anak kami Alvin, Simon, dan Theodore.
Gores saja itu.
Sekarang, aku tak akan mengatakan apa-apa,
tapi kau terlihat sedikit lelah.
Mungkin punya lima anak.
Oh, ini bagus.
Baiklah. Halo yang disana, Aku Bonnie Shaw.
- Aku menunjukkan rumah hari ini. - Hai.
Bapa Justine. Apa kabar?
Aku seorang penyiar olahraga besar.
Ini suamiku yang lucu, Bapa.
Dia tinggal di rumah bersama kelima anak kami.
Dan itulah mengapa dia terlihat sangat lelah.
- Wow, mari kita lihat dapurnya dulu, Pak Bu.
Ini adalah impian setiap ibu rumah tangga. Ayo.
- Ya, aku juga seorang pilot helikopter berlisensi,
dan aku memadamkan api dengan air kolam renang.
Kau pasti sibuk.
Bagus,
tapi kami sedang mencari sesuatu yang sedikit lebih pedesaan.
Apa kau tahu sesuatu tentang kabin merah di Cove Road,
berakhir di Patience?
kabin merah itu punya pantai pribadi. Kami melihatnya secara online.
Ini lucu kau harus bertanya. Yang kau maksud itu kabin Vanderspeigle.
Aku mendaftarkannya sendiri beberapa tahun yang lalu,
dan sekarang sudah tidak ada di pasaran,
tapi terkadang, pemilik bisa diyakinkan.
Kau tahu, sejujurnya, dokter yang memilikinya,
dia mungkin sedikit bekerja.
Dia benar-benar misteri.
Jadi, kau kenal dia?
Oh sayang,
mengetahui segala sesuatu tentang klienku adalah bisnisku.
Aku suka itu.
Bagaimana kabarmu?
Ya, benar. Aku hanya menunggu ibuku.
Dia sedang berbelanja handuk.
Oh, keren, jadi, bagaimana kabarmu?
- Aku dapat SIMku. - Wah.
Aku tidak bisa parkir paralel, tapi...
- Aku juga tidak. - Jay.
Sayang, kenapa kau tidak menyalakan mobil?
- kau bisa mengantar kami pulang. - Oke.
- Sampai Jumpa - Juga.
Aku selalu penasaran apa aku akan pernah bertemu ibu kandung Jay.
Aku ingin suatu hari nanti, tetapi menyatukan kembali seorang anak
dengan orang tua kandungnya bergantung pada anak.
Kau tahu itu kan?
Maafkan aku. Apa yang aku lakukan adalah salah.
Hanya di sana dia, kau tahu, seperti, di klinik
meminta kerja-studi, dan, yah, aku keterlaluan.
Aku hanya benar-benar ingin membantunya.
Aku tak akan pernah menghentikan Jay dari keinginan untuk berada dalam hidupmu,
tapi dia yang harus menyeberang jalan, bukan kau.
- Aku tahu.
- Oke.
- Jadi enam tahun yang lalu, dia menempatkan kabinnya di pasar
karena dia butuh uang.
- Hanya untuk berbalik dan membayar semuanya
tunai satu minggu kemudian?
- Uang tunai setengah juta.
- Itu omong kosong.
Apa kau kira dia pembunuh bayaran?
Sekarang, itu tebakan yang bagus.
Bukan orang yang jujur, sobat.
dapat cairan sebanyak itu hanya tergeletak di sekitar.
Aku hanya punya 90K di bank,
dan itu hanya untuk keadaan darurat.
90.000?
Itu--sepertinya banyak.
Apa ada masalah, Deputi?
Oh, itu hanya perlu starter baru.
Mekanik kenalanku bisa melakukannya untuk suku cadang,
tapi aku tak punya $65.
Kau tahu, aku mungkin mengumpulkan hingga 90 itu.
Mungkin di suatu tempat seperti, entahlah, 85, 87.
Cukup untuk hari hujan.
- Oke, aku akan keluar dan mendorong.
Baiklah.
kau akan membuat iklan untuk Kesabaran.
- Ya, mungkin jika aku menunjukkan beberapa gambar cantik
kota kita, orang akan ingin datang berkunjung.
- Mereka sudah berkunjung. - Hm?
Temanku Scott mengatakan semua sepupunya di California
ingin datang ke sini musim panas ini untuk melihat mayat.
- Apa? - Tunggu, atau pembunuhan.
Hei, mungkin aku bisa memerankan orang mati di iklanmu.
- Tidak, tidak ada orang mati.
Max, Patience adalah kota yang indah dan aman--sangat aman.
Tidak ada mayat di sini.
- Dan di sinilah dokter kota kita
dibunuh secara brutal oleh istrinya.
Dokter yang menggantikannya hilang,
tapi kita berharap tubuhnya muncul kapan saja sekarang.
Oh, jangan lupa untuk mengikuti undian jenazah.
- Apa-apaan ini? - Dengar, semuanya.
Ini walikota kita, Ben Hawthorne.
Cicit dari Dickie Hawthorne
yang meninggal pada hari tambang runtuh,
tapi tidak dengan sesama penambang.
Tidak, Dickie sakit hari itu.
Istrinya menemukannya di rumah pelacuran
dan menembak wajahnya.
- Aku berhubungan dengan dia. - Tidak, hanya rumor lama, sobat.
Rumor lama, tidak benar.
Jalan, cepat.
Ambil gambarmu jika kau mau.
Ayo. Mari kita bergerak, Deputi.
Pak, kau tidak akan percaya siapa yang baru saja membalas teleponku.
Rumah Sakit St. Helens mengatakan bahwa Dr. Vanderspeigle didisiplinkan
setelah mereka menemukannya di lab, dia tidak diizinkan masuk.
Dan tahukah kau apa yang mereka simpan di sana?
- Apa? - Racun botulinum.
Apakah kau bercanda padaku? Berengsek.
Kita mungkin telah menempatkan orang yang salah di balik jeruji besi.
- Sepertinya sudah waktunya untuk berbicara dengan Dr. Vanderspeigle.
- Ya.
- Tapi pertama-tama, aku harus menurunkan dry cleaning ini.
- Apa?
Keadilan tidak menunggu untuk tidak ada dry cleaning.
- Ini hari Selasa setengah harga.
- Ini adalah beberapa harga di sini.
Orang-orang, tetap bersama. Kita punya banyak hal untuk dilihat.
- Ya Tuhan.
- Oh, suguhan istimewa lainnya hari ini.
Di sini kita punya sheriff Kesabaran
yang seorang diri menempatkan istri Sam Hodges di penjara.
Rumor mengatakan dia hampir mati di sel penjaranya,
tikus menunggu untuk berpesta dengan mayat pembunuhnya.
Kami pergi. Sampai jumpa, tampan.
Kalian sedang mendengarkan 102.6,
dan kami punya permintaan pendengar khusus di telepon.
Apa yang kau ingin kami mainkan?
Hei, aku ingin kau memainkan lagu "Off You" dari The Breeders
untuk sahabatku Asta,
dan katakan padanya, jika dia membutuhkanku, aku akan selalu berlari.
- Tunggu, aku tahu suara ini. D'arcy?
D'arcy?
Tidak, Sasha ini. Halo Ya.
Ya, D'arcy. Kita berkencan selama lima bulan.
Kurasa aku tahu suaramu, dan di malam kita putus
kau mencuri enam botol anggur dari lemari esku.
Aku tak punya anggur curian.
Hanya vodka, jadi oke. Putar lagu untuk sahabat.
- Astaga. - Dan kemudian bye.
Bagus. Inilah The Breeders kurasa..
Aku mendarat untuk berlayar, berlayar pulau
Ya, kita pindah
- Harry?
Halo?
Apa kejutan besarnya?
Harry?
Apa-apaan ini?
- Tempat perlindunganku dan rumah barumu.
kau bisa memilih karpet.
kenapa kau punya tempat perlindungan di bawah rumahmu?
Aku membangunnya untuk kita, sehingga kita bisa aman
ketika orang-orangku datang untuk membunuh semua orang.
- Apa?
- Oh, aku lupa memberitahumu.
Orang-orangku datang untuk membunuh semua orang.
- Kapan?
- Gurita berpikir mungkin hanya dalam hitungan minggu.
Ups.
- Halo lagi, manusia bodoh.
- Ya Tuhan, aku benci saat kau melakukan itu.
- Kamar mandinya ada di sini
jika mereka datang sebelum aku dapat toilet yang sebenarnya,
kita bisa menggunakan ember ini.
Ini unisex.
Oh, dan aku dapat seekor sapi jika aku bisa mengetahuinya
cara mendapatkannya melalui pembukaan.
- Kau bercanda kan? - Kau benar.
Pembukaannya terlalu kecil.
aku bisa mendapatkan bayi sapi dan membesarkannya.
- Harry, ini tidak baik-baik saja.
Ini semua seharusnya sudah berakhir.
Mengapa orang-orangmu datang?
Mereka adalah--bagaimana kau mengatakannya?
- Oh, "sangat ingin menggoreng semua babi Bumi."
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak tidak Tidak.
kau mengharapkanku untuk tinggal di bawah tanah denganmu selama berminggu-minggu?
- Oh tidak. Ini akan menjadi setidaknya satu tahun.
Aku tahu kau suka out-of-door.
Aku melukismu sebuah jendela.
kau bisa menikmati pemandangan Colorado yang indah.
Rasakan angin sepoi-sepoi.
Mereka adalah orang-orang mati.
Itulah anak bodoh.
kau tak boleh melihat kerutannya karena kuasku terlalu tebal.
Tidak, ini tidak terjadi. Aku tidak mau melakukannya.
Aku tidak mau tinggal di lubang di tanah bersamamu
dan benda okto itu.
- Oh tunggu.
Yah, itu tak apa bagiku.
kau kira aku mau menghabiskan tahun depan
melihatmu buang air di ember?
- Jangan pergi. Ini Akan menyenangkan.
Gurita tahu begitu banyak lelucon sotong.
Mereka begitu terjebak.
Kau tidak menganggapku serius.
- Pizza.
kau harus melakukan sesuatu tentang ini,
dan menyembunyikan kita di bawah tanah selama setahun bukan.
kau seorang alien. Kau tahu, telepon rumah.
Panggil mereka, dan beri tahu mereka untuk tidak datang.
apa aku memberi tahumu bahwa kita akan punya semua 20 musim?
dari "Hukum & Ketertiban" untuk ditonton?
Ya Tuhan.
Aku lebih baik mati daripada berada di planet ini hanya denganmu.
- Itu Kasar. - Kau tidak mengerti.
Terus apa, aku hanya harus keluar setelah kiamat,
dan semua orang yang aku kenal sudah mati?
Aku di sini sendirian?
itu Juga kasar.
Aku sedang membicarakan keluargaku. Bagaimana dengan Ayah dan D'arcy?
Bagaimana dengan Jae?
Apa kau tidak mengerti?
Mana mungkin aku bisa tinggal di sini jika aku harus hidup tanpa mereka semua.
Jadi begitulah, hubungi mereka,
dan katakan pada mereka untuk tidak datang, atau aku akan mati saja.
- Aku tahu ini apa.
kau bergetar, seperti di poker.
- Tidak, bukan aku!
aku lebih suka berdiri di bawah sinar kematian planet bodohmu
dan meledak menjadi jutaan keping
daripada menghabiskan satu detik di lubang itu bersamamu.
- Dia pandai menggertak.
aku mungkin bisa menghubungi mereka,
tapi aku ingin membunuh semua kantong douches.
Giliranku untuk menggertak.
Tidak mungkin. Aku tidak bisa menghubungi mereka.
- Sekarang kau yang menggertak.
aku tak pandai dalam menggertak.
Oke oke. Aku akan memanggil gertakanmu.
Jika kau tidak keberatan aku mati, bagus.
- Apa yang kau lakukan? - Kurasa aku akan mandi.
kau tidak serius akan menyetrum dirimu sendiri.
Aku sudah memasang semua pemanggang roti.
Whoo, bagus dan hangat. Benar-benar cara yang bagus untuk keluar.
Hentikan, Harry.
Aku bilang aku tidak bisa.
Aku tak suka permainan ini. Taruhannya terlalu tinggi.
Kau pasti tak serius di bak mandi.
Jika pemanggang roti dicolokkan,
itu karena kau membuat roti panggang.
Asta.
Kau tidak membawa roti.
Ini sangat berbahaya.
Kemudian setuju untuk memanggil orang-orangmu.
Oke.
Ini langsung ke pesan suara.
Selamat tinggal, Harry.
Lihat kan?
Aku tahu kau tidak ingin aku mati.
kau hanya menghemat waktumu menunjukkannya.
Tentu saja aku tidak ingin kau mati.
Aku akan mencoba membangun radio untuk menghubungi orang-orangku.
Berhati-hatilah saat keluar dari bak mandi.
Jangan tergelincir.
Datang darimu, itu hal yang sangat manis untuk dikatakan.
Aku akan pergi makan pizza sekarang.
Aku hanya akan terus mengetuk.
Aku punya tangan yang bisa mengetuk sepanjang hari.
Dr. V., buka.
Kami tahu kau ada di dalam. Kami perlu berbicara denganmu.
Jangan membuat kami kembali dengan surat perintah penggeledahan.
Halo, Asta, perlu bicara
dengan Dr. Vanderspeigle tentang kaki yang terputus itu.
Dia tidak di sini.
Dengar, jangan berbohong padaku.
Kami melihatnya makan pizza melalui jendela ketika kami menggulung.
Aku tidak berbohong.
Asta, aku memberitahumu ini sebagai teman.
Harry tidak seperti yang kau pikirkan.
Dia bisa berbahaya. Tolong jangan lindungi dia.
Mungkin kembali lagi nanti?
Dengar, jika aku harus menangkapmu
untuk menghalangi keadilan, aku akan melakukannya.
Berbicara tentang "kembalilah nanti."
Sial! Apa-apaan ini?
Tahan.
Ya Tuhan. Yah, aku akan...
Deputi, apa yang dikatakan di sana?
Racun botulinum. Senjata pembunuhan.
Oh tidak.
Baiklah, dengar, aku bertanya padamu sekali lagi.
Dimana dia, Asta? Dimana dia, Asta?
Dia pergi bersembunyi di ruang bawah tanah.
Tunggu di sini.
Dr.V.?
departemen sheriff. Kami turun ke ruang bawah tanah.
Aku ingin kau meletakkan tanganmu di atas kepalamu.
Kau mendengarku? Kami akan turun di sini!
Dr Vanderspeigle, di mana kau berada?
Kenapa dengan senjatanya?
Asta?
Alih Bahasa: UMAMBDZ Mau lanjut episode 3 nanti? Yuk beri rate good-nya dulu di browser:)