- Sebelumnya di "Resident Alien"...
- Jay di klinik.
Itu adalah putri Asta.
- Itu adalah rahasia yang sangat besar, dan
akan menyakiti banyak orang saat terungkap.
- Berangkat!
Saya pikir dia akan lebih baik tanpa saya,
tetapi bagaimana jika itu tidak benar?
Berhenti! Dia tidak layak.
- Bagaimana jika dia seharusnya bersamaku?
- Kudengar mereka menemukan mayat. - Tidak, hanya satu kaki.
- Ada mayat di luar sana, dan kita tidak
akan beristirahat sampai kita menemukannya.
- Putraku Max memberitahuku bahwa kamu adalah alien.
Terus terang, dia membuatku gila.
- Aku percaya kamu. Saya sudah punya rencana.
Halo?
Lihat ini. - Tidak!
- Bagaimana Anda bisa masuk ke dalam sini?
- Saya punya kunci.
Aku masih istrimu
- Harry menggunakan sampel jaringan untuk melacak
infeksi ke lapisan pada katup aorta buatan pasien.
Itu pekerjaan yang luar biasa, Harry. - Terima kasih.
Aku hebat dengan hati selama itu bukan milikku.
Uh, permisi.
- Ya tentu saja.
- Hai, bisa bantu aku? Saya menyesal.
- Iya.
- Menurutmu apa yang dikatakan lukisan ini?
- Um...
Sebenarnya aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Tapi menurutku...
membuatku merasa agak jungkir balik.
- Terbalik.
- Apa yang membuatmu merasa?
- Saya tidak tahu.
- Tapi aku suka misterinya. - Mm.
Baik.
Ini sangat menarik.
Anda benar-benar harus membagikan interpretasi itu dengan artis.
- Ah.
- Oh. Itu aku.
Hai, saya Isabelle.
- Anda artisnya? - Saya artisnya.
- Tapi kupikir kau pelayannya.
- Saya menyamar.
Aku akan menjadi pelayannya - kamu akan jadi siapa?
- Eh, saya dokter yang bercerai...
- Oh. - Yang juga menyamar.
Saya seorang pecinta seni.
- Ah.
Sebagai pecinta seni, apa yang Anda katakan tentang ini?
- Saya suka lukisan ini.
- Terima kasih.
- Saya Harry Vanderspeigle.
- Kamu adalah Harry Vander- Apa itu?
- Speigle, ya. Iya. - Speigle.
Mm. Sayangnya, beberapa bajingan telah mengalahkanmu.
- Bajingan mengalahkanku?
- Memang. - Brengsek.
- Harus memperbaikinya.
Tahan.
$ 10.000.
Maksud saya, ini untuk tujuan yang baik.
- Baik.
Memang.
- Aku tidak akan membiarkan ini lolos.
Saya ingin memecahkan misteri ini.
- ♪ Ada seorang anak laki-laki ♪
♪ Seorang anak laki-laki yang sangat aneh dan terpesona ♪
♪ Mereka bilang dia berkeliaran sangat jauh ♪
♪ Sangat jauh ♪
♪ Di darat dan laut ♪
- Manusia memiliki praktik aneh yang
mereka sebut "seni omong kosong",
dan bajingan kecil Max itu adalah Michelangelo.
Aku benci anak itu.
Anda ingin berpura-pura menjadi teman saya untuk
mencuri kunci saya dan masuk ke kabin saya?
Baik dengan saya.
Senang mengenalmu, teman.
- Apa?
Halo? Halo?
Halo? H‐
- Max!
Oh, terima kasih Tuhan, kamu ada di sini.
- Anda tidak memeriksa lemari?
- Untuk anak kita yang sedang tidur?
Tidak, saya tidak memeriksa lemari atau laci kaus kaki.
- Dia terkadang berkemah di sini.
Oh, kamu pasti tertidur.
Kemari. - Ya.
Aku pasti tertidur.
Tidak!
- Baiklah, sekarang, saya perlu mengetahui
golongan darah anak laki-laki itu,
dan saya akan membutuhkan sampel rambut.
Kami akan berharap yang terbaik tapi bersiaplah untuk yang terburuk.
Sekarang, Deputi, pergilah, dan bersihkan sidik jarinya di kamarnya.
Sekarang, beri tahu saya, kapan
terakhir kali Anda melihat anak itu hidup?
- Nah, cerita lucu tentang Max.
Um...
- Dia ada di lemari.
- Apakah kamu bercanda?
Sial, aku mengikis es dari truk untuk ini?
- Sebenarnya, aku mengikis esnya.
- Ya, kami minta maaf telah menyeretmu ke sini.
- Lalu aku menghangatkan mobil saat dia menghabiskan kopinya.
- Dengar, kamu mungkin ingin mengikatkan tali di
sekeliling anakmu sehingga kamu tidak kehilangan dia.
Kau tahu aku memergokinya
mengendarai sepedanya di Route 16 hari ini?
- Apa? Max, apakah itu benar?
- Anda tahu Anda tidak diizinkan
untuk mengendarai sepeda sejauh itu dari rumah.
Anda dihukum selama setahun.
- Sayang. - Satu hari?
- Anda tidak bisa menghukum saya! Saya punya alasan bagus!
Ini harus menjadi sesuatu.
- Hei, jika anakku bilang dia punya alasan
bagus, dia punya alasan bagus. Silakan, Max.
- Terima kasih Ibu.
Saya harus masuk ke rumah Dr. Vanderspeigle ketika dia sedang bekerja.
- Tunggu apa?
- Permintaan maaf diterima.
- Dalang kriminal macam apa yang
kalian besarkan di rumah ini, ya?
- Saya menemukan bukti bahwa dia adalah alien!
- Oh benarkah? Bukti seperti apa?
Seperti, uh, bola terbang atau kehilangan, uh...
eh, waktu.
- Dia memiliki teknologi alien di ruang bawah tanahnya!
- Max, kamu harus berhenti berbohong.
- Aku tidak berbohong! Sahar ada di sana!
Dia melihat semuanya!
- Saya tidak ingat melihat apa pun.
- Apa?
- Saya ingat mengendarai sepeda, tapi...
Saya tidak ingat pergi ke kabin dokter.
Saya minta maaf, Max.
- Kamu masih di sini.
Anda tidak bisa memakai itu.
Itu kemeja pria!
- Saya terbang melintasi negara untuk berbicara
dengan Anda, dan Anda pergi dan pergi.
Kamu mau pergi kemana?
- Untuk mendapatkan susu.
- Jadi dimana susunya?
- Saya meminumnya.
Dia sedang memindai saya.
Untung aku tidak membunuh anak-anak itu.
Akan ada darah di seluruh celanaku.
Dan kemudian aku harus membunuhnya.
Iya. Saya membuat pilihan yang benar.
Saya sangat ahli dalam hal ini.
- Apa yang berbeda denganmu?
- Saya mencukur kumis saya.
- Anda tidak memiliki kumis.
- Saya menumbuhkannya, dan kemudian saya mencukurnya...
sebelum saya minum susu.
- Apa kamu mabuk?
- Iya.
Aku sedang mabuk rumput... sigung.
- Aku sangat kesal denganmu.
- Anda terdengar seperti James Bond.
Sangat kesal dengan Anda.
Aku sangat kesal denganmu
- Saya siap untuk menandatangani surat cerai, dan
kemudian Anda menghalangi pengacara selama berbulan-bulan.
Panggilan telepon, email, teks, semua tidak dijawab.
Saya tidak tahu apakah Anda melihat salah satu dari mereka.
Ini merupakan siksaan emosional yang mutlak.
Jika Anda siap untuk bercerai,
tandatangani saja surat-suratnya!
- Terima kasih.
- Um...
wow, itu sangat mudah bagimu.
- Ada motel di Exit 42.
- Dan ada bajingan di ruang tamu.
Kupikir kita setidaknya bisa membicarakan ini seperti manusia.
- Disitulah aku tidur.
Ah. Hmm.
- Apa yang terjadi disini?
Dia setuju untuk mengakhiri hubungan;
Saya mendapatkannya secara tertulis.
Jangan bergerak. Jangan bersuara.
Berpura-pura mati saja, dan mungkin dia akan melepaskannya.
Sebenarnya, ini tidak buruk.
Dia hangat, seperti ham raksasa.
Mungkin aku bisa tidur.
Kotoran.
- Pagi, sayang.
- Jam berapa? Alarm...
- Oh, aku mematikannya.
Saya pikir kita bisa menggunakan sisanya.
- Saya harus pergi. - Apa? Kapan kita akan bicara?
- Kami baru saja melakukannya.
Sekarang saya harus pergi ke pekerjaan saya.
- Sejak kapan Anda mendapat pekerjaan di Patience?
- Dokter kota dibunuh.
Sekarang saya adalah dokter kota karena saya masih hidup.
- Anda telah meninggalkan latihan Anda di rumah,
dan sekarang Anda di Colorado bermain Dr. Fix-It?
- Mereka memanggilku Dr. Vanderspeigle.
Selamat tinggal.
Sebelum pulang, buang sampahnya.
Saya mendaur ulang.
Saya marah.
Saya seharusnya bangun pagi dan sudah
di gunung untuk mencari perangkat saya.
Wanita itu adalah pengalih perhatian.
Mengapa makhluk-makhluk ini memilih untuk
menghabiskan hidupnya dengan orang lain?
Sudah cukup buruk mereka sudah
terikat satu sama lain melalui keluarga.
Orang-orang saya melakukan keluarga dengan cara yang benar.
Kami tidak peduli apakah mereka hidup atau mati.
- Ambil satu putih dan satu merah dengan telur Anda.
- Apa itu yang mereka sebut benda kuning?
Sepertinya Big Bird meledak di piring ini.
Bukan untukmu, kami akan makan
sosis setengah asap di Bee ‐ Bee's.
- Ya, aku tahu, ini bukan D.C, tapi...
udara pegunungan di sini baik untukmu.
- Oh, apa itu yang akan kita lakukan?
Itukah alasan kita disini?
Ya, salahkan pindah ke sini pada saya, sama
seperti Anda menyalahkan saya untuk yang lainnya.
Mungkin salahku Sam juga terbunuh.
Kamu sudah memecahkan yang itu, Mikey?
Menurutku tidak.
Sepertinya Sam memilih kota yang salah untuk mati.
- Kamu baru
Kotoran!
- Apa yang salah denganmu?
Dan orang-orang ini mempercayai Anda dengan pistol.
- Saya minta maaf, Ayah.
Bisakah Anda minum pil saja?
- Ya, ya, ya, ya.
- Harry! - Hah?
- Apa yang sedang terjadi? Mengejar rakun di sana?
- Saya baik-baik saja.
Tidak ada racoon.
Saya hanya memakai celana saya.
- Sial.
Apakah Anda tinggal di truk Anda?
Hei, tidak ada yang memalukan.
Aku ‐ Aku tidur di 59, seperti, tiga
malam seminggu, jadi aku mengerti.
- Saya tidak tinggal di truk saya.
- Oh, aku...
Saya tidur di 59.
- Apa itu kopi untukku?
- Oh, kopi yang belum kuberikan padamu ini?
- Mm ‐ hmm. - Tidak.
- Oh.
- Pokoknya, senang aku bertemu denganmu karena, um...
Anda tahu, kami bersenang-senang,
dan kami berciuman, yang... menarik.
Tapi kurasa kita sebaiknya tidak menyeret semua ini
"akankah mereka, bukankah mereka" akan melakukan lebih dari yang kita butuhkan.
Aku tidak ingin berkencan denganmu lagi.
- Bolehkah aku menyesapnya?
Ini akan membantu saya buang air besar. - Baik.
Tidak, saya dapat melihat bahwa
Anda terluka, dan saya mengerti.
Kita bisa berteman, saya hanya ‐ itu saja‐
Kamu bukan tipeku.
- Jadi tipe Anda bukanlah orang
terpintar dan terbaik di dunia.
- Lihat, itu dia.
Uh, saya pikir itu hanya ego Anda.
Nya...
Saya bahkan tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
- Jadi kamu tidak terlalu pintar?
- Um...
apa yang baru saja kamu katakan padaku?
- Oh tidak. Pria manusia tidak boleh mengatakan hal-hal yang jahat kepada wanita.
Jika saya tidak meminta maaf, dia akan tahu bahwa saya adalah alien.
Itu jahat.
Saya seharusnya tidak mengatakan itu.
- Ya.
- Saya seorang pria, seorang pria manusia,
dan Anda cerdas, relatif terhadap...
spesies kita.
Selamat tinggal.
- Brengsek!
- Hmm.
Anda berbohong, bajingan curang.
- Oh, halo, Dr. Vanderspeigle.
Saya terkejut Anda masih di sini.
- Walikota Hawthorne belum menemukan
penggantiku karena dia buruk dalam pekerjaannya.
- Nah, ini file medis pribadi Sam.
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya.
- Tidak.
Tapi oke.
- Kamu tahu, karena aku di sini, bolehkah aku bertanya
apakah kamu sudah menyelesaikan laporan otopsi Sam?
- Saya tidak bisa sampai saya mendapatkan
hasil toksikologi kembali dari lab di Denver.
- Sedih sekali mengetahui dia bunuh diri.
- Karena jika dia dibunuh, tidak akan terlalu menyedihkan.
- Nah, jika dia bunuh diri, klaim
asuransinya akan batal demi hukum.
Jadi saya mengandalkan Anda, Dokter, untuk melakukan hal yang benar.
Anda tahu, Anda bisa menggunakan potongan rambut.
Mengapa Anda tidak datang ke salon?
Aku akan memotongnya untukmu.
- Saya memotong rambut saya sendiri.
- Saya melihat itu.
- Tentang apa itu?
- Dia pro-pembunuhan.
Dan dia ingin Anda membawa kotak ini
ke tempat kotak orang mati lainnya pergi.
- Baiklah kalau begitu.
Nyonya Hodges membawakan ini. Saya tidak tahu harus menaruhnya di mana.
Juga, ibuku ingin berterima kasih
karena telah membantuku malam itu.
Dia ingin membuatkanmu makan malam.
- Oh. Wow.
Menyenangkan. Dia tidak harus melakukan itu.
Um, kita bisa membicarakannya.
Jadi saya akan mengambil kotak ini.
Saya punya masalah.
- Aku juga. Kotak itu terus mengikutiku.
- Aku mengacau.
Aku seharusnya tidak membawa Jay ke sini.
Dia sangat polos.
Berjalan-jalan, tidak mengetahui kebenaran.
- Katakan padanya kamu adalah ibunya.
- Aku menyerahkannya.
Aku tidak bisa begitu saja menyeretnya kembali sekarang karena itu cocok untukku.
Dia memiliki kehidupan dan keluarga.
Anda tahu, mengetahui kebenaran harus
ada dalam persyaratannya saat dia siap.
Jay seharusnya tidak ada di sini.
- Ini menarik.
Dia rela mengirim Jay pergi karena dia
mencintainya, bukan karena dia membencinya.
Pecat dia.
- Tidak.
Saya tidak bisa melakukan itu.
- Bisakah saya?
- Meskipun...
kelasnya hampir selesai.
Saya bisa memastikan dia mendapat nilai bagus.
- Harry.
Harry.
Syal siapa ini?
Gadis di depan? Wanita ini?
- Permisi. "Wanita ini"?
Harry, kenapa tidak kamu beri tahu
pacarmu bahwa ini adalah kantor dokter
dan dia tidak bisa menerobos masuk ke ruang ujian?
- Saya bukan pacarnya.
Saya istrinya.
- Istrinya?
Harry di sini memberitahuku kamu sudah mati.
- Oh!
- Ha ha ha...
- Apa aku terlihat mati bagimu, Harry?
Akankah orang mati melakukan ini?
Atau itu?
Ooh, maafkan aku. Baiklah kalau begitu.
Ooh, dan ini pasti hantu.
Kamu juga mati. Saya kira kita semua sudah mati.
Mati!
Wah, maaf. Um, benar.
Anda adalah monster.
Aku ‐ Aku ‐ Aku akan kembali ke New York.
Aku ‐ Aku tidak bisa.
- "Monster" itu keju, kan?
- Bolehkah aku minta segelas putih terkeringmu?
- Eeh...
Nah, kami telah menggunakan kotak anggur yang
sama sebagai tangga sejak Halloween, jadi...
Uh, wiski-- itu taruhan terbaikmu.
- Aduh Buyung.
- Dan Anda beruntung.
Masih pada waktunya untuk sarapan spesial, jika
Anda ingin saya memasukkan telur ke dalamnya.
- Saya akan melalui perceraian, tapi saya
belum cukup di fase "telur dalam wiski saya".
- Perceraian. Itu kasar. Aku mendengarmu.
- Kamu diceraikan?
- Oh tidak. Belum.
Anda tahu, suatu hari nanti.
- Oh. - Ya.
Masih mengerjakan bagian sebelum perceraian.
- Jangan ganggu.
Ah, Tuhan. Bagaimana orang...
Ooh. Wow.
Benar-benar menyelinap padamu.
- Ya. Ini seperti stroke.
- Saya hanya tidak mengerti bagaimana orang bisa berubah begitu banyak.
Dia dulu sangat hidup dan sekarang,
dan sekarang dia, seperti, terus terang.
- Aku kenal orang-orang yang blak-blakan. - Mm.
- Ya, pria yang saya kencani, sepertinya, dia
begitu blak-blakan, Anda tahu, itu menyegarkan.
Ini agak panas, tapi... - Mm.
- Kadang-kadang... itu sangat brutal.
- Tepat sekali. Tuhan, mereka semua sama.
- Mungkin berkencan dengan pria yang sama. - Mungkin ada dua.
- Bisakah Anda bayangkan?
Saya menyesal. Saya pikir Anda adalah istri saya.
- Max ingin memberitahumu sesuatu.
Silakan, Max.
- Saya mencuri kunci Anda dan membuat
salinannya untuk menyelinap ke kabin Anda.
- Apa?
Saya ngeri dengan tuduhan ini!
- Oh, tidak, dia tidak menuduhmu apapun--
- Saya tidak menerima permintaan maaf Anda!
- Yah, dia belum meminta maaf.
- Saya terlalu terburu-buru.
- Max. Lanjutkan.
- Saya menyesal.
- Baik.
Sekarang saya... tidak menerima permintaan maaf Anda!
- Nah, kamu harus menerimanya.
- Kenapa?
- Itu aturannya.
- Yah, dia tidak terlalu menyesal, jadi aku tidak menerimanya.
- Dr. Vanderspeigle benar.
Max...
katakan seperti yang Anda maksud.
- Tapi aku tidak serius!
Tindakan Anda tidak membodohi saya, alien.
Saya tahu Anda menemukan kami di ruang bawah tanah
Anda dan entah bagaimana menyelundupkan kami pulang.
- Saya merasa diserang. Saya kepingan salju.
- Max, itu cukup.
- Apakah Anda melihat apa yang kita hadapi, Dr. Vanderspeigle?
Dia tidak akan menyerah.
- Saya punya ide.
Mereka jelas menyukai anak ini.
Saya tidak yakin kenapa.
Dia adalah ancaman.
Saya mendapat pelajaran dari Asta tentang cinta.
Itu bisa digunakan sebagai senjata.
Oke, Max.
Saya akan memberi Anda tes sederhana.
Yang mana dari orang-orang ini... aku?
- Kau tahu aku tidak tahu dari ini.
Jika ada gambar alien kasar atau
siput bodoh, saya akan menunjukkannya.
- Menyakitkan. - Max.
Tolong berhenti main-main.
Ini serius.
- Baik.
Yang ini! - Tidak!
Game yang cukup, sobat. Itu adalah Russell Crowe.
- Tidak, itu Sam Neill.
- Tidak, pria Australia dari
film jenius dengan matematika.
- Tidak, aku berjanji, tidak-- - Hei!
Hentikan!
Max salah.
- Sayang, siapa ini?
Apakah kamu tidak mengenalinya? - Tidak!
Saya belum pernah melihat pria itu sebelumnya sepanjang hidup saya.
- Hmm, aku memaafkanmu
karena membobol rumahku, Max.
Saya memaafkan Anda karena
Anda adalah anak kecil yang sakit.
Dan dia benar. Itu Sam Neill!
Dari film dokumenter dinosaurus era Jurassic!
I‐‐ - Dia berbohong!
Dia menjebakku! Dia menipu Anda!
- Hei‐‐ - Dia bahkan bukan dokter sungguhan!
- Max. - Nah, ini menyenangkan.
Aku hanya akan melompat keluar jendela dengan sangat cepat.
Max.
- Ini lebih buruk dari yang aku kira.
Dia jelas menderita kasus
teraphobia yang parah.
- Teraphobia?
- Melihat monster dan hal menakutkan lainnya.
Jika Anda khawatir tentang satu hal, seharusnya begitu.
Juga...
dia mungkin menderita
kebutaan dan kecemasan...
dan melihat tengkorakmu...
dia mungkin akan memiliki garis rambut yang surut.
- Ini mengerikan.
- Jika teraphobia tidak diobati,
Max bisa memiliki masalah yang parah, dan menjalani
hidup tanpa rambut bukanlah hal yang menyenangkan.
Tapi...
ada sekolah khusus untuk
anak-anak seperti Max...
di Georgia.
- Georgia? - Mm.
- Kami hanya butuh pistol merokok.
Kami tidak punya asap. Sial, kita bahkan tidak punya pistol.
Saya mewawancarai setiap saksi yang mungkin,
dan saya memeriksa semua bukti.
Apakah kamu buang-buang waktu sekarang?
Apakah Anda bermain dengan yo-yo?
- Maaf pak. Itu, uh ‐ itu menenangkanku.
- Nah, saya harus tenang. Berikan ini padaku.
- Aduh.
- Tidak punya tersangka yang layak.
Kami tidak punya motif. Kami tidak punya apa-apa!
Sial, kita bahkan belum tahu
pasti apakah dia bahkan dibunuh!
Bagus, Anda memecahkannya.
- Pak, Sam sepertinya bukan tipe bunuh diri.
Saya pikir dia dibunuh, dan saya benar-benar
berpikir itu terkait dengan kaki di danau.
- Kamu tahu apa? Kencangkan kaki itu.
Sejauh yang kita tahu, benda
itu melayang ke hilir dari utara.
Mungkin ada penjahat berkaki
satu di Gunnison, melompat-lompat,
menertawakan pantat kita sekarang.
- Mm. Saya tidak berpikir dia banyak tertawa.
- Saya sangat senang ketika saya pikir kami memiliki seorang pembunuh berantai.
Rasanya enak.
Maksudku, lihat jalanan ini!
Mereka tidak jahat! Mereka indah!
Anda tahu berapa banyak kejahatan kekerasan
Colorado Springs tahun lalu, hmm?
Lebih dari 500.
500!
Bajingan yang beruntung.
- Semangat, Pak. Besok adalah malam bingo.
Mungkin Ny. Labelle akan memukul pastor itu lagi.
- Ya, dia lebih gila dari kue zucchini.
- Ya.
Sebenarnya, dia adalah bibiku.
- Baik. Tetap tidak boleh memasukkan sayuran ke dalam kue.
Ini salah.
- Kami pintar, menarik... - Ya. Mm!
- Wanita mandiri.
Kami tidak membutuhkan pria untuk menentukan masa depan kami.
- Kami kuat!
- Kami kuat. Dan kami tidak takut!
- Anda tidak takut!
- Benar sekali.
- Kecuali tentang orang ini.
Saya pikir Anda putus dengannya
karena Anda takut terluka.
- Mm. Kau pikir begitu?
Karena kupikir itu karena dia berciuman
seperti kuda yang sedang makan es krim.
Aku sangat menyesal.
Pria sejati mana pun akan jatuh cinta padamu.
- Ya. - Ambil dari seorang seniman.
Tanpa resiko, tidak ada apa-apa.
- Ya.
- Wanita sejati tidak lari.
- Itu benar. - Mm!
- Kami tidak lari. - Mm!
- Karena kami kuat karena kami saling mendukung.
- Baik.
- Apa kau melihat Danny?
- Day Drunk Danny yang memperbaiki mesin karaoke?
Yesus, Judy.
- Anda hanya cemburu saya punya
pria yang bisa bekerja di ruang sempit.
- Seperti kamu punya.
- Oh, tidakkah kamu ingin tahu?
- Seluruh kota tahu, Judy!
Aku tahu.
Halo. - Halo.
Cantik.
- Hmm.
- Kalian! - Untuk wanita mendukung wanita.
- Iya.
- Hei, Jay.
Terima kasih telah mengambil file.
Saya tahu Anda suka berada di
sini, dan senang sekali memiliki Anda.
Um, kami hanya...
kami tidak sesibuk kami beberapa bulan lalu.
Apakah kamu mendengarkan saya?
- Koran ini mengatakan kamu punya bayi.
Dan bayimu lahir tepat pada hari ulang tahunku.
Itu baik-baik saja.
Bukannya saya tidak tahu saya diadopsi.
- Aku...
Nya...
itu rumit.
- Kamu tahu...
sepertinya sederhana.
Anda memberi saya dan kemudian berbohong kepada saya.
Tunggu.
Jika Anda adalah "Mommy", siapakah "Daddy"?
Bukan si brengsek itu Jimmy, kan?
Wow.
Saya benar-benar memenangkan lotere dengan yang itu, bukan?
Tidak heran Anda menyerahkan saya.
- Maafkan aku-- - Jangan.
- Aku akan memecatnya.
Apakah kamu sedang menunggu bus?
- Saya suka dingin. Ini membantu saya berpikir.
- Biksu Buddha percaya bahwa penderitaan
berasal dari pikiran yang berpikir.
Mereka juga bisa melatih pikirannya untuk tidak merasakan sakit.
Salah satunya membakar dirinya sendiri.
Saya pikir yang satu merasakan sakit.
- Mencoba membuatku merasa lebih baik setelah
mencabik-cabik hati seorang gadis berusia 17 tahun?
- Anda tidak merobek hatinya.
Anda baru saja berbohong padanya dan berpura-pura menjadi temannya.
- Anda ingin berbicara tentang berbohong?
Orang macam apa yang berbohong tentang kematian istrinya?
- Manusia berbohong.
Itu yang mereka lakukan.
- Kenapa?
- Mungkin mereka tidak ingin
orang tahu siapa mereka sebenarnya.
- Hmm.
- Sudah kubilang aku akan menemuimu di restoran.
- Senang bertemu denganmu juga.
- Harry Vanderspeigle. Saya pikir kami bertemu sebentar.
- Apa kau mengejeku, bung?
- Tidak, tentu saja tidak.
Dasar bajingan.
- Baik. Ayo pergi.
Ayo pergi!
- Jangan.
Bukan itu sebabnya saya mengirimi Anda SMS.
Kamu selalu mengatakan itu.
- Aku ingin kamu mendengarkan.
Ini sulit. Ini tentang bayi kita.
Dia mengetahui siapa kita.
- Whoa.
Bagaimana dia menemukanmu?
- Ini Jay.
- Gadis dengan sikap yang menjawab telepon?
- Ya. Dia adalah putri kami.
Dan, ya, saya tahu itu ketika saya mempekerjakannya.
- Astaga, Asta.
Itu kacau.
Apa yang dia lakukan disini?
Apa, dia pacar barumu atau apa?
- Tidak tidak.
Saya hanya di sini makan kue.
- Anda pengawalnya sekarang? - Harry.
- Saya lebih suka ninja. - Harry.
Kamu tidak harus melakukan ini. Abaikan saja dia.
- Anda tidak boleh mengabaikan ninja.
- Hanya saja, jangan memperhatikannya.
Dia membaca buku tentang biksu dan ninja.
- Sudah berapa lama kamu tahu?
- Selalu.
Sejak Anda membujuk saya untuk menyerahkan bayi saya sendiri.
- Asta!
Anda juga belum siap!
- Apakah kamu serius?
Saya hanya memberi tahu Anda sehingga Anda akan mendengarnya dari saya terlebih dahulu.
Jika Jay datang untuk menemukanmu,
Aku tidak ingin kamu membaliknya.
Anda adalah orang terakhir yang dia butuhkan dalam hidupnya.
- Oh iya.
Anda selalu membuat saya menjadi psiko.
Kamu tahu apa?
Melakukan apa yang kamu lakukan, omong kosong itu tidak normal.
Anda benar-benar ingin melindunginya,
Anda seharusnya menjauhi kehidupannya.
- Lebih baik dia tahu.
- Ini bukan masalahmu.
Anda tidak harus menghadapinya.
- Anda terlalu muda untuk mengingat...
Tapi malam itu, saat aku menyadari ibumu tidak akan kembali,
Aku menyelimuti kamu dengan sangat ketat, dan aku berjanji kepadamu bahwa
aku tidak akan pernah meninggalkanmu untuk menjalani hidup ini sendirian.
- Bagaimana saya bisa meninggalkannya?
- Nah, Anda tidak tahu apa-apa.
Tapi aku berjanji padamu, dia memiliki keluarga yang
mencintainya seolah-olah dia milik mereka sendiri.
- Kemana Harry pergi?
- Ninja.
- Kenapa dia masih disini?
Bagaimana saya bisa memakai celana dalam saya dan
menonton Jerry Orbach dengan ham panas di rumah saya?
Anda mengatakan Anda akan pergi selamanya.
- Saya khawatir saya tidak menangani semuanya dengan baik hari ini.
Saya sangat ingin berbaikan dengan Anda.
Semoga kamu lapar.
- Di mana Anda mendapatkan steak ini?
- Mereka ada di lemari es di lantai bawah.
- Itu tidak mungkin, karena pintunya...
Buka!
- Anda aneh, saya tidak tahu mengapa
Anda mengunci semuanya seperti itu.
Saya tidak berpikir kita harus melakukan itu di sini.
Aku harus memecahkan kunci lemari
es hanya untuk mendapatkan... steaknya.
Harus mendapatkan kacang polong beku.
- Aku akan mendapatkannya.
- Kamu cantik.
Mmm.
- Kamu sangat pendiam. Apa yang kamu pikirkan?
- Jika aku bisa memasukkan tubuhmu
ke dalam freezer di samping orang lain.
Begitu banyak hal.
- Kamu sangat berbeda.
Anda belum menjadi diri sendiri sejak saya tiba di sini.
- Saya sendiri.
Saya selalu menjadi diri saya sendiri.
Seorang pria...
dan tidak ada lagi.
- Lihat, itulah yang saya bicarakan.
Aku tahu apa yang terjadi denganmu.
Kamu takut.
- Saya akan pergi dengan itu.
- Aku juga takut.
Beberapa pria muncul di apartemen dan berkata
bahwa mereka perlu berbicara dengan Anda.
Dengar, saya tidak peduli masalah apa yang Anda hadapi.
Sungguh tidak.
Apapun yang terjadi denganmu,
Aku akan ada bersamamu, apapun yang terjadi.
- Baiklah, D'arce.
Anda ingin menempatkan diri Anda di luar sana?
Mari kita lakukan.
- Ayo, kau binatang. Mari kita berdansa.
- ♪ Jika kau akan pulang suatu malam ♪
♪ Dan kamu... ♪
- Sial.
Itu buang-buang deodoran.
- Nah, makan malam sudah selesai.
- Mm.
- Apa selanjutnya?
- Saya hanya bisa memikirkan satu hal.
- Hmm?
- Gosok wajan sebelum Anda pergi.
- ♪ Ada seorang anak laki-laki ♪
♪ Yang sangat aneh ♪
♪ Anak laki-laki terpesona ♪
♪ Mereka bilang dia berkeliaran sangat jauh ♪
♪ Sangat jauh ♪
♪ Di darat dan laut ♪
♪ Dan kemudian suatu hari ♪
♪ Suatu hari ajaib, dia melewati jalanku ♪
♪ Dan saat kita membicarakan banyak hal ♪
♪ Orang bodoh dan raja ♪
♪ Ini dia katakan padaku ♪
♪ Hal terbesar yang pernah kamu pelajari ♪
♪ Adalah untuk mencintai ♪
♪ Dan dicintai ♪
♪ Hanya untuk mencintai ♪
♪ Dan jadilah ♪
♪ Mencintai ♪
- Nah...
Mm.
- Anda ingin mengirimnya ke Georgia?
- Tentu saja aku tidak ingin menyuruhnya pergi.
Tapi kami memiliki anak yang patah.
Satu-satunya hal yang lebih menakutkan daripada berada jauh darinya adalah
dia menjadi lebih buruk jika kita tidak melakukan sesuatu tentang itu.
- Tapi mungkin dia akan mengatasinya sendiri.
Anda tahu, seperti cadel atau ‐ atau ibu jari yang mengisap.
- Tidak. - Saya hanya ‐ Saya pikir‐
Saya hanya berpikir bahwa kita harus memberinya lebih banyak waktu.
- Ini berbeda.
Tempat ini diperlengkapi untuk membantunya
dengan cara yang tidak bisa kita lakukan.
Jujur.
Apakah Max tampak seperti anak kecil yang normal bagimu?
- Tidak, kurasa tidak.
- Apa rambutku rontok?
- Apa? Tidak. Apa?
- Apakah Anda tidak merasa seperti sudah mundur sedikit?
- Tidak.
- Max untuk Sahar. Apakah kamu mendengarku?
- Sahar di sini, ganti.
- Aku tahu kamu tidak percaya padaku tentang alien itu.
Orang tuaku menyuruhku pergi.
Lebih.
- Yang saya katakan adalah saya tidak ingat.
Tentu saja aku masih mempercayaimu.
Dan tidak ada yang mengirimmu pergi.
Saya punya ide. Lebih.
- Tidak perlu takut.
Aku akan menjagamu.
Beritahu Babette dimana yang sakit.
- Aku tidak tahu siapa Babette--
- Ooh, rasanya enak.
- ♪ Aku suka seperti itu ♪
- ♪ Kamu membuatku rindu, terbakar dengan keinginan ♪
- ♪ Kau membuatku liar ♪
- Tuhan, kamu tampan.
- Kamu juga.
- ♪ Kasihanilah, Tuan Percy ♪
♪ Sekarang, hentikan itu ♪
Saya tidak tahu apa yang kami lakukan.
- Kami terhubung kembali.
- Oh ‐ oh.
- ♪ Cha, cha ‐ cha ‐ cha, cha ♪
- Oh!
- ♪ Aku suka seperti itu ♪
- ♪ Cha ♪ - ♪ Aku suka seperti itu ♪
- ♪ Cha, cha ‐ cha ‐ cha, cha ♪
- ♪ Aku suka, aku suka ♪
- Tahu kamu masih mencintaiku.
Tidak tega untuk menurunkannya.
Akan bersama selamanya.
- Saya pikir Anda akan berada di Georgia sekarang untuk diperiksa.
- Manusia tidak menyelidiki. Hanya alien bodoh yang melakukan itu.
- Umatku tidak.
Itu adalah abu-abu yang memiliki fetish pantat.
- Itu adalah bahasa dewasa, dan kami tidak menghargainya.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Anda seharusnya tidak terlalu terkejut melihat saya.
Menyentuh apel apung Anda mungkin telah melumpuhkan
ingatan saya, tetapi itu tidak membunuh saya.
- Mungkin lain kali.
- Tidak akan ada waktu berikutnya.
- Tunggu, Max. Orang dewasa sedang berbicara.
Max tidak pergi ke institut itu.
Saya pernah menahan nafas selama dua menit
hanya untuk keluar dari lingkaran doa sufi.
Saya akan mengajarinya.
Saya berani bertaruh dia akan menahan napas
selama satu jam untuk keluar dari Georgia.
- Baik. Lalu dia akan mati.
Aku akan menemukan batu nisannya dan meludahinya.
- Anda tidak akan bisa
karena dia akan dikremasi
dan abunya ditaburkan ke laut.
- Baik. Lalu aku akan meludahinya, dan itu akan mengenai DNAmu yang mati.
- Tidak, tidak akan. Karena saya menipu Anda.
Dia tidak benar-benar membuang abunya ke laut.
Saya menyelipkannya ke dalam saku Anda.
Jadi, saat Anda meludah ke laut, dia ada di saku
Anda sambil menertawakan Anda sepanjang waktu.
Ludahmu tidak akan pernah bisa mendekatinya.
- Kami menang lagi.
Ha ha! Aku mendapatkanmu.
Saya tidak berpikir apa yang baru saja saya lakukan adalah...
perilaku manusia normal.
- Oh. Apakah kami membuatmu gila?
Terbiasalah.
Kami berdua menahan nafas sampai kamu berjanji
untuk meninggalkannya sendiri.
Saat kita pingsan, mereka akan mengira kamu yang melakukannya.
- Baik. Ini akan menjadi lebih tenang.
Bagus. Lebih banyak udara untukku.
Terima kasih. Saya akan makan lagi.
Anda terlihat konyol.
Dengar, maksudku, berapa lama ini?
Baik.
Oke, hentikan!
- Apa yang kamu inginkan? - Gencatan senjata.
Anda memberi tahu orang tua saya bahwa saya
tidak gila sehingga saya bisa tinggal di rumah,
dan saya akan berhenti memberi tahu semua orang bahwa Anda adalah alien.
- Bagaimana membunuhnya? Bisakah saya tetap membunuhnya?
- Tidak!
Itu cukup banyak tersirat dalam kata "gencatan senjata".
- Lanjutkan.
Kocok.
- Baik.
- Ada pertanyaan, Max?
- Ya. Mengapa saya bisa melihat Anda?
- Apakah Anda terbiasa dengan perjalanan ruang angkasa multidimensi?
- Sangat.
- Beberapa manusia secara genetik lebih
selaras dengan frekuensi dimensi lain,
sehingga mereka dapat melihat melampaui rekonstruksi molekuler saya.
- Seperti itu biru dan hitam tapi beberapa
orang melihatnya sebagai putih dan emas?
keduanya: Bukan putih dan emas?
- Tidak!
- Whoa. - Wow.
- Saya punya pertanyaan.
Mengapa manusia melipat pizza saat memakannya?
- Teknik dasar.
Terlalu floppy saat datar.
- Ah.
- Apa garis Nazca?
- Grafiti alien kuno.
- Apakah alien buang air?
- Semua orang buang air besar.
- Seperti bukunya. Aku tahu itu.
- Ketika saya pertama kali mengetahui bahwa Max tahu siapa saya sebenarnya,
Aku membencinya karena itu.
Mungkin aku sebenarnya tidak membencinya.
Aku hanya benci bagaimana dia membuatku merasa di dalam.
Saya merasa terbuka, rentan.
Di satu sisi, aku membenci diriku sendiri.
- ♪ Saya telah memikirkan tentang berita ♪
♪ Ayah meninggalkannya sepanjang hari melalui ♪
♪ Saya telah memikirkan tentang perang ♪
♪ Dan sejujurnya aku tidak tahan lagi ♪
♪ Aku mendengarmu setiap hari ♪
♪ Kata-kata buruk yang kau ucapkan ♪
♪ Tapi kebencian tidak mungkin ♪
♪ Wajah Impian Amerika ♪
- Tapi setelah berbicara dengan
anak-anak itu selama sepuluh menit,
Saya bisa merasakan kebencian saya pergi.
Mungkin ada sesuatu di luar sana yang lebih kuat daripada kebencian.
- Lapar?
- Uang saya hanya cukup untuk kopi.
- Nah, tidak apa-apa.
Keluarga tidak membayar.
- Kalau begitu, aku akan mendapatkan dua burger--
satu untuk di sini dan satu untuk pergi‐
dan sepotong pai.
- Ya, baiklah.
- Sheriff?
Hasil toksikologi Sam masuk.
Tingkat toksin botulinum A menembus atap.
Sam diracun.
- Sialan! Kita dapat kasus pembunuhan!
Wakil. - Ya. Sheriff.
- Baiklah. Naiklah. - Baik.
- Naiklah. - Ya. Selamat menikmati sarapan Anda.
- Baiklah, terima kasih, Bu. - Baik.
- Saya merasakan banyak emosi tentang yang satu ini.
Saya merasa dekat dengannya.
- ♪ Dan aku memikirkan ibu kita ♪
- Namun terkadang, saya ingin jauh.
- ♪ Bagaimana mereka membawanya pergi dari bangsanya ♪
♪ Taruh dia di sekolah berasrama ♪
♪ Jauh dari kakak, adik, dan budayanya ♪
♪ Aku bisa mendengarnya setiap malam ♪
- Aku tidak membencinya.
Aku hanya... butuh... tidur.
- ♪ Karena kebencian tidak mungkin ♪
♪ Wajah Impian Amerika ♪
- Saya kira dia bisa hidup hari lain.
- ♪ Dan perubahan adalah pilihan, dan itu bisa dimulai dari dirimu ♪