- Sebelumnya, di "Resident Alien"...
- Misi saya sederhana:
jatuhkan perangkat saya ke planet
mereka dan kembali ke rumah.
Saya tidak punya niat untuk mendekati salah satu dari mereka.
Untuk menyelesaikan misiku,
Saya harus menyesuaikan diri dengan bentuk kehidupan manusia.
- Dr. Harry Vanderspeigle, kita
mengalami pembunuhan di kota tadi malam.
Membutuhkan Anda untuk turun dan melihat tubuh.
- Sam Hodges diracuni.
Dia mencoba melakukan trakeotomi.
- Ada pembunuh di luar sana. Kami masih membutuhkan bantuan Anda.
- Di kota berpenduduk 1.000 orang...
- Ada seorang anak yang bisa melihat wujud asliku.
- Anda hanya berbeda. Saya tahu seperti apa rasanya.
Terkadang hanya merasa manusia itu asing bagiku.
- Mungkin ada sesuatu yang
bisa ditebus dari umat manusia.
Sayangnya bagi mereka, ketika saya menemukan perangkat saya,
Saya akhirnya akan menyelesaikan
misi saya dan membunuh mereka semua.
Semua makhluk di alam semesta berbeda.
Misalnya, orang-orang saya brilian.
Manusia, di sisi lain, sangat bodoh
yang menurut mereka penyebab utama kematian
adalah penyakit jantung. Ini bukan.
Ini adalah susu almond.
Bahkan alien Grey tidak akan menyentuh barang itu.
Terlepas dari perbedaan mereka, ada satu
kebenaran yang menghubungkan semua makhluk.
Hidup tidak pernah berjalan sesuai rencana.
Wah!
Oh!
Apa apaan?
Tolong!
Seseorang!
Tolong aku!
Tolong!
Seseorang!
Tolong!
- Menemukan benda seukuran
koper di Pegunungan Colorado
seperti mencari jarum di tumpukan jerami.
Saya telah mencari perangkat saya
setiap hari selama berbulan-bulan.
Saya belum menemukannya, tetapi
setelah mencari di setengah lusin gunung,
Saya akhirnya menemukan tumpukan jerami, dan itu yang terpenting.
Ya, itu dan tepat waktu untuk hari pertama saya bekerja.
- Max! Max!
Ugh!
Dia keluar lewat jendela.
- Tentu saja.
- Apa yang terjadi disini?
- Anak itu jadi gila. - Apa?
Mengapa?
- Saya tidak punya ide.
Aku akan memenggal kepalamu!
- Saya pikir dia memiliki masalah emosional.
- Nah, kita perlu membersihkan tempat ini.
Tidak ada dokter yang bertugas selama berhari-hari,
dan kami memiliki banyak pasien yang datang.
Nah, jangan hanya berdiri di situ.
- Baik.
- Ugh.
- Max, oke. - Hitungan tiga, kawan.
- Anda semakin kotor di bawah sana.
- Dengarkan ibumu, Max.
Dia hanya mencari dompetku.
Dia anak yang baik. Kami adalah orang tua yang baik.
- Alien dari kamarku, dia ada di sana.
Dia adalah dokter baru!
- Baik. - Max, saya melihat dokter baru.
Dia tidak terlihat seperti orang asing bagiku.
- Dia sudah masuk ke dalam otakmu.
- Ayo, sobat. - Anda sama saja dengan mati.
- Ayo pergi.
Anda akan kembali ke sana, dan Anda membiarkan
dokter itu memeriksa sakit tenggorokan Anda.
- Dan selama aku di sana, kamu bisa membeli peti mati setinggi empat kaki.
- Oke, lihat, itu sudah cukup.
Aku tidak bisa mendengar tentang benda asing ini lagi, tapi
dia bisa datang bekerja denganku dan berbaring di sofa.
Jika tenggorokannya tidak terasa lebih baik,
Saya akan membawanya kembali, oke?
- Oh, sekarang kamu juga ingin mati. Buatlah tiga peti mati itu.
- Saya serius.
Jika dia terus begini, kita akan menyingkirkannya.
- Kedengarannya bagus.
Oh, vanilla, terima kasih Tuhan. Anda akan saya simpan.
- Oh. - Cinta kamu.
- Whoa, whoa, apa yang kamu lakukan dengan ini?
Dengar, apakah saya perlu mengingatkan
Anda bahwa sisi ini adalah kantor walikota
dan sisi itu adalah kantor sheriff?
- Kita harus menyelesaikan pembunuhan.
Aku harus memberi ruang di sana untuk urusan pembunuhan.
- Ya, tidak ada tempat untuk kotak-kotak itu di sini, jadi...
- Nah, hukum fisika akan cenderung tidak
setuju dengan Anda karena memang ada.
- Sheriff, saya ingin mengajukan keluhan pembunuhan.
Aku tahu siapa yang membunuh Sam Hodges. - Apa yang sedang Anda bicarakan?
- Apakah begitu?
Baiklah. - Tentu, silakan duduk.
- Silakan dan serahkan padaku, deputi kecil.
- Ini adalah dokter baru. Dia adalah alien.
- Oke, pada catatan itu, saya akan membutuhkan semua orang keluar.
Anak sedikit mengalami delusi dengan demam.
Mungkin tidak berbicara selama sehari. - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Alien? Apa maksudmu?
Seperti, dia tidak punya kartu hijau atau semacamnya?
- Tidak, seperti, alien-alien dari luar angkasa.
- Outer sp‐‐ - Dan tembak aku.
- Apa yang kau ajarkan pada anak ini, huh?
Kau tahu aku bisa mengurungmu karena berbohong
kepada petugas hukum? Itu adalah kejahatan.
Anda melakukan kejahatan. - Punya anak yang sakit, oke?
Akan membutuhkan semua orang keluar. Punya anak yang sakit.
Hanya‐‐ - Ya, dia memang sakit.
Izinkan saya menanyakan sesuatu. Anda punya HBO di rumah Anda?
Inilah yang saya ingin Anda lakukan.
Saya ingin Anda menonton "Oz" musim pertama, dan kemudian
kembali dan memberi tahu saya jika Anda ingin masuk penjara.
Berbicara tentang alien sialan.
Aku akan mengambilkanku beberapa kotak lagi. - Uh, tidak.
Saya benar-benar berharap Anda tidak melakukan itu, Sheriff.
- Oke, oke.
Hei, aku tahu sheriff terkadang terlihat
jahat, tapi dia hanya boneka beruang...
Dengan masalah kontrol dan kemarahan yang parah.
- Tapi dia tidak percaya padaku saat
aku memberitahunya tentang alien.
Tidak ada yang melakukannya.
- Begini, mungkin dia tidak mempercayaimu
karena dia tidak bisa melihat alien, kan?
Ini mungkin memasang semacam perisai pikiran yang
hanya bisa dilihat oleh Anda karena Anda istimewa.
- Ya, itu masuk akal.
- Salah satu keahlian saya sebagai wakil adalah bekerja sebagai
seniman sketsa, jadi jika Anda menggambarkan alien itu kepada saya,
Saya bisa menggambar fotonya.
- Hebat, kalau begitu aku bisa menyebarkan berita!
Oke, mulailah dengan matanya.
Mereka, seperti, bentuk alien.
Dan kemudian dia memiliki timbangan ini mundur-
seperti, sisik biru dengan lingkaran kecil.
- Ooh, oke.
- Dokter manusia harus melalui bertahun-tahun
sekolah kedokteran untuk melakukan prosedur
sesederhana membakar kutil.
Saya adalah seorang ilmuwan di
planet saya, jadi ini mudah bagi saya.
Yang saya butuhkan hanyalah Internet,
dan saya bisa lulus dalam lima menit.
Baik.
Mari kita lihat hal buruk itu.
Hm.
Anda bukan anak laki-laki berusia 12 tahun dengan kutil.
- Mm, bukan anak laki-laki berusia 12 tahun.
- Ah, ya, Harry, maaf. Ini Judy.
Dia membutuhkan pemeriksaan panggul.
Kami harus memindahkannya mulai besok.
- Oh baiklah.
Pemeriksaan panggul.
- Jadi, pria besar, kamu suka olahraga?
- Tidak, tapi aku akan memakai kembali celanaku
sebelum angin sepoi-sepoi mengeringkan selada.
- Ya, Harry, dia tidak punya waktu seharian.
- Oh. - Saya akan segera kembali.
- Oh ya.
Tentu saja.
Oke, saya mengerti masalah Anda. Anda duduk di anting-anting.
- Tidak! Bahwa...
- Maaf. - Itu seharusnya ada di sana.
- Uh...
Kita mulai.
Mari kita mulai, mm ‐ hmm.
Oh, ya, memeriksa.
Uh iya.
Oh, uh...
- Apa kamu baru saja memotret?
- Itu adalah selfie.
Hari pertama ku.
- Hah.
- Hari itu tidak menjadi lebih baik.
- Oh.
- Nah, tampaknya Anda dalam keadaan sehat.
Soal napas, apakah baru-baru ini Anda
memakan hewan pengerat yang mati?
Anda harus lebih berhati-hati lain kali.
Orang tuamu tidak punya
asuransi, jadi kalau kamu terluka lagi,
mereka mungkin akan kehilangan
rumah dan harus tinggal di jalanan.
- Dia baru saja menemukan benjolan di payudaranya.
Mengapa Anda tidak mencoba menjadi
sedikit lebih menenangkan kali ini?
- Saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya melihat Anda menemukan benjolan di payudara Anda.
- Iya.
- Saya senang Anda
datang dan Anda begitu rajin
dengan kesehatan Anda.
Seperti yang Anda ketahui, pemeriksaan
diri bersama dengan pemutaran yang sesuai
dapat sangat meningkatkan peluang deteksi
dini, jadi saya tidak ingin Anda khawatir.
Banyak wanita menemukan benjolan di payudara mereka sepanjang
waktu, dan kebanyakan dari mereka bukan apa-apa, oke?
- Baik. - Baik.
Sekarang mari kita lihat tit itu.
Saya menemukan bahwa wanita itu tidak menderita kanker.
Saya juga menemukan bahwa "tit"
bukan istilah yang disukai untuk payudara.
- Hai. - Hei.
Harry, ini ayahku Dan. Harry seorang dokter.
Dia membantu kami di klinik.
- Halo.
- Maaf, dia tidak suka dokter.
Ayah, apa yang kamu lakukan?
- Aku punya firasat buruk.
Ada yang salah dengan pria itu.
- Ya Tuhan, apa kau bercanda?
Anda memiliki firasat buruk tentang setiap
pria dalam jarak sepuluh kaki dari saya.
- Saya tidak punya firasat buruk tentang dia.
Itulah masalahnya. - Apa yang sedang Anda bicarakan?
- Saat aku melihatnya, aku tidak merasakan apapun.
- Ayah besar Asta tidak menyukaiku.
Bisakah dia mengatakan bahwa saya berbeda dari mereka?
Hari ini tidak bisa lebih buruk lagi.
Kotoran.
Oh, mm.
- Anak ini adalah ancaman. Dia tidak akan menyerah.
Di mana upaya dari manusia saat kami
membantu mereka membangun Stonehenge?
Sekelompok idiot hanya duduk-duduk sambil minum madu,
membuat kami melakukan semua pekerjaan. Druid pemalas.
Saya tidak bisa pergi.
Saya terlalu dekat untuk menemukan perangkat
saya, dan saya tidak berubah menjadi orang lain.
Saya butuh waktu berminggu-minggu untuk memikirkan bagaimana membuat tubuh ini bekerja.
- ♪ Hidup itu singkat dan hidup itu manis ♪
♪ Aku berpikir saat aku pergi ke jalan ♪
♪ Aku hampir tidak percaya ♪
♪ Aku hampir tidak bisa hamil ♪
♪ Tapi aku telah keluar jendela ♪
♪ Aku telah keluar jendela ♪
♪ Oh, tangkap aku, kita jatuh ♪
♪ Tangkap aku, kita jatuh ♪
- Saya harus pintar.
Saya tidak bisa begitu saja membunuh anak ini.
Itu akan menarik terlalu banyak perhatian.
- Halo?
- Hai, apakah Max ada?
- Siapa ini?
- Saya adalah temannya dari sekolah.
Namaku... Elvis.
- Ya baiklah. Max, teman sekolah.
- Halo? - Hai.
Saya melihat poster Anda di jalan.
- Ya?
- Dan saya melihat alien itu di bus meninggalkan
kota, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang dia lagi.
- Apa kau yakin itu dia?
- Ya, dia sangat tampan seperti Jerry Orbach muda.
- WHO?
Tunggu sebentar, saya tidak mengenal Anda dari sekolah.
- Kamu benar.
Saya seorang pria kantor pos.
Saya baik-baik saja dengan mata saya,
dan saya melihat alien itu, dan dia pergi.
- Jika Anda seorang pria, mengapa Anda memiliki suara anak-anak?
- Kecelakaan roda tiga. - Uh huh.
Jika Anda bekerja di kantor
pos, berapa harga perangko?
- $ 100. - Aku tahu itu!
Anda adalah dia! - $ 1.000.
- Aku tahu itu kamu, dan coba tebak,
alien, kamu tidak bisa membunuhku.
Orang tuaku tahu kamu mengejarku, dan jika
aku mati, mereka akan tahu kamu melakukannya,
dan kamu bodoh.
Perangko itu, seperti, masing-masing 30 dolar, bodoh.
- Jangan panggil aku bodoh...
kamu bajingan kecil.
S ‐ H ‐ I ‐ T adalah kata yang buruk, bodoh.
- Hanya itu saja. Saya akan membunuhnya.
- Apa yang kamu inginkan?
- Saya tidak tahu bayi memiliki tombol tertawa.
- Oh, itu dia, sayang.
- Oh, Harry, ini sepupuku, Kayla,
dan pria kecil yang lucu ini adalah Sage.
- Hai. Apa kabar?
Oke, saya akan melihat Anda akhir pekan ini.
- Baik. Mwah.
Selamat tinggal.
- Ayo pergi.
- Oh, Jay, apa kau tidak ingin mengatakan
sesuatu pada Dr. Vanderspeigle?
- Nn. Twelvetrees ingin aku meminta
maaf karena menyebutmu bajingan.
- Dan saya minta maaf karena tanda
lahir Anda terlihat seperti serangga.
- Douchebag.
- Ya, senang kita menyelesaikannya.
Oke, Harry, ini kantor sementara Anda.
Bisakah Anda mengambil barang-barang
Harry dan menjebaknya di kantor perawat?
Saya tidak ingin ada orang di kantor Sam.
- Tentu.
Jadi bagaimana kabarmu dengan kematian Sam?
- Saya baik-baik saja. - Baik.
Saat aku seusiamu, aku tidak memiliki siapa pun yang dapat kuajak
bicara saat aku sedih, jadi jika kau membutuhkan seseorang--
- Kubilang aku baik-baik saja.
- Baik.
- Kenapa kamu tidak bisa bicara saat kamu sedih?
- Oh, tidak, saya bisa bicara. Saya baru saja pindah.
Ayah saya dan saya tidak rukun.
- Kenapa kamu mundur?
Um...
Saya kira saya merindukan rumah.
- Rumah.
- Anda tahu apa yang baru saya sadari?
Saya tidak tahu apa-apa tentang Anda.
Dari mana kamu berasal?
- Saya lapar.
- Baik.
- Bentuk manusia ini membuatku bingung.
Saya sering dilanda kekosongan yang tajam di dalam diri saya.
Saya makan makanan, tetapi kekosongan tidak hilang.
- Baiklah Halo yang disana.
- Oh, kamu adalah wanita yang berdansa denganku.
- Itu benar. Kamu ingat.
Ngomong-ngomong, saya D'arcy.
- Permisi, aku hanya ingin-- - Apa?
Kami tidak memiliki Wi ‐ Fi.
- Saya hanya ingin serbet.
- Oh, pria mewah ingin serbet.
Sepertinya Anda memakai serbet, jadi
mungkin gunakan itu. Keluar dari sini.
Pergi.
Apakah Anda ingin saya memberikan sesuatu?
- Saya lapar, tapi sekarang saya di sini...
untuk beberapa alasan, saya tidak. - Kedengarannya seperti stres.
Saya pemakan stres yang besar.
Aku makan satu tas Doritos tempo hari - ukuran keluarga.
Mungkin Anda menginginkan wiski lokal yang Anda sukai ini.
- Tidak.
Terakhir kali saya meminumnya, saya mencoba membunuh seseorang.
- Betulkah?
Nah, apakah itu pembunuhan pertama Anda atau
apakah itu sesuatu yang sering Anda lakukan?
- Bukan yang pertama, bukan yang terakhir.
- Oke, wow.
Jadi kamu, seperti, pria pisau atau...?
- Saya suka menggunakan tangan saya.
- Aku juga, kecuali untuk pembunuhan.
Tapi, bagaimanapun, jika Anda akan pergi berkeliling membunuh
orang, Anda setidaknya harus membuatnya terlihat seperti kecelakaan
karena jika kamu ditangkap, kamu tidak bisa
mengajakku bermain bowling besok malam.
- Saat aku membunuh anak itu Max,
Saya bisa membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Maka saya tidak akan tertangkap.
Ide yang bagus.
- Hebat, ya, ini kencan.
Saya belum pernah bermain bowling dengan seorang pembunuh sebelumnya.
Itu adalah sebuah tujuan.
- Apa itu bowling?
- Saya senang suami dan anak saya ada di sini bersama saya di rumah saya.
Membuat saya terpenuhi. - Aku adalah suami mu.
Cookie ini menyenangkan. - Saya di sini juga.
Saya orang yang lebih muda.
- Biar aku nyalakan kompor masak.
Itu lucu. Yang kudengar hanyalah suara mendesis.
Saya harap bau di udara bukanlah gas propana.
- Ledakan adalah pilihan yang bagus. Sepertinya kecelakaan.
Jadi, uh...
- Kamu tahu, senang berbicara dengan seseorang yang peduli.
Kamu tahu?
Dan saya senang Anda menuliskannya.
Kau tahu, Sam, dia tidak pernah membuat catatan.
- Nah, tidak ada yang lebih peduli tentang orang daripada aku.
- Ya, Sam memberikan nasihat yang bagus,
tapi dia tidak sepenuhnya memenuhi syarat.
Kota ini beruntung Anda memulai
karir Anda sebagai psikolog klinis.
- Beruntung bagiku juga - sangat beruntung.
- Hanya saja stres ini memiliki sedikit kecenderungan...
- Mm ‐ hmm. - Untuk membangun.
Terkadang saya berpikir untuk menjadi anak kecil lagi.
Itu hanya membuatku merasa baik. Lebih baik menjadi anak kecil.
- Terkadang.
- Jadi...
Kenapa kamu suka memikirkan menjadi seorang anak, hm?
- Semuanya lebih sederhana.
Saya tidak khawatir, saya rasa.
Anda tahu, ketika saya memikirkannya,
Saya mendapatkan lubang ini di perut saya.
- Jelaskan lubang ini.
Apakah Anda selalu merasa lapar?
- Baik, tapi bukan itu.
SAYA...
Hanya merasa kosong?
- Seharusnya tidak ada orang di sini.
- Benarkah yang saya dengar? Anda pikir Sam saya diracuni?
- Maaf, saya mencoba menghentikannya. Anda tidak bisa berada di sini.
- Aku tidak bisa bicara denganmu sekarang.
Saya sibuk dengan walikota melakukan terapi psikologis.
- Bukankah ini seharusnya pribadi?
- Dia bilang dia laki-laki sayang.
- Aku tidak bilang-- - Tidak apa-apa.
Saya akan menunggu, dan saya akan mendapatkan barang-barangnya.
- Tidak, Kamu tidak. Saya menyesal.
Maaf, Ben - Mm.
- Ceritakan lebih banyak tentang lubang di perutmu ini.
Um, baiklah, ini--
- Satu detik.
- Anda tidak berhak mengambil barang-barang Sam.
- Nah, itu barang-barangku sekarang.
- Bisakah kamu diam? Saya mencoba menjadi seorang dokter.
- Ini adalah kantor Sam.
Dia baru saja meninggal, dan itu adalah TKP.
Tidak ada yang datang ke sini. Apa ini?
- Saya lapar dan ingin tempat yang tenang untuk makan.
- Ini ayam Sam dari lemari es.
- Dia tidak akan memakannya. - Ya Tuhan, Harry!
Tidak, tinggalkan. Hentikan.
Kamu tidak boleh mengambil‐ - Aku tidak akan meninggalkannya.
- Anda tidak punya hak untuk masuk ke sini dan mengambil semuanya.
- Ini barang-barangku sekarang dan aku akan membawanya pulang.
- Manusia yang menyedihkan membiarkan
emosi mereka menentukan perilaku mereka.
Keduanya putus asa oleh sesuatu yang kecil
seperti orang yang dicintai diracuni sampai mati.
Saya ingin tahu apakah saya bisa
mendapatkan ayam itu saat mereka berkelahi.
- Aku perlu tahu apa yang kamu lakukan
tentang penyelidikan pembunuhan Sam.
- Maafkan aku.
Apakah saya mendatangi Anda di jalan dan menanyakan
apa yang Anda lakukan tentang kateter Tn. Dougan?
- Abigail ada di klinik sekarang
mengeluarkan semua barang Sam dari kantornya.
Bukankah itu bukti? Anda tahu, dia adalah istrinya.
Mungkin dia membunuhnya. - Mungkin kamu membunuhnya.
Bagaimana tentang itu?
- Katakan itu lagi, dan kamu akan memakai topi itu di dalam pantatmu.
- Apa yang kamu lakukan disini?
- Saya suka mengawasinya saat dia marah.
- Kami memeriksa Abigail, dan dia punya alibi.
- Dia punya alibi yang kuat.
Dia bahkan tidak berada di kota pada malam dia meninggal.
Dan saya sudah mengurus kantor Sam.
Saya mendapat cetakan. Saya mendapat foto.
Saya mendapatkan segalanya.
Anda harus tetap di jalur Anda‐ jalur sepeda.
- Oh, wow, berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk memikirkan itu?
- Itulah yang saya katakan. - Itu sangat pintar.
- Saya bisa membaca emosi di wajah mereka.
Kesedihan menutupi kemarahan.
Kelemahan menutupi keunggulan.
Yang ini seperti kelinci peliharaan yang
sering dibentak-bentak, rambutnya mulai rontok.
Rakyat saya tidak memiliki emosi
bodoh untuk menghalangi kami.
Yang kita butuhkan hanyalah makanan untuk mengisi tubuh kita.
Itu mudah.
Anda bisa menemukan makanan hampir di mana saja.
- ♪ Gelembung kecil ♪
♪ Dalam anggur ♪
- Saya dalam bentuk manusia sekarang,
dan saya merasakan perut saya seperti itu.
Mungkinkah, ketika saya
mempelajari struktur molekul manusia,
Saya entah bagaimana terinfeksi emosi mereka?
Atau apakah itu hanya rasa lapar?
Tidak apa, itu hanya rasa lapar.
Halo lagi, Nyonya Sapi.
♪ Hingga akhir waktu ♪
- Maaf. Saya meninggalkan.
Itu adalah kesepakatan.
♪ Setiap hari, setiap malam ♪
♪ Itu semua adalah dirimu, itu semua tentang dirimu ♪
♪ Tidak apa-apa ♪
♪ Setiap hari, setiap malam ♪
♪ Itu semua adalah dirimu, itu semua tentang dirimu ♪
♪ Tidak apa-apa, tidak apa-apa ♪
♪ Setiap hari, setiap malam ♪
- Aku mulai berpikir kamu tidak akan muncul.
- Gurita juga berubah warna.
- Oh ya.
Aku akan berhenti hanya dengan rambutnya, jadi...
Bersemangat ke mangkuk?
Ayo beli sepatu. - Mm ‐ hmm.
- Ugh. - Jadi kita bertemu lagi.
- Apakah saya mengenal anda?
- Ya, tanganmu ada di dalam diriku tempo hari.
- Uh, persempit itu, Judy. - Uh, makan kontol, D'arcy.
- Aku harus mencungkilnya dari tanganmu yang dingin dan mati.
- Anda berusia 12 tahun. - Bagaimana Anda tahu?
- Oh, karena D'arcy hanya tanggal ukuran 12-an.
- Benar-benar berkelas, pelacur. - Pelacur.
- Oh, apa kau akan pergi ke api unggun Cookman pada hari Sabtu?
- Ya, aku akan ke sana.
Ya, saya akan berada di sana. - bagus.
- Sampai jumpa.
- Wah, wah, wah, lihat siapa yang datang ke rumah saya.
- Kamu tinggal disini.
- Pada hari Selasa dan Kamis, saya lakukan.
Saya menggabungkannya dengan anak laki-laki saya.
- Oke, bukankah seharusnya Anda keluar untuk memecahkan kejahatan?
- Ya, satu-satunya kejahatan di Patience
malam ini adalah pembunuhan ganda ini
ketika saya membunuh Anda berdua
dengan keterampilan bowling superior saya.
Mari saya tunjukkan cara melakukannya.
Mm, mm, mm, mm, mm, mm.
Kamu dengar itu?
Bahwa ada suara yang tak terhindarkan.
Aha, X menandai tempatnya.
Mari kita lihat apa yang kamu punya. Ayolah.
- Oke, baiklah, baiklah, oke.
- Baiklah, lumayan.
Oke, mari kita lihat apa yang didapat dokter yang baik itu.
Anda bangun, Dok.
- Ayo Harry.
- Mari kita lihat apa yang Anda punya, Dr. Harry Vanderspeigle.
- Kamu mengerti. Hancurkan mereka.
- Ini mudah. Saya punya ini.
Itu semua hanya matematika.
Jika saya bisa mendaratkan pesawat ruang angkasa
di asteroid dengan kecepatan 50.000 mil per jam,
Saya bisa menggulung bola di atas kayu.
- Oh, brengsek!
Itu adalah strike. - Tidak ada strike sialan.
Itu adalah penyerangan dengan senjata mematikan.
Kau tahu, aku bisa menahanmu karena
itu, tapi aku tidak ingin mempermalukanmu
untuk semua bowling bandel ini.
- Aduh, sial!
- Dia baik-baik saja.
- Kamu tahu, dia salah. Saya tidak pernah merasa malu.
- Wow, keren sekali. Baiklah.
Ketika saya berada di Stratton, saya mengalami mimpi yang berulang ini.
Anda tahu, saya berlari telanjang melalui lorong.
Itu bukan mimpi.
Ambien.
Itu memalukan.
- Kamu sudah lama tinggal di sini.
Saya punya pertanyaan. Itu tidak berarti apa-apa.
Kapan salju mencair di gunung?
- Ooh, itu tergantung cuacanya.
Ini musim semi, jadi jika kita mendapat hujan yang baik, itu akan hilang dalam seminggu.
- Seminggu?
- Ya. - Itu segera.
- Apakah Anda ingin bermain heli ‐ ski?
Itu rad. - Tidak, jangan naik ke sana.
- Apa?
- Anda seorang pemain ski?
- Yeah ‐ well, aku dulu sering main ski.
Saya ingin pergi ke Olimpiade,
jadi finis kedua di dunia
dan kemudian tahun 2006 saya pergi ke Torino.
Dan kemudian ini terjadi. - Bagaimana Anda melakukannya?
- Nah, itu adalah mogul kedua saya.
Saya mendengar lutut saya meletus.
Itu sebelum lompatan, dan saya tidak bisa berhenti, dan
saya mendarat, dan saya mendengar segerombolan tulang retak.
Saya bisa melihat tib fib saya
mencuat dari baju kompetisi saya.
Mereka bilang saya bisa saja kehilangan kaki saya atau bahkan mati.
Wah, hari yang menyenangkan.
- Tidak bisa berhenti? - Ya.
- Hampir mati. - Ya.
- Itu hebat.
- Jadi saya menemukan perspektif baru-‐
- Aku harus pergi. - Kami belum selesai makan.
Di sanalah biasanya berakhir.
- Ah, malam kencan lain hanya kamu dan hot dog?
- Sebenarnya, saya punya dua.
Anda bisa memiliki satu untuk masing-masing
tangan seperti di sekolah menengah.
- Saya belajar trik itu dari Anda.
- Baiklah, pelacur. - Tas cangkul.
- Ingin mangkuk? - Ya.
- Ayo lakukan.
- Anak itu harus mengendarai sepedanya
menuruni bukit ini dalam perjalanan ke sekolah.
Tanpa rem, dia tidak akan pernah bertahan.
Senang rasanya tahu
Saya orang terpintar di dunia ‐ ‐ ugh!
- Keluar dari jalan, idiot!
- Maaf.
Hm.
- Aku suka Sam, tapi dia selalu,
"Jangan makan ini. Jangan makan itu.
Dietmu akan membunuhmu. "
- Nah, apa yang kamu makan itu penting.
- Saya tidak setuju dengan itu.
- Oh tidak?
- Tidak, ada sepuluh hal di sini
yang akan membunuhnya lebih cepat
daripada makan makanan yang buruk. - Harry.
- Tidak, saya ingin mendengar. Sam tidak pernah menyebutkan itu.
Katakan padaku, kapan.
Lihat, saya baru berusia 80 tahun. Anda bisa memberikannya langsung.
Menurutmu berapa lama aku punya?
- Apakah kamu suka Natal? - Ya sangat banyak.
- Rayakan sebelum Juni.
- Oh baiklah.
Oh.
Tapi antara sekarang dan Natal?
- Kamu bisa makan apapun yang kamu mau.
- Aku suka kamu.
Ini adalah pertama kalinya seorang
dokter benar-benar jujur ​​kepada saya.
Kota ini sangat beruntung memiliki seorang dokter sebaik Anda.
- Ya, Anda beruntung.
- Anda pasti memiliki gaya tertentu.
Itu sangat mengesankan. Dia tidak menyukai siapa pun.
- Ben Hawthorne disini. Telah terjadi kecelakaan.
- Kecelakaan? - Ya.
- Halo, Walikota Hawthorne. Saya turut berbela sungkawa.
- Uh, rugi apa?
Orang kecil ini jatuh dengan sepedanya di jalan masuk.
Saya pikir dia akan membutuhkan jahitan.
Ayolah. - Baik.
- Stitches ‐ stitches, apakah itu?
- Jangan terdengar sangat kecewa, aneh.
- Tidak apa-apa, sobat.
Saya akan berada di sini tepat di samping Anda sepanjang waktu.
- Anda, seperti, 600 kaki jauhnya.
- Ya, baiklah, saya tidak ingin menghalangi dokter.
Lihat, tetap kuat, oke, sobat?
- Terima kasih, suster.
Kudengar kau mengalami kecelakaan sepeda pagi ini--
sangat kecil.
Putramu sangat pemalu.
Anda bisa melihat saya, Max. Saya tidak menggigit.
Sebenarnya, saya lakukan.
Anda beruntung rem Anda gagal di
jalan masuk dan bukan di jalan utama.
Ini seharusnya jauh lebih buruk.
- Bagaimana Anda tahu itu adalah rem saya?
- Aku baru saja berasumsi.
Kami sering mengalami kecelakaan rem yang gagal--
semua jenis, mobil,
kursi roda, perahu.
- Mm, bisakah kita mempercepat ini?
Bau kain kasa itu hanyalah sesuatu yang lain.
- Untungnya, kami memiliki Novocain untuk anak-anak yang baik.
Saya bisa membuat ini mati rasa, dan Anda tidak akan merasakan apa-apa.
Jadi katakan padaku, Max, apakah
kamu akan menjadi anak yang baik?
- Tentu saja.
Tidak, tidak pernah.
- Nah, kalau begitu aku punya jawaban.
Mari kita buat beberapa jahitan.
- Lurus Kedepan.
- Bagaimana kabarnya, Max?
- Itu baik-baik saja.
Apa ada nyamuk disini?
Karena kurasa aku baru saja mendapat gigitan kecil di lenganku.
- Ini lebih dalam dari yang aku kira.
Kami mungkin membutuhkan tiga jahitan.
- Bagaimana kalau lima?
Yah, saya rasa itu dia. - Betulkah?
Saya tidak merasakan apa-apa. - Huh, bagus untukmu.
Aku melakukannya. Oke, ayo pergi.
- Ya ya.
- Ingat, jika Anda tidak berhati-hati,
sesuatu yang buruk bisa terjadi pada Anda.
- Jangan khawatir. Saya dapat menjaga diri saya sendiiri.
Ngomong-ngomong, ikatan sepatumu.
Membuatmu terlihat bodoh.
Tunggu, aku ‐ lihat!
Itu tidak terikat,
jadi ha, ha, ha!
- Aku tahu Sam dan kamu dekat.
Ada beberapa hal yang dapat Anda lakukan yang akan membantu Anda.
Anda bisa memotong rambut Anda untuk menghormati almarhum.
- Saya bisa mengatasinya.
Mungkin Anda harus mulai membiarkan saya menjalani hidup saya sendiri.
Khawatir tentang setiap pria yang saya temui,
membuatkan saya makan malam setiap malam--
Saya bukan 16 tahun lagi.
Mm, tidak apa-apa.
Bagian makan malamnya enak.
- Jika Anda berusia 16 tahun, Anda bahkan tidak akan berada di sini.
Anda akan berada di Denver.
- Oh.
Bagus.
Sekarang aku tinggal di rumah,
kamu akan mulai menjadi ayahku?
- Nah, kamu tidak pernah berhenti menjadi putriku.
Saya harap Anda sekeras ini ketika saya mati.
- Astaga, Ayah.
- ♪ Pasti ada harapan ♪
♪ Pasti ada harapan ♪
♪ Pasti ada jalannya ♪
♪ Untukmu mengirim anjingmu pergi ♪
♪ Dan meninggalkan tanah sendirian ♪
♪ Ini pasti kejahatan ♪
♪ Di suatu tempat di hatimu, kamu akan menemukan ♪
♪ Kami berjuang untuk hak kami ♪
♪ Untuk menjaga masa depan cerah ♪
♪ Dan lindungi orang yang kita cintai ♪
♪ Di sungai adalah saudara perempuan dan saudara kita ♪
♪ Kami berkemah untuk satu sama lain ♪
- Apa kau membakar lulurmu semalam?
- Tidak.
- Kamu tahu kamu harus.
Anda harus melepaskan roh Sam dari dunia ini.
Jika tidak, dia akan bertahan. - Aku tahu.
- ♪ Aku memikirkanmu ♪
- Diam!
- ♪ Telah memikirkanmu ♪
♪ Aku telah meluangkan waktuku denganmu ♪
♪ Telah meluangkan waktuku denganmu ♪
♪ Tapi jatuh dengan cepat juga ♪
♪ Dan terkadang bagaimana aku kehilangan pikiranku ♪
♪ Saat aku baik-baik saja ♪
♪ Sejak aku bersamamu ♪
♪ Apakah 14 langsung menjadi 1.013 ♪
- Hei.
Nyonya McGill naksir kamu.
- Ini bukan naksir.
Dia berusia 90 tahun dan datang setiap
minggu karena dia penderita hipokondriak.
Hei. - Uh huh?
- Sedikit gin rummy?
- Oh...
Saya harus memeriksa hujan.
Besok hari besar.
Oh, tapi lain kali aku akan mengalahkanmu.
- Kamu berharap.
- Tidak ada yang duduk di sana.
- Dan bukan ayah kandungku.
Ibuku pergi saat aku masih satu tahun.
Dan membawa saya masuk, dan dia membesarkan saya.
Dia memberi saya segalanya.
Tapi aku tidak pernah benar-benar merasa cocok.
Sam satu-satunya orang yang bisa saya ajak bicara tentang semua itu.
Seharusnya aku tidak pergi malam itu dia meninggal.
Aku lelah. Saya hanya ingin pulang.
Dia selalu ada untukku.
Aku seharusnya ada untuknya.
- Dia diracuni.
Anda tidak bisa membantunya. - Mungkin.
Setidaknya dia tidak akan mati sendirian.
- Apakah Anda ingin memainkan permainan kartu?
- Ya.
Terima kasih. - Baik.
Saya akan meletakkan barang-barang saya di kantor saya.
- Ini adalah kantormu sekarang.
- Saya tidak ingin bermain
kartu, tetapi saya tahu Asta ingin.
Dia sedih. Saya bisa merasakannya.
Saya seharusnya tidak bisa merasakan
emosi yang ada di dalam diri orang lain.
Telurium.
Saya tahu bahwa mereka semua
terhubung oleh perasaan ini, emosi ini...
Perasaan pengabdian...
Kesedihan...
Cinta.
- Dalam mitologi Yunani, legenda ini ada...
- Mungkin aku lebih terhubung dengan mereka sekarang
Saya memiliki kekosongan yang tidak dapat disembuhkan
oleh keripik kentang atau hot dog dalam jumlah apa pun,
tetapi ketika saya menemukan
teluriumnya, sakitnya hilang.
Itu tidak keluar dari perutku.
Itu datang dari hati saya.
Emosi manusia tumbuh di dalam diriku.
Saya pikir yang saya rasakan sekarang mereka sebut kesepian.
Dengan cara yang sama Asta merindukan Sam Hodges,
Saya merindukan planet saya, rakyat saya.
Tapi setelah menemukan telurium,
Saya akhirnya bisa menyembuhkan hati saya yang
hancur karena, begitu saya meledakkan perangkat saya
dan menggoreng setiap manusia di Bumi,
Saya bisa terbang pulang.
Sekarang saya hanya perlu menemukan
perangkat saya tanpa ditemukan.