[musik funky]
♪ ♪
[ban berdecit]
Singkirkan aku.
Pukul batu bata.
Mudah!
[sirene meraung di kejauhan]
jalang bodoh.
[wuss]
♪ ♪
Apa kabar'?
Malam indah.
Angin sejuk.
[tertawa]
Kawan, kau tahu kau tidak harus memperlakukannya seperti itu.
Maksudku, tentu, ya, terkadang cinta bisa kejam,
tapi itu adalah produk sampingan yang tidak perlu.
Bukan itu intinya.
Aku akan menghitung sampai sepuluh.
Lalu aku akan memantulkanmu dari aspal sialan itu.
Satu dua tiga--
kau pemakan daging?
aku terus mengawasi kolesterol aku.
aku mendengar karnivora memiliki beban yang lebih tinggi dalam darah mereka.
Apa yang harus dilakukan darahku dengan sesuatu?
aku hanya mencoba untuk menonton apa yang aku makan.
Apa?
[teriakan] [putaran mesin]
[menghirup]
[musik misterius]
♪ ♪
[sorakan dan tepuk tangan]
Terima kasih semuanya!
Terima kasih semuanya, terima kasih banyak.
Halo, Akron, Ohio!
Aku tidak bisa mendengarmu!
[sorakan dan tepuk tangan]
Di sana kita pergi.
Hari ini bukan hanya hari pertama dari sisa hidupmu,
tapi ini adalah hari terbaik, karena hari ini,
kita akan belajar bagaimana mendapatkan apa yang kau inginkan
dari kehidupan yang kau jalani.
[tepuk tangan] Tapi kau tidak bisa mendapatkan apa yang kau inginkan
kalo ga tau itu apa bisa?
kerumunan: Tidak, kau tidak bisa!
Katakan apa yang aku inginkan.
kau ingin Sarah mencintaimu kembali!
Iya benar sekali. [bersorak]
Tapi itu tidak mudah.
Ini sebuah perjalanan.
Dan sebelum aku mencapai tujuan aku,
ada rahasia yang harus aku pelajari.
kerumunan: Apa rahasianya, Reginald?
Beritahu kami!
Jika kau selalu melakukan apa yang selalu kau lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
[sorakan dan tepuk tangan] Jika kau selalu melakukannya
apa yang selalu kamu lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
Jika kau selalu melakukan apa yang selalu kau lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
[musik unik]
[mendesah]
♪ ♪
Hei, Regi-dunia.
Regi-bulat.
♪ ♪
Regi-wide, lewat.
kau tahu akhirnya memalukan
akan kehilangan pukulannya, kan?
aku sangat gemuk, aku punya kode pos sendiri.
aku sangat gemuk sehingga kalung favorit aku adalah rantai makanan.
aku sangat gemuk sehingga ketika aku menginjak timbangan,
tertulis "Bersambung."
aku sangat gemuk sehingga ketika aku pergi ke pantai,
Greenpeace muncul untuk mendorong aku ke laut.
Aku sangat gemuk-- - Ya, aku mengerti.
Sangat lucu.
Aku akan mati tertawa karena betapa lucunya kamu
tentang menjadi gemuk. [pintu terbuka, tutup]
aku sangat gemuk, sehingga ketika aku--
[musik lembut yang melamun]
Hai, Sarah. - Hei, Reginald. [tertawa]
♪ ♪
[terkekeh]
Tidak pernah. Tidak mungkin.
"Um, tidak, terima kasih, Reginald.
Aku tidak suka kamu seperti itu."
Selama-lamanya.
[musik ringan diputar]
Selamat datang di Slushy Shack. Apa yang bisa aku bantu?
♪ ♪
Selamat datang di Slushy Shack. Bagaimana aku bisa membantu kau?
kau tidak harus mengatakan itu setiap saat, kau tahu.
[daftar whirs, bantingan]
Hal gila.
Sebenarnya, aku-- aku lakukan. Ada di manual.
Tidak ada manual, dan kami berdua mengetahuinya.
aku akan mendapatkan Chocoholic Blast,
tapi aku ingin kau menambahkan sejumput Kelapa Tropis saja
di sana dengan itu, tapi tidak terlalu banyak
atau aku mendapatkan sisa rasa yang aneh di mulut aku.
Jepitan yang tepat. - Itu hanya ekspresi.
Tapi bayangkan mengambil sejumput cairan dengan jari-jari kau
dan menambahkannya ke dalam cairan aku, tetapi gunakan sendok
untuk menambahkan jumlah yang sama sebagai gantinya.
Oke. Segera, Claire.
♪ ♪
[daftar bantingan] - Sampai jumpa besok malam,
seperti biasa.
♪ ♪
"Bagaimana ceritanya, Morning Glory?"
Oasis, bagus.
"Apa Ceritanya"-- - "Work Bitch." Britney.
"Aku Sangat Bosan di AS." Bentrokan.
"Kita Harus Keluar dari Tempat Ini."
Ooh, di "Little Red Corvette" ku?
"Diam dan Berkendara."
Ooh, "Buruk Bersama."
"Mabuk cinta."
[tertawa] Karena Ratu Bey adalah--
Luar biasa. - Ya. [tertawa]
Maaf menyela.
Bisakah aku mendapatkan Sour Apple Scream?
Maaf, kami hanya--
Berbicara dalam judul lagu.
"Aku suka itu."
Janelle Monáe, ya. - Janelle Monae. Bagus.
[tertawa] - Baiklah, aku sedang istirahat.
Uh, sebenarnya kami kehabisan Sour Apple Scream.
Ini cukup populer.
Kejutan Nanas?
Oh, itu favoritku.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Nah.
Tidak, ini, uh-- ini pertama kalinya bagiku.
Selamat datang di Slushy Shack.
Bagaimana aku bisa membantu kau?
Beri aku waktu sebentar.
Aku akan memikirkan sesuatu.
[menghirup]
Mmm.
Ya, jadi program pelatihan eksekutif dirancang
untuk memberikan kandidat seperti aku pengalaman langsung
dengan operasi waralaba sehari-hari.
Benar. - [terkekeh]
Hei, Reginald.
Camilan ketiga sudah? - Oh.
Istirahatlah, Todd.
[musik melankolis]
[mendesah]
♪ ♪
Kepada Tuhan,
dan/atau bayi Yesus yang sudah dewasa...
[mendesah]
apapun uang muka yang dibayarkan sebelum aku lahir,
apapun yang dijanjikan,
aku ingin pengembalian dana.
Setiap sen, atau aku akan melaporkan kau
ke Better Business Bureau
atau Paus
dan mungkin orang Mormon,
jika ternyata relevan.
[mendesah]
aku dijanjikan begitu banyak sehingga aku tidak menerima.
Pemasaran itu menipu.
Dan, tentu saja, aku mungkin tidak tahu persis bagaimana semuanya bekerja--
seperti, kehidupan apa yang diberikan kepada siapa dan mengapa,
tapi aku mulai berpikir kesalahan telah dibuat
cukup jelas tidak menguntungkan aku.
Dan akibatnya, aku tidak puas.
Dan tahukah kau?
selain pengembalian dana,
aku ingin permintaan maaf pribadi.
aku juga ingin musim panas tanpa bug
dan kelenjar keringat yang kurang aktif
dan seseorang untuk diajak bicara di luar Slushy Shack.
Dan, seperti, mungkin,
sekali saja, sekali saja...
istirahat yang beruntung.
♪ ♪
Wah!
Kau membuatku takut setengah mati.
Dari mana asalmu?
Aku bahkan tidak mendengarmu datang.
Siapa namamu?
Reginald Andres.
Panggil aku Maurice.
Hai, Maurice.
kau tahu, aku pernah membaca pembicaraan mandiri itu
adalah insting yang sehat.
Ini membantu dalam merangsang,
mengarahkan, dan mengevaluasi tindakan.
Aku-- Aku meminta hal-hal yang tidak kumiliki.
Ya, seperti doa.
aku seorang ateis, sebenarnya.
aku tidak.
Berapa banyak yang kau dengar?
aku percaya semua orang berhak mendapatkan pengembalian uang,
seseorang untuk diajak bicara,
musim panas tanpa bug, juga.
Waktu tutup. Ambil pel!
kau benar-benar menyukainya, bukan?
Namanya Sarah.
Mungkin kau harus melakukan sesuatu tentang itu.
Ajak dia keluar.
Ajak dia makan malam dan nonton film.
Lucu. kau tahu, kau ingin Todd.
Dia memiliki jenis lelucon yang sama.
Kamu takut.
Tidak seperti kebanyakan pria, aku tahu keterbatasan aku.
Kebenaran, Reggie?
Semua orang bisa menulis cerita mereka sendiri.
Oke, aku suka kue keberuntungan
sebanyak orang berikutnya, tapi--
[suara bergema] Dengarkan aku.
Kembali ke sana.
Jangan takut.
Tanya Sarah apakah dia punya rencana Jumat malam,
karena jika dia tidak melakukannya,
kau pikir akan menyenangkan jika kau berdua pergi keluar.
Mungkin untuk makan malam dan menonton film.
Jika dia mengatakan tidak, tidak apa-apa.
Katakan saja, "Keren. Mungkin lain kali."
Tapi jika dia mengatakan ya,
kau tersenyum seperti kau bersungguh-sungguh,
benar-benar nyaman dengan keberuntungan kau,
dan kau berkata, "Bagus. Jumat. kau dan aku."
"Kamu dan aku" adalah sebuah janji, bukan deskripsi.
kau perlu mengomunikasikan itu padanya.
Dan kemudian kau berjalan pergi,
seperti kau baru saja melakukan satu hal yang selalu ingin kau lakukan.
[musik synth yang menakutkan]
♪ ♪
[mendesah]
Semoga berhasil, nak.
Tentang waktu.
Hei, Sara. - Hai.
Apakah kau sibuk Jumat malam?
Eh, Jumat?
Tidak. Tidak, aku tidak sibuk.
aku pikir itu akan menyenangkan jika kita pergi keluar.
Mungkin makan malam dan nonton film.
Tentu. Aku-- aku ingin itu.
Besar. Jumat.
Kamu dan aku.
kau sibuk Sabtu malam?
Karena menurutku akan lebih menyenangkan jika--
Tidak mungkin, Todd.
Dingin. Sangat mengerti.
[musik impian]
♪ ♪
[tertawa]
[musik synth yang ceria]
Ya!
Ah!
♪ ♪
Ooh!
Jika kau selalu melakukan apa yang selalu kau lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
Jika kau selalu melakukan apa yang selalu kau lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
[musik perkusi]
Jika kau selalu melakukan apa yang selalu kau lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
Aku berharap kau akan muncul lagi.
Hei, Reggie. Ada apa?
Kita perlu bicara sangat serius sekarang.
Bagaimana dengan itu?
Aku ada kencan dengan Sarah Kinney besok.
[terkekeh]
Nah, itu perkembangan yang positif.
kau mengajaknya kencan, dan dia menjawab ya.
Itu hal yang aku tidak mengerti.
Bahwa dia bilang ya?
Ini seperti aku ada di sana,
dan tidak ada pada waktu yang sama.
Seperti, ada penghalang fisik
antara persepsi aku saat ini
dan momen itu sendiri.
Seperti aku adalah Reginald dan bukan Reginald
pada waktu bersamaan.
Baiklah baiklah. Ya.
kau mungkin terlalu memikirkan banyak hal.
Ini hanya makan malam dan nonton film.
Yang dalam keadaan normal,
bukan masalah besar, kan?
Tapi melihat bagaimana aku tidak pernah berkencan,
itu masalah yang sangat besar!
Tunggu sebentar.
Bahkan tidak sekali?
[mendesah]
[menghembuskan napas]
Baiklah baiklah.
Eh, di mana Sarah tinggal?
Eh, Magnolia dan 40?
Baiklah, um, temui aku di Saint Franks
satu jam sebelum tanggal kau.
Apa menurutmu satu jam cukup lama untuk mempersiapkanku?
Aku-- maksudku, aku belajar cepat, tentu,
tapi, maksud aku, kita berbicara tentang sebuah arena
di mana aku tidak memiliki pengalaman.
Hei, apakah kamu percaya padaku?
Sepenuhnya, tapi aku tidak tahu kenapa.
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan,
setiap langkah, dan kemudian kau akan melakukannya.
Aku jadi cair sekarang.
Dingin.
Keren, keren, keren. Ya.
[musik misterius]
♪ ♪
Kamu pria yang tampan. Maksudku, katakan padaku,
bagaimana kamu tidak pernah berkencan sebelumnya?
Apakah kau serius sekarang?
Baiklah, aku mengerti. Kau orang besar, tapi--
Ukuran diperhitungkan.
[tertawa] Itu cukup lucu.
Ya. Maksudku, aku tidak pernah benar-benar memilikinya
kesempatan untuk bekerja pada keterampilan kencan aku
karena aku tidak pernah benar-benar berkencan.
Dan kesepian adalah semacam habitat alami aku.
Dan perempuan tidak persis...
tertarik pada pria sepertiku.
Mungkin mereka tidak tahu kamu yang sebenarnya.
[tertawa] Rasanya sudah
ide yang cukup bagus.
[musik lembut diputar]
Hei, 47 menit sebelum kencan pertamamu.
Yeah, aku butuh sekitar sepuluh lagi.
[bergema] Dengarkan.
[musik synth-pop]
♪ ♪
Kotoran.
Sesuai keinginan kamu.
Tidak tidak tidak. Bukan kamu, Reggie.
Apa mereka temanmu? - Bahkan tidak sedikit.
Dengar, aku harus menangani ini dengan sangat cepat.
Seharusnya tidak butuh waktu lama.
46 menit menuju kencan pertamaku.
[tertawa gugup]
Pada jam. Oke.
Mereka tampak baik.
[wuss]
Siapa namamu?
Re-- Reginald Andres.
Senang bertemu denganmu, Reginald.
aku Moira.
Moira, hentikan omong kosong itu, sekarang.
Apakah dia milikmu?
Reggie, temui Moira, Penelope,
LeBron, dan Isaac.
Mereka membutuhkan beberapa menit dari waktu aku.
Oh, lebih dari pasangan, kurasa.
Maurice buruk.
LeBron dan Isaac perlu mengobrol denganku di belakang.
Bagaimana denganmu, Reggie?
Aku-- aku akan di sini. [terkekeh]
Moira dan Penelope akan tetap di sini.
Oh, itu-- itu bukan masalah bagiku.
Reggie, lebih baik jika kamu ikut dengan kami.
Oke.
[musik yang menakutkan]
♪ ♪
Aku akan merindukanmu.
Regi, ayo pergi.
♪ ♪
Maurice Miller, atas pembangkanganmu,
untuk ketidaksopanan kau, lihat.
[mencemooh] - Lihat.
Keluarkan omong kosong itu dari sini. [mendesing]
Reggie. Reginald.
Reggie. Reginald. Reginaldo.
Selamat malam, gigitan kecilku.
Baumu luar biasa.
Apakah kamu ingin menjadi milik kami?
Kami senang berbagi.
Ketika kau mengatakan berbagi, apa maksud kau?
[mendesis]
[keduanya menghirup] - [berteriak]
[musik dramatis]
Tinggalkan dia sendiri!
[mendesis]
♪ ♪
[merintih]
[usaha berjuang]
Sialan, Reggie.
[mendesing]
Pergilah!
Mungkin sekedar mencicipi sebelum kita berangkat.
[mendesing]
[mendengus] [menabrak]
♪ ♪
[menusuk]
[teriakan]
[musik yang intens]
[mendesing]
♪ ♪
[gurgling] Bagaimana-- bagaimana kau...
Pilih dari kayu.
Apakah kau pikir kau dapat memberitahu Sarah
Aku akan terlambat untuk kencan?
kau dapat menggunakan ponsel aku.
Tidak, aku bisa memperbaikinya, Reggie.
Oke, tapi aku-- aku tidak bisa melakukannya tanpa persetujuanmu.
Keputusan harus menjadi milik kau.
Memutuskan?
Betul sekali.
Putuskan untuk mati sekarang, beberapa saat lebih awal.
[sirene meraung di kejauhan]
Mengapa aku melakukan itu?
Jadi aku bisa menyelamatkanmu.
Oke. - Oke.
Oke. Oke.
♪ ♪
[rintihan]
♪ ♪
[menelan]
♪ ♪
[mendesing] - [terengah-engah]
[terengah-engah]
Aku bermimpi paling aneh tadi malam.
Tidak, kamu tidak sedang bermimpi. - Benar.
[tertawa] Benar, benar.
aku mengerti. Aku tahu apa yang terjadi di sini.
Aku masih bermimpi.
Seperti, ini adalah mimpi pertama yang aku bangun,
dan sekarang aku di yang kedua, seperti sekuelnya, kan?
[tertawa] Nah, ini bukan sekuel.
Tentu saja kau akan mengatakan itu. kau adalah proyeksi
dari pikiran bawah sadar aku.
Tunggu sebentar.
aku tidak bermimpi.
aku bermimpi jernih.
Ini tidak mungkin darahku.
Aku akan mati. - Ya, kau akan.
kau membawa aku ke sini. - Tidak bisa tinggal di bar.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Aku tidak bermimpi, kan?
Tidak.
Santo Frank.
Di gang.
Moira, Penelope, LeBron, Isaac.
Maksudku, Ishak sudah menjadi abu sekarang, tapi...
ketika aku berurusan dengan itu, Moira dan Penelope mendatangi kau.
Lihat, Reggie,
kamu akan mati, bung.
aku bertanya apakah kau ingin hidup dan kau berkata--
Oke.
Ooh.
Tapi apa yang mereka inginkan darimu?
Seorang Direktur Regional mengirim mereka dengan daftar keluhan.
Kemungkinan sanksi.
Apakah-- apakah kau dalam penjualan?
Reggie, kau tahu siapa aku, bung.
Tapi apa yang mereka inginkan dariku?
Moira dan Penelope suka bermain dengan makanan mereka.
Oh tidak.
[terengah-engah]
Tidak.
Vampir tidak nyata.
Mereka hanya sebuah cerita. - Lihat,
kamu seorang ibu------- vampir, bung.
kau mayat hidup.
kau tidak akan pernah bisa mati.
Jangan pernah menjadi tua.
Maksudku, kau tidak bisa mati
kecuali seseorang mempertaruhkan kau di hati
atau kau terdampar di bawah sinar matahari, tapi itu sangat, sangat tidak mungkin.
Apakah aku masih bisa makan pizza?
Ya, lakukanlah. kau bisa makan pizza.
Bagaimana dengan es krim? - Es krim juga.
Jadi selera aku masih terasa?
aku pikir kau terlalu menekankan
pada pizza dan es krim sekarang.
Tapi jika sistem pencernaanku berfungsi seperti sebelumnya--
Selera kau masih terasa.
Tapi yang paling ingin mereka rasakan adalah darah.
Itu satu-satunya hal yang memelihara kau.
Setiap hari?
Tidak, tubuh kau akan memberi tahu kau apa yang dibutuhkannya.
[musik moody]
♪ ♪
Aku seorang ibu------- vampir.
Ya. - [tertawa]
Ya begitulah semangatnya.
Mayat hidup. - Sepenuhnya.
aku tidak akan pernah menua dan tidak pernah menjadi tua.
Baiklah, sekarang kau hanya mengulangi apa yang aku katakan.
Kecepatan super. Vampir punya itu, kan?
Yeah, maksudku, beberapa kasus, tapi itu--
Aku seorang ibu------- vampir. [tertawa]
Kita harus memperbaiki slogan itu.
Kecepatan super!
Wah!
aku seorang ibu--------vamp--
[erangan]
[tertawa]
[ketukan dramatis]
[kirim teks]
[berdebar]
[erangan]
[mendengus]
Jangan coba itu lagi, bung. - Ya, tidak apa-apa.
Mengapa aku bernafas? Mengapa aku berkeringat?
Aku seharusnya sudah mati.
Nah, hal yang membuat kita vampir,
itu mengubah fungsi setiap sistem.
Baiklah, begitulah cara kita bisa sembuh begitu cepat.
Tapi organ kita, mereka masih bekerja sama.
Ini pada dasarnya hanya percepatan
dari sifat esensial kau.
Oke, aku cepat sebelumnya.
Sekarang aku, seperti, cepat-cepat.
Dan aku kuat, dan sekarang aku sangat kuat.
Kau mengerti. - Tunggu.
Apakah kau mengatakan penyembuhan super cepat?
Aku punya itu, jadi itu keren.
Ya, itu keren, tapi, um...
lihat, uh...
perangkat tambahan dari setiap vampir
relatif terhadap kondisi mereka
pada saat perubahan mereka.
Karena tubuh mereka mati bersama...
adalah tubuh yang akan mereka miliki selamanya.
Wah, tunggu.
Apa?
Aku seperti ini selamanya,
dan aku tidak bisa berbuat apa-apa tentang itu,
dan kau tidak mengatakan apa-apa sampai sekarang?
Ya.
[mendesah]
Diet bukanlah pilihan.
Tapi apakah itu pernah?
Kamu tahu apa maksudku.
Tidak ada diet, baiklah, tapi lihat,
kita punya masalah lain, oke?
Mengingat bentuk dan ukuranmu--
kau bisa mengatakan "gemuk".
aku tidak takut dengan kata itu.
Oke, gendut. Ya.
Menjadi vampir gemuk,
itu akan menyebabkan beberapa masalah
dalam komunitas vampir.
Oh, seperti dengan temanmu yang kutemui di tempat parkir?
Ya.
Ya, mereka bajingan sebelum mereka mati.
Pengganggu yang sia-sia, fanatik, dan memalukan.
aku tidak terbiasa dengan sikap itu.
Oke. Oke.
Jadi, kau mengerti mengapa kita harus merahasiakan semua ini
sampai aku bisa mengetahui konsekuensinya.
Apakah kau mengatakan bahwa aku mungkin tidak diterima
di komunitas vampir?
Bahwa mereka menimbulkan ancaman bagi aku?
[musik melankolis]
Beberapa hal tidak pernah berubah.
Aku akan seperti ini selamanya.
♪ ♪
Jika kau selalu melakukan apa yang selalu kau lakukan,
kau akan selalu mendapatkan apa yang selalu kau dapatkan.
Itu seteguk.
Henry Ford mengatakannya.
[mencemooh] Ya?
Yah, Henry Ford percaya
Yahudi menciptakan jazz untuk merusak Amerika, jadi--
Poin diambil.
Matahari datang.
Waktunya pulang.
♪ ♪
[anak-anak bermain di kejauhan]
[musik damai]
♪ ♪
[telepon berbunyi]
aku baik-baik saja.
[mendesis] [menjerit]
[musik yang intens]
[terengah-engah]
[musik unik yang ringan]
♪ ♪
[mendesis] Aduh.
♪ ♪
[mendesah]
Cerita panjang--
[pengiriman pesan]
♪ ♪
[mendesah]
[musik pop diputar]
Jadi, Reginald, bagaimana kencan besarnya?
Sarah mendapat giliran kerja larut malam ini, kan?
Makan malam dan nonton film.
Itu kesepakatannya, bukan?
kau dan...
Sara.
Tuhan, kau tahu apa yang aku tidak tahu adalah
kenapa dia membuang waktunya untuk pecundang sepertimu?
♪ ♪
Maksud aku, kecuali ini seperti [tertawa]
salah satu pesta kasihan Make-A-Wish.
Atau mungkin Sarah hanya pecundang sepertimu.
Jauhkan namanya dari mulutmu.
aku tidak peduli apa yang kau pikirkan tentang aku,
tetapi jika kau pernah berbicara buruk tentang Sarah lagi--
Tenang saja, Reg.
Hanya berckau.
[detak jantung berdebar]
Tidak bermaksud apa-apa.
[berdebar terus]
[musik tegang]
Aneh!
[terengah-engah]
♪ ♪
Mmm.
Mmm, mmm. - Astaga.
Apa yang aku lihat di sini? - [muntah]
Gangguan pesta makan, juga dikenal sebagai BED,
adalah kondisi yang mengancam jiwa yang biasanya disertai
dengan melemahkan rasa bersalah dan malu.
Kabar baiknya adalah bahwa ada pengobatan yang efektif,
dimulai dengan psikoterapi.
[bersendawa] Bibi Joyce
menderita BED.
Terapi membantunya mengatasi masalah fisik, biologis,
antar pribadi, dan kekuatan budaya
disebabkan oleh kondisinya. [detak jantung berdebar]
Aku akan memberimu nama terapisnya.
Sekarang, asuransi akan menjadi mimpi buruk,
dan akung sekali kau tidak tinggal di Belkau.
[berdering] Tapi yang penting adalah
bahwa kau mendapatkan bantuan yang kau--
[mendesing]
Reginald?
Jadi dalam skala satu hingga "apa----,"
hari baik atau buruk?
Apa sepertinya hariku menyenangkan sekarang?
Nah, harapan muncul-- - Abadi?
[tertawa] aku mengerti.
Seperti rasa lapar abadi yang membakarku di dalam.
aku tidak bisa melihat orang tanpa melihat pembuluh darah mereka
atau mencium darah mereka.
Yah, mereka adalah makanan. - Mereka bukan makanan bagiku.
Apa yang membuatmu berpikir untuk bekerja malam ini
adalah ide yang bagus?
aku melewatkan kencan aku dengan Sarah karena aku sedang dibalik
menjadi makhluk mayat hidup malam.
aku ingin mengatakan aku minta maaf. - kau perlu memberi makan, bung.
Atau semua orang yang kau lihat
akan terlihat seperti kantong darah sialan.
Kau mengerti aku?
Tapi aku tidak ingin membunuh siapa pun.
kau tidak perlu melakukannya.
Baiklah? Minumlah apa yang kau butuhkan.
Buat mereka lupa kau minum.
Cukup glamorkan diri kau dengan makan malam.
Dengarkan aku.
Maaf, tidak terasa. - [tertawa]
Bung, ini hanya untuk tujuan demonstrasi.
Vampir tidak bisa memesona vampir lain, oke?
Sekarang kau coba.
[ragu-ragu] Dengarkan aku.
Nah.
Tidak, kau harus lebih condong ke sana.
Katakan seperti yang kau maksud.
Dengarkan aku. - Mm.
Ini dia.
Lihat, kamu punya ini, bung.
Cukup ketuk otak besar kau itu.
Bagaimana kau tahu aku punya otak besar?
Kawan, aku pembuatmu.
Aku tahu semua tentangmu.
Satu hal lagi.
Sampai kau memberi makan,
semua orang yang kau kenal berisiko.
Sarah dalam bahaya,
dan aku tahu kau tidak menginginkan itu.
aku lebih suka melangkah ke matahari.
Jadi, kau berutang padanya lebih dari sekadar permintaan maaf.
Kami berdua mengetahuinya.
[mendesah]
[pintu tertutup]
Apa yang terjadi denganmu?
aku pikir kau bekerja malam ini.
Kita harus putus.
Aku tidak tahu kita bersama.
Maksud aku,
kita tidak bisa bertemu lagi.
Kami tidak pernah melihat satu sama lain, meskipun.
Aku tidak ingin pergi kencan denganmu lagi.
Dan itu adalah kesalahan untuk menanyakanmu sejak awal.
Oke.
Tentu. Apa pun.
[musik yang menakutkan]
♪ ♪
[menangis]
[musik gitar yang muram]
♪ ♪
Aku tahu itu kamu bahkan tanpa melihat.
Aku pembuatmu, bung.
Kami berbagi darah.
Itu koneksi yang kuat.
Lihatlah, di mana pun kau berada ...
Aku tahu di mana kamu berada.
Apapun yang kamu rasakan,
Aku juga merasakannya, Reggie.
[musik muram]
Ibu dan ayah aku pindah ke Hawaii.
Mereka menyukai matahari.
Aku tidak akan pernah melihat mereka lagi, kan?
♪ ♪
Mungkin tidak.
♪ ♪
Apakah kau pernah melihat orang tua kau?
Ya.
Hanya sekali.
Ibuku adalah kekuatan alam ini.
Dia adalah alasan aku mendapat gelar sarjana sains
dalam administrasi bisnis.
Dia pikir itu bisa membuka pintu apa pun untukku.
Dan Slushy Shack hanya--
seharusnya hanya penelitian untuk makalah.
Dua tahun kemudian, aku masih di sini.
Tapi kau tetap tinggal, ya?
Pinjaman pelajar adalah pinjaman mayat hidup dari pinjaman.
Mereka abadi.
Ya.
aku tidak terlalu menyukai hidup aku.
♪ ♪
Itu bermasalah dalam banyak hal, tapi ...
aku pikir aku akan merindukannya, dan aku tidak berpikir
perasaan itu akan pernah hilang.
Itu akan, Reggie.
[mendesah]
Percayalah padaku.
Suatu hari, kehidupan lamamu, sepertinya...
Seperti mimpi yang kau alami.
Salah satu yang jernih.
Apakah kau 100% yakin tentang itu?
Ya.
100%.
[musik funky]
♪ ♪
Lihat, banyak dari anak-anak ini tidak pernah sarapan
sebelum kita memulai program.
Setiap toko kelontong di lingkungan menyumbang.
kau perlu menyumbang.
Angela. - Ya, biarkan aku meneleponmu kembali.
Apa yang terjadi di sana, prajurit muda?
Anak-anak membuka hidran, bermain di air.
Polisi menghajar mereka tanpa alasan sama sekali.
Kurasa aku mengambil pengecualian untuk itu.
Sepertinya begitu.
[tertawa] Ya.
Ya, ujung tongkat yang salah, apa yang aku dapatkan.
Mengapa kau dan aku tidak pergi keluar malam ini?
Bicara tentang apa yang kau dapatkan.
Hei, apa itu, uh-- koktail yang kita punya?
aku tahu. - Ya, ya.
Ya, mereka punya payung kecil yang keren.
[tertawa]
Apa yang kamu inginkan, Maurice,
di luar sana di dunia?
Apa yang kau inginkan?
[musik tegang]
Keadilan.
♪ ♪
Dan bagaimana dengan kau?
Nah, bagaimana menurut kau?
Bagaimana jika aku katakan ada cara lain untuk bertarung?
Cara untuk menghancurkan ibu itu------- .
aku ingin kau memberi tahu aku persis apa itu.
Dan kemudian aku akan menghancurkan mereka.
[terkekeh]
Ini perubahan, Maurice.
Dan aku bisa melakukannya untukmu.
Jika kau memberi aku izin kau.
♪ ♪
Apakah perubahan ini sesuatu yang kau lakukan?
Dia.
Dan kapan kau melakukannya?
Hah?
[mendesah] Katakan saja
ini bukan revolusi pertama aku.
Tunggu apa?
Angie.
[mendesis, mengendus dalam-dalam]
Dengar, Angie, kau tidak perlu menceritakan beberapa cerita padaku
jika semua yang kau inginkan adalah seks.
Aku tidak meminta seks, Maurice.
Yah, aku mendapatkan getaran yang sangat campur aduk
sekarang juga. - Apakah kau ingin melawan?
aku mengatakan itu. Jelas.
Apakah aku memiliki izin kau?
Dengar, lakukan apa yang harus kau lakukan, tapi kurasa kau bingung
apa yang sedang terjadi disini.
[mendesis]
Apakah aku memiliki izin kau?
[musik perkusi yang menegangkan]
♪ ♪
[berteriak] - [menghirup]
♪ ♪
Ahh.
[mendengus]
♪ ♪
aku pikir aku suka cerita asal kau
lebih baik dari cerita asal aku.
Apa yang terjadi pada Angela?
aku tidak ingin berbicara tentang Angela.
Apa dia mengajarimu cara hidup seperti ini?
Nah.
Tidak, aku harus mempelajarinya sendiri.
Apakah itu aturan?
Mengapa? - Yah, aku berharap
kau akan mengajari aku.
Ya.
aku bisa melakukan itu.
aku juga berharap kau akan menjadi teman aku.
Dengar, Reggie, aku punya peraturan tentang teman.
Cepat atau lambat, kau tahu-- - Silahkan.
[tertawa]
Ya. Ya, aku juga bisa melakukannya.
Malam itu di belakang Slushy Shack...
apakah kamu akan memberi makan aku?
Ya. [tertawa]
Kenapa tidak?
Aku tidak tahu, bung.
Kurasa aku-- pengisap cinta sejati.
[tertawa]
Seharusnya kita memberitahunya tadi malam.
Dia tidak akan senang.
Itu bukan salah kami.
Maurice membunuh Ishak.
Mati dengan kepalanya.
Dia akan mengerti.
Dan dia akan membuatnya menderita.
Kami memanggil Maurice, seperti yang kau minta.
Tapi dia mengabaikan perintahmu.
Jadi aku makan temannya.
Maurice membunuh Ishak. - Ishak sangat banyak debu.
Temannya mencicipi kue Cornish.
[musik firasat]
♪ ♪
kau memakan temannya?
Aku lapar.
Nah, apakah kau membuang mayatnya?
Maurice mengusir kami.
Tidak ada waktu.
Jadi kau baru saja meninggalkan bukti rasa lapar kau
untuk ditemukan orang lain.
aku tidak takut pada pria atau wanita yang hidup.
[terengah-engah] [sloshing]
[musik dramatis]
[keduanya terkesiap]
Apakah kamu takut padaku?
Keadilan dibagikan.
Keadilan layak.
Ampuni kami. - Tolong.
Tolong.
Ceritakan tentang rekan Maurice.
[menghembuskan napas dengan berat]
[musik perkusi ringan]
Halaman 44. "Kemenangan pasca-Grammy,
dunia baru terbuka untuk Megan Thee Stallion."
♪ ♪
[tertawa] Oh.
♪ ♪
Halaman 62.
"Pada akhir 1979, Pangeran dan Revolusi
mulai memainkan pertunjukan klub pertama mereka."
♪ ♪
[tertawa]
♪ ♪
Halaman 377. [mengetuk pintu]
Maurice.
kau tidak akan percaya apa yang bisa aku lakukan.
Hai.
Ini mungkin mengejutkan kau,
dan itu mungkin mengganggu rencana kau
untuk putus denganku,
padahal kita tidak pernah bersama.
Tapi aku memikirkannya,
dan aku menolak perpisahan imajiner kau
dan berpikir bahwa kau dan aku perlu memiliki
percakapan yang terbuka dan jujur
tentang apa yang terjadi di antara kita.
Karena aku tahu bagaimana kamu memkaungku
ketika kau berpikir aku tidak melihat.
Tapi apa yang kau tidak tahu adalah bagaimana aku kadang-kadang ...
lihat kamu.
[musik sentimental lembut]
[teguk]
Bisakah aku masuk sekarang?
Oke. - Oke.
[musik tegang]
[napas gemetar]
[musik semakin intensif]
[mendesis]
[musik gitar moody]
♪ ♪