Apa itu?
Buah baru...
Dari...
Sektor tujuh.
Itu sudah diuji.
Ini enak.
Diculik oleh makhluk laut.
Kurasa dia mungkin masih hidup.
Kami menawarkan persediaan premium...
Kepada siapa pun yang bisa membantu menemukannya.
Baiklah. Akan kuberi tahu anak buahku.
Terima kasih.
Mereka menemukannya di sektor tujuh.
Itu sudah diuji.
Apa sudah berhasil?
Ada yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi pada kita saat kita memakannya.
Itu karena kita sudah percaya.
Itu akan memberi mereka cahaya...
Dan mereka akan bangkit melawan Ibu.
Sol akan mengembalikan Ibu kepada kita.
- Benar, bukan? - Ya.
- Tidak ada apa pun di sana. - Baiklah.
Ayo pindah ke luar.
Apa ini?
Memodifikasi drone pengintai D-7 ini...
Mengubahnya menjadi kapal selam.
Berapa lama itu bisa menahan air asam?
Entahlah. Mungkin beberapa menit.
Semoga kita beruntung.
Kau seharusnya beristirahat.
Kau akan beristirahat, Ayah?
Mereka dapat satu.
Baiklah, letakkan di sini.
Ia memberikan perlawanan hebat.
Aku berusaha tidak menembak perutnya.
Ini bukan seorang ibu.
Dia jantan yang cukup makan.
Teruslah mencari. Sebarkan beritanya.
- Berikan pisaumu. - Kau dengar dia.
Ayo.
Ayo bergerak.
Ia sudah mati, Tempest.
Ini untuk drone.
Kita bisa menutupinya dengan kulitnya...
Dan itu lebih baik daripada perisai.
Sue...
Kenapa kau mendengarkannya.
Kontak terputus.
Ia diprogram untuk kembali ke pantai saat kehilangan pasangan.
Campion, coba lihat apa kau bisa mengambilnya.
Hei! Itu milik kami!
Hei!
Vrille?
Aku hanya mencoba menghubungi koloni.
Apa yang terjadi padamu?
Ibuku memutuskan dia tidak mau aku menjadi Vrille lagi.
Aku takut wajahku tidak layak lagi.
Tapi plastik yang lebih siap ini akan menyembunyikannya.
Aku berjanji.
Tidak perlu membuangku.
Campion!
Apa yang terjadi?
Tidak apa. Dia tidak berbahaya.
Tidak, dia tidak berbahaya. Dia ingin membunuh. Dia...
Dia membunuh Mithraic.
Decima. Dia hampir membunuhku.
Benarkah?
Kau membunuh orang?
Mereka mengambil wajahku, mencoba menghancurkanku.
Itu pembelaan diri yang tertunda.
Kemungkinan kau mengalami malafungsi.
Apa maksudmu kemungkinan.
Lihat dia.
Kembali ke Tarantula dan lakukan pemeriksaan sistem.
Aku tahu di mana bayimu.
Itu yang ingin kusampaikan saat membawa drone-nya.
Hei, jangan dengarkan dia. Dia hanya bercanda...
Agar dia tidak dimatikan.
Kita tidak mematikannya.
Jika dia punya kecenderungan membunuh, maka harus dimatikan.
Tunggu saja.
Kau tahu di mana bayiku.
Makhluk laut menyimpannya di gua sekitar 16 km di pantai.
Aku tidak melihatnya, tapi aku mendengarnya menangis.
Awalnya kukira sensorku yang tidak berfungsi...
Tapi saat aku kemari...
Aku mendengar semua orang membahas bayi hilang dan aku tahu.
Aku bisa mengambilnya sendiri, tapi terlalu lemah untuk bertempur.
Hebat...
Omong kosong android yang menarik.
Dia mencoba membunuh kita.
Ya, aku setuju dengan Holly soal itu.
Aku tidak percaya kalian memperlakukannya seperti ini...
Saat dia hanya berusaha membantu kita.
Campion, android bisa berbohong.
Mereka pembohong terbesar. Seharusnya kau sudah tahu.
Android adalah alasan kau hidup.
- Manusia adalah pembohong. - Baiklah.
Kurasa kau akan sangat diuntungkan dari pemeriksaan sistem...
- Jadi, mari kita semua... - Kita tidak punya waktu.
Sampai kita tahu pasti dia berbohong, kita harus memeriksanya.
Tempest...
Kau membuat kesalahan besar.
Aku harus.
Ayo.
Tunjukkan jalannya.
Kami akan menyusul.
Antar Vita pulang.
Maafkan aku.
Kau siap?
Ya.
Ia melambat.
Apa salah kita?
- Apa salah kita? - Hei!
Kau tidak melakukan kesalahan. Mengerti?
Benar.
Aku sangat ingin Sol menjadi jawaban...
Jalan keluar dari kegelapan...
Tapi mungkin Sol adalah kegelapan.
Mungkin Sol...
Dia sama sekali tidak peduli dengan kita.
Ini sangat aneh.
Menjauh dari itu.
Sekarang!
Vita.
Tidak. Vita! Jangan dimakan.
- Astaga. - Itu bisa saja beracun.
Semua orang memakannya.
Mereka bilang itu sudah diuji.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Bawa dia ke lab medis.
- Cepat, ambil satu. - Jangan dimakan.
Awas.
Hentikan.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku sekarang?
Lihat dirimu.
Bakar...
Siapa yang memanggil kita?
Terakhir kuperiksa, komunikasi mati.
Bakar...
Bakar aku.
Kedengarannya seperti Ibu.
Bakar...
Sue?
- Ibu? Ibu? - Bakar aku.
- Sue?
Dia ingin mengatakan sesuatu.
Bakar...
Aku.
Bakar...
Aku.
Bakar aku.
Ayah! Dia bergerak.
Itu ular.
Kedengarannya berbeda.
Apa yang dilakukannya?
Paul...
Pergi bersembunyi.
Kubilang, sembunyi!
Ayah!
Ayo. Ayo.
Kita harus pergi.
Ada apa?
Tunggu, beri aku waktu.
Vita bilang kau menukar medalimu untuk android ini?
Menurutmu, medali itu tidak berguna.
Ya, tapi tidak butuh perawatan agar tidak berguna.
Aku butuh pengangkat berat.
Ya.
Vita juga bilang kau akan segera pindah rumah.
Apa peduli Ayah?
Ayah tidak pernah ada.
Selalu bersembunyi di gudang Ayah, berpura-pura jadi Frankenstein.
Teknologi yang Nenek wakili...
Akan menguntungkan kalian semua dengan cara yang mendalam...
Dan itu lebih penting...
Lebih penting dari apa pun yang bisa ayah tawarkan.
Terserah.
Lihat sekelilingmu.
Ayah membuat Campion menyukai mesin pembunuh.
Bayi Tempest meninggal.
Seharusnya bisa dikemudikan dengan benar.
Apa yang terjadi pada Ayah?
Kenapa mereka melakukan itu pada wajahmu?
Mereka bilang aku merendahkan kenangan Vrille asli.
Itu tidak ada hubungannya dengan kau membantuku kabur?
Jangan berpikir begitu.
Jika aku membuatmu merasa buruk, kau tidak akan mau aku di dekatmu.
Aku tidak seperti itu.
Semua manusia seperti itu.
Itu sebabnya aku harus membuktikan diriku kepadamu dan keluargamu...
Bahwa aku sumber kebahagiaan, bukan rasa sakit.
Kau tidak perlu membuktikan dirimu.
Semua orang harus membuktikan diri, Campion...
Cepat atau lambat.
Apa itu?
Entahlah.
Semacam badai energi.
Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Sepertinya itu datang ke arah kita.
Berapa jauh lagi kita harus berjalan?
Hampir sampai. Kurang dari 400 meter.
Ayo.
Ayolah, Vic.
Ayah.
Dia masih berfungsi.
Masukkan dia ke dalam habitank.
Apa yang terjadi di sana?
Kenapa kau tidak membunuh makhluk itu saat ada kesempatan?
Aku punya masalah dengan program pengasuhanku.
Kenapa program pengasuhanmu menghambat kemampuanmu...
Untuk membunuh monster.
Nomor Tujuh.
Apa itu Nomor Tujuh?
Anakku.
Tentu saja.
Ia datang dariku...
Jadi, programku salah mengidentifikasinya sebagai anak...
Prioritas.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Aku harus diprogram ulang.
Ya, aku tidak bisa melakukannya.
Aku mencoba sekali, ingat dan aku gagal total.
Ayah telah meregenerasi android kuno...
Yang memiliki teknologi canggih.
Mungkin dia tahu cara mengubah sistemku.
Apa pun yang diperlukan untuk menghancurkannya.
Aku ikut.
Suaranya berasal dari gua di sana.
Baik. Hunter dan ayah akan masuk.
Sisanya akan tetap di sini.
Tempest, tunggu. Astaga!
Tempest, tetap di sini!
Sol, tolong aku.
Aku tidak bisa melihat.
Itu hanya makhluk.
Tidak apa-apa. Itu...
Hanya makhluk.
Jangan sampai terjebak badai.
Kita akan menemukannya.
Aku berjanji.
Kuharap kau tidak akan dendam kepadaku.
Aku sungguh mendengarnya.
Apa aku terbukti berguna?
Ya.
Beri kami waktu sebentar.
Kita harus mematikannya sekarang. Dia berbahaya.
Mempermainkan kita.
Dia benar, Campion.
Tapi ada makhluk ibu di gua itu.
Vrille ingin menjadi bagian dari keluarga kita.
Kenapa dia membohongi kita?
Beri kami waktu sebentar.
Coba tenangkan dia.
Dia berusaha membantu kita.
Kenapa Ayah memperlakukan rekanmu seperti ini?
Dia bisa membunuh lagi.
Manusia adalah intinya, Campion.
Kita hanya pengelola. Saat kita berhenti menjadi keuntungan...
Ayah tidak percaya itu.
Mungkin pernah, tapi tidak lagi.
Kebahagiaanmu juga penting, Ayah.
Ya, Ayah!
Hei, tunggu. Tunggu.
Tenang saja.
Vrille, tunggu!
Aku tidak akan membiarkan mereka mematikanmu!
Campion.
Vrille! Tunggu!
Campion!
Aku bisa melihat.
Itu mengikuti tank lain.
Tank Empat, segera ubah haluan.
Maaf, katakan lagi.
Badai menyusul kita.
Akan kehilanganmu.
Itu bukan badai!
Ular telah dijadikan senjata.
Menghindar. Menghindar.
- Apa itu? - Itu bergerak cepat.
- Pelan-pelan. - Ada apa?
Baiklah, ia akan ke pantai sekarang.
Itu bagus.
Memberi kita jalan aman ke Tarantula.
Tidak. Aku punya anggota keluarga...
Yang mencari bayi Tempest di garis pantai.
Kau tidak bisa apa-apa dengan keadaanmu.
Kita harus memperbaiki programmu sebelum kau bisa melawan makhluk itu.
Ingat?
Vrille!
Tunggu! Kembalilah.
- Campion! - Tunggu!
Campion, mundur!
Vrille!
Tiarap!
Ayah!
Vrille?
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja?
Aku terjebak di jalur jeritan nekroma ular itu.
Menghanguskan sistemku cukup parah.
Ia kembali.
Kurasa dia mengincarmu...
Secara spesifik. Mungkin bisa mencium baumu.
Tutup palka atas.
Dahulu sangat lembut.
Ia menjadi senjata...
Seperti Ibu.
Pernah satu kali ia mencoba menghalangi kami...
Seolah-olah cemburu.
Menurutmu itu berasal darinya?
Memang ada banyak sifat yang sama.
Itu menjelaskan kemampuannya untuk terbang.
Ular dari dunia lama terikat dengan Bumi.
Kukira dia menghabiskan semua waktu itu untukku.
Dia berbohong selama ini.
Itu keputusan yang logis.
Aku tidak setuju.
Baiklah.
Tapi jangan bertindak gegabah.
Saat Vrille asli mengetahui...
Ibunya memanfaatkan senjata...
Yang menghancurkan atmosfer Bumi...
Dia menghukumnya dengan menghancurkan dirinya sendiri.
Kau tampak lebih masuk akal daripada Vrille asli.
Dan tidak.
Aku tidak berpikir begitu.
Maaf karena ular itu melukaimu.
Aku yakin ini bisa diperbaiki.
Aku akan tetap menjadi tambahan yang berguna bagi keluargamu.
Meski tidak bisa melakukan apa pun, kau tetap tambahan yang baik.
Kau punya jiwa, Vrille.
Benarkah?
Ya.
Aku bisa merasakannya dalam dirimu.
Kurasa aku juga merasakannya.
- Mari kita saksikan. - Lihatlah.
Terlihat.
Rumahku istanaku.
Turunkan senjata kalian.
Dia bersamaku.
Letakkan senjata.
Kami pikir kau sudah hancur.
Ular itu entah bagaimana telah dijadikan senjata.
Aku tahu. Aku sudah menghadapinya.
Beri tahu semua orang di perkemahan lain...
Untuk berlindung di habitatnya sampai mereka dengar kabar dari kita.
Ayah sudah pulang?
Mereka pergi mencari bayi itu...
Saat ular itu menyerang.
- Apa mereka aman? - Kita kehilangan kontak.
Kau sungguh model layanan paling tangguh yang pernah dibuat.
Kau menemukan Campion?
Tidak.
Apa-apaan itu?
Nomor Tujuh tidak meninggal saat dilahirkan seperti kata Ibu.
Itu juga bukan humanoid yang dia harapkan.
Kami berusaha mengatasinya, tapi tidak berhasil.
Ada apa?
Entahlah.
Kurasa sensorku tidak berfungsi.
Apa yang kau dengar?
Ikuti aku.
Kedengarannya dia sendirian dengan bayinya.
Aku akan membunuhnya dengan tembakan di tengkorak.
Aku ingin kalian berdua siap menangkapnya...
Mengambil bayi itu...
Jangan sampai makhluk itu hancur.
Kau mengerti?
Bersiaplah, pada hitungan ketiga.
Satu...
Dua...
Tunggu!
Jangan!
Tunggu.
Kita tidak bisa meninggalkannya di sini...
Dibesarkan oleh monster sialan.
Itu bayimu.
Kau melihatnya, ia memberinya makan.
Dia pikir itu ibunya.
Dia tidak tahu...
Mungkin ini yang seharusnya terjadi.
Mungkin ini yang terbaik untuknya.
Jangan biarkan dia melakukan ini.
Itu bukan keputusannya.
Dia benar.
Pada akhirnya, itu bukan keputusanku.
Ya. Aku setuju, jika dia waras.
Tapi maaf, dia tidak waras.
Kau pikir Campion salah dibesarkan oleh android.
Bagaimana menurutmu ini akan berhasil?
Aku tidak gila.
Saat melihatnya, aku melihat dia.
Jadi, aku tidak bisa...
Aku tidak bisa mencintainya. Aku tidak bisa menjadi ibunya.
Tempest, kau tidak berpikir jernih.
Kita pergi.
Tidak lama lagi ia akan mencium baumu.
Ayo.
Koloninya ada di arah sebaliknya.
Aku tahu.
Tapi aku tidak bisa mengarahkannya kembali kepada yang lain.
Ayo.
Tolong nyalakan.
Halo.
Apa kau dibuat oleh manusia kuno yang sama yang membuat kartu ini?
Ya.
Para teknokrat.
Mereka melawan orang-orang beriman dalam perang.
Serta membuat android sepertiku, menamai kami gembala...
Memastikan kehidupan abadi manusia adalah prioritasku.
Mungkin kau bisa membantu.
Orang beriman hari ini menggunakan pohon bioteknologi...
Untuk mempersenjatai ular.
Ia akan mencoba menghancurkan planet. Itulah yang diinginkan entitas itu.
Kenapa?
Manusia di sini menghabiskan berabad-abad...
Mencoba menjawab pertanyaan itu...
Namun pada akhirnya...
Batasan rasionalitas mereka sendiri...
Membuatnya mustahil.
Entitas itu menginfeksi ingatanku, memanipulasiku.
Hasilnya adalah seorang anak.
Ular.
Namun, sepertinya...
Kecemburuan ular pada saudaranya lebih membimbingnya...
Daripada keinginan menghancurkan planet ini.
Kalau begitu, ada emosinya.
Aku melahirkannya...
Jadi, mungkin saja.
Jadi, program pengasuhanmu yang bermasalah.
Ya.
Aku...
Aku tidak bisa menghancurkannya.
Cadarku...
Mungkin itu bisa ditransplantasi.
Itu bisa membantu meniadakan impuls pengasuhanmu.
Ini semacam filter sensorik?
Ya.
Dengan begitu, kita bisa membuat keputusan terbaik untuk manusia.
Apa akan sulit bagimu untuk melepasnya?
Tidak lebih sulit daripada bagimu untuk memakainya.
Ayo.
Apa?
Sial.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Kolom tulang belakangku retak.
Kita akan menemukan cara untuk memperbaikinya...
- Tapi kita harus... - Tidak.
Ini akan menghancurkanku.
Apa maksudmu menghancurkanmu?
Dalam empat atau lima menit, aku akan luring.
Keluar permanen.
Aku hanya punya sedikit waktu untuk menyimpannya.
Akan kucoba memilih bagian yang bagus.
Hari-hari favoritnya.
Ibu menyuruhku mengunduh semua buku harian Vrille.
Menjadikannya mudah untuk menirunya.
Penting untuk mempertahankan pikirannya.
Dia pasti senang mengetahuinya...
Itu tidak sia-sia.
Kau tahu.
Bahaya.
Produk ini akan menjadi radioaktif segera setelah hancur.
Tolong bawa ke salah satu tempat yang sudah ditentukan...
Untuk pembuangan yang tepat.
Terima kasih, Pengguna. Semoga harimu menyenangkan!
Translator: IYUNO