Sekitar 24 jam lagi...
Komposisi kimia di dalam kepompong...
Akan melarutkan tubuhnya.
Struktur selulernya makin kuat.
Ini sama sekali bukan kematian, lebih seperti...
Sebuah evolusi.
Kemanusiaannya hilang, Ibu, dia menjadi ular.
Maafkan aku.
Aku salah bicara.
Aku menghargai perasaanmu. Kau temanku.
Tidak apa.
Kenapa kita mundur?
Kau dengar ucapan Paul...
Bijinya ada di dalam Tarantula.
Jumlah kita terlalu sedikit untuk melakukan serangan.
Tapi bukankah Sol sudah memberimu semua kekuatan yang kita butuhkan?
Kurasa kau meremehkan dirimu sendiri, Marcus.
Aku membunuh Vrille...
Karena kupikir kau adalah Nabi!
Akulah sang Nabi...
Dan kau tidak bisa membunuh sesuatu...
Yang tidak pernah hidup!
Dia bukan putrimu.
Dia hanya robot yang menghalangimu dari cahaya.
Itulah dia.
Siapa yang menghalangiku sekarang?
Ini gigi Romulus.
Aku menemukannya di reruntuhan.
Itu relik yang sangat penting...
Dan tidak benar kau memakainya, Nak.
Kenapa tidak?
Aku menemukannya, jadi, Sol memberikannya untukku.
Aku ragu. Berikan kepadaku.
Kau bisa mengutuk kita dengan memakainya.
Itu relik suci dari bahtera...
Dan tidak boleh dipakai orang seperti dia.
Semua relik itu omong kosong.
Kaum Mithraic membuat banyak sekali.
Tidak, ini nyata...
Dan memiliki kekuatan, aku bisa merasakannya.
Romulus adalah raja, bukan?
Ya.
Itu tidak nyata, Marcus.
Maafkan aku.
Kau benar.
Itu aksesori sempurna untukmu.
Marcus, sebelah sini!
Salah satu kuil itu lagi.
Holly!
Holly.
Halo.
Selamat datang di dunia kami.
Kau telah dibongkar.
Dan aku berhasil...
Dengan sedikit usaha...
Menyatukanmu kembali.
Tapi bagaimana kau berfungsi kembali...
Aku tidak tahu.
Aku seorang petani.
Tampaknya selaputmu...
Bukan selaput sama sekali...
Tapi bagian dari tubuhmu.
Mungkin kau gugup.
Bagaimana dengan lelucon untuk mencairkan suasana?
Aku sudah menyiapkan satu hanya untukmu.
Lubang hitam, segelas susu, dan kucing masuk ke bar.
Segelas susu bertanya kepada kucing...
"Kenapa lubang hitam harus ikut dengan kita?
Ke mana pun dia pergi, dia mengisap semua energi di ruangan."
Kau suka lelucon.
Bisakah kau...
Melepasnya?
Ayah.
Bisakah kau melihat ini?
Tidak apa.
Tetap di sini.
Jangan bersuara.
Ayah dari mana saja?
Hanya memeriksa proyek kerjaku.
Sementara Paul sekarat?
Andai aku punya kekuatan untuk menyelamatkannya...
Dari kengerian ini, Ibu...
Tapi aku tidak punya.
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Dari Holly.
Necromancer, model layanan umum...
Kalian adalah penculikku...
Gereja adalah keluargaku sekarang.
Jangan mencariku. Aku berada di tempatku yang seharusnya.
Hormati keputusanku untuk tinggal di sini...
Dan jangan coba-coba membahayakan keluarga baruku.
Vita. Hunter. Tempest.
Menjauhlah jika kalian bisa...
Dan bergabunglah dengan kami.
Kalian masih bisa menyelamatkan jiwa kalian.
Dia harus dibawa pulang.
Dia lebih suka mendengarkanmu.
Kau selalu punya sentuhan lembut jika menyangkut anak-anak.
Dengan pengecualian nomor tujuh, tentunya.
Aku tidak berusaha menyakiti hewanmu, Ibu.
Tempest bilang kau bertarung untuk olahraga...
Atau semacamnya.
Apa yang kulakukan di luar jam kerjaku bukan urusanmu.
Kau mempertaruhkan kerusakan. Kau perlu memeriksa sistem?
Tidak, aku berfungsi dengan normal.
Siapa kau?
Apa kau orang tua yang menjalankan misi...
Untuk memulai kembali kemanusiaan...
Atau kau android jahat yang bertarung dan mengotak-atik?
Salah satunya, Ayah.
Tidak bisa keduanya.
Ibu...
Aku takut kita menjadi terlalu manusiawi...
Untuk menjadi orang tua yang pantas untuk anak-anak kita.
Omong kosong.
Saat kau mendapatkan kembali Holly...
Mungkin bawalah seseorang bersamamu yang tidak selalu terganggu...
Itu mungkin berbahaya.
Kita tidak bisa masuk bersamanya?
Sue bilang tidak...
Terutama kau.
Tidak apa.
Sol ada di sana bersamanya.
Bisakah dia mendengar kita?
Apa dia tahu yang terjadi?
Entahlah, kuharap tidak.
Bgaimana kabarmu?
Aku baik.
Tidak, kemarilah, lihat aku.
Serius, bagaimana kabarmu?
Perkemahan yang seharusnya menyelamatkan bayiku...
Mereka semua kabur saat Ibu mematikan The Trust.
Jadi, aku tidak tahu harus bagaimana.
Koneksi hilang.
Dibutuhkan...
Koneksi hilang.
Dibutuhkan...
Ayo! Ayo pergi dari sini!
Koneksi hilang.
Siap untuk...
Paul akan mati.
Kau tidak berpikir Sol akan menyelamatkannya?
Aku tidak tahu lagi apa yang kupikirkan.
Terkadang aku merindukannya...
Bisa percaya ada seseorang di luar sana yang mendengarkan...
Seseorang yang berkuasa untuk membuat segalanya lebih baik.
Apa itu?
Sepertinya ada yang bermain-main di gudang Ayah.
Halo?
Tidak ada orang di sini.
Apa yang terjadi dengan tempat ini?
Halo.
Sekarang ada kulitnya.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Sepertinya itu bisa berfungsi.
Ini membuatku takut.
Sepertinya dia mengatur posenya.
Kau pikir dia di sini berpura-pura ini berfungsi?
Mungkin dia memang sudah terlalu sering dibunuh.
Dengar, kita harus pergi dari sini.
Ini barang pribadinya.
- Tempest, ayo. - Tunggu.
Terserah.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku tidak apa.
Kau tahu tentang rencana The Trust untuk mengorbankan Paul?
Ya.
Dan itu keputusan bagus.
Kebutuhan banyak orang lebih penting...
- Dibanding kebutuhan dari... - Jangan bicara!
Sekarang katakan...
Apa penawarnya.
Sudah kubilang, aku tidak tahu!
Kau tidak pernah bilang...
Mata siapa ini?
Itu...
Milik saudaraku.
Siapa nama saudaramu?
Namanya? Dia...
Clay.
Maksudku, Christopher.
Yang mana?
Christopher. Nama ayahku...
Kukira kau bilang...
Ini milik saudaramu.
Tidak. Bukan, itu Christopher.
- Kau membuatku bingung. - Ya.
Kita mudah menjadi bingung saat telah diprogram ulang.
Aku bukan android!
Tentu saja bukan.
Tapi kau lihat.
Manusia juga bisa diprogram ulang semudah itu...
Bahkan lebih mudah.
Pengalihan rute sederhana, pengkondisian...
Pengulangan.
The Trust memanfaatkanmu...
Seperti parasit yang memanfaatkan inangnya.
Sangat mungkin...
Bahwa dirimu yang dahulu tidak bisa melindunginya...
Tentu saja.
Kau mungkin tidak pernah tahu siapa dirimu...
Karena program lama sering ditulis ulang.
Itu matamu, Cleaver.
Apakah rendaman iso memperlambatnya?
Negatif.
Baik, selanjutnya apa?
Aku tidak punya rekomendasi lain, Dokter.
Ini saatnya memastikan pasien dibuat...
- Senyaman mungkin. - Cukup.
- Saat kau menyiapkannya untuk... - Kubilang cukup, kau boleh pergi.
- Dokter. - Kubilang kau boleh pergi!
Sol...
Atau siapa pun nama aslimu, aku tahu kau bukan dewa...
Kau sinyal yang dikirim alien di suatu tempat.
Jika kau bisa mendengarku...
Dia tidak bersalah.
Ini tidak adil. Dia tidak pantas menerima ini.
Dan dia mencintaimu.
Dia sangat percaya.
Itu sebabnya aku...
Memohon kepadamu...
Tolong buat dia membaik...
Dan aku akan melakukan apa pun...
Apa pun yang kau inginkan.
Tolong sembuhkan dia, kumohon.
Tolong jangan ambil putraku dariku.
Aku sangat menyayanginya, jadi...
Tolong sembuhkan dia.
Kau datang untuk membunuhku?
Aku bukan android semacam itu.
Kau bisa saja menipuku.
Kau siap mengumpankanku pada ular raksasa dua hari lalu.
Aku di sini untuk menawarkan kebebasan.
Sebagai imbalan atas bantuanmu menjemput salah satu anakku.
Bukankah ada Ateis yang bisa melakukannya untukmu?
Kita mengalami penurunan serius dalam populasi kita...
Sejak kudeta Ibu.
Mengingat perasaanmu terhadap Kapten Drusus...
Kupikir kau mungkin kandidat bagus untuk membantuku.
Apa kaitannya dengan Marcus?
Holly telah mengikutinya dan para pengikutnya...
Teman-teman lamamu.
Jadi, jika aku membantumu mendapatkannya kembali...
Aku ingin Marcus...
Dan teman-teman lamaku...
Bisa berbuat sesukaku...
Atas nama Tuhan yang telah mereka khianati.
Setuju.
Baik, model layanan...
Kita sepakat.
Apa?
Apa kita dituntun ke sini?
Hati-hati. Lewat sini.
Sepertinya itu memanfaatkan kekuatan planet itu sendiri.
Aku tidak melihat simbol Sol Invictus.
Kuil ini tampak tidak berjendela.
Memang tidak.
Tidak ada pintu juga.
Kami melihat satu yang utuh di sisi lain planet ini.
Aku tidak suka tempat ini.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Kita punya Nabi untuk melindungi kita dari kegelapan.
Ada semacam ujian yang harus dilalui.
Aku tidak tahu apa-apa...
Tapi aku mengenali simbol pohon pengetahuan.
Bagaimana?
Tunggu apa lagi?
Astaga.
Holosphere?
Tidak.
Astaga.
Tidak.
Tidak...
Kena kau, Berengsek.
Tidak.
Tidak...
Tidak.
Jangan.
Jangan pergi. Tidak.
Holosphere.
Holosphere!
Dokter.
Aku butuh evaluasi kejiwaan.
Ada masalah apa?
Kurasa aku berhalusinasi.
Kau pernah makan buah yang belum diuji?
Atau bersentuhan dengan flora atau fauna baru?
Tidak.
Kalau begitu, mungkin stres emosional penyebabnya.
Kita punya beberapa obat di kapal...
Yang akan membantu mencegah halusinasi.
Aku merekomendasikan Giddymax Five...
Persetan dengan itu. Itu akan membuat pikiranku berkabut.
Halusinasi juga akan...
Seperti katamu, membuat pikiranmu berkabut.
Apa kau tahu? Aku pernah berperang, Holosphere.
Mengerti? Aku melihat hal-hal gila...
Setiap hari. Aku tidak pernah berhalusinasi, tidak sekali pun.
Bahkan saat aku ingin membayangkan berada di tempat lain...
Aku tidak bisa melakukannya.
Mungkin, Dokter...
Kau bisa ceritakan yang kau pikir kau lihat.
Lintah.
Panjangnya beberapa inci.
Dengan gigi kecil.
Kau menjelaskan lintah air varian enam.
Diduga memiliki fungsi pengobatan.
Lintah ini secara eksklusif telah menjadi makhluk laut...
Yang hidup di lautan asam.
Fungsi pengobatan?
Ya, tapi sayangnya itu sangat langka.
Varian satu sampai lima cukup mudah ditemukan.
Aku tidak butuh satu sampai lima...
Aku butuh varian enam.
Maka kau harus mengambilnya sendiri, Dokter.
Untuk apa kau butuh lintah itu?
Itu mungkin membantu Paul.
- Benarkah? - Entah ini akan berhasil.
Meski hanya ada sedikit kesempatan...
Kita harus mencoba, bukan?
Itu benar.
Ayo. Masukkan seperti itu.
Jadi, ular itu...
Menurutmu itu berbahaya?
Dahulu aku takut pada tulang mereka saat masih kecil...
Tapi saat melihat matanya...
Ia hanya anak-anak.
Astaga, lihat makhluk itu.
Tidak, kau tetap di sini.
Hati-hati!
Sebaiknya ini berhasil.
Apa?
Dia bertanya...
Kumohon, Sol.
Apa rencananya?
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Tidak!
Tidak!
Kau merenggut ibuku dariku!
- Lari! - Lari!
Harus diselesaikan!
Ibu?
Pergilah ke arah cahaya.
Aku menemukanmu, Ibu.
Kumohon!
Apa-apaan?
Sial.
Tolong aku, Sol!
Terima kasih.
Tidak! Kembali!
Tidak!
Kembali!
Tidak!
Akhirnya kutemukan piaraan.
Vrille.
Vrille, maafkan ibu.
Ibu membuat kesalahan besar.
Kesalahan terburuk yang pernah dia buat...
Dan dia sering melakukannya.
Tapi kau tetap dirimu.
Itu membuat ibu sangat bahagia.
Artinya...
Artinya ini belum terlambat.
Benarkah?
Ya.
Ya, kita akan mulai dari awal.
Ibu tahu kita berdua suka awal yang baru, bukan?
Ya.
- Aku benci marah pada Ibu. - Ibu tahu.
- Aku hanya ingin dipahami.
Ibu akan berusaha lebih keras.
Sayang. Mengerti?
Baiklah.
Kalau begitu, Ibu siap?
Untuk apa, Sayang?
Tidak!
Aku ingin membantu Ibu.
Membantu Ibu mengerti seperti apa rasanya...
Menjadi diriku.
Tidak!
Jika necromancer itu kini menjadi ratu...
Apa itu menjadikanmu raja?
Persyaratan ini tidak masuk akal...
Kami hanya pelayan...
Begitu Campion siap, dia akan mengambil alih.
Benar.
Apa itu idenya?
Ya...
Tapi aku mulai berpikir dia benar.
Kau lihat itu?
Marcus tidak akan pernah melewatkannya.
Ingat.
Holly prioritasnya.
Aku pria yang menepati janjiku.
Kuharap kau juga android yang menepati janjimu.
Terima kasih, Sol.
Kau masih hidup.
Tidak apa.
Hei.
Kau tampak lebih terjaga sekarang. Bagaimana perasaanmu?
Baik. Rasanya seperti tidur panjang.
Aku membawakan jus buah untukmu.
Ya, pelan-pelan.
Kau ingat yang terjadi?
Astaga.
Ya, aku hanya...
- Ya, kami pergi memperingatkan... - Tidak apa.
Campion memberitahuku.
The Trust memakai Tikus untuk mengirim virus dan...
Kau sakit.
Bagaimana kau membuatku lebih baik?
Omnibiotik?
Tidak. Itu tidak manjur.
Campion membantuku.
Kami harus mencari lintah pribumi.
Bagaimana kau bisa memikirkan itu?
Kau tahu? Aku akan memberitahumu semua detail kutu bukunya nanti...
Kau harus istirahat.
Ya, baiklah.
Ada apa?
Ia menendang.
Ia pasti bahagia untuk Paul!
Ia lebih hidup daripada biasanya.
Jangan khawatir.
Ia tidak stres.
Mereka pantas mendapatkannya karena mengikutimu.
Sekarang giliranmu.
Kini kau adalah Ateis, Lucius.
Tidak, Berengsek, aku Mithraic sejati terakhir...
Datang untuk memadamkan kegelapan. Berbaliklah.
Lakukan yang harus kau lakukan.
- Sol akan melindungiku. - Tunggu!
Jangan! Jangan tembak dia!
Dia Nabi!
- Ayah, aku tidak akan memaafkanmu. - Cukup, Nak.
Kau mendapatkan yang kau cari. Kau telah berjanji, layanan.
Menjadikannya martir adalah kesalahan.
Anjing tidak menjadi martir.
Kau anjingnya, pengkhianat!
Jangan biarkan anak-anakmu menekanmu seperti ini.
Seharusnya kau diam saja!
- Dasar pengkhianat! - Holly!
Kau berjanji kepadaku, model layanan.
Kau akan mendapatkan yang dijanjikan...
Tapi tidak saat ada seorang anak.
Kita akan membawanya kembali.
Kau akan memberitahuku dari mana lintah-lintah itu?
Itu bukan ideku.
Ibu lagi?
Tidak.
Aku berdoa.
Kau serius?
Atau kau bilang begitu karena aku hampir mati?
Tidak, aku berkata jujur.
Aku berdoa dan sesuatu mendengarku.
Mungkin sama dengan yang bicara denganmu dan Marcus.
Terdengar gila, bukan?
Itulah rasanya menjadi orang yang percaya...
Tapi sebenarnya, para Ateis-lah yang gila.
Tapi ini bukan dewa, Paul. Ini...
Sesuatu yang nyata.
Seperti transmisi alien.
Apa perbedaan antara dewa dan alien?
Satu fantasi, satu lagi tidak diketahui.
Apa kau harus membuktikannya sendiri?
Apa maksudmu?
Di kitab suci, Sol selalu bertanya kepada Ateis...
Untuk membuktikan diri...
Sebelum dia membantu mereka.
Dia tidak meminta apa pun.
Mungkin ada hal berbeda yang kau dengar.
Dengar...
Apa pun sebutannya...
Ketahuilah bahwa aku percaya sekarang...
Apa pun itu.
Ini Sol.
Lihat saja nanti.
Kau bisa matikan alat bantu tidurnya.
Kau yakin?
Kau juga butuh istirahat, Dokter.
Segera. Kau boleh pergi sekarang.
Ya, terima kasih, Dokter.
Itu kau...
Tanam benihnya.
Bijinya.
Tanam benihnya.
Mary...
Tanam benihnya.
Akan kulakukan apa pun maumu.
Tapi jaga dia.
Translator: IYUNO