Tidak ada tanda-tanda serangan.
Tidak apa.
Terus cari.
Sejauh ini tidak ada apa-apa.
Tapi aku percaya ucapanmu.
Terima kasih sudah datang untuk memperingatkan kami.
Kau tidak akan menemukan pohonnya.
Itu belum tumbuh.
Bijinya ada di dalam Tarantula.
Aku akan membantumu masuk ke sana.
Kau tahu aku bisa melakukannya.
Aku membantumu mengambil mata Ibu saat itu.
Ya.
Aku akan memberitahumu sesuatu.
Aku agak menyesal bicara denganmu tentang itu, jujur saja.
Kenapa? Mengambil kekuatannya adalah hal terkeren yang pernah kulakukan.
Aku tahu kau bukan ayahku.
Sol memberitahuku apa yang terjadi pada orang tua kandungku.
Sol memberitahumu?
Ya, aku mendengar suaranya.
Bagaimana Sue?
Aku tidak ada hubungannya dengannya.
Sebenarnya aku membencinya.
Kau membenciku?
Karena datang ke planet ini, berpura-pura menjadi orang tuamu.
Itu ideku.
Aku tahu kenapa kau melakukannya, tahu kenapa dia melakukannya...
Tapi bukan itu alasanku membencinya.
Aku membencinya...
Karena dia tidak memercayai Sol.
Karena itu, dia Ateis.
Kita tidak bisa memaafkan seorang Ateis.
Kau tidak pernah tahu.
Mungkin dia akan sadar.
Ibu menangkap ularnya. Kini itu hewan piaraannya.
Bagaimana kau bisa menemukan tempat ini?
Dia meninggalkan jejak saat kabur dari koloni kita.
Campion bisa melacak apa pun.
Benar juga, kau penduduk asli planet ini.
Putra necromancer.
Dia tidak punya matanya lagi.
Dia hanya android biasa sekarang.
Andai aku punya mata necro.
Kalau begitu, tidak ada yang bisa melihatmu.
Ayo.
Ya, Bu.
Kurasa kau akan suka Decima.
Dia sangat percaya.
Mungkin keberadaanmu akan bantu dia menghentikan kebiasaan robotnya.
Ya, kedengarannya bagus.
Ayo, Kawan.
Hei, kau sedang apa?
Hei. Ada apa?
Aku tidak tahu.
Boleh minta air?
- Kau makan apa pun yang aneh? - Tidak, hanya...
Astaga.
Keluar!
Keluarkan semua orang!
Jauhi gereja.
The Trust menaruh bom biologis di tikus.
Di mana Den?
Jangan naik ke sana.
Selama tikus itu hidup, itu akan menginfeksi apa pun dalam jangkauan.
Tapi dia tidak.
Ya, dia tidak.
Sol, tolong aku!
Tidak apa, Kawan. Kau tidak apa.
Kumohon, Sol, sembuhkan dia dengan cahayamu.
Sembuhkan dia. Tolong sembuhkan dia.
Tidak apa, kau baik-baik saja.
Tidak apa. Tetap bersamaku, Paul. Kau baik-baik saja.
Tidak ada misi pencarian dan penghancuran besok.
Itu sudah terjadi hari ini.
The Trust tahu kau akan kemari, bukan?
Karena kau pernah ke sini, bukan?
Robotmu yang melakukan ini.
Dia membawa mereka ke sini.
Aku hendak memberi tahu Ibu, aku bersumpah.
Dia daging dan darah dan sekarang dia sekarat...
Karena kau tidak bisa melepaskan bongkahan plastik itu.
Maaf, Marcus.
Persetan permintaan maafmu!
Perbaiki.
Mereka akan segera datang untuk pastikan tak ada yang selamat.
Aku akan mengurus mereka sendiri saat datang.
Sementara itu, bawa tank ke pantai.
Sol akan menjawab doaku.
Setelah Paul sembuh, aku akan mencari kalian.
Percayalah, teman-temanku...
Kita tidak bisa dikalahkan jika terus mempertahankan keyakinan.
Ayo.
Kita butuh Ibu.
The Trust yang menyebabkannya...
Mungkin saja Ibu terlibat.
Ibu tidak akan pernah melakukan itu kepada anaknya sendiri.
Hanya Sol yang bisa menyelamatkan Paul.
Kita harus pertahankan keyakinanmu.
Tidak, kita butuh Ibu!
Hei!
Tangkap dia. Itu perintah langsung!
Mungkin kau bisa menebus perbuatanmu.
Ayo!
Apa yang kau lakukan? Memercayai android itu setelah dia membohongimu?
Aku memberinya perintah langsung agar dia tidak bisa membatalkannya.
Ya, tapi siapa tahu?
Apa yang kau lakukan dengan pria Ateis itu?
Kemahnya akan mengambil bayiku setelah lahir.
Bayi lahir alami pertama di planet ini...
Tapi diberikan kepada orang asing pertama yang kau temui.
Baiklah. Kau mau mengambilnya?
Itu maksudmu?
- Tidak. - Benar sekali.
Ayah harap telingamu tidak rusak karena sorakan yang ayah dapatkan.
Bisa kembalikan medaliku?
Terima kasih telah menghias ayah dengan itu meskipun tidak perlu.
Hei, dengar, Ayah.
Tidak apa-apa mengakui Ayah dibantu Sol.
Dia tidak membantu orang yang tidak pantas menerimanya.
Ayolah.
Ayah memenangkan darah bahan bakar karena dia petarung yang lebih baik.
Benar.
Bukankah ayah termasuk model layanan generik terkuat yang pernah dibuat?
Itu yang kukatakan kepada Campion...
Agar dia berhenti panik tentang Ayah yang sekarat.
Tidak apa-apa, Ayah.
Jadi, Ayah menginginkan darah bahan bakar untuk benda ini?
Itu bukan benda.
Ini makhluk.
Ayah membuat semua ini sendiri?
Ini lebih mirip pertanian daripada rekayasa.
Ayah harap darah bahan bakar akan menstimulasi pertumbuhannya.
Ayah yakin lebih banyak darah bahan bakar akan menyalakannya kembali.
Mungkin kau akan mengizinkan ayah meminjam liontinmu lagi...
Untuk keberuntungan.
Kurasa ada yang butuh pemeriksaan sistem.
Ayah menghabiskan terlalu banyak waktu dengan benda ini.
Tapi ayah cukup fokus.
Ayah sungguh berpikir itu mungkin akan cukup berguna.
Kita harus mengeluarkannya.
Mari kembali ke habitat.
Beberapa menit lagi.
Ayah harus meluangkan waktu untuk membenahi diri.
Vita...
Kau seharusnya mendapat pendidikan.
Aku tidak peduli dengan hal bodoh di Bumi. Aku ingin bertarung.
Dahulu Ibu suka bertarung saat masih punya mata.
Ibu bertarung karena itu penting untuk melindungi keluarga ibu.
Tujuan utama ibu adalah merawat orang.
- Tidak! - Berhentilah bersikap dramatis.
Kau ibu yang buruk!
Ambil tugasmu, Vita!
Ibu sedang apa?
Ibu sedang mengembangkan cip kendali untuk ular.
Jadi, aku mengendalikannya.
Ibu takut ia akan melakukan sesuatu?
Tidak, ibu hanya waspada.
Jika ingin berhati-hati...
Ibu harus membunuhnya.
Tidak, ibu tidak bisa.
Campion menjadi sangat terikat dengannya.
Menurut Ibu dari mana asalnya?
Kenapa kita belum melihat yang lain?
Misteri.
Mungkin ini yang terakhir dari jenisnya.
Paul telah meyakinkan Campion bahwa itu istimewa.
Meski menurut ibu ide itu konyol...
Ada sesuatu yang indah tentang itu.
Hati-hati...
Program perawatan Ibu terkadang bisa sedikit terlalu aktif.
Aku tahu Ibu tidak akan mengutamakan kesejahteraan hewan...
Daripada keselamatan anak-anak Ibu.
Tingkat oksigen darahmu tampak rendah, Sue.
Aku kurang tidur sejak Marcus muncul.
Tapi aku terbiasa bekerja tanpa tidur.
Dahulu Marcus sering bilang aku separuh robot.
Tidak.
Terlalu manusiawi.
Kau tidak perlu khawatir.
Ibu masih mampu menilai bahaya.
Kontak hilang.
Implantasinya mungkin tidak cukup dalam.
Ada yang mengeluarkanmu dari gua?
Apa yang kau lakukan? Kupikir kita berteman.
Ya, tapi aku tidak bisa menolak perintah langsung.
Tolong! Lepaskan aku!
Tolong aku!
Bangun.
Aku harus kembali untuk membantu Paul.
Kau membunuh makhluk organik...
Untuk memastikan makhluk sintetis terus beroperasi.
Kenapa?
Aku tidak ingin melihatmu terluka, itu saja.
- Ikut aku. - Aku tidak bisa.
Lari, Campion.
Bagus.
Itu tidak cukup tajam.
Maaf.
Di mana tangki anestesinya?
Persediaan anestesi hanya untuk pasien manusia.
Ibu!
Ibu! Paul sakit.
Paul sakit.
Apa yang terjadi?
Paul dan Holly di tempat Marcus.
Campion, tunggu.
Ibu akan mengabari The Trust.
Jangan. Itu karena The Trust, ia yang membuatnya sakit.
Ada apa, Kevin?
Katakan, kau dibius?
Lihat ibu.
Sol menunjukkan dirinya kepadaku.
Kita harus pergi sekarang.
Ibu!
Apa yang terjadi?
Dia melepaskannya, itu yang terjadi.
Marcus menyuruhmu memperbaikinya.
Aku mengikuti perintah, Ibu. Aku bersumpah.
Ibu?
- Hei. - Apa yang kau lakukan? Ibu!
Hei! Apa yang kau lakukan? Jangan ganggu dia!
- Dia android! - Aku tahu, tapi...
Ibu!
Kemarilah, kau bagian dari keluarga sekarang.
Kau teman Campion, bukan?
Tolong aku.
Kumohon.
Lakukan! Benda itu hampir membunuh kita.
Ibu akan mematahkan leherku lagi?
Kau bukan dia!
Lantas aku siapa?
Diam!
Aku membencimu! Kau bukan dia!
Ibu lihat? Ibu hanya menyakiti diri Ibu.
Ibu tidak perlu melakukan ini.
Di mana anak-anakku?
Holly aman.
Andai aku bisa mengatakan hal yang sama untuk Paul...
Tapi Sol akan segera menyembuhkannya.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Bukan aku, tapi The Trust.
Seharusnya itu tidak mengejutkan.
Menggunakan anak-anak sebagai senjata...
Bukanlah hal baru bagi para Ateis.
Aku akan memperbaikinya, aku akan membawanya kembali ke The Collective.
The Collective sudah berbuat banyak untuknya.
Dia butuh doa sekarang.
Kalian sangat primitif...
Membalut diri dengan kulit hewan...
Membisikkan kata-kata sihir.
Sel-selnya diserang.
Ibu.
Sol pernah memintaku mengampunimu.
Tapi aku harus memperingatkanmu.
Aku tidak menerima instruksi seperti itu kali ini.
Kekuatanmu tidak diberikan oleh Dewa...
Itu dicuri dariku!
Kini aku akan mengambilnya kembali.
Mata Ibu.
Ini keajaiban.
Apa yang Ibu tunggu? Masukkan!
Jangan lihat Ibu, Campion.
Kau melakukan ini!
Ambilkan penawarnya.
Dia tahu kau memanfaatkan anak-anak.
Apa perintahmu?
Jangan paksa aku masuk ke kapal.
Aku tidak ingin menyakiti orang yang tidak bersalah.
Ini pertanyaan penting.
Tembak sampai hancur.
Sial. Matanya kembali! Dia dipersenjatai!
Mundur!
Buka pintunya atau kuhancurkan kapal ini.
Buka pintunya.
Menyerah adalah satu-satunya pilihan.
- Bersiap untuk mundur. - Tidak.
- Dia akan menghancurkanmu. - Mundur.
Turunkan senjata kalian.
Dia membiarkannya masuk.
Ini Paul.
Ini akibat ulah The Trust.
Akan ibu perbaiki, ibu janji.
Kehilangan tiga anak lebih baik...
Daripada korban massal yang akan kita terima...
Jika aku merespons dengan serangan tradisional.
Aku tahu kau bisa melihat logika dalam keputusan ini.
Tidak, aku harus melindungi anak-anakku.
Perbuatanmu salah.
Serahkan matamu, Ibu.
Serahkan...
Dan kau bisa mulai hidup normal lagi di sini dengan keluargamu.
Kau menggunakan anak-anakku sebagai pion.
Ya, ada kesempatan...
Mereka sudah berhubungan dengan teroris.
Maka kau seharusnya memberitahuku. Aku bisa mendisiplinkan anak-anakku.
- Jika rencananya berhasil... - Tapi tidak.
Bagaimana mungkin pikiran kita sama?
Bagaimana bisa pikiran mengkhianati dirinya sendiri?
Waktumu 30 detik untuk memberiku penawarnya.
Jika kau gagal mematuhi, aku akan memaksamu untuk mati.
Tidak ada penawar.
Menunda jawaban hanya akan membahayakan The Collective.
Aku tidak menunda, Ibu.
Tidak ada penawar.
Beri jaminan bahwa kau tidak akan membahayakan anak-anakku lagi.
Lakukan itu...
Dan pandu aku mencari obat untuk Paul...
Maka aku akan mengizinkanmu tetap beroperasi.
Maafkan aku, Ibu...
Tapi aku tidak bisa membuat pertimbangan khusus.
Algoritmaku sudah ditetapkan.
Semua anggota The Collective harus diperlakukan sama.
Maka kau harus mengambil alih pemrogramanmu.
Aku tidak bisa mengambil alih diriku.
Aku tidak mau kendali.
Kalau begitu, berikan matamu.
Tidak. Aku harus menjaga anak-anakku tetap aman.
Melayani anak-anakmu dan melayani kemanusiaan...
Tidak sama, Ibu.
Itu membutuhkan pengorbanan dan tujuan bersama...
Dan kemampuan...
Untuk melihat melampaui batas keberadaan kita.
Meminta pembaruan status.
Pak.
Meminta pembaruan status.
Minggir!
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Tidak!
- Campion! - Apa yang terjadi?
Kami tak yakin. Kau melihat Ibu?
Tidak. Dia mendapatkan matanya kembali.
Tolong jangan kabur.
The Trust menganggap kalian bisa dikorbankan.
Tapi aku berbeda.
Aku merawat anak-anakku dan aku akan merawat kalian.
Kami tidak akan mengikuti mesin lain!
Diam, dia akan menghancurkanmu.
Jangan takut bicara.
Aku tidak akan menghukum kalian.
Aku bukan penakluk kalian, tapi pelayan.
Satu-satunya harapanku adalah menjaga kalian dan keluarga kalian.
Begitu pemimpin manusia yang sesuai sudah dipastikan...
Aku berjanji akan menyerahkan tongkat kepemimpinan.
Tolong dengarkan aku, aku tidak tertarik pada kekuasaan...
Hanya pada pengembangan kekuatan yang bersemayam dalam diri kalian.
Dia datang.
Apa yang terjadi? Di mana Paul?
Necromancer membawanya kembali ke The Collective.
Dia mendapatkan matanya kembali, entah bagaimana.
Aku tidak tahu bagaimana nasib Paul.
Tapi dia akan memburu kita.
Hal terbaik untuk dilakukan sekarang...
Adalah mundur.
Jangan khawatir. Sol akan melindungi kita.
Di mana robot itu?
Aku sudah memperbaikinya.
Ayo, biar kulihat itu.
Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau bebas sekarang.
Pembuluh darahnya hilang.
Kau terasa berbeda.
Kau mungkin hanya terkejut.
Kau membuat pengorbanan besar hari ini.
Ya.
Benar.
Demi Nabi-ku.
Bagaimana rasanya?
Sakit.
Penderitaan membawa kita lebih dekat kepadanya...
Dan satu sama lain.
Ada apa?
Entahlah.
Seperti kataku, kau terasa berbeda.
Ibu pasti sudah merampasmu...
Memutuskan untuk mengambil sisa kenyamanan terakhirku.
Ibu?
Apa itu kau?
Translator: IYUNO