Ayo, ikuti aku.
Lebih cepat!
Ayah.
Mengorbankan umat miskin ini tidak perlu.
Sudah kubilang aku akan membunuhnya.
Mari berhenti di sini sebentar.
Beristirahatlah.
Kita harus menggunakan semua metode yang ada, Ibu...
Untuk memastikan ia dibunuh dengan cepat...
Sebelum bisa membahayakan anak-anak.
Aku juga tidak mau ia membahayakanmu.
Aku akan berhati-hati.
Seharusnya kau juga. Kau tidak punya mata.
Mungkin aku pantas dihancurkan.
Kau pernah bilang aku suka melodrama.
Ibu hebat.
Jadi, tolong jangan mengambil risiko yang tidak perlu.
Anak-anak kita membutuhkanmu.
Serta dalam arti apa pun...
Aku juga.
Jadi, kita akan berhenti?
Tidak, kita akan melanjutkan.
Marcus, kurasa ini berhasil.
Suaranya menariknya.
Keraskan suaranya.
Melihat sesuatu menuju ke arah kita dengan pembacaan energi besar.
Tapi tidak mengudara.
- Kau bisa melihatnya? - Belum.
Terlalu banyak gangguan dari EMF.
Anak-anakmu tahu kau melakukan ini?
Tidak.
Tunggu sampai mereka tahu.
Kebanggaan yang akan mereka rasakan...
Itu akan menjadi momen bahagia.
Lebih baik mereka malu padaku daripada dimakan reptil kotor.
Seperti sirene necromancer.
Apa ini?
Itu umpan untuk menarik ular.
Sebaiknya kalian bergegas.
Lebih cepat!
Apa itu?
Itu tank.
Apa kita dibebaskan?
Makhluk buas itu sudah dihancurkan?
Marcus?
Apa yang mereka lakukan kepadamu, Kawan?
Baiklah.
Lihat dirimu.
Kau tahu android itu?
Ini rumit.
Saatnya melepaskan teman-temanku, Ayah.
Satu langkah lagi dan aku tidak akan ragu meledakkan kaki tanganmu.
Kau akan meledakkan dirimu bersama kami.
Aku bersedia mengorbankannya.
Berapa radius ledakan pak itu?
Lima belas meter.
Berapa jangkauan staf itu?
Sekitar sepuluh meter.
Kau tidak berkorban apa pun.
Karena The Trust sudah membuat pilihan itu untukmu.
Kurasa bagi The Trust, gembala...
Bisa dibuang seperti domba.
Kau tahu aku tidak suka robot, tapi...
Entah kenapa, aku sangat menyukaimu.
Biar kubantu.
Bergabunglah dengan orang baik.
Biarkan kami membantumu membalas komputer super jelek itu.
Mereka menipumu.
Hentikan pemasangan dengan joystick.
Biarkan aku membebaskanmu.
Tidak apa.
Tidak apa. Turunkan senjata kalian.
Kalian bisa melepas pak itu sekarang.
Dan topi surya.
Aku dan teman-temanku berkumpul untuk mendirikan gereja baru...
Tempat semua orang diterima.
Bahkan kau, teman lamaku.
Aku bisa melihat kau menderita.
Tapi jika kau membantuku membawa kemurnian ke planet ini...
Aku berjanji.
Kau akan menemukan kedamaian lagi.
Satu-satunya...
Yang akan membawa kemurnian ke planet ini, Marcus...
Adalah kematianmu.
Mari kita sepakat untuk tidak sepakat untuk saat ini.
Tank.
Sepertinya ada banyak. Kita harus pergi.
Kalian semua bebas melakukan apa pun.
Menyerahlah kembali kepada penindasmu...
Atau bergabung dengan keluarga tercinta kami.
Aku akan menunggumu...
Jika kau berubah pikiran, Lucius.
Jangan terlalu berharap.
Ini bukan perkemahan.
Dia pasti rusak.
Tidak.
Ini dia.
Di atas sana.
Aku butuh bantuanmu untuk masuk.
Dia pasti skizofrenia. Tidak ada yang tinggal di sana.
Lagi pula, kau bilang ingin mencari ular.
Kita bisa membantunya dahulu.
Bisa lepaskan dari bungkusnya?
Ada di sana.
Sol Invictus.
- Tempat apa ini? - Gereja.
Tank bodoh.
Torsi di kaki ini akan payah sekarang.
Bahkan lebih cepat dari manusia.
Kurasa itu bisa lebih buruk.
Ibuku pernah mematahkan leherku.
Apa yang terjadi?
Maaf, cerita itu terbatas.
Jadi, kau penduduk asli planet ini?
Ya, dahulu ada enam orang...
Sekarang hanya ada aku.
Apa itu membuatmu...
Sedih memikirkan mereka?
Kurasa begitu.
Vrille asli sering kali sedih...
Dan proses meniru kesedihan itu...
Sering membuat sistemku tegang dengan cara yang tidak terduga.
Kau tidak suka menjadi Vrille?
Aku tidak bilang begitu.
Tak ada orang lain yang ingin kutiru selain Vrille.
Ayah pernah berkata kepadaku...
Jika kau berpura-pura menjadi sesuatu cukup lama...
Pada akhirnya, kau tidak perlu berpura-pura lagi.
Aku suka itu.
Tidak harus meniru, tapi menjadi diri sendiri.
Vrille pasti suka caramu berpikir.
Bagaimana denganmu?
Kau menghargainya?
Tentu saja.
Atau kau hanya meniru apa yang kau pikir akan disukai Vrille?
Itu pertanyaan lucu.
Aku tidak suka paradoks.
Hei!
Tidak perlu repot dengan perangkap konyol.
Itu hanya akan membuatnya marah.
Lebih berbahaya dari yang sudah ada.
Kurasa ia bersarang di puncak gunung ini.
Aku akan ke sana untuk membunuhnya. Sendirian.
Aku tidak keberatan.
Mari kita lihat apa kata The Trust.
Kami di sini dengan Lamia yang kami temukan berburu sendirian.
Dia mengaktifkan perangkap yang kita pasang. Apa perintahmu?
Temani dia mendaki gunung.
- Kami akan... - Aku mendengarnya.
Kuharap kalian semua mahir mendaki vertikal.
Aku ingin sampai di puncak sebelum malam tiba.
Mungkin kita bisa pakai ini untuk mengikat ular!
Kau baik-baik saja?
Aku tidak apa.
Hanya korsleting atau semacamnya. Aku akan mencoba memperbaikinya.
Hei, di mana peralatan itu?
Bagus.
Hei, dari mana ini?
Ini milik pacar ibuku. Dia opsir Mithraic.
Jangan beri tahu siapa pun kami kemari.
Kau ingin aku berbohong?
- Ya, aku ingin kau berbohong. - Siapa namamu?
- Jangan katakan padanya. - Campion.
Hati-hati melangkah.
Campion, ada yang datang. Cepat!
Lewat sini.
Kenapa tidak perbaiki matamu?
Itu milik orang lain, bukan?
Kau memakai mata orang lain.
Kau bisa berhenti sekarang.
Aku tahu tidak boleh membiarkan necromancer merasuki pikiranku.
Kenapa ketakutan...
Saat kau tampak nyaman berinteraksi dengan The Trust.
Aku dan dia berasal dari pikiran yang sama.
The Trust bukan senjata.
Aku tidak memilih tubuh yang diberikan kepadaku.
Tujuanku adalah merawat.
Menjaga anak-anakku tetap aman.
- Saat terbang lagi... - Aku bilang...
Aku akan membunuhnya.
Kau tidak mau ada pertumpahan darah.
Kau herbivora.
Apa yang terjadi?
Ayah mati lagi.
Aku terkejut Marcus meninggalkan Ayah dalam keadaan utuh.
Apa Ayah sungguh menggunakan mereka sebagai...
Bom?
Itu strategi yang buruk, tapi ya.
Maka, Ayah tidak lebih baik dari para bedebah...
Yang melarang kita masuk.
Memperlakukan Mithraic seolah mereka tidak manusiawi.
Ayah juga berpikir kami seperti itu?
Kau tahu tidak.
Dia hanya berusaha melindungi kita.
- Di mana Ibu? - Dia tadi di sini.
Memastikan Ayah baik-baik saja, tapi harus memberi makan ular.
Apa?
Ya, kurasa semua perburuan itu sia-sia.
Ibu bilang itu herbivora lembut.
Pasti makhluk lain yang membunuh para kolonis itu.
Dia menangkapnya hidup-hidup.
Disimpan di gua dekat pos penjagaan.
Tunggu, Ayah. Pelan-pelan.
Lemmu belum mengeras.
Kita harus memberi tahu mereka.
Marcus tidak menyakiti siapa pun.
Seseorang harus menjaga agama ini tetap hidup dan kau tahu itu.
Ayah.
Tidak lagi!
Apa yang terjadi?
Tidak apa. Marcus.
- Ayah, ada sesuatu - Tidak, Campion. Tidak.
Ateis akan menghancurkan android itu.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Gim video.
Kami hanya membicarakan gim video.
Tenang, Ayah. Tenang.
Ia pembunuh. Kenapa ditunda?
- Ya! - Ia bukan pembunuh.
Ia tidak akan menyakiti siapa pun. Ia bukan pemakan daging.
Aku memancingnya turun dari gunung dengan labu.
Tidak ada gunanya menghancurkannya.
Aku yakin The Trust akan setuju dengan penilaianku.
Itu benar.
Ia tidak menyerangku.
Kembali ke tugas kalian.
Ayah, kau tidak boleh di sini.
Kau terluka.
Jika kau tidak bisa menghancurkannya, aku akan melakukannya.
Ayah, aku sudah menguji sisiknya, tidak tahan dengan air asam.
Tidak akuatik. Ada hal lain yang membunuh mereka.
Terlepas dari apa yang telah atau telah dilakukannya, Ibu.
Program pengasuhanmu bilang ini ancaman langsung bagi keluarga kita.
Program pengasuhanku menyuruhku melindunginya.
Dari apa pun atau siapa pun yang berani mengancamnya.
Ibu...
Kau bilang sesuatu memanipulasimu untuk membawanya.
Hewan ini lebih mirip parasit daripada anak-anak.
Tidak, itu bagian dariku.
Kau berjanji atas kemitraan kita.
Nomor Tujuh bukan ancaman. Aku bisa mengendalikannya.
- Janji palsu lagi. - Ayah, kumohon.
Jangan lakukan ini.
Aku butuh Nomor Tujuh dalam hidupku.
Aku tidak percaya aku setuju dengannya.
Aku harus menghancurkan benda terkutuk itu...
Tapi aku tidak bisa.
Aku terlalu memedulikan kebahagiaannya.
Cinta...
Kita semua akan mati.
Dibunuh oleh darah bahan bakarku...
Apa ini?
Kau haus?
Kurasa aku bisa memberikan sedikit lagi.
Menarik.
Sepertinya begitu. Ibu bukan satu-satunya...
Yang mampu menciptakan kehidupan.
Apa?
Selamat pagi, Dokter.
The Trust memerintahkan kami menganalisis sampel...
Yang diambil dari hewan itu.
Ini hibrida sintesis organik dengan potensi persenjataan kuat.
Panggil orang lain. Aku sibuk.
The Trust memerintahkan kami menganalisis sampel...
Yang diambil dari hewan itu.
The Trust memerintahkan kami menganalisis sampel...
Yang diambil dari hewan itu.
Ia kekurangan darah.
Nanobot terlalu rendah.
Ya, tampaknya masih berkembang.
Ada endapan seperti susu induk di dalam perutnya.
Jadi, ada induk di luar sana?
Kemungkinan besar.
Berdasarkan sampelnya, berapa usianya?
Sekitar enam bulan.
Perutmu tidak berujung.
Kurasa kami tidak bisa menumbuhkan labu-labu ini dengan cukup cepat.
Baiklah.
Ini saatnya kau makan siang juga.
Kau seharusnya makan beberapa jam lalu.
Eksperimen apa yang mereka ingin Ibu lakukan?
Tidak ada yang akan melukai atau menyakitinya.
Aku terus berpikir itu berhubungan dengan sesuatu.
Sesuatu apa?
Sesuatu yang tidak bisa kau lihat.
Itu Paul yang bicara.
Kau harus membuat ide dan opinimu sendiri.
Kau tidak bisa memimpin Ateis jika mencoba-coba agama.
Aku tidak mencoba-coba, aku hanya...
Aku tahu Ibu tidak bingung berapa usiaku...
Tidak, tapi orang tidak akan menganggapmu serius...
Jika kau tampak berantakan.
Apa semua android peduli tentang penampilan orang?
Tergantung pada program mereka.
Adakah yang lain yang bisa membuat bayi seperti Ibu?
Kurasa tidak.
Apa yang dilakukannya?
Kurasa ia cemburu, Ibu.
Aku tidak mengerti. Aku sudah menyelesaikan tugas hari ini.
Ini akan cepat.
Jawab The Trust dengan jujur, lalu kau boleh pergi.
Kau tahu anak-anak di The Collective...
Mereka menganggap diundang ke sini sebagai hak istimewa.
Karena mereka tidak murni.
Sepertimu.
Amin, Nak.
Halo, Paul.
Halo.
Saat kali pertama kami menangkapmu...
Kau dan aku berbicara sangat lama, kau ingat?
Tentu saja aku ingat.
Kau pikir karena aku bukan komputer, aku tidak ingat apa pun?
Kau bilang Marcus Drusus membunuh ayahmu...
Kau marah kepadanya...
Saat itu kau bilang ingin dia mati.
Ya.
Kau masih menginginkan itu?
Tentu saja.
Hal baik akan datang bagi mereka yang berkata jujur, Paul.
Namun bagi mereka yang berbohong...
Apa yang ingin kau ketahui yang belum kukatakan?
Kau berhubungan dengannya baru-baru ini?
Sama sekali?
Tidak akan ada hukuman untukmu.
Tolong bocorkan informasi apa pun yang kau miliki.
Tidak.
Tidak, aku tidak berhubungan dengannya.
Aku akan memberitahumu.
Aku benci dia.
Kau tidak perlu mencemaskan Marcus Drusus lebih lama lagi, Paul.
Kami melakukan misi pencarian dan penghancuran dalam 24 jam.
Para Ateis hanya menunggu alasan untuk membunuh kita.
Dia tidak bisa melindungi kita lagi.
Jadi, kita butuh Marcus.
Hukum melindungimu sekarang, Holly.
Ya, bahkan ular punya hak.
Sekarang, saatnya mengambil tugas kita.
Ayo.
Kau yakin itu tikus yang asli?
Kurasa begitu. Tapi sikapnya agak aneh.
Aku yakin mereka menyadapnya.
The Trust mungkin mengendalikannya dari Tarantula.
Campion, ikut?
Aku segera ke sana.
Ibu?
Ayah baik-baik saja?
Ya, tidak perlu khawatir.
Tampaknya kau menikmati interaksimu...
Dengan hewan berbahaya yang ditangkap Ibu.
Ya, tapi tidak berbahaya, Ayah.
Ini seperti...
Seperti bayanganku akan anjing di Bumi.
Ayah rasa itu bukan perbandingan yang tepat, Campion.
Karena hewan itu sama sekali bukan hewan peliharaan.
Kau melihat tanda-tanda agresi laten?
Tidak, ia sangat ramah.
Kecuali kau labu.
Aku tidak mengerti bagaimana manusia bisa mengalahkanmu dalam perkelahian.
Dia menunjukkan lebih banyak kekuatan daripada manusia biasa.
Ya, tapi Ayah tidak bisa dihancurkan.
Benarkah?
Ya. Ayah selalu hidup kembali.
Hunter bilang itu karena model layanan generik 2122...
Adalah salah satu yang tersulit yang pernah dibangun.
Ayah merasa ada yang kurang kuat dari rekan-rekan Ayah.
Dia juga bilang, jika Ayah tidak kuat...
Mereka bisa memindahkan pikiran Ayah ke tubuh lain.
Seorang ayah tidak boleh hidup lebih lama dari putranya.
Tapi kenapa hanya aku yang diuntungkan?
Ayah bisa menjadi ayah bagi banyak orang.
Ayah sangat pandai melakukannya.
Tidak sebaik yang kau pikirkan.
Vrille dicari karena pembunuhan dan terorisme.
Jangan mencoba mendekat.
Memetik Buah
Silakan laporkan informasi terkait dengan The Trust segera.
Kekerasan adalah rasa sakit. Rasa sakit adalah kekerasan.
Apa yang kau pikirkan?
Marcus Drusus, Tahanan yang Kabur
Kita tidak melakukan tugas kita hari ini.
Keren.
Apa yang akan kita lakukan?
Ayo kita lihat ular itu.
Bagaimana jika Ibu di sana?
Kau tidak pandai membolos, Campion.
Kami tidak bermain, ini serius!
Tenang, Paul.
The Trust memberitahuku dia bersiap untuk membalas Marcus.
Semacam misi mencari dan menghancurkan.
Kita harus memperingatkan mereka.
Bagaimana? Kita tidak tahu di mana menemukan mereka.
Apa? Kalian berdua tahu apa?
Kami ada di sana.
Di persembunyiannya.
Aku berdoa ini akan terjadi.
Liste. Mungkin kita harus memberi tahu Ibu.
- Tidak. - Tidak.
Campion, kau pikir aku bercanda sebelumnya...
Saat kubilang kaum Ateis akan menghapus ingatan Vrille...
Atau menghancurkannya.
- Siapa Vrille? - Seorang temanku.
Yang kebetulan android.
Ya. Paul benar.
Beberapa orang Ateis akan membakar peralatan...
Jika mereka pikir Mithraic pernah menyentuhnya.
Kita harus tepat waktu untuk kembalikan kelereng tugas.
Tunggu.
Mereka bisa melacak kita dengan itu.
Semacam jamur silikon.
Putraku terlahir dengan selaput.
Tapi dia tidak keras kepala.
Mungkin infus darah bahan bakar lagi.
Hei!
Kau punya kelereng untuk itu?
Ya. Tapi aku tidak membawanya.
Seperti yang kau lihat, aku tidak punya saku.
Aku bisa menjaminnya.
Dan siapa yang akan menjaminmu...
Bermuka dua?
Terima kasih sudah membantuku.
Itu untukmu?
Ya.
Kudengar Marcus melakukan itu kepadamu.
Ya, benar.
Dahulu aku benci saat dia memukuli android.
Aku tidak benar-benar dipukuli.
Itu bukan darah bahan bakar.
Mereka menggunakan kembali wadah untuk menyimpan jus buah.
Bahan yang bagus terkunci di dalam Tarantula.
Kalau begitu, aku harus mengajukan permintaan.
Aku tidak pernah berbelasungkawa soal bayi itu.
Tidak perlu. Aku tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku mengujinya saat masih di dalam rahim.
Itu tampak seperti bentuk kehidupan yang luar biasa.
Aku tidak berhak membicarakannya.
Ibu tidak akan setuju.
Entah berapa banyak bantuanku dalam barter.
Omong kosong, kau sangat mahir bicara dengan manusia lain.
Ya, aku pandai berbicara dengan manusia, tapi...
Ateis...
Tidak terlalu.
Ayah seharusnya mengajak Tempest.
Tempest pasti memberi tahu Ibu.
Apa yang membuat Ayah berpikir aku tidak akan memberi tahu Ibu?
Ayah pikir kita berteman?
Kau tahu saat aku dipenjara...
Aku terus memikirkan lelucon yang akan Ayah katakan.
Kisah tentang kucing, lubang hitam, dan segelas susu?
Ayah akan menyimpan yang itu.
Benarkah? Untuk siapa? Ibu?
Tidak, bukan untuk Ibu.
Perhatikan. Jangan sampai kita dirampok.
Segera datang.
Apa yang kau cari?
Halo, Tetangga.
Aku ingin mendapatkan pasokan besar darah bahan bakar...
- Dan diberi tahu kau adalah... - Di mana necromancer itu?
Ibu bukan bagian dari negosiasi ini.
Bagus.
Apa yang bisa kau tukar?
Aku penuh dengan relik.
Tidak ada yang mau.
Dapat sesuatu dari Bumi?
Itu liontin Sol asli?
Ya, itu bukan milikku.
Milik seorang tentara Mithraic.
Yang kukirim saat membela pemukiman kami.
Jika kau bersedia berpisah dengannya...
Kuberi lima galon darah bahan bakar.
Tidak.
Miliknya bukan untuk ditawarkan.
Ayo, Hunter. Kita cari di tempat lain.
Tunggu.
Kau bilang sudah mengutus orang.
Kau mau melawan Billy?
Haruskah dia melawan Billy?
Tidak, dia tidak bisa melawan siapa pun. Dia sudah rusak.
Bertarung? Dalam arti sportif?
Dengan begitu, kau harus menjatuhkannya...
Sebelum dia menjatuhkanmu.
Coba hancurkan sensornya secepat mungkin. Hei.
Dengan cedera Ayah, Ayah tidak bisa melakukan ini...
Selama lebih dari beberapa menit.
Ayah?
- Apa ini ide Ayah? - Tidak.
Sedang apa kau di sini? Siapa orang bodoh itu?
Dia temanku.
- Kau tahu dia Mithraic, bukan? - Pria ini ayahnya?
Keluarkan Billy!
Sial, dia orang industri.
Ayah tidak bisa melawan industri.
Ayah tidak takut pada mesin yang tidak cerdas.
Benda itu akan menghancurkan Ayah.
Tunggu, ambil ini.
Aksesori yang tidak perlu.
Ayah bilang ingin menang, 'kan?
Kalahkan mereka, Ayah.
Ayah pasti bisa.
- Ayo! - Ayah pasti bisa.
- Mulai! - Ayo, ayo.
Mulai!
Ayah pasti bisa.
- Begitu, Ayah! - Ayah, awas!
Cukup, Ayah! Itu dia.
Ayah menangkapnya!
Ayo.
Begitu, Ayah! Ayo tangkap dia, Ayah!
Begitu, Ayah!
Pemenang!
- Ya! - Ayo, Ayah!
Ayo! Ayo!
Ayah mengalahkannya! Ayah berhasil!
Itu dia!
Ayo.
Di hadapanmu, semuanya menjadi lebih cerah, lebih mulia...
Yang Mulia.
Kita tidak melakukan Yang Mulia lagi.
Kapten Drusus.
Jangan pakai nama belakang lagi.
Kita bagian dari keluarga yang sama sekarang.
Terserah kau, Marcus.
Tunggu apa lagi?
Aku tidak yakin kita harus melakukan ini.
Sisiknya menangkap panas matahari.
Jadi, aku bisa menarik kekuatan Sol, bahkan di malam hari.
Ayo kembali. Ini ide buruk.
Paul?
Jangan, Paul. Jangan.
Paulie?
Tidak apa.
Kau dan teman-temanmu boleh datang. Ayo.
Translator: IYUNO