Aku memakai zirah Mithros dan cahaya.
Itu...
Itu melindungiku dari...
Cahaya Sol.
Aku merasakannya membakar di dalam dirimu.
Kurasa hanya kau manusia yang ingin kusentuh.
Maka sentuhlah.
Biasakan diri kalian.
Ini yang akan terjadi.
Perang sudah berakhir.
Ibu menyelamatkan mereka.
Kenapa mereka melakukan ini?
Para necromancer yang menyelamatkan mereka, bukan kita.
Bagi mereka, kita hanya keturunan yang menumpang...
Dari pembunuh massal.
Sedang apa dia di sini?
Tenang.
Aku mendengar apa yang terjadi.
Aku hanya datang untuk mengantarkan sesuatu.
Aku menemukannya tergeletak di pos luar.
Kupikir...
Mungkin kalian bisa menggunakannya...
Saat Ibu tidak ada.
Bagus.
Terima kasih...
Tapi ini tidak membuatku takut.
Apa maksudmu?
Aku bukan Mithraic lagi.
Ini tentang kalian, bukan aku.
Aku hanya datang untuk mengantarkan hadiah rumah baru.
Terima kasih banyak.
Tapi tidak perlu.
The Trust tidak menoleransi kekerasan.
Aku yakin siapa pun yang bertanggung jawab...
Akan segera ditemukan dan dihukum.
Ayo, Anak-anak.
Kalian akan terlambat mengerjakan tugas.
Itu juga berlaku untukmu, Hunter.
Kau membawakan mereka senjata.
Kau mempertanyakan kemampuanku sebagai pelindung?
Tidak. Aku memercayaimu sekarang.
Sekarang?
Kau tidak memercayaiku sebelumnya?
Aku khawatir saat kau bilang kau berhubungan dengan suara itu...
Bahwa mungkin kau masih menerimanya.
Tapi saat mereka menjadikanku tenaga medis...
Aku dapat akses ke analisis planet The Trust.
Sinyal itu memang ada.
Mereka tidak tahu asalnya, tapi mereka tahu...
Itu tidak bisa menembus EMF yang menutupi zona tropis.
Jadi, mungkin ini surga.
The Trust punya tugas lain untukmu hari ini.
Silakan ikuti aku.
Pakai ini.
- Kenapa? - Agar kau tidak bisa dikenali.
Biasanya, korban tak memenuhi syarat untuk tugas ini...
Tapi kurasa The Trust tidak peduli...
Tentang kau yang terpicu pada penderitaan orang lain.
Kami menemukan ini di kapal setelah menyitanya.
Relik Mithraic, semacam benda untuk ritual.
Entah digunakan untuk apa.
The Trust menyukainya karena cenderung menimbulkan rasa takut.
Apa tugasnya?
Hari ini, kau penghukum.
Masuk, Penghukum.
Tamerlane, kau didakwa atas aksi terorisme...
Dengan melakukan kejahatan kebencian terhadap Lamia dan keluarganya.
Kejahatan kebencian apanya. Dia necromancer...
Mesin sialan sepertimu.
Kekerasan adalah rasa sakit.
Kepatuhan adalah kehidupan.
Akui saja. Kau benci manusia.
Kau tidak akan menyerahkan kekuasaan!
Penghukum, mulai.
Ulangi.
Penghukum, mulai.
Kebencian adalah rasa sakit.
Rasa sakit adalah kebencian.
Ayah, aku perlu bicara denganmu.
Apa ini?
Itu semacam android.
Potongan ini berusia hampir satu juta tahun.
Saat aku mengeksposnya dengan cahaya...
Beri ini mulai tumbuh.
Ternyata, mereka radioaktif...
Ayah, pria yang menyulut api di depan habitat kita ditemukan...
Dan...
Aku ditugaskan untuk menghukumnya...
Dengan tidak fatal.
Ayah tersenyum. Apa itu disengaja?
Ya.
Keadilan yang dibuktikan dalam berita ini membuatku sangat lega...
Karena aku sempat khawatir kita tidak akan bisa tetap di sini.
Kau merasa optimis tentang tempat ini.
Protokol pengasuhanku terpuaskan...
Pada tingkat yang lebih tinggi daripada sebelumnya.
Anak-anak kita punya banyak makanan, tempat tinggal...
Dan kini kita tahu mereka juga menerima perlakuan adil.
Protokol pengasuhanku juga terpuaskan.
Kalau begitu, kita selaras, Ibu.
Tapi tolong jangan beri tahu anak-anak...
Aku yang melakukan tugas itu.
Tidak produktif jika mereka menganggapku seperti itu.
Kapan kita akan memberi tahu mereka yang kita temukan...
Tentang asal-usul makhluk itu?
Setelah Campion mengambil alih kekuasaan.
Aku tidak mau menghambat pertumbuhannya...
Dengan trauma yang tidak perlu.
Tapi misi kita bukan memilih pemimpin?
Tidak, ini untuk memastikan bahwa Ateis makmur...
Dan itulah yang pasti akan dilakukan Campion.
Keinginanmu melihat Campion menjadi pemimpin...
Ada hubungannya dengan...
Kegagalan yang kau rasakan...
Sehubungan dengan Nomor Tujuh?
Itu bukan kegagalan yang dirasakan, Ayah.
- Itu kegagalan nyata. - Itu masa lalu, Ibu.
Aku sudah memaafkanmu.
Kau hanya perlu memaafkan dirimu sendiri.
- Mendorong Campion... - Itu tidak akan butuh dorongan.
Lihat saja nanti.
Ayo.
Lambat sekali.
Lebih cepat darimu.
Hati-hati, Bu!
Ibu akan jatuh!
Aku baik-baik saja, Sayang.
Ayo.
Apa-apaan?
Apa yang lucu? Kita terdampar.
Jangan khawatir.
Air pasang akan berubah dalam beberapa hari.
- Apa? - Aku hanya bercanda.
Terima kasih.
Terpujilah Sol, ini enak.
Aku benci buah di Bumi, tapi ini...
Harus kuakui...
Senang rasanya tidak sendirian sesekali.
Aku merasa kau tidak nyata.
- Seperti kita dalam simulasi. - Tidak.
Aku akan buat kehidupan nyata di sini.
Keluarga sungguhan.
Tidak ada lagi tiruan.
Kau tidak perlu takut merelakan.
Aku bisa memberimu semua yang kau butuhkan.
Jadi, Ayah menghidupkan kembali android yang sudah mati?
Tidak.
Itu mungkin mustahil...
Tapi ayah mendapat penemuan menarik...
Mengenai botani sintetis.
Bagaimana penitipan anak hari ini, Ibu?
Penitipan anak?
- Baik. - Mereka tampak bahagia?
- Kenapa kau bertanya? - Anak-anak di sana...
Ibu bilang mereka membesarkan mereka bersama, bukan?
Kau tidak akan menghajar mereka, bukan?
Bukan urusan Ayah apa yang kulakukan.
Ada yang bisa kubantu?
Aku diperintahkan oleh The Trust...
Secara pribadi menyatakan penyesalan.
Bukan hanya kepadamu...
Dan keluargamu...
Tapi kepada setiap anggota The Collective.
Semoga malam kalian menyenangkan.
Kau lihat?
Ada keadilan di sini...
Bahkan untuk kita.
Noda cairan buah ini sangat membandel.
Paul menemukannya tempo hari.
Aku tidak mau dia berakhir seperti kolonis itu.
Dia akan membenciku karena ini.
Dia akan mengerti seiring waktu.
Kenapa kita tidak bilang saja Ibu yang temukan?
Dan aku sudah...
Menyembunyikan ini.
Ada kehidupan di dalamnya...
Tapi dia tidak akan menetas tanpa induknya.
Kau harus membawanya kembali ke sarangnya.
Hari ini luar biasa.
Aku belum pernah merasa sebaik ini sejak...
Sejak sebelum dia meninggal.
Dia di dalam cahaya Sol.
Dan bukan di dalam mesin itu.
Aku tahu.
Kalau begitu, hapus ingatannya.
Tidak.
Ini satu-satunya riwayat yang kupunya.
Baiklah. Aku tidak akan memaksamu.
Hei...
Ada yang ingin kutunjukkan.
Aku menemukan ini...
Terdampar di pantai.
Lima cabang.
Ramalan pentagon.
Ini pohon pengetahuan dari kitab suci.
Kau bilang kau tentara cilik.
Ya.
Yatim piatu?
Ya.
Ini mungkin berisi data.
Mungkin kita bisa tahu letak pohonnya.
Menurutmu kau bisa mengusahakannya?
Entahlah.
Kita harus menemukan kartu yang tidak rusak...
Kau tidak bisa menemukan pohonnya tanpa pedangnya.
Pasti bukan yang ini, bukan?
Ini milik necromancer yang menjatuhkan bahtera.
Ibu, lihat.
Ada yang kabur.
Mungkin kita bisa menangkapnya sebelum Ateis.
Ayo.
Android itu melacakmu.
Tunjukkan dirimu.
Tenanglah.
Kami bukan musuh.
Kau terorisnya?
Aku tidak perlu ditakuti.
Aku membebaskan mereka.
Jika kau mau, aku juga bisa membebaskanmu.
Aku sudah bebas, Berengsek.
Ada di punggung bukit dekat pantai. Ayo!
Ya, tapi berapa lama lagi?
Ikutlah dengan kami jika kau ingin hidup.
Cepat. Air pasang datang!
Aku tidak bisa memanjat. Tulang rusukku.
Suruh robot membawanya naik.
Ayo.
Apa?
Tempat apa ini?
Rumah barumu.
Itu hadiah dari Sol. Ibu akan membuat kita dikutuk!
Ibu harus mengembalikannya.
Ibu tidak bisa.
Itu melanggar hukum.
Ibu harus menyerahkannya. Ini demi kebaikanmu.
Mesin bodoh.
Bagaimana Ibu tahu apa yang baik untukku?
Ibu menculikku, membunuh kaumku.
Aku membenci Ibu!
Campion belum kembali?
Dia belum kembali.
Kupikir dia bersamamu.
Campion!
- Astaga! - Campion!
Campion!
Kalian melihat putraku Campion?
Tidak. Maaf.
Maukah kau memberi tahu kami jika melihatnya?
Maaf, dia kesal.
Campion?
Kau bisa mendengar Ibu?
Campion?
Mundur!
Campion!
Apa itu?
Apa itu kapal?
Hampir terdengar seperti Ibu.
Berhenti. Apa itu?
- Apa? - Apa?
Apa itu?
Apa?
- Ikuti aku. - Ayo!
Sekarang! Jalan!
- Jalan! - Ayo!
- Jangan menghalangi! - Ayo!
Di sini! Lewat sini!
Ayo, cepat!
- Cepat! Masuk! - Tunggu aku. Tunggu.
- Tidak! Tunggu! - Biarkan kami masuk!
Kurasa ada di dalam air.
Tidak.
- Tolong, Ayah. - Sol bantu mereka.
Semalam...
Reptil terbang asli menyerang stasiun penelitian laut kita.
Ada sembilan korban jiwa...
Dan salah satu korban adalah...
Seorang anak.
Jadi, hari ini, The Trust memberi kalian...
Tugas memburu makhluk ini.
Selain terbang...
Ia tahan air asam.
Jadi, kita punya pekerjaan yang berat.
Baiklah, lakukan tugas kalian...
Dan semoga di malam hari kita bisa memasak makhluk ini di pemanggang.
Baiklah, pergi dari sini.
Jangan khawatir, Ayah. Aku akan melacaknya.
Jangan hanya melacaknya.
Bunuh dia, Ibu.
Begitu ada kesempatan.
Jangan ragu.
Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji...
Demi kemitraan kita.
Boleh minta sedikit?
Siapa yang melakukan itu kepadamu?
The Trust yang memerintahkannya.
Masih tidak tahu siapa yang meninju.
Itu robot. Aku bisa tahu dari ketepatannya.
Berarti necromancer yang menjatuhkan bahtera itu.
Namanya Lamia.
Kau tahu The Trust memerintahkan kami untuk bersikap baik kepadanya?
Itu batas kesabaranku.
Astaga, ini enak.
Aku tidak merokok Ateis...
Sejak aku di brigade.
Kau berperang bersama para Ateis?
Berapa usiamu saat ikut wajib militer?
Sepuluh atau sebelas. Aku tidak yakin.
Kapan ulang tahunmu?
Aku tidak tahu.
Aku juga tidak tahu...
Tapi sekarang aku tahu.
Itu adalah hari aku dilahirkan kembali.
Aku hanya ingin...
Menjadi manusia lagi.
Para psikopat yang menguasai Bumi...
Dari atas sana, di menara emas mereka...
Itu tidak ada hubungannya dengan apa yang coba kubangun di sini.
Ini akan lebih seperti keluarga...
Kita akan saling menjaga dan saling mencintai.
Aku tidak tertarik...
Mendikte cara berpikirmu...
Perilakumu.
Aku menginginkanmu sebagaimana Sol menciptakanmu.
Ini akan melindungimu dari kutu liang...
Sakit kepala bulan...
Dan ini akan kuat.
Itu akan membuatmu tetap panas setidaknya selama 24 jam.
Terima kasih.
Bagaimana rasanya kembali ke tengah kaummu sendiri?
Rasanya menyenangkan.
Kau tidak rindu peranmu?
Kudengar mereka memperlakukanmu dan suamimu seperti bangsawan.
Terserah, Berengsek.
Aku bukan gosip kampungmu.
Bagaimana denganmu?
Jalan terhormat apa yang kau ambil untuk sampai ke sini?
Aku pergi ke mana The Trust pergi.
Sudah bersamanya sejak dia diciptakan.
Jadi, kau suka diatur mesin?
Aku menerima perintah dari beberapa ahli taktik manusia terhebat...
Yang pernah ada di Bumi.
Mereka membuat keputusan yang baik...
Sering kali...
Tapi "sering kali" tidak akan membawa kita ke sini.
Belum lagi ternyata...
Banyak bajingan pengecut...
Yang hanya mencoba mengambil barang mereka.
- Persetan kau. - Tidak sepertimu...
The Trust bukan menyelamatkan diri sendiri.
Ia tidak egois.
Belum lagi, ia tidak membuat kesalahan.
Kau tahu? Ada kali pertama untuk semuanya.
Kuharap kau benar.
Ayo, pasangkan H-Five.
Baik, Pak!
Dia tidak menyerangku. Aku terjatuh.
Ia tidak agresif.
Ia ketakutan.
Takut?
Takut apa?
Kurasa makhluk itu mungkin bayi.
Aku bisa merasakannya mencoba berkomunikasi denganku.
Mungkin ia terpisah dari ibunya.
Kau aneh jika menyangkut hewan, Campion.
Aneh atau tidak...
Tidak akan kubiarkan mereka menghancurkan makhluk tidak berdosa.
Ia butuh bantuanku.
Ada cerita di kitab suci...
Tentang Sol yang bekerja dengan ular.
Mungkin dia mengirimnya untuk membantu kita mendapatkan kotak itu.
Aku ikut denganmu.
Permisi.
Kurasa aku diberi tugas yang salah.
Di sini tertulis aku akan menjadi gembala.
Kukira aku akan menjadi bagian dari perburuan itu.
Kau bagian dari perburuan.
Kau memimpin regu umpan. Ikuti aku.
Maaf, apa?
Coba keluarkan mereka di depan hewan.
Selama dia lapar, alam akan mengurus sisanya.
Ini tuas kendalimu.
Sambungkan dengan pikiranmu.
Pastikan bom umpannya benar-benar tertelan...
Sebelum kau meledakkannya.
Lihat siapa ini.
Model layanan dengan sembilan nyawa.
Senang mengetahui Sol punya selera humor.
Kau diprogram ulang?
Aku setia pada tujuan Ateis.
Aku turut prihatin.
Tampaknya kalian harus berada dalam jarak 15 meter dari benda ini...
Atau berisiko diledakkan.
Mereka bilang kita akan berburu hewan.
Bagaimana caranya tanpa senjata?
Kurasa kau tidak sepenuhnya memahami situasinya.
Kalianlah senjatanya.
- Apa? - Apa?
Apa?
Hei, siapa yang menjaga Paul?
Kau bilang akan menjaganya.
Paul aman, dia bersama anak-anak lain...
Tapi dia tidak akan aman jika aku tidak menghancurkan hewan ini.
Sekarang...
Aku butuh bantuanmu.
Itu terjadi secara berkala sejak kelahiran.
Beberapa sistemku belum...
Memproses kematian Nomor Tujuh. Aku ingin kau menyegelnya.
Kau tahu jika aku menyegelnya, segelnya tidak bisa dibuka.
Aku tidak mau punya anak lagi.
Ada banyak prajurit andal yang bisa membunuh hewan itu.
- Tidak harus dirimu. - Bahkan tanpa mataku...
Aku bisa membunuhnya lebih cepat dan efisien dari manusia mana pun.
Jangan sampai ada korban lagi.
Sekarang, tolong...
Segel.
Aku berasumsi kau telah merasuki emosi manusia sejak lahir.
Sayangnya, ya.
Apa kau punya...
Teknik yang bisa kau rekomendasikan untuk menjauhkan mereka?
Intinya, aku hanya...
Hadapi dan terus maju.
Yang mungkin tidak sehat...
Tapi itu yang kulakukan.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Kau sudah selesai.
Sebaiknya kau berhati-hati.
Kau tetap ibu dari enam anak.
Berengsek.
Tank.
Mereka terlalu jauh untuk menembaki kita.
Mari lihat apa kita bisa melihat mereka.
Crawley, bergerak!
Mari kita lakukan.
Itu kendaraan kita.
Itu tidak akan menembus pelindungnya.
Aku tidak mau menghancurkan tank baru kita.
Aku akan berbaring di sana.
Membiarkannya melewatiku. Saat itu terjadi...
Akan kumasukkan ini ke dalam rongga propulsi...
Mengacaukan mesinnya.
Jika kau melakukan itu, medan magnetnya akan meradiasimu.
Aku akan baik saja.
Bagaimana jika tidak?
Biar aku saja.
Kau yakin?
Terserah kau.
Kau membuat pilihanmu sendiri sekarang.
Berikan kepadaku.
Tamerlane?
Tidak apa, Santos...
Dia akan membantumu bebas dari The Trust.
Keluarlah, Kawan.
Apa kau gila?
Aku tidak mau keluar.
Dia tidak akan menyakitimu.
Bukan dia yang kutakutkan.
Apa itu?
Kenapa kau melakukan itu?
Sial!
Sol membawaku kemari untuk mengubah mereka, bukan membunuh.
Bisakah kau melakukan sesuatu untuknya?
Aku bukan petugas medis.
Tidak apa.
Katakan saja pada Sol kau mencintai-Nya...
Dan kau akan pergi ke cahaya.
Terpujilah Sol.
Aktifkan.
Apa itu?
Sepertinya mereka memburunya.
Ini bukan organik.
Semacam bioteknologi.
Tanda panasnya gila.
Sang Nabi hanya menemukan pohon pengetahuan...
Setelah dia menguasai pedangnya.
Ditempa dalam cahaya Sol.
Mungkin hewan buas ini adalah pedang yang dimaksud Sol.
Aku tidak suka melihat orang mati.
Tidak apa. Mereka hanya Ateis.
Aku tidak suka saat Ibu menyentuh orang.
Kehamilan dan kematian.
Itu melodi buruk, Bu. Itu...
Memikirkannya membuatku sedih.
Aku butuh hewan peliharaan untuk dipegang.
Ibu tahu itu satu-satunya hal yang membuatku merasa lebih baik.
Ibu tahu, tapi ibu tidak bisa memberimu peliharaan sekarang.
Dia bisa melacakku, tapi tidak bisa menemukan ular raksasa.
Ada apa dengan android itu?
Dia lelah. Dia terlalu banyak beban.
Dia butuh waktu untuk tidur. Dia akan pulih besok.
Tapi kita butuh dia sekarang.
Baiklah.
Itu keputusanmu.
Sampai jumpa nanti malam.
Pastikan kau mengaktifkan mode tidur begitu sampai di rumah.
Menyerahlah segera.
Permisi.
Aku mengalami kecelakaan parah.
Butuh bantuan untuk pulang.
Kau android. Kau akan baik saja.
Lagi pula, kami mencari ular.
Aku bisa membantumu.
Aku punya perangkat pelacak, tapi aku harus pulang dahulu.
Ada perkakas di sana, aku harus memperbaiki diri.
Orang tuanya android.
Jadi, apa pun permainanmu, itu tidak adil.
Permainan apa?
Ayo, Campion.
Campion, mereka bagus untuk menang perang, tapi tidak bisa dipercaya.
Kau seharusnya tahu itu.
Kau benar soal Sol.
Tapi kau salah tentang android.
Mereka bisa dipercaya seperti manusia.
Malah lebih, menurutku.
Jika kau ingin tetap menjadi temanku, sebaiknya kau menghormati mereka...
Dan memperlakukan mereka setara.
Kami akan membantumu pulang.
Kau bukan anak kecil.
Kau pembunuh anak-anak.
Kau tidak pantas mendapatkan simpati.
Kau hanya pantas mati.
Translator: IYUNO