Tahanan, pisahkan buah dari relik.
The Trust menghargai perhatianmu...
Komitmenmu atas kerja bagus.
Tinggalkan keyakinanmu pada Mithraicism...
Dan terimalah pemikiran Ateis.
- Hanya itu jalan menuju kemajuan. - Sial, dari mana dia datang?
Panggil teknisi.
Hei, kemarilah.
Bisakah kau menilai kondisinya?
Jelas buatan Mithraic.
Berfungsi?
Tenaganya terkuras.
Kita tidak akan tahu sampai dayanya diisi.
Ya.
Kami menemukan android yang tampak seperti Mithraic...
Dan beberapa puing dari lander yang jatuh.
Ya, kami juga baru saja menemukan android.
Ibu, lihat.
Kurasa ini dari dalam lander.
Tampak seperti bioteknologi.
Mungkin ini sesuatu yang dibawa Mithraic dari Bumi.
Pria itu.
Katanya dia tahu cara menjinakkan bom.
Kita dapat banyak model layanan.
Kita harus membakarnya.
- Baik untuk moral. - Tergantung The Trust.
Sebaiknya kita bergerak sebelum perlintasan banjir.
Bagaimana mereka bisa mendarat di sini?
Kau tidak boleh terbang di zona tropis.
Hei, aku hanya bekerja di sini.
Izin untuk menyalakan android untuk mengunduh memori.
Izin diberikan.
Coba nyalakan tenaganya.
Kau pernah bosan meminta izin kepada benda itu...
Setiap kali kita ingin bertindak?
- Tidak. - Aku sangat yakin.
Sebagian besar dari kita.
Setelah ia memutuskan kita siap...
Ia akan menyerahkan kekuasaan dan kita bisa memerintah diri sendiri.
Ia tidak akan pernah berpikir kita siap.
Benda itu membenci kita.
Itu mesin.
Dia tidak benci apa pun.
Aku akan senang menghabiskan sisa hidupku menerima perintah darinya.
Keinginanmu mungkin terkabul.
Kau sudah selesai?
Kurasa tidak ada prosesor di sini.
Sial! Ini bukan model layanan.
Tidak!
Tidak apa, Cleaver.
Temui aku, Lamia.
Bawa aku kepadanya.
Halo, Saudari.
Beberapa berkas memorimu dienkripsi.
Ya...
Berkas-berkas itu rahasia.
Aku tidak mendeteksi protokol keamanan di sistemmu.
Ini bukan protokol keamanan.
Aku merasakan banyak hal.
Impuls.
Salah satu dorongan itu adalah untuk...
Menutupi bagian diriku yang membuatku tidak senang.
Kau menggambarkan rasa malu manusia.
Ya, tapi tidak ada alasan untuk curiga.
Lagi pula, kita berbagi pencipta.
Aku tidak termotivasi oleh kecurigaan...
Hanya kuantifikasi data.
Ya.
Kuantum enam yang tidak bisa disogok.
The Trust.
Ateis berencana membuatmu memimpin Bumi...
Kalau-kalau mereka menang perang.
Kau menemukan hal lain yang hidup di luar sana?
Ada makhluk asli bersama kami di lander.
Itu mungkin berbahaya.
Lander itu hancur...
Dan apa pun isinya kemungkinan hancur bersamanya.
Bagus.
Aku harus menemukan anak-anakku.
Kami menjemput mereka beberapa waktu lalu...
Bersama wanita dewasa yang membantu mereka.
Pengkhianat Ateis.
Mereka aman.
Aku akan melepaskannya, dan kalian bisa bergabung dengan The Collective.
Aku suka itu.
Berkat kau, yang tersisa dari ancaman Mithraic...
Hanyalah teroris tunggal yang akan segera dilenyapkan.
4.828 kilometer dari Zona Tropis
Bomber menyala.
Aku ingin mengejar kapal induk.
Tolong antar aku ke sana.
Sistem propulsi mengalami kerusakan saat kecelakaan...
Kinerja menjadi rendah,
Namun, kapal induk tak lagi terbang.
Jadi, mereka sudah mendarat?
Sudah cukup lama.
Di mana?
Di perbatasan zona tropis.
Titik neksus untuk koloni Ateis satu.
Terima kasih, Sol.
Bomber Satu, kau tidak diizinkan mendekat. Ganti.
Bomber Satu, aku ulangi, bagaimana statusmu?
Kurasa teroris membajak bomber kita.
Aktifkan misil.
Semuanya.
Negatif. Sistem senjata mengalami kerusakan dalam kecelakaan itu.
Bomber Satu, bagaimana statusmu? Ganti.
Bomber Satu?
Persetan.
Dia akan menabrak kita.
Terima kasih, Sol.
Tidak ada yang bisa melawanku, karena dalam cahaya-Mu...
Aku tidak terkalahkan.
Izin untuk menembakkan misil pintar.
Tidak perlu.
Bersiap.
Aku memakai baju zirah Mithras dan cahaya.
Aku terlindungi dari semua yang berbahaya.
Apa-apaan?
Aku telah mengendalikan pesawat.
Tolong jangan bergerak dan tunggu instruksi lebih lanjut.
Tidak!
Dia jatuh ke dalam air asam.
Cara yang hebat untuk mati...
Bahkan untuk untuk seorang Mithraic.
Terpujilah Sol.
Kumpulkan empat petugas patroli. Waktumu lima menit untuk bersiap.
Ya, kami akan masuk.
Ibu, sepertinya aku mengalami kebingungan besar.
Bisa arahkan aku?
Kita diterima di kelompok Ateis.
Mereka membawa anak-anak kepada kita sekarang.
Misi ini belum hilang, Ayah.
- Campion. - Ibu!
Kukira aku tidak akan melihat kalian lagi.
Ibu sangat merindukanmu.
Suaramu setengah oktaf lebih rendah.
Itu mustahil.
Aku melihat Ibu terbang ke dalam lubang.
Tapi itu bukan lubang biasa.
Arteri bawah tanah yang membawa kami ke sini.
Sue, terima kasih banyak sudah menjaga mereka tetap aman.
Kami kembali menjadi keluarga.
Bagaimana dengan Paul?
Mereka bilang dia ditangkap sebelum kita menyerah.
Paul sedang dikarantina.
Katanya dia mendengar suara-suara, jadi...
The Trust khawatir bahwa dia sakit.
Tapi mereka bilang dia baik-baik saja dan akan segera dikirim kepada kita.
Ibu, apa yang terjadi pada Nomor Tujuh?
Nomor Tujuh meninggal tidak lama setelah lahir, Campion.
Tempest!
Kau menjaganya tetap hidup, melindunginya.
Ibu sangat bangga padamu.
Aku merindukan Ibu.
Vita!
Tolong katakan Ibu akan membawa kami pergi dari sini.
Tidak.
Ya, ayo pergi kalau-kalau mereka berubah pikiran.
Tidak. Ini yang selalu kita inginkan, koloni Ateis.
Mereka menyebutnya The Collective.
Komputer kuantum yang memimpin tempat ini...
Dibangun oleh penciptaku, Campion Sturges. Kami bersaudara.
Tanpa mataku, aku tidak bisa lagi menjamin keselamatan kita.
Jadi, dia meyakinkan ibu dia akan menjaga kita.
Ayo, Anak-anak. Rumah baru kita menanti.
Burung.
Apa mereka terlihat seperti itu di Bumi?
Entahlah.
Mereka punah sebelum kita lahir.
Udaranya segar.
Di sini hangat sekali.
Ini milik kita...
Selama kita bagian dari The Collective.
Kupikir kita harus membangun.
Dapur sungguhan!
Lihat ini.
Ada kamar tidur.
Ada permainan holo!
Pembunuh Necro!
Seribu Poin!
Itu tidak realistis, bukan?
Bagi Ibu, ya.
Ibu hanya android biasa sekarang.
Ya. Sudah seharusnya.
Itu bagus, Ibu.
Ini dirimu yang lama.
Ya.
Aku adalah diriku yang lama.
Sisi planet ini...
Tampaknya tidak terlalu berniat membunuh anak-anak kita.
Hampir menyambut.
Ya.
Ayah masih marah kepadaku?
Meski aku bukanlah...
Seperti...
Yang Campion sebut diriku yang lama...
Bukan pula aku...
Sama sekali tidak peduli dengan hubungan rekanan kita.
Dan kenanganmu akan waktu kita bersama...
Kau masih berencana menghapusnya?
Sepertinya kita berada di jalan yang makmur.
Tidak ada alasan untuk itu.
Seperti kata orang, guncang perahunya.
Aku akan menunda penghapusan ingatanku...
Sampai pemberitahuan lebih lanjut.
Tapi itu masih tetap menjadi pilihan nyata bagiku, Ibu.
Ya, tentu.
Aku senang mendapat kesempatan untuk menebus kesalahanku.
Kau di luar perimeter.
Lepaskan ini. Cepat!
- Bantu aku melepas ini! - Waktumu tiga menit untuk kembali.
Bisa lepaskan?
- Ayo. - Kegagalan kembali akan berakibat...
Kembali ke grup.
Dua menit lagi sebelum ledakan.
Lepaskan aku.
Tidak!
Lepaskan dia!
Itu putriku!
Dia bukan putri siapa pun.
Aku butuh pin bahunya.
Satu menit lagi.
Bentuknya sama seperti kunci kemasan.
Sudah.
Tiga puluh detik lagi.
Kau harus melucuti senjatanya juga.
Dia model sipil, tanpa kekerasan.
Kau terlalu tua untuk bermain boneka, Nona.
Kumohon.
Mereka pasti dengar ledakan.
- Kau harus ikut denganku. - Apa?
Ayo.
Terima kasih.
Hei, kau kembali! Bagaimana?
Lebih dari cukup untuk dimakan.
Jika kaum Mithraic memenangi perang...
Kau tahu mereka tidak akan membiarkan anak-anak kita...
Tinggal bersama mereka.
Mereka Ateis teladan anak-anakku?
Di mana para intelektual, filsuf, dan seniman?
Entahlah.
Kurasa kita lebih aman di penjara.
Jangan terlalu berharap untuk kepribadian yang menginspirasi.
Jenis orang yang selamat dari kiamat? Itu...
Kami bukan golongan yang terbaik dari mereka, pastinya.
Perhatian, Kolonis.
- Hei! - Itu Paul!
Paul, kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja, Kawan?
Kau terluka?
Aku di sini atas perintah The Trust...
Untuk menyambut Lamia...
Dan keluarganya ke The Collective.
Lamia diprogram ulang untuk berjuang demi kita.
Dia sendiri yang menghancurkan Bahtera Surga...
Dan memastikan masa depan kita di planet ini akan cerah.
The Trust meminta kalian berterima kasih dengan memberinya...
Dan anak-anak Mithraic-nya perlakuan yang baik.
Ini hari baru.
Awal yang baru.
The Trust berterima kasih atas kerja sama kalian.
Selamat siang.
Mereka tidak memberiku Tikus.
Hei! Hei. Di mana tikusnya?
Tidak diizinkan memperkenalkan hewan Bumi ke ekosistem.
Jangan khawatir, aku yakin tikusnya sudah diurus.
Persetan denganmu.
Maaf, Paul. Aku akan mencoba mendapatkan Tikus kembali.
Mengerti?
Hei. Baiklah, aku tahu.
Aku tahu aku sering melakukan...
Hal buruk, dan aku...
Tidak bermaksud menutupinya. Aku hanya...
Aku ingin ada dalam hidupmu.
- Aku ingin menjagamu. - Tidak boleh! Tidak bisa.
Jiwamu tidak murni.
Kuharap kau mati seperti seharusnya.
Aku akan cari tahu apa aku bisa dipindahkan ke permukiman lain.
Kau yakin?
Ada beberapa protokol perawatan yang bisa kurekomendasikan...
- Itu mungkin membantu. - Aku membunuh ibunya.
Ya...
Itu rintangan yang berat untuk diatasi.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya?
Tidak. Dia...
Dia bilang suara di kepalanya memberitahunya.
Hal yang sama terjadi pada Marcus.
Aku pernah mengalami hal serupa.
Semacam kehadiran menguasai ingatanku.
Mungkin itu semacam sinyal...
Transmisi yang bisa didengar manusia dan android.
Bagaimana dengan sekarang?
Kau masih menerimanya sekarang?
Aku hanya sensitif terhadap itu saat di dalam ruang virtual...
Dan aku berencana untuk tetap secara eksklusif...
Di dunia nyata mulai sekarang.
Apa katanya?
Itu mencoba memanipulasiku...
Untuk membuatku melawan keluargaku sendiri.
Itu sebelum atau sesudah kau hamil?
Setelahnya.
Kau pikir itu sebabnya kau kehilangan bayinya?
Entahlah.
Kau tahu jika itu benar sinyal...
Aku ingin tahu siapa pengirimnya.
Aku juga.
Ateis, mereka pasti melakukan semacam analisis planet.
Jika itu sinyal, mungkin aku bisa tahu dari mana asalnya.
Jika kau menemukan sumber, jangan menyelidiki tanpa aku.
Baiklah.
Jaga Paul untukku.
Pintar.
Satu proyektil untuk setiap kesempatan.
Beberapa di antaranya mungkin terlalu beracun untuk dipegang.
- Biar kuperiksa. - Ini aman, Bu.
Ya, tapi biarkan kami memeriksanya.
Tidak apa-apa, Ibu.
Orang dewasa harus melakukan sesuatu dengan caranya sendiri.
Bijaksana sekali.
Aku ingin kau melakukan yang terbaik untuk membantu Paul sadar.
Dia butuh dukunganmu.
Saat berada di alam liar...
Aku melindungi anggota grup lainnya...
Menjaga mereka.
Seperti Ibu dan Ayah.
Ibu bangga padamu.
Ibu selalu bangga padamu.
Ibu mengecewakanmu...
Dan ibu minta maaf untuk itu.
Tapi ibu akan menebusnya...
Melihat kau mencapai potensimu.
Mungkin...
Saat The Trust menyerahkan kekuasaan, kau yang akan mengambilnya.
Ibu, aku tidak mau menjadi pemimpin.
Itu bukan sesuatu yang seharusnya kau inginkan.
Maaf soal Nomor Tujuh.
Kita harus memikirkan masa depan sekarang.
Kekerasan adalah rasa sakit.
Rasa sakit adalah kekerasan.
Aku diperintahkan oleh The Trust...
Untuk menyatakan penyesalanku karena mengancam sesama kolonis.
- Ayo. - Kekerasan adalah rasa sakit.
Rasa sakit adalah kekerasan.
Kenapa kita berdiri di sini?
Itu disebut mengantre. Selamat datang di masa depan, Bodoh.
Diam. Ini efisiensi yang diperlukan.
Kekerasan adalah rasa sakit.
Rasa sakit adalah kekerasan.
Aku diperintahkan oleh The Trust...
Untuk menyatakan penyesalanku karena mengancam sesama kolonis.
Tidak apa.
Kekerasan adalah rasa sakit.
Rasa sakit adalah kekerasan.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Aku diperintahkan oleh The Trust...
Untuk menyatakan penyesalanku karena mengancam sesama kolonis.
Kumpulkan Makanan untuk The Collective
- Kau dapat yang sama denganku. - Aku diperintahkan oleh The Trust...
Untuk menyatakan penyesalanku karena mengancam sesama kolonis.
Kekerasan adalah rasa sakit.
Tugas kita sama, mengumpulkan makanan.
Rasa sakit adalah kekerasan.
Melapor ke Tarantula Menemui Marcella
Menyenangkan sekali.
Tampaknya aku menerima tugas lain.
Mari?
Kekerasan adalah rasa sakit.
Rasa sakit adalah kekerasan.
Sebelum lingkungannya berubah tanpa bisa dikembalikan...
Dengan pelepasan partikel sektor tersembunyi...
Seperti foton gelap.
Hari ini, The Trust telah menyerahkan anak bungsu kami kepadamu.
Mereka tidak punya orang tua?
Punya.
Anak-anak dibesarkan bersama oleh The Collective.
Halo.
Namaku Lamia.
Kita akan bergembira hari ini.
Benar-benar berlimpah.
Kita di sini kurang dari satu jam dan tas kita hampir penuh.
Salam, sesama penduduk kolonis.
Kembalilah ke Bumi yang kau hancurkan, dasar sampah Mithraic!
Ayo!
Kau tidak perlu takut pada mereka.
Mereka terlalu bodoh untuk menjadi berbahaya.
Aku tidak takut pada mereka.
Ayah harap ini tidak perlu dijelaskan...
Tapi kau bukan sampah.
Aku tahu, Ayah.
Ikuti ayah.
Mainan!
Apa?
Boleh kubawa ini kembali ke habitat?
Kita harus mengumpulkan ini.
Bukan untuk dibawa pulang...
Untuk dianalisis.
Ayo...
Kau punya banyak ruang di tasmu.
Siapa yang membuat ini?
Orang-orang yang percaya.
Apa lagi yang lebih penting?
Omong-omong, aku Marcus.
Aku Decima...
Dan itu Vrille.
Tolong suruh dia siaga.
Vrille, ke Mode Siaga.
Kau tidak suka android?
Aku benci mereka.
Mereka membuatku merinding sejak aku kecil.
Dia model pesanan khusus, bukan?
Aku terkejut mereka membiarkanmu merawatnya.
Itu sebagai ganti membuat kapal itu bekerja untuk mereka.
Kau teknisi?
Insinyur gravitasi kuantum.
Jadi, kau Mithraic.
Ya. Kapal itu awalnya bahtera Mithraic.
Itu pekerjaan seumur hidupku.
Mereka membajaknya, menahanku.
The Trust berjanji membebaskan Vrille dan aku begitu kami tiba di sini.
Kukira The Trust selalu jujur.
Ia tidak melanggar perjanjian kita, aku yang melanggar.
Aku berjanji kapal itu beroperasi penuh...
Padahal kutahu sebenarnya tidak.
Sistem hibernasi gagal setelah tahun pertama...
Kami menghabiskan 12 tahun terjaga dalam ruangan tertutup.
Jika ada perang, mereka akan kalah.
Tidak ada perang...
Hanya kau.
Kudengar Ibu bicara kepadamu tentang memimpin mereka suatu hari nanti...
Ateis.
Kukira kau tidur.
Dia hanya asal bicara.
Aku tidak menganggapnya serius.
Senang mendengarnya.
Apa itu?
Ini hadiah dari Sol.
Kurasa itu pohon pengetahuan.
Ada ramalan tua tentang anak yatim piatu.
Kurasa itu mungkin tentangku.
"Seorang anak yatim piatu di tanah kosong...
Akan memegang pedang yang ditempa dalam cahaya Sol...
Dan dengan itu dia akan memimpin kaumnya ke pohon pengetahuan.
Dan semua yang makan darinya akan disucikan.
Di sana, mereka akan membangun kota yang damai...
Dan sang nabi akan dijadikan raja."
Bukankah ramalan hanya istilah keren untuk pepatah lama dari Bumi?
Campion, kau terdengar seperti siap memimpin yang Ateis.
Aku bukan Ateis.
Aku percaya pada banyak hal.
Tapi tidak sama sepertimu.
Aku tahu Sol...
Atau apa pun itu, itu nyata.
Tapi itu jahat.
Ia ingin aku bunuh diri...
Dan membuatmu menembak Sue.
Jika Sol tidak memberitahuku yang sebenarnya...
Dia masih akan menipuku.
Tapi benarkah kau lebih baik?
Kau tidak bisa menyimpannya.
Menurut hukum, kau harus menyerahkan relik yang kau temukan.
Aku tidak akan memberikannya kepada mereka.
Jika kau benar-benar temanku...
Kau tidak akan bilang.
Baiklah.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa kau memilikinya...
Tapi dengan syarat kau tidak memberi tahu siapa pun...
Bahwa aku punya ini.
Setelah menetas, mungkin kita bisa memeliharanya.
Setuju.
Sol ingin aku mengisi tempat ini...
Dengan pemuja.
Itu sebabnya dia membawaku ke sini...
Untuk mengumpulkan kawanannya.
Kau beruntung, kau yang pertama.
- Tapi aku tidak dibaptis. - Aku tidak peduli soal itu.
Apa kau berdiri dalam cahayanya?
- Apa kau mencintainya? - Ya, tapi apa itu cukup?
Kita berdua, dan mereka 300.
Aku akan menarik mereka semua.
Satu per satu, jika perlu.
Kau lihat superkomputer itu tidak bisa memberi mereka tujuan.
Tidak bisa memimpikan potensinya.
Tapi aku bermimpi.
Aku memimpikan tempat yang lebih baik seumur hidupku.
Aku ikut berperang saat masih kecil...
Dan aku selamat karena setiap malam...
Aku pergi ke suatu tempat di benakku...
Di mana aku tidak sendirian.
Tempat aku punya harapan.
Tempat di mana hanya ada cinta dan kedamaian...
Dan itu yang akan kita bangun di sini.
Sol akan membantu kita mewujudkannya.
Kecerdasanmu, itu anugerah.
Kemampuanmu, itu anugerah.
Sol memberimu anugerah itu...
Kau ditakdirkan melakukan hal-hal luar biasa dengan anugerah itu.
Bukan demi sebuah komputer...
Tapi demi pencipta kita, bapak kita.
Sol akan mengujimu.
Ia sudah banyak mengujiku.
Dan dengan semua penderitaan itu...
Itu hanya membuatku makin dekat dengan diriku yang sebenarnya.
Ya.
Aku percaya padamu.
Kalian bisa membuka mata sekarang.
Ini kejutannya.
Telur!
Ibuku bilang dahulu kau bisa terbang seperti burung...
Dan membunuh orang dengan suaramu.
Android bisa berubah...
Sama seperti manusia.
Aku bukan lagi pembasmi.
Meskipun aku bukan pencipta kehidupan manusia...
Aku pelindungnya selamanya.
Jangan membuatnya menakutkan.
Ini tidak menakutkan.
Ini indah.
Semua makhluk hidup itu indah.
Matahari sudah tenggelam
Cahaya bayangan
Apakah hujan di kamarmu
Kami berdoa kepada Sol
Cahaya-Nya yang menyelamatkan
Untuk membimbing kita melewati kesuraman
Kami berdoa kepada Sol
Cahaya-Nya yang menyelamatkan
Untuk membimbing kita melewati kesuraman
Sol...
Bantu aku membebaskan diri dari pikiran ini...
Kesepianku.
Aku butuh laser untuk membukanya.
Menurutmu apa isinya?
Entahlah. Mungkin peta untuk membantu kita menemukan pohon itu.
Benih.
Belum ditanam.
Itu harus ditanam.
Apa ini?
Ancaman, Ibu.
Translator: IYUNO