Translated by aeri_sub :) Tolong dukungan untuk EXO <3
Paul?
Tidak perlu kabur!
Jika kamu bisa mendengarku,
Aku ingin Kamu berteriak sekeras yang Kamu bisa.
Kamu tidak aman.
Paul?
Ayolah ayo.
Aah!
Tolong!
Aaah!
Aah!
Sekarang waktunya untuk tidur, Paul.
Turunkan aku.
Apakah ada masalah, Captain ?
Turunkan aku.
Aku pikir ini adalah planet tak berpenghuni,
tidak ada peradaban sebelumnya.
Memiliki desain yang cerdas... Simetri.
Memiliki lima poin, seperti dalam nubuatan.
Kamu akan mengenali mereka dari bentuk dan jumlahnya.
Kuil-kuil di tanah suci, tempat Sol
menyembunyikan jawaban dari Misteri Mithraic.
Misteri...
Ini hangat.
Lepaskan sarung tanganmu. Hangat, Kamu bisa merasakannya...
Kekuatan Sol datang dari dalam.
Ini hangat.
Tutup matamu, anak-anak. Aku berbahaya.
Ibu... kamu harus tahu bahwa Ayah menyelamatkan kita.
Dia sangat berguna, dan dia membantu kami, dan...
Dia mengintai di dekat pendaratan.
Dia agak agresif.
Aku belum memutuskan apa yang harus dilakukan.
Bagaimana pendapatmu, Iibu?
Aku akan membiarkanmu untuk memutuskan.
Jawaban yang tidak biasa darimu.
Ayah, Aku minta maaf untuk... kritikanku.
Aku salah mengatakan bahwa kebaikan Kamu membuat kami kurang aman.
Tapi kamu tidak salah, Ibu.
Perilakuku membahayakan anak-anak,
hampir membuat Campion kehilangan nyawanya.
Dan aku takut, terlepas dari kata-katamu yang baik,
Aku jadi kehilangan rasa hormat.
- Ayah. - Begitupun Aku.
Dan aku kehilangan Tikus di lubang.
Dan... lalu aku jatuh dan jatuh,
dan kupikir aku akan terbakar.
Dan dia menyelamatkanku... necromancer itu, dia menyelamatkanku.
Kita semua akan mati jika bukan karena Ibu dan Ayah.
Android hadir karena kami berdoa kepada Sol.
Kamu bertindak seperti pengecut.
Kami semua berdoa. Kecuali Vita.
Aku tidak percaya Aku berbohong kepada Ayah.
Kamu menghina orang tua kandungmu selagi menyebut mereka begitu, Kamu tahu.
Aku tidak pernah mengenal mereka. Bagaimana Aku bisa menghina mereka?
Bisa. Mereka bersama Sol dalam terang.
Mereka selalu mengawasi Kamu, sama seperti orang tua kami.
Apakah itu tempat tikusmu juga sekarang?
Bersama Sol?
Tidak, hewan tidak pergi kemanapun saat mereka mati.
Kematian adalah akhir dari mereka.
Kamu membuat apa?
Itu senjata, bukan?
Aku pikir kitai tidak diizinkan membuat senjata.
Itu akan berubah.
Aku akan menggunakannya untuk membunuh makhluk itu
jadi Kamu dan yang lain bisa memakannya.
Maksud kamu apa? Kamu tidak bisa membunuhnya.
Kamu tidak ingin teman barumu kelaparan, bukan?
Tidak, tapi aku akan cari makanan lain yang bisa kita makan.
Beri aku sedikit waktu.
Ibu dan Aku sudah menjelajahi hutan berkali-kali selama bertahun-tahun.
Tidak ada apa-apa di luar sana. - Ya, tapi Aku lapar,
dan itu akan membuatku terlihat lebih sulit.
Itu akan mengaburkan pikiranmu, jika belum siap.
Biar aku coba, Ayah.
Selamanya. Kematian itu selamanya jika Kamu adalah seekor binatang.
Kematian itu selamanya untuk semua bentuk kehidupan organik, Campion.
Baik. Apa pun yang ingin Aku katakan, Aku akan mengatakannya.
Tolong, biarkan aku mencoba dan mencari
makanan lain. - Itu hanya membuang waktu
dan tenaga,
tapi jika itu membantumu beradaptasi... - Ayo, kalau begitu.
Mari kita mulai, Ayah!
Aku pikir Kamu menghancurkan mereka.
Aku suka mendaur ulang jika memungkinkan.
Aku menyesal mereka menipunya seperti itu...
Teman androidmu.
Ayah bisa sangat...
percaya.
Tapi itu bagus. -
Aku punya pacar di Bumi yang sebaliknya.
Itu melelahkan.
Kekuatan yang Aku miliki baru saja terungkap, dan Aku
khawatir Ayah sekarang mungkin merasa tidak berdaya.
Jadi...
bisakah dia melakukan hal-hal yang tidak bisa kamu lakukan?
Dia terkadang cukup lucu.
Apakah Kamu berharap dia sekuat dirimu?
Aku ingin yang terbaik untukmu untuk keluarga, untuk bayi Anda.
Kita akan menemukan cara untuk memastikan semua orang terurus.
Mungkin Kamu bisa menggunakan mobile lab untuk menjadikannya istilah.
Seperti yang Kamu lakukan dengan Campion dan yang lainnya.
Tahukah Kamu betapa beruntung dirimu?
Aku selalu menginginkan anak yang berasal dariku sendiri.
Kamu adalah seorang pencipta,
sedangkan aku...
adalah ciptaan.
Yah, dengan senang hati aku akan bertukar tempat denganmu.
Aku ingin sekali bisa melakukan hal-hal yang Kamu bisa.
Anak-anak sering menanyakan hal-hal yang sebenarnya tidak mereka inginkan.
Aku bukan anak kecil
Kamu membuat apa?
Pisau bedah.
Apa? Tunggu.
Tunggu, tidak, aku... Aku tidak bermaksud kamu mengeluarkannya sekarang.
Apakah kamu mendengarkan?
Saatnya tidur sekarang, Tempest.
Tidur sekarang.
Tidak, Aku tidak ingin tidur.
Ikut denganku.
Sekarang waktunya tidur.
Tidur sekarang.
Hei. Hei, mereka pindah lagi.
- Hanya itu saja. - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
- Aku hanya akan berbicara dengannya. - Kamu tidak akan berbicara dengannya.
Aku akan berbicara dengannya, oke?
Kami tahu bagaimana kelanjutannya saat Kamu berbicara dengan orang lain.
Permisi, Yang Mulia. Anak-anak sudah pindah lagi.
Kita harus memobilisasi.
Sol memberi kita hadiah. Kita tidak bisa pergi sampai kita membukanya.
Kita bisa kembali ke sini setelah kita mendapatkan anak-anak.
Betapa pun aku ingin mengatakan ini padamu, Sue,
mungkin anak-anak tidak perlu untuk diselamatkan.
Kita tidak dapat membahayakan misi suci
karena kita terlalu lemah berkorban untuk hal-hal yang kita cintai.
Tidak, bisakah kau... Tolong, jangan dengarkan dia.
Tidak jalan, Yang Mulia!
Kami akan tetap di sini.
Kami akan menggunakan bahan peledak untuk
masuk, lalu kami akan bergerak.
Tidak!
Kita harus berhati-hati untuk tidak menghancurkan isi di dalamnya.
Silahkan.
Sangat baik.
Captain , hancurkan itu.
Pastikan pasukan hanya menggunakan perkakas tangan.
Ya, Yang Mulia.
Bahan kimia tidak menguntungkan
bagi manusia, berpotensi mematikan.
Sekarang, bisakah kita berhenti membuang energi dan mendapatkan... - Tidak.
Di sana! Aku melihat sesuatu!
Bisakah Kamu mengangkatku, Ayah? - Jika Kamu tidak bisa melakukannya sendiri,
ini sebenarnya bukan sumber makanan yang layak, ya kan?
Ya?
Masih bisa dicerna.
Iya? Lanjutkan.
Komposisi yang menguntungkan.
Iya?
Ada nilai kalori.
Jadi itu bisa? Kita bisa memakannya?
Kita tidak harus membunuhnya.
Pendarat harus melakukan analisis yang lebih ketat.
Tapi itu terlihat menjanjikan.
Aku penasaran apakah Kamu bisa melihat tangan saya.
Tentu saja.
Ini adalah bagian yang bagus.
Aku mengalami kecelakaan pendarat band di Bumi.
Itu terus menyekapku.
Hanya perlu diselaraskan, itu saja.
Aku kira Kamu meninggalkan Bumi tanpa mengetahui apa pun tentang
pengobatan, sekarang Kamu adalah praktisi terakhir yang tersisa.
Sol membantu mereka yang membantu sesama.
Apakah Kamu benar-benar percaya bahwa dia tidak akan
menghakimi kita dengan membiarkan anak-anak kita mati?
Suamiku siap memimpin penyerangan,
dan aku berjanji dia tidak akan gagal.
Lebih baik?
Iya.
Apakah Kamu akan mempertimbangkan apa yang Aku katakan?
Matahari terbenam, malam yang gelap menyelimuti kamarmu.
Kami berdoa kepada Sol, cahayanya...
untuk membimbing kita melewati kegelapan.
Kamu tidak tahu itu?
Aku kira tidak.
Apakah itu dari tulisan suci?
Iya.
Aku pikir itu akan berhasil. Aku yakin.
Aku berharap begitu.
- Boleh aku beri nama? - Jika kamu ingin.
Apa nama makanan Bumi yang disukai semua orang?
- Pizza. - Iya!
Aku suka nama itu... pizza.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada.
Ini akan berhasil.
Ini benar-benar akan berhasil.
Lacak tingkat hidrosianida.
Itu beracun.
Tidak ada denyut nadi.
Apa Kamu akhirnya memutuskan untuk melepas menjadi beberapa bagian?
Tempest bertanya apakah itu bisa diperbaiki.
Dia ingin menggunakannya untuk melahirkan bayinya.
Aku telah memutuskan untuk mengizinkannya.
Mengapa?
Dia dihamili bukan karena keinginannya.
Kami memiliki enam kantung rahim sintetis yang tersisa.
Jika kita dapat memperbaiki sistem internal lab...
Stres traumatisnya bisa diobati.
Kamu tidak boleh merusak proses alami.
Ini seperti pepatah lama di Bumi, Ibu,
"Biarkan alam berjalan dengan sendirinya."
Alam tidak memiliki jalur.
Aku menentangnya.
Tapi Aku akan membiarkanmu membuat keputusan.
Aku telah memutuskan untuk membantai makhluk yang kami tangkap.
Membantai itu?
Anak-anak perlu makan.
Tidak banyak daging di dalamnya, tapi sepertinya cukup
untuk membuat mereka tidak kelaparan selama beberapa hari,
sampai kami menangkap yang lain.
Haruskah aku membunuhnya sekarang?
Tidak, aku bilang aku akan melakukannya.
Tapi Aku bisa melakukannya lebih cepat, tanpa kekacauan.
Tidak, Ibu. Aku harus... jadi lebih berguna.
Aku tidak ingin Campion melihat. Itu akan menyakitinyat.
Kamu juga tahu
bahwa rasa empatinya sangat menonjol.
Iya.
Dan jika kita tidak mengajarinya untuk mengurangi
perasaan itu, itu pasti akan membuatnya terbunuh.
Berhenti.
Apa?
- Apa itu? - Apa?
Itu!
Aku tidak bisa mendengarnya.
Aah! Apa itu?
Oh, kamu tidak bisa mendengar itu?
Apa? Apa?
Aah!
Kamu tidak bisa mendengarnya? - Tidak, aku tidak bisa mendengarnya.
Apa yang sedang terjadi?
Tahan dia. Dia adalah seorang ticker.
Pikirannya telah terinfeksi oleh necromancer.
Dia bukan seorang ticker! Dia butuh pertolongan medis!
- Dia terus berdetak! - Biar aku lihat! Beri aku waktu sebentar!
- Dia akan membunuh kita semua! - Lepaskan dia! Mundur!
Berikan itu padaku! Singkirkan dia dari jalan!
Lepaskan dia! Biarkan dia pergi!
Sol, tangkap roh ini sebelum jatuh
agar dia bisa bergabung dalam kekekalan. - Tidak!
Sorot cahayamu saat dia berjalan di koridor gelap.
- Mohon tunggu! - Tunggu saja! Aku bilang tunggu!
Yang Mulia, itu wig telinga.
Itu salah satu dari kita.
Captain, lihat.
Kamu mencoba untuk menyingkirkanku, Yang Mulia?
Aku tidak akan pernah melakukan pengkhianatan ateis seperti itu.
Bagaimana Kamu menjelaskan ini?
Baik? Lanjutkan.
Lihat, pria ini tidak pernah menginjakkan kaki di medan perang.
Sekarang dia memperlakukan kita seakan bisa dibuang.
Jika Aku bertempur dalam perang,
Aku tidak akan bisa membawa cahaya.
Kita semua memiliki tugas, fungsi kita sendiri.
Tetapi jika Kamu ingin menantang
hukum Sol, maka Aku mohon serang Aku.
Lihat kemana hal itu menuntunmu.
Dia akan membunuh suamiku.
Dia memiliki pemancar Ear Wig. Itu dia.
Mereka sering mengalami malfungsi saat kehilangan sinyal dengan saudaranya.
Tidak perlu meminta maaf atas tuduhannya, Captain .
Kesalahanmu bisa dimengerti.
Bagaimanapun, sepertinya dia masih bisa diperbaiki.
Tidak perlu perbaikan.
Campion, hentikan!
Aku membebaskannya. Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
Iya.
Kamu merubah pikiranku.
Kamu yang akan melakukannya.
Sekarang, pegang erat-erat.
Saat Kamu siap, tusukan tombak ke dalam daging makhluk itu.
Kemudian ulangi hal itu sampai mati.
Diperlukan latihan untuk mengatasi rasa mual yang akan dipicu oleh
tindakan itu, tapi perasaan itu akan membaik setelah latihan.
Kamu bisa melakukan ini, Campion. Ini bagian dari pertumbuhan.
Kalau begitu, Aku ingin tetap menjadi anak-anak.
Mungkin teman barumu akan merasa berbeda tentang ini.
Ibu!
Ibu! Ayah tidak mau mendengarkan.
Dia akan membuat kita membunuhnya. Kamu harus menghentikannya.
Kamu semua perlu belajar cara bertahan hidup.
Itu adalah bagian dari proses alami kehidupan.
Sekarang, ini tidak akan mudah, tetapi Aku akan
berada tepat di sampingmu membimbingmu.
Sekarang, jangan khawatir.
Hentikan, Ayah!
Apa yang sedang terjadi?
Kenapa kamu belum membunuhnya?
Aku tidak akan melakukannya. begitu juga yang lain.
Tidak ada gunanya menundanya.
Kami bisa rusak secara tak terduga.
Mereka perlu tahu apa yang harus dilakukan.
Aku akan menangani ini, Ibu.
Kamu tidak perlu khawatir. Aku tidak akan melibatkan Tempest.
Bukan Campion juga.
Dia bisa terus makan karbo.
Tidak ada alasan untuk membuatnya melakukan ini.
Aku juga ingin menghindarkannya dari ini, tetapi kami tidak bisa.
Beri aku beberapa jam.
Saat Kamu kembali, semuanya akan selesai.
Aku melihat beberapa puing dari bahtera Mithraic di hutan.
Mungkin Aku bisa menemukan suku cadang yang diperlukan untuk memperbaiki lab seluler.
Tempest harus segera makan.
Jika Kamu tidak melakukannya saat Aku kembali, Aku akan melakukannya sendiri.
Baik? Apakah kita menyetelnya gratis?
Aku minta maaf, Campion.
Ibu!
Kamu tahu ini salah.
Aku tahu Kamu melakukannya. Kamu baik, Ayah.
Kebaikan tidak akan memenuhi perut Anda.
Aku tidak peduli. Kami tidak melakukannya.
Mudah bagimu untuk mengatakannya, Campion. Kamu bisa makan karbo.
Ya, Aku adalah putra seorang Ulama senior.
Aku tidak bisa membunuh. Itu akan membuatku tidak murni.
Um, tapi membunuh bisa dilakukan oleh keluarga
militer dan, uh, android seperti dirimu.
Ini untukmu sekarang... jika Kamu ingin bertahan hidup.
Akhirnya, aku dan Ibu akan pergi,
dan kamu harus menjaga diri sendiri.
Seiring bertambahnya jumlah kalian, kebutuhan makanan juga bertambah.
Jadi, Kamu akan mulai berburu.
Sekarang, salah satu dari kalian, ambil
tombaknya, bunuh secepat mungkin.
Sebaiknya kau segera membunuhnya,
selagi masih ada daging di tulangnya.
Aah!
Mengerti. Aku mendapatkannya.
Kamu membuatnya lebih menderita dengan menunda kematiannya.
Mereka menyembelih hewan di Bumi
untuk dimakan selama ribuan tahun!
Aku akan membuatmu menyelesaikan tugas ini!
Kembali kesini! Sekarang!
Setidaknya Kamu tidak cerdas.
Aku mati sekali.
Kematian bisa sangat tidak menyenangkan jika Kamu cerdas.
Peringatan... sim tidak ditujukan untuk antarmuka android.
Mulailah simulasi.
Peringatan... sim tidak ditujukan untuk antarmuka android.
Selamat datang, saudari.
Kami akan berdoa, kami akan menyembah, dan kami
akan menebus dosa-dosa yang kami lakukan di Bumi.
Dan saat kita mencapai tanah perjanjian,
Sol akan menghadiahi kita.
Selamat datang.
Kami akan berdoa, kami akan menyembah, dan kami
akan menebus dosa-dosa yang kami lakukan di Bumi.
Dan saat kita mencapai tanah perjanjian,
Sol akan menghadiahi kita.
Selamat datang, saudari.
Kami akan berdoa, kami akan menyembah,
dan kami akan menebus dosa-dosa yang kami lakukan di Bumi.
Dan saat kita mencapai tanah perjanjian, Sol akan...
Campion, apa yang kamu lakukan?
Sudah kubilang anak-anak tidak boleh bermain-main dengan peralatan ini.
Sudah kubilang, dan sudah kubilang dan...
Aku bisa memperbaikinya.
Tidak, kamu tidak bisa memperbaiki ini, Campion!
Karena ini tidak rusak. Ini sudah mati.
Keenamnya tewas!
Dan mati selamanya!
Keluar.
Keluar!
- Jangan beritahu mereka. - Apa?
Gabin dan Spiria, jangan beritahu siapa mereka.
Keluar!
Ibu, jangan marah pada Campion.
Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Itu aku dan Gabin.
Kami tidak sengaja melelehkan bola salju.
Bola salju?
Mengapa Kamu berbohong kepada mereka tentang ini?
Aku tidak tahu.
Kalian seumuran.
Kemampuan mereka untuk memahami sama persis denganmu.
Mereka tidak perlu tahu. Itu hanya akan membuat mereka sedih.
Apakah Kamu akan memberi tahu mereka?
Tidak.
Lanjutkan.
Kamu bilang kamu mau.
Mengapa banyak hal harus mati?
Itu adalah alam.
Dan alam itu cacat.
Bagus sekali.
Wow.
Baterai.
Selalu berguna.
Dia lebih berharga sekarang daripada saat dia masih hidup.
Lihat, Aku tidak tahu mereka mengajarkan hal-hal ini di akademi Mithraic.
Tidak.
Perang membawaku kemana-mana. memungut hal-hal kecil di sepanjang jalan.
Aku takut Ambrose memerintahkan android
melakukan itu padamu, Captain .
Dan sebagian dari kita takut bahwa dia telah kehilangan imannya.
Aku telah merasakannya juga.
- Hei. - Hei.
Apakah Kamu tahu ini, eh, kalimat dari tulisan suci?
Itu ada di sepanjang kalimat,
"Matahari terbenam, malam yang gelap menguasai..."
- "Memerintah di ruanganmu." - "Memerintah."
"Kami berdoa kepada Sol, cahayanya
untuk membimbing kami melewati kegelapan."
Ya.
Sue, itu bukan kitab suci. Itu adalah lagu pengantar tidur.
Setiap anak Mithraic tahu itu.
Aku hanya ingin mendengarnya dibacakan.
Itu, um... menghiburku.
Ya, aku juga.
Lucius, bisakah kamu, eh, beri kami waktu sebentar?
Ambrose tahu, aku tidak tahu lagu pengantar tidur bodoh itu.
Dia tahu.
Aku hanya tidak mengerti mengapa dia tidak
mencoba dan membawa ku bersamamu.
Dia tidak bisa membunuhmu.
Dia tahu mereka membutuhkan tenaga medis untuk bertahan hidup.
Aku akan membunuhnya, membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
Tidak. Jangan, karena itu akan menjadi bumerang.
Ada terlalu banyak pengawasan.
Kita harus pergi dan menemui Paul sendiri.
Tidak, kemungkinannya rendah jika hanya kita berdua.
Setidaknya, itu lebih baik daripada jika kita tetap di sini.
Baiklah. Baik.
Kita akan pergi sebelum fajar.
Dan sampai saat itu,
baiklah, Kamu harus menundukkan kepala.
Tidak ada ketetapan skor. Apakah kamu mengerti?
Lupakan Ambrose.
Ya Bu.
Itu hampir tidak mengeluarkan panas apa pun sekarang.
Tidak ada yang keluar. Itu dihentikan.
Kami tahu dindingnya tebal, bahkan tanpa panas.
Jika kita bisa masuk, kita akan selamat malam ini.
Ambil peledaknya.
Pergilah.
Tidak! Kami akan mengutuk diri kami sendiri jika kami merusaknya.
Kami adalah yang terakhir. Sol ingin kita bertahan.
Dia akan mengampuni kita.
Dukung dia, atau kita akan membeku di sini.
Ayolah.
Apa yang kamu tunggu?
Pasang. - Aku tidak bisa, Yang Mulia.
Sol lebih mulia dariku.
Berikan padaku.
Adakah yang ingin membantu kita bertahan di malam hari?
Aku berjanji Sol akan memaafkanmu.
Captain ...
letakkan.
Itu adalah perintah.
Pemimpin kita telah kehilangan keyakinannya!
Kita sedang diuji, dan kita tidak boleh goyah!
Aku tahu Kamu bukan Marcus Drusus.
Dan kecuali Kamu ingin mereka mengetahuinya juga...
Sol telah menunjukkan dirinya kepada kita hari ini!
Ambrose meninggalkan kita,
anak-anak kita, dan inilah jawaban Sol.
Ini keputusan Sol!
Ini adalah keinginannya.
Ini hangat.
Ini hangat!
Kamu baik-baik saja?
Aku mendengar suara.
Ibu? Apa yang...
Tally?
Tally, apakah itu kamu?
Mau ke mana Kamu?
Tally?
Jangan. Mereka adalah racun.
Aku hanya makan sedikit
Hei, apa yang kamu lakukan? - Aku tidak bisa membiarkanmu.
Aku menyukaimu, dan aku tidak ingin kamu mati.
Hei, Nak, kenapa kamu tidak berhenti bermain sebagai martir, oke?
Ayo makan.
Kami tidak akan menghakimimu karena itu, bukan?
Tally?
Tidak.
- Kamu tidak melakukan kesalahan. - Tidak.
Itu untuk kebaikan keluarga. Sekarang yang lain tidak akan takut.
Dia sedang mengandung.
Seorang ibu.
Itu adalah seorang ibu.
Subtitel Diego Moraes (oakislandtk) www.opensubtitles.org
Translated by aeri_sub :) Tolong dukungan untuk EXO <3