Sebelumnya di "Quantum Leap"...
Saya sedang memeriksa kode kami, dan saya menemukan sesuatu yang salah
dengan chip pemrosesan kuantum
yang dibuat bosmu untukku.
Gideon tahu kalau ada tahi lalat.
Tidak tidak tidak. Itu benar-benar mustahil.
Begitu dia menemukanku, dia menemukanmu.
Dia menemukan segalanya.
Ian, senang bertemu denganmu.
Wow. Lihatlah tempat ini.
Ini adalah sesuatu.
"Hannah sayang, Josh mempunyai cacat di hatinya,
tapi mereka bisa memperbaikinya sebelum sesuatu terjadi."
Aku hanya butuh waktu.
Semakin banyak waktu yang Anda habiskan di masa lalu,
benda-benda yang berjauhan jatuh di sini.
Ini bukan tentang Ben.
Ketika Anda mengambil waktu itu,
Saya pikir Anda akan sampai pada kesimpulan yang berbeda.
Halo?
Mereka tahu.
- Benar? - Tentu saja.
Anda berbicara dengan seorang jas di Kaplan, bukan?
Dengar, aku sudah bilang padamu untuk tutup mulut.
Maafkan aku, aku--
Sudah terlambat untuk meminta maaf, oke?
Orang-orang akan mati sekarang. - Siapa?
Siapa yang akan mati? - Saya keluar.
Darah mereka ada di tanganmu.
Tunggu.
Kita akan terlambat.
Anda sudah memeriksa baterainya, bukan? - Baterai?
Baterai kamera.
Ya Tuhan, di mana aku bisa menemukan kalian?
eh...
Pers. Berita.
Anda seorang reporter! - Kamu tidak mabuk, kan?
Karena saya harus memecat produser terakhir saya
untuk minum di tempat kerja.
Tidak tidak.
Eh, saya masih mencoba menghubungkan titik-titik di sini.
Saya rasa saya baru saja menutup telepon dengan seorang sumber.
Kedengarannya penting.
Mereka bilang orang-orang akan mati.
Dengar, Nak, semua orang punya tip,
dan mereka semua ingin aku melaporkannya,
karena mereka mengira aku Connie Davis.
Jadi kamu bukan Connie Davis?
Kamu tahu apa maksudku.
Saya bukanlah saya yang dulu di New York.
Jangan mengacaukan ini untukku.
Ini adalah kisah terbesar yang saya alami selama berbulan-bulan.
Saya di sini di Rustic Roots Farm bersama pemenangnya
kontes labu Denver County Fair tahun ini.
Steve, seberapa besar labumu?
Hampir 1.000 pound.
Labu yang bagus, itu besar.
Anda bisa membuat 200 pai labu.
Sepertinya kalian berdua akan melakukannya
banyak sisa makanan pada Thanksgiving ini.
Itu benar.
Nah, sekarang, Steve, saya kenal pemirsa kita
sangat ingin tahu, apa yang bisa mereka lakukan
untuk mendapatkan hasil seperti milik Anda?
Saya menyebutnya tiga W:
banyak bekerja, banyak menunggu,
dan sedikit pembunuh gulma.
Uh, ayo ambil lima.
Baterainya lemah, jadi...
Maaf.
- Itu labu besar. - Apa itu bekerja?
Apakah Hannah menerima suratku? - Dia melakukanya.
Eh, mereka bisa tertular penyakit jantung Josh tepat pada waktunya.
Terima kasih Tuhan.
Aku tahu aku tidak seharusnya mengirimkannya,
tapi aku harus membantu.
Aku tahu wajah itu.
Ben, aku minta maaf.
Josh meninggal dalam kecelakaan mobil setahun kemudian.
Lagipula dia sudah mati?
Anda mencoba. Hal-hal ini, mereka--
Saya perlu meneleponnya. Bisakah Anda memberi saya nomor teleponnya?
Uh--
Silakan.
Eh, 415-174-5683.
- Terima kasih. - Oke.
Bisakah kita fokus pada lompatannya?
Benar. Connie Davis.
Oke, di puncak kariernya,
dia adalah seorang jurnalis perintis di New York City.
Maksudku, dia adalah seorang legenda.
Pikirkan Barbara Walters.
Sampai dia dipecat.
- Mengapa? - Aku tidak tahu.
Maksudku, kurasa itu ada hubungannya dengan sumbernya.
Namun apa pun yang terjadi, hal itu pada dasarnya mengakhiri kariernya.
Dan sekarang dia melakukannya-- - Labu.
Oke, jadi yang harus aku lakukan
adalah mengembalikan karier Connie ke jalurnya.
Seharusnya tidak terlalu sulit. - Saudara yang montok?
Kamu membunuhku!
Apa?
Yang saya katakan adalah saya berkembang
mikroprosesor yang canggih.
Itu adalah teknologi saya,
dan aku membiarkan Ian meminjamnya.
Sekarang mereka tidak akan mengembalikannya.
Maksudku, bagaimana kamu menyukainya
jika seseorang baru saja mengambil barangmu?
Saya dapat memberitahu Anda siapa yang tidak menyukainya--
Pentagon.
Mereka menganggap teknologi saya sangat berharga.
Lebih berharga dari, um, kalian semua, aku minta maaf untuk mengatakannya.
Maafkan saya, Tuan Rydge,
tapi aku sedang mengejar ketertinggalan di sini.
Oh.
Nah, karyawan Anda, Ian Wright di sini,
mencuri chip kuantumku,
mengancam perwakilan saya,
membuat anggota timku yang tepercaya menentangku,
dan kemudian terus menggunakan chip saya tanpa sepengetahuan saya.
Atau milikmu, ternyata.
Apa aku melewatkan sesuatu, Ian?
TIDAK.
Besar.
Nah, sekarang kita semua berada di halaman yang sama...
Saya ada rapat dan makan siang, bla, bla, bla.
Aku percaya kamu akan, eh, menyelesaikan masalah ini.
Saya akan.
Oh, dan, um, seseorang dari Departemen Pertahanan
akan berada di sini besok pagi
hanya untuk, Anda tahu, memastikan bahwa Anda melakukannya.
Sihir.
Ajaib, aku benar-benar minta maaf.
Pulang ke rumah.
Keluar dari setiap terminal saat Anda keluar,
dan jangan katakan sepatah kata pun kepadaku atau orang lain
sampai Anda berbicara dengan perwakilan Departemen Pertahanan besok.
Aku paham kamu marah, tapi--
Apakah kamu mengerti apa yang telah kalian berdua lakukan?
Saya bersedia.
Kali ini, akan ada konsekuensinya
bahwa aku tidak bisa melindungimu.
Magic, aku minta maaf, tapi kami hanya--
Keluar!
Kamu benar-benar hebat di luar sana.
Oh, simpanlah.
Saya tahu Anda mungkin tidak mendaftar
untuk meliput berita labu terkini.
Sejujurnya, kamu jauh lebih baik dari itu.
- Dulu. - Jadi dapatkan cerita yang lebih baik.
Bagaimana dengan sumber yang menelepon saya?
Sudah kubilang padamu, biarkan saja sumber itu.
Tapi ini adalah kesempatan Anda untuk mengingatkan orang lain
siapa kamu sebenarnya.
Inilah saya sekarang.
Cerita kecil, berita lokal.
Apakah Anda meninggalkan rekaman itu di dalam van?
Maaf. Ya, aku akan mengambilnya.
Aku tahu kamu masih baru,
tapi kamu harus menyelesaikannya bersama-sama
jika kamu akan bertahan di sini.
Addison?
- Hai. - Hana.
Anda telah mencapai kediaman Nally.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Dia tidak ada di rumah, Addison.
Bahkan jika dia iya, aku tidak tahu harus berkata apa--
Hai.
Apa yang kamu inginkan, dompetku?
Saya ingin Anda meninggalkan cerita itu sendirian.
Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu banyak...
Tentang itu!
Lain kali, itu tidak akan kosong.
Sudah kubilang jangan ceritakan itu.
Percayalah, saya akan melakukannya jika saya bisa.
Saya mengerti.
Anda merasa terpanggil untuk membantu orang lain.
Dulu aku berpikir seperti itu.
Tapi percayalah, tidak ada cerita yang bernilai.
- Aduh! - Ugh.
- Kamu pikir aku butuh jahitan? - Kamu baik-baik saja.
Yang kamu perlukan... adalah wiski.
Bukankah kamu memecat orang terakhirmu karena minum-minum saat bekerja?
Eh, kita sedang kehabisan waktu.
Apa yang masih kalian lakukan di sini?
Tidak ada.
Apa yang terjadi padamu?
- Sepertinya kita punya cerita-- - Gegar otak.
Dia pikir dia mungkin mengalami gegar otak, Davidson.
Ya. Kepalanya terbentur labu.
Dan bagaimana caranya kepalamu terbentur labu?
Dia tersandung.
Mm-hmm, perlu lebih berhati-hati,
atau lain kali, keadaannya bisa lebih buruk.
Baiklah, perhatikan kemana kamu berjalan.
Jangan sampai ada darah di karpet.
Itu akan menjadi pikiranku.
Maaf, tapi itu demi kebaikan Anda sendiri.
Baik untuk saya atau baik untuk Anda?
Apa yang terjadi di New York?
Mengapa kamu dipecat?
Jangan pedulikan apa yang terjadi.
Begini, setelah New York, Davidson adalah satu-satunya
yang bersedia memberi saya pekerjaan,
dan saya tidak ingin kehilangannya.
Tetapi bagaimana jika ini adalah Watergate berikutnya?
Setiap reporter muda menginginkan Watergate.
Anda menginginkan semua kejayaan, namun Anda tidak menginginkannya
untuk melakukan pekerjaan apa pun.
Nah, aturan nomor satu dalam jurnalisme: lakukan pekerjaan.
Dan dalam beberapa tahun, saya tidak tahu,
mungkin Anda akan mendapatkan cerita besarnya.
Sampai jumpa besok.
Kenapa kamu selalu berlumuran darah?
Saya tidak tahu.
Oke, ini akan lebih sulit dari yang kukira.
Ya, saya tahu saya di sini untuk mengembalikan kariernya,
tapi dia tidak menginginkannya. - Tidak, maksudku kamu.
- Aku? - Mm-hmm.
Aku kenal wajah itu,
dan perhatian Anda terganggu.
Aku melakukan yang terbaik, tapi--
Kamu masih memikirkan apa yang terjadi pada Josh.
Connie menganggap cerita ini tidak layak dilakukan.
Mungkin alam semesta menyuruhku untuk berhenti berusaha.
Oke, saya tidak tahu tentang alam semesta,
tapi saya bilang Anda tidak bisa melakukan itu.
Ayo. Kamu adalah pelompat terbaik yang aku tahu.
Dan itu tugasmu
untuk mengingatkan Connie bahwa dia adalah jurnalis yang sangat baik.
Oke, Woodward, apa yang kamu ketahui tentang jurnalisme?
Pertama-tama, saya benar-benar Bernstein.
Dan yang kedua, jika saya tidak melakukan ini,
Saya benar-benar ingin menjadi jurnalis.
- Benarkah? - Sangat.
Maksudku, mempertaruhkan segalanya untuk mengungkap kebenaran
dan memperjuangkan hal yang benar?
Oke, Anda hanya perlu mendalaminya.
Menurut Connie, apa aturan nomor satu?
- Kerjakan pekerjaannya. - Kalau begitu ayo mulai bekerja.
Baiklah.
Apa yang kita ketahui?
Tidak banyak, tapi kata sumber misteriusmu
kamu bertemu dengan seseorang. - Setelan di Kaplan.
Tentu saja setelan jas cocok untuk sebuah perusahaan.
Tapi perusahaan seperti apa? Itu bisa berupa apa saja.
Bisa jadi perusahaan besar, bank, dan--
Seorang pengacara?
Pada tahun 1982, Lloyd Kaplan menjadi partner di Kaplan & Meyer.
Dia salah satu pengacara korporat terkemuka di Denver.
Di sini, tertulis beberapa hari yang lalu di agendaku
bahwa saya bertemu dengan seseorang untuk makan siang bernama Lloyd.
Itu dia.
Oke.
Apa lagi yang kita ketahui?
Tidak bisakah Ziggy melakukan bagian ini untuk kita?
Mm, Ziggy telah menjelajahi Internet
untuk daftar klien pengacara, tapi tidak lancar.
Kita harus memeriksa catatan secara manual.
Apakah Anda membawa kopi ke Imaging Chamber?
Ya. Ini bisa jadi begadang semalaman.
Kenapa saya tidak pernah tahu Anda ingin menjadi jurnalis?
Itu sebelum aku bertemu denganmu.
Saya diperbolehkan memiliki rahasia.
Kamu masih mengejutkanku.
Oke, uh, jadi berapa tahun beritanya
apakah kita mempunyai catatan? - 35.
Dan berapa banyak lagi yang harus kita lalui?
34.
Ini akan begadang semalaman.
Ya.
Oke, saya menemukan tiga nama yang muncul bersama Kaplan
berulang kali selama 35 tahun terakhir.
Sebuah perusahaan pemasaran bernama Vivid,
sebuah perusahaan elektronik bernama Allcom,
dan seseorang bernama Chet Barlowe.
Oke, saya akan memeriksa Vivid dan Allcom.
Oke. Aku akan mencari Chet.
Mm. Mm. Saya perlu lebih banyak kopi.
Oke, tapi cepatlah kembali.
Masih banyak pekerjaan yang harus kita selesaikan
jika kita bisa meyakinkan Connie untuk bergabung.
Anda mengerti, Woodward.
Hei, kamu baik-baik saja?
Ian?
Mereka tidak dapat berbicara dengan Anda.
Tom.
Hei, apakah kamu di sini untuk menemuiku? Ini bukan saat yang tepat.
Ben sedang melakukan lompatan,
dan Ian akan diinterogasi
oleh perwakilan dari Departemen Pertahanan.
Saya perwakilan dari Departemen Pertahanan.
Gideon Rydge mengirimmu?
Maaf, bukankah itu semacam konflik kepentingan?
Apakah itu?
Saya tidak berpikir dia tahu di mana Anda dan saya berdiri.
Sejujurnya, saya rasa saya juga tidak melakukannya.
Yang saya tahu adalah saya mendapat telepon pada jam 3 pagi
memintaku untuk membakar Quantum Leap ke tanah.
Tom, kamu harus membantu kami.
Maaf, Ben membutuhkanku.
SAYA--
Bersikaplah santai pada Ian.
Maaf, saya bertemu--
Ben?
- Ben! - Hai! Hai.
Hei, apa yang terjadi?
- Kami sedang memeriksa tersangka. - Oh. Benar, benar.
Jadi, eh,
pengacara kami sebagian besar mewakili perusahaan,
jadi kupikir orang ini, Chet, pastilah orang yang sangat penting.
Jadi ternyata dia adalah CEO sebuah perusahaan lokal
disebut Herbicore, tetapi saya tidak dapat menemukan apa pun di dalamnya.
Herbikor. Saya tidak pernah mendengarnya.
Ah, saya belum pernah mendengarnya karena dalam beberapa tahun,
mereka mengganti nama menjadi Agra United.
Agra Bersatu. Mengapa itu terdengar familiar?
Mereka memproduksi pestisida pertanian.
Mereka baru memulainya pada tahun 1982,
tapi mereka sangat besar di masa sekarang.
Eh, tahukah Anda RootOut?
- Pembunuh gulma? - Ya, itu mereka.
Ya Tuhan.
Apa?
Connie! - Brian, apakah kamu tidur di sini?
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang ceritanya.
Anda tidak bisa serius tetap menjadi--
Beberapa hari yang lalu, saya bertemu dengan pengacara dari Kaplan & Meyer.
Mereka mewakili Chet Barlowe, CEO di Herbicore,
dan mereka akan pergi ke pasar dengan pembasmi rumput liar
itu akan membunuh lebih dari sekedar gulma.
Anda bilang aturan nomor satu adalah melakukan pekerjaan.
Saya melakukan pekerjaan itu.
Sekarang saya membutuhkan bantuan Anda untuk menyelamatkan nyawa banyak orang.
Berapa banyak orang yang kita bicarakan di sini?
Ribuan.
Ini Denver lho.
Tapi inilah Denver yang saya kenal.
Hai, saya Chet Barlowe, CEO Herbicore,
dan ini saudaraku Robbie.
Hampir separuh wilayah Denver merupakan lahan pertanian,
jadi kami memulai perusahaan kami untuk memastikan
bahwa petani seperti Joe dirawat dengan baik.
Karena di Herbicore, kami melakukan perawatan herbi.
- * Herbicore, kami merawat herbi ♪
Orang ini belum pernah bertemu kamera yang tidak dia sukai.
Apakah menurut Anda Chet tahu pembasmi rumput liar miliknya berbahaya?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Apakah itu berarti kamu ikut?
Jangan terlalu terburu-buru.
Saya hanya menanyakan beberapa pertanyaan,
seperti bagaimana kamu tahu semua orang ini akan sakit?
Sumberku bilang begitu.
Ini hanya perkiraan, tapi sumber saya cukup yakin
bahwa dalam beberapa dekade mendatang,
pestisida ini dapat menyebabkan ribuan kasus kanker.
Oke, siapa sumber Anda?
Um, baiklah, itu semacam jalan buntu.
Oh, saudaraku, kita sedang berhadapan dengan Deep Throat?
Dia meneleponmu melalui telepon umum itu, kan?
Ya mengapa?
Hmm.
Aturan nomor dua: tidak ada jalan buntu.
Hai, Bill. Itu Connie.
Saya ingin Anda mengambil nomor dari telepon umum.
Kemarin, di depan stasiun berita, jam 4:00.
Dan sebelum Anda mengatakan Anda memerlukan surat perintah,
Saya ingin Anda tahu bahwa ini bukan untuk hal yang sepele.
Ini penting, Bill.
Anda akan membantu menyelamatkan banyak nyawa.
Itu sebabnya kamu menjadi polisi, bukan?
aku akan menahannya.
- Dia baik. - Ya. 233.
Terima kasih, Bill.
Anda benar-benar penyelamat.
- Itu luar biasa. - Ini menyenangkan.
Siapapun bisa berada di ujung yang lain.
Terima kasih telah menelepon Herbicore,
kantor Robbie Barlowe.
Apa yang bisa saya bantu?
Oke, aku mengharapkan siapa pun selain dia.
Bisakah saya berbicara dengan Robbie Barlowe?
Oh maafkan saya. Dia baru saja keluar untuk makan siang.
Bolehkah saya menerima pesan? - Sudahlah. Terima kasih.
Tunggu, jadi sumber kita adalah saudara CEO?
Bukankah mereka menemukan Herbicore bersama-sama?
Mengapa semua kerahasiaannya? - Seorang pelapor.
Tahu pembunuh gulma mereka tidak baik,
tapi dia terlalu takut untuk berbicara,
jadi dia menghubungi stasiun berita.
Cuma masalahnya, kalau sumber kita tidak bersedia
untuk go public, kami tidak punya cerita.
- Kami? - Oke, pelan-pelan.
Saya hanya--saya sedang berbicara tentang sebuah wawancara kecil yang sangat kecil.
Baiklah, sebaiknya kita langsung ke Herbicore.
Jadi kamu bisa dicambuk dengan pistol lagi?
Ambil buku telepon. Mari kita dapatkan alamat Herbicore.
Hanya ada begitu banyak tempat makan siang di dekatnya.
Ide bagus.
Saya akan menarik semua restoran dalam radius 2 mil.
Bagaimana kabar kepalanya?
Ya, jauh lebih baik.
Apakah dia berbicara?
Dia lebih memilih untuk tetap berada di belakang kamera.
Oke. Apa yang kalian berdua lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Oke.
Eh, sebaiknya kita simpan ini di antara kita berdua sampai itu nyata.
Kalau-kalau kamu tahu-- - New York. Mengerti.
Ya.
Hei, Robbie Barlowe?
Apakah saya mengenal anda?
Connie Davis, Berita KXYC.
Bagaimana kamu mengetahui bahwa itu aku?
Kami punya cara kami sendiri.
Anda punya waktu sebentar untuk berbicara?
- Benar-benar tidak dicatat. - Mengapa demikian?
Siapa yang sangat kamu takuti?
Siapa bilang aku takut?
Apakah itu saudaramu?
- Apa yang kamu mau dari aku? - Faktanya.
Faktanya adalah kami menguji pembunuh gulma dengan glifosat
pada beberapa petani lokal meskipun sudah berproduksi
tumor paru-paru pada tikus laboratorium kami. Diluar rekaman.
Mengapa Anda tidak menarik produknya setelah Anda mengetahuinya
tentang tumor?
Ada memo yang menghitungnya,
dan ternyata menarik produk itu mahal.
Lebih murah untuk menyelesaikan masalah dengan calon korban.
Meski korbannya ribuan?
Dengar, semua ini membunuhku.
Oh ya, tidak secara harafiah, kan?
Karena hal ini mungkin akan membunuh para petani.
Saya mencoba membantu Anda, oke? Tapi Anda pergi ke pengacara.
Dia memberi tahu adikku, dan sekarang Chet tahu
seperti apa penampilanmu, yang berarti aku tidak bisa terlihat bersamamu, atau--
Atau apa?
Dia punya caranya sendiri.
Oh, Topeng Ski. Ya.
Ya, kami bertemu. - Aku pernah melihat orang menghilang.
Dengar, kita sudah mencobanya, oke?
Tapi Anda membutuhkan senjata api.
Jika tidak, Herbicrop mendapat persetujuan EPA
pada tanggal satu bulan, dan kami pergi ke pasar.
Saya minta maaf.
Tidak ada jalan buntu, bukan?
Dia benar.
Kami membutuhkan bukti.
Tunggu. Apa dia bilang "Herbicrop"?
Mereka kemudian mengganti nama pembunuh gulma menjadi RootOut. Mengapa?
Saya tahu di mana kita bisa mendapatkan buktinya.
Aku tahu aku pernah melihat nama itu di suatu tempat.
Tapi ini berarti--
Petani yang Anda wawancarai adalah salah satunya
dari orang-orang yang menguji pembunuh gulma Herbicore.
Kita perlu memperingatkannya.
Nah, inilah kesempatan Anda.
- Hai! - Oh, hei, kamu kembali.
Ya, untuk memperingatkanmu tentang pembunuh gulmamu.
Tanaman herba? Saya suka hal itu.
Menurut Anda bagaimana saya bisa membuat labu saya begitu besar?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Anda perlu memeriksakan paru-parunya.
- Paru-parunya? - Ya, dan milikmu.
Pembunuh gulma Anda mengandung bahan kimia yang menyebabkan kanker.
Jadi, jika Anda mengizinkan kami mengambil sampel tanah--
Oke, tunggu, kamu datang ke sini,
Anda mulai membuat tuduhan liar.
Kami tidak tertarik. - Oke, Steve,
Saya akan memberikan nomor telepon dokter terbaik di Denver,
jadi kamu bisa memeriksakan Nancy.
Bisakah Anda melakukan itu?
Ya. Aku-aku bisa--ya.
Dan kita memerlukan sampel tanah
untuk teman-temanku di kantor polisi,
agar hal ini tidak terjadi pada orang lain.
Apakah itu baik-baik saja?
Ya.
Bagus.
Hei, semuanya akan baik-baik saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya Tuhan, dia baik.
Ziggy merasa optimis. - Bagus.
Baiklah, jadi aku mengirim Steve dan Nancy ke dokter.
Ayo tunjukkan contoh ini pada Robbie.
Saya merasa dia akan siap untuk berbicara sekarang,
dan kita bisa mengubahnya menjadi kisah nyata.
Oh hentikan.
Oh, itu Davidson. Mm.
Hei, uh, selagi kamu menelponnya,
katakan padanya kamu punya petunjuk.
Lihat wanita itu.
Inilah yang seharusnya dia lakukan.
Ya, itu membuatku merasa
seperti aku melakukan apa yang seharusnya aku lakukan.
Ada kecelakaan besar di pusat kota.
Ini adalah cerita besar,
dan Davidson ingin aku meliputnya.
- Itu hebat. - Ya!
Dia mengatakan dia melihat betapa kerasnya kami telah bekerja
dan berpikir aku siap untuk kembali menunggang kuda.
Apa? Itu luar biasa!
Aku tahu!
Baiklah kalau begitu.
Mereka tidak tahu apa yang menyebabkan ledakan itu,
tapi ternyata ada yang meninggal.
Dan mereka menemukan sisa-sisa dompet dan jam tangan,
tapi segalanya terbakar.
Anda tahu, sebenarnya, mari kita siapkan di sini.
- Oke. - Oke. Siap?
- Uh huh. - Oke.
Kami akan mengambil ini, dan kemudian kami akan melakukan beberapa wawancara
di jalan, lihat apakah ada saksi.
Oke. Dan bergulir.
Ini Connie Davis dari KXYC News.
Seseorang meninggal di pusat kota Denver hari ini
setelah sebuah mobil meledak di depan Park Terrace Hotel.
Saya minta maaf.
Ben.
Aku berdiri di depan--
Apa?
Itu mobil Robbie.
Dia meninggal.
Ini Connie Davis dari KXYC News.
Aku berdiri di depan--
Apa?
Dia meninggal.
Maafkan aku, aku--
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Jadi itu saja?
Itu dia.
Kenapa kamu tidak memberitahunya tentang Herbicore?
Jika Chet membunuh Robbie, kita bisa melakukan sesuatu.
- Aku sudah selesai dengan itu. - Tetapi--
Ini bukan pertama kalinya seorang sumber meninggal
karena aku.
Saya menjadi terlalu bersemangat, dan saya memaksa seorang pria untuk berbicara
sebelum dia siap.
Bagaimanapun, dia bunuh diri.
Itulah yang terjadi-- - Di New York.
Saya minta maaf.
Saya membayangkan itu sangat sulit
merasa seperti Anda bertanggung jawab atas kematian seseorang.
Ya, di sanalah aku belajar aturan nomor tiga.
Apa aturan nomor tiga?
Ketahui kapan harus berhenti.
Saya tidak ingin Anda harus belajar dengan cara yang sulit,
jadi kamu dipecat.
Jaga dirimu baik-baik, Nak.
Itu pernyataan resmi saya.
Segala sesuatu yang saya lakukan untuk membawa Ben kembali.
Kebenaran. - Semua itu?
Mm-hmm.
Aku benar-benar minta maaf.
Saya tidak mengerti.
Saat saya menemui Anda tentang lonjakan energi tersebut,
kenapa kamu tidak memberitahuku waktu itu?
Karena mereka sudah menutup programnya
sekali sebelumnya, dan aku takut kehilangan Ben lagi.
Dengar, aku mengerti kamu melakukan apa yang kamu rasakan
yang harus kamu lakukan untuk temanmu.
Tapi itu tidak mengubah apa yang harus saya lakukan sekarang.
Apakah kamu--apakah kamu memecatku?
Saya tidak memiliki otoritas itu.
Tapi Gideon menginginkan satu pon dagingnya,
dan saya harus merekomendasikan dari mana asalnya.
Dengar, aku tahu segalanya rumit
antara kamu dan Addison sekarang--
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Jika mereka memecatku, maka--
maka mereka tidak akan memiliki kode untuk membawa pulang Ben.
Saya minta maaf.
Tanganku terikat.
Kamu tahu apa? Saya memang melewatkan sesuatu.
Bagian di mana saya tidak menyesali apa pun yang telah saya lakukan.
- Menurutku itu tidak bijaksana. - Aku tidak peduli, oke?
Saya tidak peduli apa yang dipikirkan Gideon Rydge.
Aku sangat, sangat lelah merasa malu
karena melakukan hal yang benar.
Ketika mereka menutup program ini,
semua orang berhenti pada Ben.
Semua orang kecuali aku.
Karena aku terus berpikir,
"Bagaimana kalau itu aku yang ada di luar sana?"
- Ian-- - Bagaimana kalau itu kamu?
Bagaimana perasaanmu?
jika semua orang yang kamu cintai berhenti begitu saja darimu?
Pastikan untuk memasukkan semua itu dalam pernyataan saya.
Saya melihat Anda lulus dari kopi.
Ya.
Saya benar-benar berharap saya bukan hologram saat ini.
Saya bisa menggunakan minuman.
Aku tahu wajah itu.
Keadaan di markas saat ini sangat buruk.
Dan omong-omong, eh, Tom dan saya bertunangan.
- Oh. - Dan kemudian aku tidak terlibat.
Oh.
Ini bukan tentang kamu atau apa pun.
Aku tidak-- Aku tidak berpikir--
Bagus. Oke.
Apa yang telah terjadi?
Saya sudah berada dalam mode reaksi untuk waktu yang lama.
Pertama kamu melompat,
dan aku harus menjadi hologrammu.
Dan kemudian kamu mati,
dan saya harus menghadapinya.
Dan ternyata kamu masih hidup,
dan aku kehilangan tujuan.
Sepertinya, aku tidak tahu siapa diriku lagi.
Dan kemudian menjadi jelas.
Saya datang ke Quantum Leap untuk membantu orang.
Itulah saya.
Itulah tujuan saya.
Ya, saya pikir itu juga tujuan saya.
Tapi pada akhirnya, aku tidak bisa membantu Josh,
dan aku membunuh Robbie, jadi...
Jadi tahukah Anda, Anda tidak membunuh Robbie.
Dia meninggal di timeline aslinya.
- Apa? - Ya.
Menurut Ziggy, eh,
Ski Mask menakuti tuan rumah lompatan Anda dari cerita Herbicore,
tapi Robbie tetap tewas dalam ledakan mobil.
Apa?
Itu, um, membuatku memikirkan sesuatu yang dikatakan Robbie.
Dia bilang dia melihat orang menghilang.
Setelah ledakan,
apa yang Connie katakan tertinggal di mobilnya?
Sebuah jam tangan, sebuah dompet. Segala sesuatu yang lain terbakar.
Mengapa? - Ini hampir seperti Robbie--
Lenyap.
Ben, itu artinya--
Sumber kami masih hidup.
Saya minta maaf. Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
- Hai. - Kupikir aku memecatmu.
Saat itulah Anda mengira Robbie sudah mati.
Dia memalsukannya untuk menjauh dari Chet.
Kita masih punya cerita.
Tidak mengubah apa pun.
Meski Robbie masih di luar sana,
kita tidak tahu di mana dia berada.
Kami tidak punya apa-apa.
Kami memiliki semua informasi itu di masa depan.
Kami memilikimu.
Connie, apa yang terjadi di New York sungguh mengerikan.
Tidak, kamu tidak mengerti.
Saya mengerti.
Aku tahu kamu ingin menyerah pada dirimu sendiri,
tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Karena inilah tujuanmu.
Terkadang segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan kita.
Orang-orang meninggalkan kita.
Orang orang mati.
Namun bukan berarti Anda berhenti berusaha melakukan hal yang benar.
Kisah ini sangat berharga, Connie.
Anda layak.
Siapa yang mengajarimu cara berbicara dengan sumber seperti itu?
Connie Davis.
Pernah mendengar tentang dia? - Mm.
Dia besar di New York.
Apakah dia bisa kembali lagi?
Kudengar dia membutuhkan produser.
Jadi apakah ini akhir dari Quantum Leap?
TIDAK.
Saya meyakinkan Rydge bahwa program ini layak untuk diselamatkan.
- Tapi... - Masih ada yang harus pergi.
- Ah. - Pilihan yang jelas adalah Ian.
Mereka melanggar beberapa undang-undang federal,
berbohong kepada semua orang, termasuk Anda dan saya.
Tetapi...
Tidak mungkin Ian.
Kami membutuhkannya di sini untuk mengerjakan kode DARPA
untuk membawa Ben pulang.
Tapi jika bukan Ian, maka--
Anda meminta saya untuk memecat Jen?
Saya meminta Anda melakukan apa yang menurut Anda benar.
Saya bingung di sini. - Ian dan Jen,
mereka mendampingiku melewati hari-hari tergelapku.
Mereka adalah keluarga bagiku, Tom.
Tidak ada Lompatan Kuantum tanpa mereka.
Saya berharap ada cara lain.
Bagaimana kamu tahu kalau Robbie ada di sini?
BR Lowe tinggal di kamar tiga,
terbang keluar dari Pueblo Memorial besok.
Saya pikir itu nama samaran.
Saya punya firasat.
Ya, sial.
Oke, kamu baik-baik saja.
Anda baik, dan jika teman polisi Anda membuktikannya
sampel tanah positif mengandung senyawa tersebut
yang menyebabkan tumor pada tikus laboratorium kami,
kamu mungkin punya sesuatu.
Tapi, oh, itu berisiko.
Dia benar.
Kita masih membutuhkan bukti yang tidak dapat disangkal
bahwa Chet tahu Herbicrop berbahaya
dan berencana untuk tetap menjualnya.
- Kita perlu senjata api. - Apa?
Di kafe, kamu bilang kita butuh senjata api.
Anda memilikinya, bukan?
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Memo itu.
Memo yang mengatakan penyelesaiannya lebih murah
dengan korban daripada menarik produknya.
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Saya tidak punya salinannya.
- Tapi Chet melakukannya, bukan? - Kamu tidak mengerti.
Tidak hanya ada tanda tangan Chet di atasnya.
Itu punya milikku juga.
Dia akan kalah bersama Chet.
Robbie.
Dengar, aku tidak akan memaksamu melakukan apa pun
yang tidak ingin kamu lakukan.
Tapi aku punya perasaan bahwa tidak peduli seberapa jauh kamu berlari,
kamu tidak akan pernah bisa lari dari dirimu sendiri.
Itu ada di brankas di kantornya.
Davidson, aku punya cerita.
Berapa lama Anda bisa membuatnya terus berbicara?
Chet suka sorotan-- 15, 20 menit.
Apakah itu cukup waktu?
Lakukan tugasmu, aku lakukan tugasku.
Ada saran di saat-saat terakhir?
Aturan nomor empat:
keluar dari sana hidup-hidup.
-Connie Davis? - Chet.
Hai, penggemar berat karya Anda di New York.
Aku sedih mendengar mereka melepaskanmu.
Yah, aku di sini sekarang.
Saya ikut berbela sungkawa mengenai saudaramu.
Kamu pasti patah hati.
Ya, itu adalah sebuah tragedi.
Benar-benar tidak terduga.
Ya, hidup bisa seperti itu.
Beberapa hari yang lalu,
produser saya Brian tiba-tiba berhenti.
Benar-benar?
Katanya dia tidak punya keinginan untuk itu.
Pasti ada sesuatu yang membuatnya takut.
- Hmm. - Yah, jangan khawatir.
Anda berada di tangan yang tepat dengan Davidson.
Silakan. - Oh ya.
Oh, itu dia.
Baiklah.
Oke.
Jenn, kita sudah masuk. - Tunjukkan saja brankasnya.
Bagus.
Saya hanya perlu nomor seri.
- Uh, 37, Alpha, Zulu, 4, 3, 2. - Mengerti.
Itu adalah Kunci Penjaga 300.
Itu diingat kembali pada tahun '83.
Cacat desain, pegas rusak!
Anda hanya perlu memanfaatkan pintunya.
Oke, apa yang Anda maksud dengan "memanfaatkan pintunya"?
Gunakan analog.
Pukul saja keras-keras di atas dial.
Jenn bilang kita harus memukulnya dengan keras di atas dial.
Apa?
Hai. Eh, Jenn, apa kamu yakin--
Oh, Jenn, apa jadinya kami tanpamu?
Maksudku, apa yang kamu harapkan?
Itu dia, dua tanda tangan, seperti yang dikatakan Robbie.
Ya. Oke.
Ayo pergi dari sini. - Kukira Robbie sudah mati.
Saat kartu kuncinya menyala di mesinku,
pikir itu pasti tidak berfungsi.
Hampir tidak mengenalimu tanpa topeng skimu.
Tapi aku mengenali suaramu dan senjatamu.
Kali ini...
Itu dimuat.
Ayo. Serahkan.
Tidak bisa melakukan itu.
Anda benar-benar akan mempertaruhkan hidup Anda
untuk selembar kertas?
Sepertinya ini kebuntuan.
Bukan kebuntuan jika hanya salah satu dari kita yang punya senjata.
Yah, aku punya sesuatu yang lebih berbahaya daripada pistol.
- Benar kan? - Sebuah kamera.
Dan saat ini, itu menunjuk pada atasan Anda.
Tapi beberapa hari yang lalu, saya sudah menyiapkannya
di garasi stasiun berita tempat berita itu menangkapmu
mengenakan topeng ski, mengancam produser KXYC.
Anda menangkapnya di kamera?
Anda pasti tidak melihatnya di kamera.
Coba aku.
Jika aku tidak keluar dari sini,
Connie Davis mempunyai instruksi untuk menjalankan cerita itu,
dan judulnya adalah namamu...
Eh, nama lengkap, Wyatt Lee Smith.
Wyatt Lee Smith.
Bagaimana kamu tahu namaku?
Saya seorang jurnalis, Wyatt. Aku tahu semua tentangmu.
Oke, tidak banyak di Internet tentang dia,
tapi ibunya adalah anggota terdaftar
dari Liga Backgammon Denver.
Jadi kecuali kamu ingin ibumu melihat wajahmu di berita
setelah permainan backgammonnya malam ini...
Saya sarankan Anda menurunkan senjata Anda.
Oke.
Bukan itu yang akan dilakukan Woodward, tapi saya akan menerimanya.
Dan begitulah cara kami memulai.
Kau tahu, itu tidak mudah, tapi sekali lagi,
tidak ada hal berharga yang dilakukan itu mudah, bukan?
Tidak, bukan begitu, Chet.
Satu.
Yah, menurutku hanya itu waktu yang kita punya.
Oh. Terbang lewat.
Ya, kamera mencintaimu.
Anda berhasil.
EPA mendapat memo dan sampel tanah,
dan Herbicrop tidak pernah dipasarkan.
Artinya RootOut tidak pernah ada,
yang berarti tidak satu pun dari orang-orang itu yang sakit.
Dan dapatkan ini--
Robbie mulai bekerja untuk EPA.
Bagaimana dengan Connie?
Eh, Connie--
Apa?
Lihat diri mu sendiri.
Sebenarnya, Chet, aku punya satu pertanyaan lagi untukmu.
- Oh, dengan senang hati. - Apa yang dia lakukan?
Itu bukan bagian dari rencananya. - Pekerjaannya.
Saya ingin bertanya tentang Herbicrop.
Oh, tanaman herbal.
Ini adalah pestisida penggunaan umum yang benar-benar baru,
menunggu persetujuan EPA.
Aman untuk setiap tanaman, setiap musim.
Seekor burung kecil memberitahuku Herbicrop
adalah rahasia dibalik labu terbesar di Denver.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Sebuah ungkapan yang ironis.
Pernahkah Anda bertemu dengan petani itu?
Saya belum mempunyai kesempatan,
tapi seperti yang ingin kami katakan di sini,
kalau soal petani, kami herbi-care.
Mm, apakah Anda peduli herbi
bahwa produk Anda kemungkinan menyebabkan kanker paru-paru pada istrinya?
- Saya minta maaf? - Oh, kamu tidak tahu?
Aku berani bersumpah itu adalah tanda tanganmu di memo
yang mengatakan bahwa Herbicrop berbahaya,
tapi kamu tetap berencana pergi ke pasar.
- Itu kamu. - Itu selalu aku.
Terima kasih.
Saya ingin membaca memo ini dengan lantang.
Tidak tidak tidak. Anda tidak bisa melakukan itu.
Tunggu sebentar.
"Dari meja Chet Barlowe, 2 Mei 1981.
Mengenai tumor massa padat yang disebabkan oleh Herbicrop"--
Maksudku, walaupun judulnya cukup memberatkan,
semakin membaik.
“Kami mengakui bahwa konsentrasi partikulat beracun
“Ditemukan di dalam Herbicrop berada pada tingkat yang cukup signifikan
berpotensi menyebabkan kerusakan serius pada jaringan manusia..."
Saya Connie Davis, Berita KXYC.
Kedengarannya seperti akhir yang bahagia.
Anda pergi.
Bagaimana hasilnya?
Sihir harus membuat pilihan.
Begitu juga Anda.
Maafkan aku, Tom.
Saya juga.
Kamu tahu apa yang lucu?
Bekerja dengan perjalanan waktu membuatku percaya pada takdir.
Apa? Apa maksud Anda?
Baiklah, pikirkanlah.
Kami mulai berkencan karena kamu kehilangan Ben.
Kemudian Ian menemukan Ben, dan saya berakhir di sini.
Menurutku kita ditakdirkan untuk bersama,
dan menurutku kita memang ditakdirkan untuk putus.
Tom.
Anda menjaga diri sendiri.
Kamu juga.
Dan kamu membawa Ben pulang.
Anda ingin berbicara?
Gideon Rydge telah setuju untuk membatalkan semua tuduhan.
Dia membiarkan Quantum Leap menggunakan chipnya untuk sementara.
Benar-benar?
Ajaib, itu bagus. - Itu Tom.
Dia melakukan semua yang dia bisa untuk kita.
Sayangnya, seseorang harus menanggung akibatnya
untuk apa yang terjadi.
Tidak ada yang bisa saya lakukan mengenai hal itu.
Tunggu. Jika Anda memecat Ian--
Aku tidak bisa memecat Ian.
Kami membutuhkan mereka untuk membawa pulang Ben.
Sehingga kemudian...
ini aku.
Aku tahu hatimu ada di tempat yang tepat.
aku minta maaf aku harus melakukan ini,
tapi Gideon Rydge menginginkan yang terbaik.
Jadi aku memberinya milikku.
Apa?
Segera efektif,
Saya mengundurkan diri dari Quantum Leap.