Pria seperti apa Anda, Tuan Mason?
Yang malang kencing, jika aku harus jujur.
Anggap saja saya mencoba menebusnya.
Emily!
The Radiant Assembly mungkin tidak memiliki file
kepentingan terbaik di hati.
- Tidak ada yang pernah menyakitiku. - Terima kasih.
Berapa banyak hutang, menurut catatan ini
yang Gereja bawa?
Lebih dari 100.000 dolar.
Tn. Baggerly, apakah Anda memberikan uang pada Radiant Assembly?
Aku tidak.
Charlie Dodson diculik karena percobaan pemerasan ...
... dari seratus ribu dolar.
Saya tidak bisa bersaksi. Mason akan memisahkan saya.
Dia tidak bisa menelepon Anda, jika dia tidak bisa menemukan Anda.
Novak dan Cerakney.
Mereka punya anak dengan mereka, tidak berhenti menangis.
Seorang pria ketiga muncul bersama istrinya,
lalu tidak ada lagi tangisan.
Ennis. Apa yang terjadi pada menyusui bayi
dari ibu yang tidak berguna?
Mereka akan mati lemas.
Jangan lakukan ini.
Sayangku.
Charlie Dodson hidup.
Kamu melakukan ini. Alice! Alice!
Kami memiliki sepuluh mobil yang mengemudikan kota
mencarinya, Ibu McKeegan.
Dia mengenakan jubah putih dan memiliki hidung berdarah.
Seberapa sulit ini?
Anda harus diam, Ibu McKeegan.
Anda harus bekerja lebih cepat.
Ini akan meninggalkan bekas luka jika tidak dilakukan dengan benar.
Apa kita tahu dimana Emily Dodson?
Ada banyak kebingungan di pemakaman.
- Penatua Seidel? - Tidak.
Oh, demi Tuhan, bawakan aku bayinya.
Baik.
Ayolah. Ayolah.
Baik.
Temukan Suster.
Dan sampaikan kabar ke Emily Dodson.
Baik. Tidak masalah.
Setiap ibu membutuhkan anaknya.
Hmm?
Nona Pitlick memberikan izin.
Baik. Aku akan tidur dengan Hazel.
Anda bisa tidur di sini di kamar saya.
Lihat, itu akan membantu pembengkakan.
- Saya tidak peduli dengan mata saya. - Aku tahu.
Tapi coba pikirkan bagaimana itu akan terlihat di pengadilan.
Di Pengadilan?
Tentu saja, tidak, Anda tidak bisa membuat wanita gila itu terlihat gila.
Saya mungkin memiliki kombinasi krim penghilang dan alas bedak
untuk kilau itu.
Dimana anakku, Miss Street?
Apa yang terjadi dengan tubuhnya?
Saya tidak tahu, saya ...
Kupikir...
Saya pikir mungkin seseorang, kemungkinan besar, memindahkannya.
Jauh sebelum Paskah.
- Panjang ... - Mungkin akan ... melegakan ...
ketika mereka mengirim saya ke penjara.
Sidang belum berakhir.
Aku tahu siapa yang dilihat juri, Della.
Apa yang mereka pikirkan tentang saya.
Anda tahu, saya mungkin akan memikirkan hal yang sama.
Tapi saya ingin bayi saya kembali.
Aku ingin dia kembali ...
lebih dari apapun di dunia.
Aku tahu.
Saya hanya berharap Anda mengenal saya
beberapa saat sebelum semua ini.
Karena saya pikir Anda akan mengatakan itu ...
bahwa saya adalah ibu yang sangat baik.
Apakah Anda bersumpah dengan sungguh-sungguh sebagai kesaksian
Anda akan memberi akan menjadi kebenaran,
seluruh kebenaran, dan hanya kebenaran,
- jadi tolong tuhan? - Benar.
Detektif Ennis.
- Kamu pernah membunuh seorang pria? - Keberatan.
- Tidak relevan. Badgering. - Diterima.
Tidak apa-apa, Tuan Barnes, Pak Hakim.
Jawabannya iya. Saya membunuh tiga orang
sementara di luar negeri melayani negara saya.
Anda adalah seorang tentara di ketentaraan?
Sama seperti Anda, Tuan Mason.
Dan ketika Anda kembali, Anda mendapat pekerjaan sebagai petugas patroli
- untuk LAPD? - Saya percaya pada layanan.
Prajurit, polisi, dan sekarang detektif.
Pembunuhan pertama itu, Anda dapatkan dengan senapan Anda, atau apakah itu dari dekat?
- Tuan Mason. - Ditarik. Ditarik.
Jadi, Anda adalah detektif pertama di tempat kejadian
malam Gannon, Sarecki, dan Nowak
mengantarkan Charlie mati dalam pelukan klienku, apakah itu benar?
Charlie!
Saya dulu. Saya berada di Elks Lodge saya,
yang kebetulan menjadi satu gedung
dari tempat klien Anda berada, uh ...
Bagaimana dia mengatakannya?
Menunggu.
Jadi Anda mendengar keributan di Elks Lodge Anda,
dan Anda berlari di jalan
untuk melihat apakah Anda dapat membantu, yang Anda lakukan.
Saya seorang polisi, eh, aktif atau tidak aktif.
Apakah Anda menangkapnya saat beraksi?
Para penculiknya pintar.
Area yang sibuk, rute pelarian yang bagus ...
Nah, seberapa pintar mereka? Mereka tewas keesokan harinya.
Lokasinya pintar.
Dan saya yakin klien Anda melakukan bagiannya untuk, eh, menjualnya.
Dia penangis jutaan dolar, yang ini.
Yang Mulia, saya meminta Anda untuk menyatakan Detektif Ennis
- Seorang saksi yang bermusuhan ... - Keberatan, Yang Mulia.
Hanya ada satu orang yang bermusuhan di sini.
Hukum kasus jelas tentang ini, Tn. Barnes.
Biarlah catatan itu mencerminkan bahwa saksi itu bermusuhan.
Terima kasih, Yang Mulia. Detektif Ennis,
saat para penculik bertemu
untuk membagi tebusan, aku ... aku penasaran,
bagaimana menurut Anda bahwa George Gannon,
Akuntan yang takut akan Tuhan, yang membawa senjata
bersilangan dua kerudung profesional seumur hidup?
Membuat mereka lengah, menurutku.
Tapi bagaimana dia mengemudi melintasi kota
dengan peluru di bahunya dan pinggul yang patah?
Keberatan, Yang Mulia.
Oh, kesalahanku, maafkan aku.
Saya bingung dengan otopsi saya.
Satu lagi seperti itu, Tuan Mason ...
Jadi, Two-Gun Gannon, kembali ke bungalonya,
menyesali semuanya.
Dia membakar uang di perapian,
mengetik surat bunuh diri, meletakkan surat itu,
lalu dia menembak kepalanya sendiri dengan senapan.
Karena...
karena apa?
Karena pistol yang dia gunakan pada Sarecki dan Nowak tidak bermartabat?
Saya tidak hidup dalam pikiran pria itu. Aku baru saja melihat kekacauan yang dia buat.
Tapi saat Anda menemukan TKP seperti itu,
apakah itu mengingatkan Anda pada enam pria yang Anda bunuh?
Aku bilang tiga, bukan enam!
Tolong serahkan itu dari catatan.
Denver, Agustus 1914,
Anda bekerja sebagai pemecah serangan
untuk perusahaan bernama Colorado Fuel and Iron.
Anda ada di mana-mana, Mason.
Anda membantu menurunkan pekerja di Pembantaian Ludlow.
Saya melindungi orang Amerika sejati yang tidak menyukai komunis.
Ini adalah daftar manajemen senior di Colorado Fuel and Iron.
Bisakah Anda membacakan nama ini untuk saya?
- Apa nama? - Yang ini di sini.
- Eric Q. Seidel. - Eric Q. Seidel.
Wakil Presiden Senior Bahan Bakar dan Besi Colorado, dan saat ini
penatua yang bertanggung jawab atas keuangan di Radiant Assembly of God,
dan bos George Gannon.
Saya memiliki dua saksi yang menempatkan Sarecki dan Nowak
di Denver juga.
Keempatnya berada di tempat yang sama pada waktu yang sama.
Jadi beritahu saya, Detektif Ennis, bagaimana reuni Los Angeles?
- Keberatan! Argumentatif. - Diterima.
Kami memiliki dua saksi mata lebih lanjut
menempatkan Anda di rumah bordil Chinatown,
mengambil pelacur bernama Tang Yin,
mengantarnya ke pengadilan mobil di Newhall
untuk tujuan tunggal
dari merawat Charlie Dodson.
Tragisnya adalah, wanita muda ini sangat mabuk heroin,
Charlie sesak napas karena susu beracunnya.
- Ayolah. Ini konyol! - Ini adalah pernyataan tertulis
dari penyidik ​​swasta bernama Pete Strickland.
Menempatkan Anda di rumah bordil yang sama,
malam yang sama ketika Tang Yin tiba-tiba overdosis.
Dan kemudian sobat lamamu, Eric Q. Seidel,
tiba-tiba menghilang tepat saat dia akan bersaksi
tentang penyimpangan keuangan
di Majelis Cahaya Tuhan.
Sarecki, Nowak, Gannon, Eric Seidel, Tang Yin,
Charlie Dodson.
Dan satu orang yang menghubungkan semuanya
adalah Detektif Joseph Ennis.
Itu tidak akan berhasil, Mason.
- Anda menculik Charlie Dodson. - Dia tidak akan mengaku.
Anda berdiri di atas tubuhnya dan Anda berkata,
"Sekarang, mari kita menjahit matanya dan mendapatkan uangnya!"
- Anak itu sudah mati! - Dia tidak akan mengaku!
Saya belum selesai!
Tidak ada yang mengaku di mimbar.
Ada alasan mengapa Barnes tidak meneleponnya!
Tidak ada yang pernah mengaku di mimbar.
Ya Tuhan. Baiklah. Baik.
Bahkan jika saya gagal, saya bisa membuat kasus tidak langsung.
Berapa banyak dari pameran yang Anda lambaikan
apakah sah?
- Uh ... - Della?
Dia membuat salah satu dari mereka dan memalsukan dua.
Mm-hmm.
Dan Hakim Wright tidak akan membiarkan Anda membuat Ennis bermusuhan,
atau membiarkan Anda lolos dengan setengah dari omong kosong itu
yang baru saja Anda coba.
Mungkin tidak membahas otopsi kedua.
Apakah Anda merasa seperti akan hancur?
- Kutu buku?
Anda tenggelam. Aku memberimu donat air.
Istirahatkan kasusnya.
Apa?
Anda membuat juri memikirkan seratus ribu dolar
yang dibutuhkan gereja untuk pinjaman mereka.
Perkenalkan buku besar yang menunjukkan
mereka mendapat hampir seratus ribu "sumbangan"
sekitar waktu catatan tebusan ditinggalkan.
Jangan panggil orang lain.
Itu tidak berani.
Itu keraguan yang masuk akal.
Ya Tuhan. Baiklah. Baik. Lihat, saya tahu
kita semua pernah mengalami Minggu Paskah yang kacau.
Hampir tewas dalam kerusuhan dekat.
Kami berada di pengadilan besok.
Dia adalah seorang detektif yang telah membunuh para saksi
yang bisa menyalahkannya untuk kejahatan yang sama
dia sendiri sedang menyelidiki!
Kita harus mengejarnya!
Ayolah!
SAYA...
Yah, saya rasa Anda bisa ...
perkenalkan affidavits Denver,
yang dari Sister Alice menyangkal sipir penjara.
Tapi kemudian Anda harus mendapatkan Barnes
untuk menetapkan untuk diterimanya, yang tidak akan dia lakukan.
Kemudian, Anda harus menelepon Sister Alice.
Anda bisa menelepon Emily.
Ya, ayo lakukan itu.
Sebut saja wanita yang baru saja masuk
tubuh bayinya yang membusuk
kepada Sister of the Stolen Nurse's Outfit
jadi kita bisa meletakkannya di atas piring agar Barnes melahapnya!
Mari kita lakukan itu.
Segala hormat, Della ...
... Saya akan menelepon Ennis sebelum saya menelepon Emily.
Dan itulah yang akan saya lakukan.
Dan karena tidak ada lagi udara untuk dihirup
dengan egonya di dalam kamar, saya mengucapkan selamat malam.
Dia benar.
Anda tidak masuk kecuali Anda mendapatkannya.
Dan Anda benar-benar tidak mendapatkannya.
Anda sudah lama di sini.
Saya mencoba menjernihkan pikiran.
Apakah ini berhasil?
Nah, tidak dengan Anda berbicara.
Saya pikir Anda harus menempatkan Emily di mimbar.
Dia berhak mendapatkan kesempatan untuk ...
Dia berhak untuk bebas,
mudah-mudahan, ke rumah sakit jiwa yang bersih dan cukup penerangan.
Dia berpikiran jernih seperti yang pernah saya lihat.
Sedikit kasar dari kerusuhan, tapi dia ingin didengar.
Burger teman sombong Anda benar.
Saya akan mengistirahatkan kasus ini. Kami tidak memiliki Ennis.
Dia akan menyangkal segalanya. Aku hanya akan terlihat putus asa.
Jadi aku akan berdiri di depan Barnes
dan dinosaurus itu menilai dan berkata, "Kamu tahu apa?
Saya menyerah. Mari kita gantung saja dia dan pulang untuk makan malam. "
Saya mencoba mempersiapkannya.
Anda melakukan w ... Anda ... Anda mencoba mempersiapkan dia?
Kami berbicara. Dia siap.
Dia siap untuk mengambil sikap.
Apakah Anda dan Hazel sudah membicarakan yang ini?
- Tidak. - Apakah ini kebijaksanaan kolektif dari coven?
Saya telah menyaksikan parade pria naik ke sana dan merendahkannya.
- Ajukan pertanyaan yang tepat, dan mereka akan melihatnya. - Itulah ini.
- Oh, tentang itu. - Mereka akan memberinya kesempatan.
Ini hanya perang salib untukmu. Dan apa? Emily itu apa? Proksi Anda?
Tidak, bukan itu yang saya maksud, Perry.
Ya, memang, karena Anda melihat seorang wanita "direndahkan oleh pria",
Anda pikir ini tentang Anda. Tebak apa? Ini bukan.
Dan aku minta maaf menjadi orang yang memecahkan ini untukmu, sayang,
tapi mengelilingi rumah kos kecilmu
dengan pacar model tangan kecilmu
tidak sama dengan dijebak karena membunuh anakmu.
Kamu tidak mengira aku tahu tentang Hazel?
Saya pikir Anda tahu.
Saya hanya tidak berpikir Anda akan melemparkannya ke wajah saya seperti itu.
Saya akan mengetikkan pertanyaan untuk Anda,
jika Anda bangun dan menyadari ...
Aku benar.
Tidak akan lama lagi.
Koran di sini membuatnya terdengar sangat buruk
untuk wanita kulit putihmu.
Jika Anda tahu, mengapa Anda bertanya?
Karena aku ingin tahu apa yang kamu pikirkan tentang itu.
Aku hanya mencoba untuk melihat semuanya.
Dan saya mencoba mencari tahu di mana rumah saya.
Cukup, Clara, cukup itu.
Pria ini, Ennis, kamu tidak mengerti,
jika dia ingin kamu pergi, kamu pergi.
Aku harus menjagamu tetap aman, menjaga anak kita tetap aman.
Yah, saya harap itu sepadan.
Ya.
Aku cinta kamu sayang.
Malam.
Jadi anak itu menghabisinya sambil mengisap dada seorang pemerah susu?
Ya.
- Dan pelacur itu mati? - Mm-hmm.
- Dan Seidel apa? - Seidel sudah mati.
Ya, mungkin.
Kami lambat.
Dan dia pintar.
- Aku hampir kehabisan langkah. - Tidak terlalu mirip denganmu.
Yeah, begitulah masalah pengacara ini.
Anda dapat memiliki semua kebenaran di pihak Anda,
tetapi jika Anda tidak dapat membuktikannya,
jika Anda tidak bisa memegangnya di tangan Anda,
itu tidak ada.
Anda mengatakan "hampir" keluar dari gerakan.
Ya.
Nah, sepertinya Anda punya penyidik ​​negro jagoan ini sekarang.
Tidak melihat mengapa Anda tidak menempatkan dia di atasnya.
Dia tidak bisa melakukannya.
Dan tidak ada orang lain yang bisa saya tanyakan.
Jadi Anda hanya akan berlomba melewati permintaan maaf, ya?
- "Lakukan yang ini, Strick." - Saya tahu Anda telah merusak pantat.
Aku bukan diriku sendiri.
Atau mungkin ini hanya Anda yang berjas.
Jadi, apa langkahnya?
Makan malam sudah di meja selama setengah jam sekarang.
Aku tidak akan menahanmu darinya.
Ini adalah hari setelah Natal.
- Saya tidak mengerti. - Betul sekali. Benar, Emily.
Ini hari setelah Natal. Ini hari biasa
dengan hal-hal biasa yang harus dilakukan di toko, oke?
Baik. Aku akan ... Aku akan meletakkan piring di oven.
Tidak, taruh di lemari es. Aku akan pulang terlambat.
Seberapa telat?
Ya, malam ini hanya kami ayam.
Sial.
Hmm.
Dan kura-kura itu menyimpan cangkang di punggungnya
jadi kemanapun dia pergi, dia ada di rumah.
Iya.
Tapi siapa yang lebih mencintaimu?
Dan apakah George memanggilmu?
Iya.
Apa yang dia katakan padamu tentang panggilan itu?
Dia memberitahuku betapa dia merindukanku,
betapa dia mencintaiku.
Maksudnya kamu...
Kamu harus mengerti, suamiku ...
Keberatan. Cerita.
Anda ... Anda akan mendapatkan kesempatan Anda dalam satu menit yang panas.
Saya ... Saya minta maaf, Hakim?
Terima kasih. Maafkan saya.
Anda ... Anda ... Anda mengatakan suami Anda ...
Suamiku pergi sepanjang waktu,
dan ketika dia tidak ...
dia ...
kasar.
Dia adalah satu-satunya pria yang pernah saya kenal,
jadi saya selalu berpikir bahwa ...
ini adalah cara suami istri.
Tapi dengan George, aku ...
Saya merasa seolah-olah saya ...
a ... seseorang.
Dan sekarang, kamu tahu ...
Itu semua bohong.
Maukah Anda menceritakan lelucon itu lagi?
Ketuk, ketuk.
Dia menahan saya di telepon itu selama lebih dari satu jam malam itu.
George...
Dan dia bilang dia mencintaiku ...
sementara mereka masuk ke rumah saya
dan mencuri anakku.
Ini pertanyaan terakhir saya.
Emily, apa ada yang harus kau lakukan
dengan penculikan anakmu?
Saya telah menyadari, Tuan Mason,
bahwa saya hanya memiliki satu cinta dalam hidup saya,
dan itu bukan Matthew.
Itu bukan George.
Itu...
... adalah anakku.
Dia ...
hatiku.
Jadi, tidak, saya tidak ada hubungannya dengan penculikannya.
Terima kasih.
Tidak lebih jauh, Yang Mulia.
Terima kasih, Emily.
"Bawa aku pergi, George,
ke beberapa pulau di lautan,
dan membakar perahu yang membawa kita ke sana. "
Saya mengatakan banyak hal bodoh dalam surat-surat itu.
Akun yang lebih akurat akan menjadi,
"Bawa aku pergi, George, ke Star Motel
di mana kita bisa berhubungan seks dan saya bisa meninggalkan anak laki-laki saya. "
- Keberatan! - Diterima.
Benar.
Itu ditolak karena tidak menyenangkan.
Seorang wanita yang sudah menikah berzina dengan kekasihnya dalam satu ruangan,
sementara bayi laki-lakinya, satu-satunya cinta dalam hidupnya,
berteriak dari balik dinding.
Apakah ada pertanyaan di sini, Pak Hakim?
Iya.
Ketika Anda tidak berhubungan seks dengan George Gannon di motel,
apakah Anda memberi tahu dia tentang uang suami Anda,
Nyonya Dodson?
Tidak. Kami ... Kami tidak pernah membicarakan uang.
Ya, tapi Anda memberitahunya bahwa Matthew adalah putra Herman Baggerly.
Dan dari situ dia mengerti bahwa Matthew punya akses ke uang.
Yah, saya tidak berpikir ...
- Saya tidak menyadari ... - Ny. Dodson,
Bukankah benar jika George Gannon
tidak mengetahui fakta-fakta tentang Matius,
dia tidak akan pernah memikirkan rencananya untuk menyakiti Charlie?
Aku ... aku tidak ... aku tidak mengerti.
Bu Dodson, jika bukan karena perselingkuhan Anda,
tidak akan pernah ada penculikan.
Ya, saya rasa itu benar.
Ya, Anda meninggalkan Charlie di kamarnya
untuk menjawab panggilan telepon dari kekasihmu George,
sama seperti kau meninggalkannya untuk berhubungan seks di Star Motel.
Apakah Anda tidak gagal untuk mencegah para pelakunya
mengambil Charlie pergi, Nyonya Dodson?
Dia menelepon untuk mengalihkan perhatian saya.
Anda gagal menghentikan mereka, ya atau tidak?
- Ya, tapi ... - Ya. Anda ingin bayi Anda menyingkir
jadi kamu bisa kabur dengan pria baik ini
yang membuat Anda merasa seperti seseorang.
Berhenti.
Lari ke sebuah pulau di lautan
dan membakar perahu yang membawa Anda ke sana.
- Keberatan! Badgering! - Diterima.
Anda berbisik "bersalah" atas dakwaan tersebut.
Anda mengaku di penjara.
Mengapa Anda tidak menjadikannya resmi untuk dicatat?
- Keberatan! - Tuan Barnes!
Tolong hentikan, Pak. Silahkan. Silahkan.
Bukankah ini salahmu Charlie mati?
Bukankah benar, Bu Dodson,
bahwa jika bukan karena tindakan Anda,
Charlie boy Anda yang sempurna masih akan hidup?
Iya.
Nah, tidak ada lagi air mata untuk anak laki-laki Anda?
Semua berteriak.
Hmm.
Anda mungkin dimaafkan, Bu Dodson.
Petugas pengadilan, maukah Anda membantu Bu Dodson?
Pertunjukan yang bagus hari ini, Mason.
Penarik hati yang nyata.
Hampir membuatku merasa kasihan atas tembakan kecil yang membunuh itu.
Anda dan saya sama-sama tahu dia tidak bersalah.
Apakah kita
Gene, bukankah dia mengatakan sesuatu dalam pembukaannya
tentang menangkap pembunuh Charlie?
Anda datang pada pasangan saya lagi,
mereka akan menemukan bangkai tikus yang dikunyahnya mengambang di selokan.
Saya ketahuan?
Gene, ayo.
Sampai jumpa di gantung.
Panggilan telepon. Barbara. Foto Charlie. Catatan tebusan.
Tidak, catatan tebusan harus menjadi yang pertama.
Tujuh ribu di atas hutang Anda, saya telah membayar,
dan botol mescal terakhir saya ...
- untuk waktu yang buruk. - Saya sibuk.
Itu harga yang pantas.
Ini harga yang wajar dan beberapa, papi.
Aku akan mengajukan mosi untuk tetap di kontrak penjualanmu.
Sebuah mosi untuk menunda penutupan Anda.
Dan mosi untuk menyembuhkan cacat gelar Anda.
Saya seorang pengacara sekarang. Jadi saya akan melihat Anda di pengadilan.
Ambil saja uangnya.
Nah, itu akan menjadi kesepakatan,
jadi kenapa kamu tidak pergi?
Panggilan telepon. Barbara. Foto Charlie.
Ada tiga puluh lapangan terbang di Los Angeles sekarang.
Saat larangan ini berakhir,
hanya akan ada lima dari mereka yang tersisa.
Saya seorang wetback dan seorang wanita.
Saya harus berada di depan mereka.
Kita mulai.
Ada yang mau kacang polong lagi?
Saya akan mengambil beberapa.
Kacang polongnya luar biasa, June.
Pria di pasar ingin menjual saya beberapa kaleng tua,
tapi aku lebih tahu.
Ini dari kaleng baru.
Apakah Tuan Mason mengatakan bahwa saya melakukannya dengan baik hari ini?
Dia pikir Anda melakukannya luar biasa.
Anda bersinar di sana.
Kesimpulannya, Tuan dan Nyonya para juri ...
SEBUAH...
Ya. Untuk ... Singkatnya ... Dalam ...
Sebagai penutup, tuan dan nyonya para juri,
Tn. Barnes ... Tn. Barnes menipu Anda ...
Tuan Barnes telah menipu Anda, sulap.
Dia membuatmu terlihat ...
Itu sulap ...
Tuan Barnes telah membuat Anda melihat Emily,
ketika apa yang harus Anda lihat ...
Hadirin sekalian dari juri, untuk menyimpulkan ...
Kesimpulannya, semuanya tidak meyakinkan.
Maafkan aku, Charlie boy.
Saya tidak bisa melakukannya.
Charlie Dodson ...
Pada tanggal 26 Desember 1931, sehari setelah Natal,
seorang pria masuk ke rumah Emily Dodson
dan mengambil anaknya.
Kita semua tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Saya mengambil foto ini
ketika saya saat itu menjadi penyidik ​​dalam kasus ini.
Dan aku berdiri di atas tubuh Charlie Dodson di ...
ketidakpercayaan.
Karena anak laki-laki yang terlihat seperti ini ...
seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Jadi apa yang kita lakukan...
ketika sesuatu yang mengerikan seperti ini terjadi?
Karena kita harus melakukan sesuatu, bukan?
Kami harus dapat merasakan bahwa kami dapat memperbaikinya.
Jadi di sinilah kita.
Anda, juri, saya, sekarang pengacara,
dan kita semua sangat ingin memperbaiki ini.
Ketika saya mengambil foto ini ...
Saya tidak pernah menginginkan yang lebih dari itu
daripada menemukan mereka yang bertanggung jawab
dan membuat mereka membayar.
Aku ingin ... Aku ingin membalas dendam untuk Charlie.
Dan saya ingin melakukan tindakan balas dendam itu ke tangan saya sendiri.
Aku masih melakukan.
Dan saya pikir ... saya ... saya ... saya harap,
setelah berdiri di depan Anda selama beberapa minggu ini,
Anda tahu bagaimana perasaan saya ...
bagaimana saya merasa.
Tapi ada sesuatu yang mungkin tidak Anda ketahui.
Jika saya berpikir sejenak, sejujurnya,
bahwa Emily Dodson bersalah,
Saya sendiri yang akan mengantarnya ke tiang gantungan.
Jika saya pikir itulah cara untuk memperbaikinya,
Saya tidak punya pilihan, karena saya sekarang membela hukum.
Dan hukum memberi tahu saya, jika Anda bersalah,
Anda harus membayar kejahatan Anda.
Emily Dodson tidak bersalah.
Jaksa Wilayah telah melakukan pekerjaan dengan baik ...
Pekerjaan yang bagus untuk memenuhi minat Anda,
mengetuk keinginan Anda untuk membalas dendam ...
Maafkan saya. Kami. Keinginan kami untuk membalas dendam.
Dia menimbulkan kemarahan publik, dan kemudian ...
dia telah menyerang wanita ini di setiap kesempatan.
Untuk apa?
Untuk selingkuh?
Apakah dia membuktikan bahwa Emily ada hubungannya dengan plot itu
menculik Charlie? Tidak.
Apakah dia membuktikan bahwa Emily ada hubungannya
dengan pembunuhan Charlie, pembunuhan putranya sendiri?
Tidak bukan dia.
Sebenarnya dia tidak melakukannya,
karena sebenarnya dia tidak melakukannya.
Dan Jaksa Wilayah mengetahui hal ini.
Jadi dia menyerangnya karena dia tidak bisa menyerang
kebenaran bahwa Emily Dodson tidak bersalah.
Ditulis di atas Hakim Wright di sini
adalah perintah pengadilan ini.
"Temukan kebenaran, cari keadilan," dalam urutan itu,
karena Anda tidak bisa mencari keadilan tanpa terlebih dahulu mengetahui kebenaran.
Dan jika kebenarannya tersembunyi atau dikaburkan
dengan gangguan atau kebohongan,
Anda tidak akan pernah menemukan keadilan, Anda tidak akan pernah mencapai keadilan,
dan oleh karena itu...
Anda tidak akan pernah memperbaiki apa yang terjadi pada Charlie Dodson.
Saya berdiri di kamar mayat pada Malam Tahun Baru,
dan saya ingin darah.
Tapi saya berdiri di sini hari ini untuk hukum,
dan hukum mengatakan bahwa saya harus lebih baik dari itu.
Kita semua harus lebih baik dari itu
karena nyawa seorang wanita dipertaruhkan.
Dan pada 26 Desember 1931,
sehari setelah natal,
seorang pria masuk ke rumahnya dan membawa putranya.
Dia mengambil hatinya ...
dan dia tidak akan pernah mendapatkannya kembali.
Itulah yang sebenarnya.
Yang saya minta ...
apakah kamu berani ...
karena Anda jujur ​​dalam mencari keadilan.
Terima kasih.
Sebenarnya, Tuan Mason?
Hadirin sekalian, kenyataannya adalah ...
wanita itu berhubungan seks dengan penculik Charlie
dan meninggalkan bayinya menangis di kamar sebelah.
Sebenarnya dia ditangkap karena kejahatan ini,
dan sebenarnya, Tuan Mason, adalah ...
... dia mengaku pada mereka.
Jadi, ya, tolong, hadirin sekalian,
jujur ​​dan berani dalam mencari keadilan
dan temukan wanita itu ...
bersalah.
- Bukan tugasmu untuk memberiku makan. - Oh saya tahu.
Itu sepenuhnya merupakan dorongan kemanusiaan.
Anda belum pindah selama berjam-jam. Pikiran?
Saya pikir Barnes melakukan beberapa kerusakan dengan Emily.
Benar.
Tapi kita mungkin belum mencapai hari ketiga
jika kita tidak menempatkannya sebagai saksi.
Saya ingin meminta maaf untuk malam itu.
Tidak, jangan.
Jika kita akan bekerja sama,
kita perlu menjadi orang yang kadang-kadang dapat bertindak buruk.
Anda ... Anda ingin melakukan lebih dari ini?
Saya lebih suka memiliki pekerjaan daripada alternatif.
Saya suka Hazel. Banyak.
Dia seorang pip. Dan itu bukan urusanmu.
Juri sudah selesai malam ini.
Tiga hari. Anda pikir itu pertanda baik?
EB akan mengatakan ...
"Aku lebih suka menjadi kita daripada mereka."
Saya pikir itu lebih ...
"Aku lebih suka menjadi kita daripada mereka."
Hmm.
Kemana saja kamu?
Mengejar kelinci Paskah cokelat?
Apakah saya beberapa hari sakit datang.
Kau melewatkan lima giliran kerja minggu ini, Drake.
Ada beberapa hal yang harus dilakukan, Joe.
Joe? Siapa yang Anda panggil Joe?
And why the fuck ain't you in Uniform?
Semua bangkit.
People versus Emily Dodson kembali ke sesi.
Yang Mulia Hakim Wright yang memimpin.
Pak Hakim, semua juri hadir.
Saya telah diberi catatan dari juri.
Saya akan membaca catatan ini,
lalu saya akan mengatakan beberapa hal,
dan saya tidak ingin ada gangguan saat ini terjadi.
Apakah itu jelas?
"Kami mencoba yang terbaik.
Kami menemui jalan buntu. "
Memesan. Memesan!
"Kami tidak bisa mengambil keputusan."
Duduklah kembali!
Saya menghargai semua kerja keras yang Anda berikan di pengadilan ini.
Tiga minggu lagi dari keluargamu.
Lima hari musyawarah.
Tn. Foreman, apakah Anda menulis catatan ini?
- Ya, Yang Mulia. - Dan bisakah aku berasumsi
sesama juri tahu isi catatan ini?
Ya, Yang Mulia.
Saya menyatakan pembatalan sidang.
Mari kita pergi dari sini. Ayolah.
Kami tidak menjawab apapun.
Satu per satu, nak. Satu per satu.
Iya. Kami akan mencoba kembali kasus ini.
Benar. Tentu, tentu saja.
Anda bisa memahatnya dengan batu.
Tuan Mason, apakah Anda senang?
Tidak ... Tidak, kami tidak senang.
Emily Dodson seharusnya dibebaskan.
Emily Dodson seharusnya tidak ditangkap.
Baiklah, biarkan aku memberitahumu. Kapan pun Anda dalam uji coba,
selalu ada satu anggota juri yang bodoh
siapa yang tidak tahu hukum,
yang menganggap tugasnya sebagai pelawan.
Nah, itu tidak akan terjadi pada sidang ulang.
Sistem bekerja? Dengan cara apa?
Karena saya memiliki klien yang tidak bersalah di sini,
disalahgunakan oleh sistem ini,
oleh mayoritas surat kabar Anda,
oleh pengadilan ini,
oleh polisi!
Hei, dimana dia hari ini, Holcomb?
Anda menyimpan garis biru itu untuknya?
Terus berjalan.
Jalan terus, sobat. Terus berjalan.
Saya tidak kehilangan kasus ini.
Itu dinyatakan sebagai pembatalan sidang,
dan itu tidak akan ada hubungannya
haruskah saya menyatakan pencalonan saya sebagai walikota.
Sekarang, izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Bagaimana rasanya berjalan-jalan dengan setengah otak?
Bungkus ikan sialan apa yang membayarmu?
Baiklah. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Hanya ingin menanyakan pertanyaan itu.
Emily, ada yang ingin kau katakan
tentang apa yang terjadi di Evergreen Cemetery?
Apa yang terjadi di Pemakaman Evergreen
adalah aib, dan kami menunggu LAPD
untuk menemukan tubuh Charlie dan menangkap mereka yang mencurinya.
Dan siapa kamu lagi?
Ini Della Street, rekanku.
Anda naik dua bus?
Saya melakukannya seperti yang Anda katakan.
Itu separuh lainnya?
Berapa banyak yang Anda berikan kepada dua anggota juri lainnya?
Apa?
Dua anggota juri lainnya.
Pustakawan wanita, dan pria yang mengemudikan troli?
Apa yang kamu bicarakan?
Kami terkunci pukul sembilan sampai tiga.
Saya ingin memastikan saya mendapatkan apa yang mereka dapatkan.
Saya satu-satunya yang dibayar?
Bukankah itu penendang.
Sepertinya ibu rumah tangga Anda tidak membutuhkan saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan, sobat.
Saya mungkin telah menebak lima dan sepuluh,
tapi juri nomor tiga?
Maksud saya, siapa yang melihat itu datang?
Saya akan memberikan peluang seratus banding satu,
dan masih menyebutmu pengisap.
Apakah saya dibodohi.
Anda belum menyentuh kue Anda, Nyonya Dodson.
Ini sangat enak.
Kamu wanita bebas sekarang, Emily. Lanjutkan.
Tidak ada yang seperti rasa kebebasan.
Sepotong untukmu, Tuan Strickland?
Sebenarnya, saya ingin sedikit udara segar.
Aku, uh ...
Aku akan pergi kerja, eh, untuk Hamilton Burger.
- Apa? - Kantor DA.
Anda tahu, pekerjaan yang stabil.
Oh baiklah. Dengar, jika Anda ingin menjelaskan,
langsung saja dan sampaikan maksudmu.
Saya tidak berpikir Anda mendengar saya. Aku akan pergi ke Burger.
Melakukan apa?
Penyelidik utama. Dapatkan lencanaku kembali.
Dia, eh, dia mengejar gereja, mengikuti uang.
Oh, kau ... maksudmu kasus yang baru saja kubuat?
Mendengarkanmu.
- Anda tidak mengerti, bukan? - Dapatkan apa?
Pete, jika kamu butuh pekerjaan, aku akan memberimu pekerjaan.
Sebutkan gaji Anda.
Pete, aku membutuhkanmu bersamaku. Anda bahkan tidak tahu Burger.
Eh.
Anda benar-benar harus bahagia, sobat.
Anda menang.
Bu Dodson, ada yang bisa saya bantu?
Sebelah sini.
Dia melarikan diri sekali sebagai seorang anak.
Dia kembali keesokan harinya dengan ekor di antara kedua kakinya.
Dia menyembunyikan dirinya di pohon tidak jauh dari sana.
Dia tidak pernah tanpa aku selama ini.
Ada penampakan di Albuquerque.
Aku sungguh-sungguh, aku ragu Suster bisa bertindak sejauh itu.
Nah, ini sudah lewat sedikit dari waktu tidurnya,
tapi saya tidak berpikir dia akan menentang kita.
Baik. Benar, Charlie?
Saya ingin memeluknya.
Tentu saja. Tentu saja.
Dia telah menunggumu.
Dia lebih kecil dari Charlie.
Lengannya lebih pendek.
Dan matanya coklat.
Hai.
Hai. Bagaimana dengan ini, huh?
Hei. Oh.
Saya pikir dia menyukai kura-kura.
Oh ...
Ya. Ya.
Ya.
Anda siap untuk buaian ini?
Perhatikan langkahmu, sayang. Kamu tahu itu...
Dan bagaimana Anda menemukan buktinya
untuk penyimpangan finansial ini, Tn. Strickland?
Saya dituduh membuntuti orang kaya gereja,
- Eric Seidel. - Mm-hmm.
Dan saya terhuyung keluar dari mobil itu.
Dan aku mendengar tangisan ini di tengah jalan.
Dan itu adalah bayi laki-laki.
Bayi laki-laki ini berada di tengah jalan sambil menangis.
Anda menyadari perkembangan Woodland Acres,
yang menyediakan tempat penampungan pajak untuk para tetua
dari Majelis Cahaya Tuhan?
Ya.
Mereka semua hanyalah sekelompok penjahat
menyamar sebagai hamba Tuhan.
Dan mereka punya banyak cara untuk melakukannya.
Dan saya melahirkan bayi laki-laki ini
ke dalam pelukan ibu ini. Bukankah aku yang melakukannya, Sister Dodson?
Ya, Anda melakukannya, Ibu McKeegan, dan saya memeluknya.
Dan saya tahu bahwa dia adalah putra saya yang dibangkitkan dari kematian.
Bangkit dari kematian.
Disampaikan oleh surga, bukan?
- Baik? - Yeah!
Karena Tuhan ingin kita melihat keajaiban ini.
Tuhan ingin kita melihat keajaiban ini.
Siapa di sini yang memiliki keajaiban, ya? Angkat tangan itu.
Aku berbicara padamu.
Oh Boy. Kami memiliki beberapa orang percaya pada audiens ini.
Saya akan menjawab telepon, menjaga kantor tetap bugar,
pertahankan file,
dan saya akan membuat catatan untuk Anda saat Anda bersama klien.
Saya akan melakukan semua itu karena kami tidak punya uang saat ini.
Tapi begitu kami melakukannya, kami mempekerjakan seorang gadis.
Meninggalkanmu dengan apa yang harus dilakukan?
Melanjutkan semua hal lain yang akan saya lakukan.
Menjalankan wasiat, menangani penutupan real estat,
roti dan mentega dari perusahaan kecil.
- Saya melihat. - Dan saat kita pergi ke pengadilan lagi,
Saya akan menulis gerakan untuk Anda,
mempersiapkan saksi, menasihati Anda tentang pemilihan juri.
Kedengarannya seperti pekerjaan seorang pengacara.
Aku akan jadi dua tahun lagi,
karena Anda akan membayar kelas malam saya di City College.
Dan saat saya melewati mistar, Mason and Associates
akan menjadi Mason dan Street.
Kalian berdua tahu ada klien yang menunggu di ruangan lain?
- Kami hampir selesai. - Ya. Kami sedang bernegosiasi.
Mendapatkan pantat Anda diserahkan kepada Anda, lebih seperti itu.
Anda akan membayar saya apa EB membayar saya,
ditambah 20 persen.
Dan keuntungan kuartalan apa pun, ya, akan dibagi enam puluh empat puluh.
- Sembilan puluh sepuluh. - Mmm, enam puluh empat puluh.
Aku ingin dibayar tunai saat kalian berdua
- bangun bisnis. - Ada klien yang menunggu.
Mari, uh ... mari kita tawar-menawar tentang ini nanti.
Jadi siapa kliennya?
Seorang wanita yang mengaku sebagai Nyonya Eva Griffin.
- "Klaim"? - Ya, dia terlihat palsu bagiku.
Saya mencari semua Griffin di direktori kota.
Ada banyak Griffin, tapi tidak ada Eva Griffin.
- Untuk apa aku membutuhkanmu? - Memikirkan hal yang sama.
Anda akan menjadi pengacara wanita yang hebat.
Aku akan menjadi pengacara yang hebat, tanpa pengubah.
Ya, tidak ada pengubah.
Menemukan alamat yang Anda cari.
Oh.
Beban di sisi belakang.
Anda mendapat tanda terima?
Atau Anda bisa mengambil kata-kata saya untuk itu.
Sebelah sini, Nyonya Griffin.
Anda Tuan Mason, pengacaranya?
Saya. Anda telah bertemu Della.
Ini rekan saya yang lain, Paul Drake.
Salah satu detektif terbaik di kota.
Senang.
Jadi, apa yang membawamu masuk hari ini, Nyonya Griffin?
Saya dalam masalah.
Dan dia bisa membayar punggawa.
Anda datang ke tempat yang tepat.
Pasang atap di atasnya. Lebih banyak ruang game.
Air mancur dalam ruangan baru. Mungkin mendapatkan beberapa, eh ...
Anda menyebutnya apa? Uh ...
- Ikan mas besar itu? - Koi.
Ya?
Tidak, bukan itu.
Saya berharap saya memiliki kecerdasan Anda, Tn. Howard.
Anda benar-benar pandai berbisnis.
Kalian ingin amplopnya atau, eh, menggandakannya sebagai kredit rumah?
Bagaimana, Gene?
Amplop.
Anda selalu menjadi orang yang pintar.
- Salam Woo Sing. - Tentu.
Gandakan kredit, ya?
Bisa melakukan sesuatu dengan itu. Siapa tahu?
Dengar, Joe ...
jika sesuatu terjadi padaku,
pastikan Maddy mendapatkan bagianku, oke?
Tentu saja.
Dan jika sesuatu terjadi pada Anda, eh,
Saya akan melakukan hal yang sama.
Dengar, aku ingin kamu tahu, eh, Elaine dan anak-anak ...
mereka akan baik-baik saja.
Apa-apaan ini?
Dapatkan apaan ...
Maaf, Joe.
Harap Anda tidak keberatan saya menyelesaikan ini.
Giliran saya hampir selesai.
Harus pergi memasak untuk mereka apa yang ada di rumah sekarang.
Simpan kembalianya.
- Ah, terima kasih. - Ya.
Hai manis.
Cukup jauh dari paduan suara.
Tidak terlalu jauh.
Ada misi lama di jalan.
Saya terkadang pergi ke sana dan berdoa.
Anda mendapatkan jawaban?
Tidak belakangan ini.
Mereka menjalankan sirkuit di selatan.
Temecula, Encinitas, Escondido.
Cukup populer dari apa yang saya dengar.
Kau tidak datang sejauh ini untuk menunjukkan ini padaku, kan?
Aku tahu bagaimana Charlie meninggal.
Saya tahu bahwa Ennis mengumpulkan kru dan membawanya.
Saya tahu bahwa Gannon mengetahui tentang Baggerly.
Saya tahu bahwa Seidel memiliki lubang seratus ribu dolar
yang dia coba untuk isi.
Saya tahu semua hal itu, tetapi saya tidak bisa membuktikannya.
Sidang selesai, Tuan Mason. Anda menang.
- Ada satu hal yang ingin saya ketahui. - Apakah aku penipu atau bukan?
Seseorang mengeluarkan tubuh anak laki-laki itu dari tanah.
Itu cukup trik untuk dilakukan dengan semua orang menonton.
Bahkan untuk Tuhan.
Anda benar-benar ingin percaya kepada-Nya, bukan?
Tidak peduli seberapa keras Anda berusaha, Anda tetap berharap bahwa Dia ada di sana.
Seorang bayi dibunuh untuk menopang gereja Anda.
Jadi Anda memberi tahu saya bahwa Anda dapat melihat ini
dan kamu masih bisa percaya?
Anda ingin tahu banyak hal, Tuan Mason.
Anda ingin mencari tahu dan membuktikan sesuatu.
Penghiburan apa yang pernah diberikan Anda?
Damai apa?
Ketika saya melihat Anda di sana, tiba-tiba,
Saya pikir mungkin ...
... mungkin Anda lelah sendirian.
Mungkin saya.
Saya juga.
Tapi kami akan, bukan?
Sendirian?
Mengapa demikian?
Selamat tinggal, Perry.
Tunggu.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa membawa Charlie kembali?
Benar, bukan?