Saya tak melakukannya! / Harap tenang!
Jangan putus asa.
Tak apa.
Begitu Sister Alice membangkitkan Charlie,
Tn. Barnes akan membatalkan tuntutan.
Polisi nyaris tak menyelidiki kasus ini.
Opsir Drake.
Aku akan membantumu.
Itu tak sepenuhnya legal.
Rantai buktimu cacat hukum.
Seseorang membunuh Gannon.
Dan kalian sama busuknya dengan dia menutupi ini!
Siapa lagi yang bisa merepotkanmu karena ini?
Kau benar-benar ingin tahu? / Tidak.
Aku ingin mereka mati.
Itu "Eric Q. Seidel?" / Dia. Tn. Seidel.
Siapa JH?
Apa hubungan ini dengan pembelaan Emily Dodson?
Kutemukan JH di tempat yang disebut Girard,
dan Herman Baggerly ketuanya.
10 hari menuju Minggu Paskah.
Kita harus lari. / Gereja ini milikku.
Kau ingat pernah mengatakan itu?
Aku mengingat banyak hal belakangan ini, Mama.
Kau bisa membakar matamu!
Alice!
Keparat kau rongsokan.
Apa masalahmu? / Tangki kosong.
Mau kemana? / Kota berikutnya.
Rush Springs? / Jika itu namanya.
Kau bukan dari sini. / Saskatoon.
Dimana itu? / Kanada.
Sangat jauh dari rumah.
Begitulah.
Biar aku bantu. Aku bawa galon cadangan.
Aku tak mau merepotkan.
Aku tak akan berhenti, jika tak ingin membantu.
Baiklah, terima kasih.
Hal Kristen yang harus dilakukan.
Itu gadismu? / Iya, Tuan.
Apa yang dia cari di sana?
Alice. Kemarilah.
Perubahan suasana hati. / Aku tak menyalahkannya.
Tak bisa menyalahkan remaja.
Baiklah.
Itu akan mengantarmu ke Rush Springs.
Ada SPBU di sana?
Satu, mungkin.
Tak banyak.
Lawton, itu kota yang lebih tepat.
Seberapa jauh itu?
Lebih jauh dari satu galon.
Aku tak bisa bohong, Tuan.
Kami tak punya apa-apa.
Tak ada bensin, makanan, atau uang untuk membeli salah satunya.
Baiklah.
Aku akan membantu sebisaku.
Dan tak minta banyak imbalan.
Alice. Alice.
Tuhan mengirim orang baik ini untuk menyelamatkan kita.
Sana, berterima kasihlah padanya.
Halo, Nona muda.
Kau lumayan cantik.
Semoga Tuhan menjaga kita.
Dan membantu kita menjalani hari-hari...
...dengan hati penuh syukur dan jalan penuh kasih.
Amin.
Sesuatu di benakmu, Putri?
Hanya ingin tahu apa yang Tuhan rencanakan untukku.
Kita akan segera tahu, bukan?
Boleh aku mulai makan?
Tetap waspada.
Berhenti tiga langkah, kau akan berakhir telungkup di tanah.
Kau pikir aku akan menembakmu?
Pikiran itu terlintas di benakku.
Kita menangkap coyote di sini.
Aku kehilangan anjing dan 10 ekor ayam.
Kau awasi sesuatu yang bergerak.
Ini seharusnya menjadi desa untuk Olimpiade.
Jalan menuju neraka.
Ide siapa itu?
Herman Baggerly dan Eric Seidel.
Membelinya sebagian menggunakan perusahaan fiktif.
Sunroot Services.
Yakinkan diri mereka seakan melakukan pembunuhan.
Lihatlah sekarang.
Bagaimana ini berakhir di tanganmu?
Pria macam apa kau, Tn. Mason?
Pria miskin brengsek, kalau boleh jujur.
Aku sudah jadi pemabuk, pembohong, dan pencuri.
Aku bisa menyaingimu, Tn. Hicks.
Bagaimana sekarang?
Anggap saja aku coba menebusnya.
Sister Alice mengubah hidupku.
Kau tak akan mendengar sepatah katapun dariku.
Tapi?
Buku Besar yang kau bawa.
Kau mengerti isinya?
Aku tahu George Gannon mencurangi angka-angkanya.
Dan kupikir, Seidel memberi lampu hijau.
Tapi bila kau tahu yang mereka lakukan,
kuharap kau memberitahuku.
Karena itu melebihi penebusan sepasang pendosa tua.
Sedang apa kau, Tn. Hicks?
Menunjukkan tujuanmu.
Tak pernah terpikir kau ternyata membutuhkanku.
Ini pasti malam keberuntunganku.
Nn. Nina, kau sudah melakukannya.
Tak terlalu buruk dengan seragam itu.
Kau juga terlihat cukup cantik.
Lihat dirimu, tersenyum lepas.
Merasa lebih baik hari ini?
Masih sakit perut.
Sayangnya, kau kurang sehat untuk mengeluarkan arsip itu dari mejamu.
Terima kasih sudah mengambilkannya.
Mari kita perjelas,
calon sugar daddy pusat kota,
lakukan yang membuat gadis ini senang.
Tapi kunci dan kembalikan besok.
Iya, Bu. Aku mendengarmu, Nn. Nina.
Aku mendengarmu.
Lagipula, siapa yang kau kejar?
Penjahat dengan lencana. / Polisi lain?
Sayang, bukankah kau sudah cukup hitam dan biru?
Kukira sudah waktunya meringkus satu atau yang lain.
Tangkaplah penjahatmu.
Dan mungkin lain kali, kita bisa bertemu secara nyata.
Nn. Nina, aku sudah menikah. Kau tahu itu.
Aku juga, Sayang.
Tapi setiap anjing ingin dikeluarkan dari kandang ke halaman.
Pergilah.
Sampai jumpa, Sayang. / Sampai jumpa, Nn. Nina.
"Eloi, Eloi, lama sabachthani?"
"Bapa, Bapa, mengapa meninggalkanku?"
"Saat perwira itu menancapkan
paku ke telapak tangannya yang berdarah,
ke kakinya yang melepuh."
"Apakah ini balasan menyembuhkan orang sakit
dan membangkitkan orang mati?"
Membangkitkan apa, Sister?
Rekaman siaran untuk kotak amal?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, Rakyat,
tampaknya orang-orang Farisi telah menemukan kami
di Studio KRA kami sendiri.
Elder Brown, kau keliru membaca injilmu.
Tuhan mengusir para rentenir, bukan sebaliknya.
Jika kau ingin duduk...
Seseorang ingin menemuimu, Sister.
Pintu gereja terbuka bagi semua orang, tujuh hari seminggu.
Tentunya, kau tak boleh menolak pria ini.
Tak mudah baginya untuk sampai ke sini.
Kau ingat Robert, Sister?
Kau menyembuhkannya beberapa minggu lalu.
Brother dan Sister, Radiant Hour of Power ingin mengambil alih...
Robert, kenapa kau tak mengangkat tubuhmu
dan berterima kasih pada Sister atas mukjizat ini?
Aku tak bisa.
Kesembuhannya tak lama, hanya beberapa jam.
Aku kembali ke kursiku keesokan harinya.
Bagaimana kau menjelaskannya, Sister?
Dia... / Mengapa itu gagal?
Itu gagal...
...karena dia kurang beriman.
Apa? Kurasa, pendengar tak bisa...
Karena dia kurang beriman.
Karena dia kurang beriman!
Tanpa iman, mustahil untuk menyenangkan Dia.
Karena dia yang datang pada Tuhan harus percaya.
Robert, mengapa kau kurang beriman?
Kau dan aku berdiri di sana, kita semua melihatnya...
Tuhan menyertaimu!
Kau harus memberitahuku beberapa perkembangan.
Satu hal mengejutkan DA, hal lain mengejutkanku.
Kau tahu yang aku tahu. Kau ingin apa lagi?
Aku hanya ingin tahu kemana arahnya semua ini.
Aku menggunakan Hicks dan Seidel untuk dapatkan pernyataan Baggerly,
bahwa ada kesepakatan Olimpiade, dan hutang 100.000 dolar.
Maksudmu, lupakan Barnes dan sumpah palsu sipir penjara?
Tidak, dia ingin aku mengejar itu. Aku akan memukulnya sampai menjerit.
Apa aku menyinggungmu?
Dengar, sederhanakan Hicks. Jangan banyak membahas angka.
Kita hanya butuh Juri mengerti... / Dimana tasnya?
Kuminta Hazel membawanya lewat tangga belakang.
Khawatir anak buah Barnes menyelinap.
Maaf, bisa aku minta satu bantuanmu?
Apa? / Aku punya kasus.
Ada Eddie Hickman, membunuh anak 12 tahun.
Ada Gordon Northcott, menggerek kepala orang Meksiko.
Ada Louise Peete, pencekik wanita. Si Pria Atap.
Bu, apa kau orang penting?
Aku? Bukan.
Tn. Mason! / Iya?
Keparat kau!
Apa bisnis dari Sunroot Services?
Tak ada.
Tak menjalankan bisnis apapun?
Tak punya fisik usaha,
tak menghasilkan apapun, tak mempekerjakan siapapun.
Dan...
Akuntan majelis Radiant of God, George Gannon,
sering menulis cek untuk perusahaan fiktif ini.
Mengapa?
Agar gereja bisa mengklaim aset lewat Buku Besar-nya.
Tn. Gannon mengirim cek untuk dirinya sendiri.
Dia mencuri dari gereja?
Gereja mencuri dari gereja.
Bisakah anda, dengan cara yang sesederhana mungkin,
menjelaskan ini... / Keberatan.
Apa hubungan semua ini dengan Emily Dodson?
Tn. Hicks adalah akuntan gereja sebelum Tn. Gannon,
dan sejak Tn. Gannon tak lagi bersama kita,
Tn. Hicks, saya yakin bisa menjelaskan tentang tekanan,
tekanan besar pada Tn. Gannon sebelum alur penculikan.
Lanjutkan, Tn. Mason, dan mohon dipercepat.
Ini hari Jumat Agung, dan kita semua punya keluarga.
Tn. Hicks, mengapa gereja terlibat dalam...
...praktek keuangan yang mencurigakan?
Majelis Radiant of God...
...adalah rumah ibadah terbesar di sebelah barat Mississippi.
Dibangun dalam waktu kurang dari dua tahun.
Membutuhkan dana cepat. / Dengan pinjaman bank?
Beberapa pinjaman bank, dengan syarat mafia akan memerah.
Keberatan. / Lanjutkan.
Mungkin dalam istilah yang kurang berwarna, Tn. Hicks?
Kami berhutang yang tak pernah mampu kami bayar.
Apa yang dilakukan para Elder
saat menyadari bahwa koleksi piagam
bahkan tak cukup menutupi bunga pinjaman,
apalagi pinjaman itu sendiri?
Mereka membeli jaringan radio dengan syarat yang sama.
Menggandakan hutang yang tak mampu dibayar?
Jika anda hanya melihat angka-angkanya.
Bagaimana cara lain melihatnya?
"Keselamatan jiwa" skala nasional.
Suara Sister Alice, pada setiap ruang tamu di Amerika.
Berapa harga untuk itu?
Iya.
Dan, para Elder gereja, Seidel khususnya,
tahu bahwa kau punya skema
yang akan menghindarkan mereka dari hutang?
Skema itu milik Seidel. Saya...
...hanya tahu menuliskannya di atas kertas.
Hutang semakin menumpuk, Eric.
Bukan itu yang kau bilang setahun lalu, Tn. Hicks?
"Jangan khawatir," katamu.
Katamu, tunggu sampai dia di radio.
Dia masuk radio, kita masuk hutang dua kali.
Aku tak mau lagi. / Bereskan. Bereskan.
Apa yang terjadi saat Elder Seidel tahu
anda tak bisa lagi menyembunyikan hutang?
Diserahkan ke George Gannon,
agar dia melanjutkan semua pekerjaan saya,
menawari saya sebidang tanah di Girard,
untuk tutup mulut.
Untuk tutup mulut?
Untuk tutup mulut.
Terima kasih, Tn. Hicks.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tn. Hicks, anda kenal Emily Dodson?
Saya menghabiskan banyak waktu di ruang akuntansi.
Saya tak ingat pernah bertemu Ny. Dodson.
Dan anda meninggalkan pekerjaan gereja
sebelum kejahatan yang kita perkarakan di sini, benar?
Iya.
Selain penilaian pribadi anda terhadap Buku Besar ini,
anda tak punya bukti untuk mendukung klaim
penyalahgunaan keuangan gereja, bukan?
Saya punya buku dan catatannya.
Maaf?
Buku dan catatan asli, saat saya masih akuntan gereja.
Saya memberikannya pada Tn. Mason.
Anda mencuri buku dan catatan asli?
Saya menyalinnya untuk berjaga-jaga,
agar saat semua ini terbongkar, saya tak disalahkan.
Terima kasih.
Ada di sini, Tn. Barnes.
Jika anda ingin melihatnya.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut. / Pemeriksaan, Yang Mulia?
Iya. / Terima kasih.
Tn Hicks,
apakah ini...
...laporan keuangan majelis Radiant dari 1925 - 1930?
Catatan yang menunjukkan bahwa
gereja dalam kesulitan keuangan yang parah saat anda pergi?
Iya.
Jika dilihat dengan cermat oleh mata profesional,
berapa jumlah hutang gereja yang tercatat pada laporan ini?
Lebih dari 100.000 dolar.
100.000 dolar.
Terima kasih, Tn. Hicks. Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Mulai. / Aku dapat Ennis di Denver.
Jadi preman untuk Fuel and Iron Colorado tahun 1914.
Dapat Nowak di sana, waktunya sama, tugasnya sama.
Kerja bagus, bukan?
Maksudku, ini bukan untuk memuji diri sendiri...
Aku juga dapat yang lain.
Eric Seidel.
Kepala Keuangan Colorado Fuel and Iron...
...di Denver, tahun 1914.
Dia harus bersaksi.
Aku akan mengikat dia, Ennis,
dan dua orang Polandia, pada sebuah simpul,
jadi Barnes akan kesulitan melepaskan simpulnya.
Kau harus dapatkan dia sampai aku bisa hadirkan.
Simpan dia di lemari, bila harus.
Kau ingin aku mengawasi sepanjang akhir pekan?
Iya.
Aku sudah 3 hari di Denver.
Dan sekarang kau kembali. Apa masalahnya?
Apa?
Bau apa ini? / Seseorang melempar sampah.
Kenapa dengan kota ini?
Jangan biarkan Seidel lepas dari pandanganmu.
Kau paham?
Hei.
Kau hampir terlihat seperti pengacara di sana.
Menuntut pembayaran tebusan 100.000 dolar, benar?
Para penculik berkata pada putra saya,
jika ingin melihat Charlie hidup-hidup,
polisi jangan sampai terlibat.
Saat anda berkata "putraku," maksudnya Matthew Dodson...
...anak yang tak diakui sampai terungkap di media?
Mendesak, Yang Mulia.
Kau sangat kurang ajar...
Anggap diri anda sudah diperingatkan, Tn. Mason.
Herman, benarkah dulu anda donatur utama
majelis Radiant of God?
Saya tak berhubungan lagi dengan gereja itu.
Tapi saat masih jemaat, anda tahu George Gannon akuntan gereja?
Saya tak punya urusan dengan Tn. Gannon.
Kesaksian saya mengenai Elder Seidel.
Jadi Eric Seidel...
...orang yang bertanggung jawab atas semua keuangan gereja?
Keberatan. Sekali lagi, tak jelas
apa hubungan keuangan gereja
dengan pembunuhan Charlie Dodson.
Dan tak jelas apa hubungan foto itu dengan keberatan anda.
Saksi akan menjawab pertanyaan.
Saya lupa pertanyaannya.
Tn. Baggerly, apakah Eric Seidel yang mengawasi keuangan majelis?
Iya.
Dia mengandalkan uang anda saat gereja mengalami defisit?
Saya memberi sumbangan. Beberapa investasi.
Investasi seperti lahan tak berharga,
termasuk Woodland Acres?
Lahan itu tak menghasilkan.
Anda menghentikan semua dana untuk majelis saat investasi itu gagal.
Anda pasti cukup muak.
Yang Mulia? / Tn. Mason,
anda bisa menghentikan editorialisasi anda, segera.
Untuk lebih jelasnya, Herman, kapan terakhir kali
Eric Seidel meminta sumbangan dari anda?
Beberapa waktu setelah hari Thanksgiving.
Dan jumlah yang diminta?
Saya tak ingat.
Anda menyerahkan dananya?
Tidak.
Awal Desember 1931,
satu-satunya sumber terbesar hutang gereja 100.000 dolar
mengunci lemari besinya.
Tiga minggu kemudian, Charlie Dodson,
cucu Herman Baggerly diculik,
tebusan, dan dibunuh,
untuk upaya pemerasan 100.000 dolar.
Keberatan. / Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Kesaksian anda, Tn. Barnes.
Tn. Baggerly, untuk lebih jelasnya, anda tak mengenal George...
Apa yang kacau dalam alkitab akan kacau lagi!
Kau di sana, Scharley?
Meluncur!
Harap tenang!
Keluar dari sini.
Petugas!
Minggir!
Aku hanya minta sedikit tambahan waktu.
Mengingat hutang atas pinjaman yang belum dibayar,
memperluas cakupan tambahan bahwa organisasimu hanya...
Ini bukan sesuatu yang bisa kita sepakati.
Mohon maaf.
Emily.
Tunggu sebentar.
Kumohon.
Kau mendengar kesaksian hari ini.
Aku hanya ingin kau mempertimbangkan bahwa
majelis Radiant mungkin bukan kepentingan terbaik di hatimu.
Tak seorang pun di sana yang pernah menyakitiku.
Aku tak yakin itu benar. Kau datang hari Minggu...
Datanglah hari Minggu ini, Tn. Mason. Ini semua akan berakhir.
Dan semua orang di ruang sidang itu,
semua orang di kota ini,
akan mohon padaku agar memaafkan mereka.
Tapi entahlah, apa aku bisa.
Kami pikir, yang paling bijak untukmu akhir pekan ini
adalah sejauh mungkin dari kuburan.
Demi keselamatanmu.
Kau lihat sendiri yang ingin orang-orang...
Aku tak ingin kehilangannya dua kali.
Kita bisa membuatnya berkomitmen.
Seberapa cepat? / Aku hanya bercanda.
Menurutmu?
Keparat.
Kita memahami bahwa veteran pantas
tak hanya mendapat kompensasi,
tapi juga rasa terima kasih yang kekal dari negara.
Aku harus bicara sesuatu.
Baik, langsung saja. Aku mengalami hari yang sulit.
Kau tahu apa yang terjadi
saat kau tak bayar pajak properti 5 tahun berturut-turut?
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Ada banyak penawar dalam lelang itu.
Kupikir aku tak akan dapat, tapi...
...aku mengalahkan mereka semua.
Kau membeli rumahku? / Dijual dengan cara lain.
Kau membeli rumahku.
Lelangnya dua minggu yang lalu.
Pembayaran ditransfer hari ini.
Kapan kau memberitahuku? / Aku memberitahumu sekarang.
Kau bisa mengatakan sesuatu.
Kau bisa saja...
Kau bisa beli langsung padaku.
Aku mengutarakannya 50 kali.
"Aku akan membeli rumahmu, aku akan merobohkannya,
dan aku akan mengubahnya jadi landasan."
Kau tak mendengarku?
Itu bukan caramu memperlakukan...
Kau dan aku... Kita...
Pasangan?
Tak baik bohong pada diri sendiri.
Aku tahu siapa kita.
Menurutku, kau bercinta denganku agar bisa menghancurkanku.
Kau adalah ular. / Aku pengusaha, Papi.
Kuberi kau waktu sebulan.
Dan aku janji,
aku biarkan kuburan keluargamu di tempat mereka.
Itu sangat murah hati.
Kau boleh berterima kasih.
Bukan saatnya.
Ini astrakhan caviar, kau tahu.
Maaf.
Di antara bom asap dan membangkitkan orang mati,
aku tak terlalu lapar.
Pernah terpikir kau terlalu sibuk dengan ini?
Bagaimana aku semestinya?
Cukup melihat klienmu bebas.
Jangan terlalu sibuk sampai kehilangan tidur malam.
Begitu caramu melakukannya?
Aku tak pernah ikut campur kasus ini.
Kenapa tidak?
Sebab terdakwa tipe orang yang seperti...
...kau ingin melihatnya digantung.
Jika itu yang kau rasakan, kenapa kau membantu Perry?
Kau yang memintaku.
Jadi, jika kau tak mau makan ini...
Aku butuh perintah pengadilan
untuk menghentikan kebangkitan hari Minggu.
Atas dasar apa?
Dengan alasan itu bisa membuat Emily Dodson dihukum.
Mengganggu kedamaian,
gangguan publik, hasutan kerusuhan,
kau bisa gunakan sesuatu.
Kumohon, Ham.
Seperti yang kubilang, aku tak ikut campur kasus ini.
Yang menarik,
ternyata masuk ke ranah keuangan majelis Radiant.
Aku bertaruh ada skandal kecil di situ,
hanya menunggu untuk digali.
Agar kau bisa mencalonkan diri jadi DA tahun depan?
Sudah memutuskan hidangan pembuka, Tuan?
Aku pesan sweetbread virginienne,
dan tunanganku ingin chicken sous cloche.
Bagus sekali, Tn. Burger.
Terima kasih.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa, kau tak suka berita jika kau tertangkap.
Lagipula, bukankah dia lebih muda?
Berapa umur Hazel?
Seorang pria tak akan pernah bertanya.
Apakah itu aku?
Della, kau satu-satunya orang di kota ini
yang bisa kupercaya.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Bilang saja kau kacaukan.
Aku naik-turun di setiap apartemen,
setiap bar, setiap lobi hotel.
Aku bahkan ke gereja, mengintai rumah...
Tapi kau kacaukan.
Aku membawakanmu petunjuk.
Aku menghubungkan Gannon ke pembukuan.
Seidel ke Ennis.
Aku membantumu mencuri mayat.
Sekarang kau kacaukan. Katakan saja.
Iya. Aku kacaukan.
Aku kacaukan, seperti kau tak pernah melakukannya 100 kali
dan aku selalu memaafkanmu.
Pete, saat itu aku tak membela seseorang dalam pembunuhan.
Aku tak punya kesempatan kedua.
Aku tak bisa berdiri di pengadilan dan berkata pada hakim,
"anda keberatan menunggu satu minggu lagi?"
Aku butuh pria itu.
Aku sungguh percaya kau mendapatkannya, dan...
Dan kau kehilangan dia.
Bagimu ini penting? Kau tinggal lanjut ke kasus berikutnya.
Membaca bab lain "Gadis Lipstik" di koran.
Apa yang terjadi?
Aku berjuang demi nyawa seorang wanita!
Itulah yang terjadi!
Aku tak boleh kalah, Pete.
Aku tak boleh mengacaukan ini seperti...
...keparat.
Kau benar.
Kau harus menyertakan Dinge Tracy di sini.
Apa? / Opsir Drake.
Pecat aku...
...biarkan dia menelan omong kosongmu.
Karena aku sudah terlalu sering menelan itu, Perry.
Permisi.
Kau tahu dimana manajernya?
Kantor.
Tak ada orang di situ. Mungkin kau bisa membantuku.
Aku mencari orang-orang ini.
Kau ingat mereka? / Kamar semua penuh.
Aku hanya mencari informasi. / Tentang apa?
Orang-orang ini, kau kenal?
Mereka tinggal di sini sekitar Natal. Mungkin membawa bayi.
Kata siapa?
Kata telepon masuk ke Departemen Kepolisian Los Angeles
dari seorang saksi.
Kau polisi?
Aku sudah lupa siapa yang menginap 3 bulan lalu.
Bisa kulihat daftar tamumu? / Tak ada.
Kau tak punya daftar tamu?
Aku hanya melihat tamu berdasarkan penilaianku.
Kuyakin begitu, Bu.
Orang-orang itu, aku ingat mereka.
Hei.
Ada yang melihatmu? / Tidak.
Aku turun dari Red Line di Ethel, dan berjalan.
Anak pintar. / Iya.
Aku tak bisa bersaksi.
Mason akan mencabik-cabikku. Dia masuk ke catatan kami.
Dia mengetahuinya.
Dia tak bisa menghadirkanmu, jika tak menemukanmu.
Ambil ini.
Bus ke San Diego, naik kereta dari sana.
Kau punya uang? / Iya.
Jadi kau duduk cantik.
Rumahku? Semua yang kumiliki?
Itu tak akan ke mana-mana.
Biarkan mereka menelusurinya sampai muak.
Sementara itu, kau minum julep di Crescent Line.
Apa yang sudah kita lakukan pada bayi itu?
Tak ada yang menginginkannya.
Kita hanya coba membantu. / Iya.
Masuklah. Aku akan mengantarmu ke halte.
Ayolah. Kau tahu harus melakukannya.
Baik.
Hei, Joe.
Terima kasih untuk...
Apa aku menganggu?
Satu hal yang dibawa ayahku ke kuburannya
adalah bahwa kami memiliki ini.
10 hektar terakhirnya dari kotoran San Fernando.
Kucoba mencari cara untuk memberitahu dia
bahwa aku berhasil kehilangan ini.
Lalu aku berpikir, apa yang dia pedulikan?
Karena dia sudah mati selama 12 tahun.
Satu-satunya orang yang penting sekarang...
...adalah aku.
Ayahku meninggalkan dua pasang pakaian kerja
dan selembar obligasi yang dia pisahkan dari saudaranya.
Mau dengar yang kutemukan?
Tentu.
Nowak dan Sarecki.
Mereka sembunyi di lapangan motor di luar Newhall, akhir Desember.
Sendiri? / Tak sendiri.
Mereka membawa anak.
Tak berhenti menangis. Semua orang mendengarnya.
Siapa yang melihat anak itu? / Tak ada.
Tapi pria ketiga muncul bersama istrinya.
Apa?
Istri Cina-nya. Kemudian tak ada lagi tangisan.
Hanya suara bayi yang bahagia.
Ennis? / Mungkin.
Dan istrinya?
Dia punya banyak hal terjadi di lantai atas.
Apa maksudmu? Dia seperti profesor matematika?
Tidak.
Dan dimana Ennis menemukan wanita Cina
dengan keterampilan khusus?
Nyonya Jin.
Begini, menurutku kita harus membahas ini.
Kau tunjukkan lencanamu, lalu minta mereka
menunjukkan gadis yang perlu diajak bicara.
Aku tak mau melakukannya di bawah lencana.
Kenapa tidak?
Karena aku tak punya otoritas hukum di sini.
Mereka tak tahu itu.
Kita menarik perhatian, mereka panggil Ennis,
Kita kacau. Itu yang kau inginkan?
Paul, biar kuberitahu caraku beroperasi...
Aku tahu caramu beroperasi. Bukan caraku beroperasi.
Baik, mari kita mulai percakapan ini lagi.
Ini yang harus terjadi.
Kau tunjukkan lencanamu, lalu minta mereka...
Iya. Apa yang kalian cari?
Sutra cantik untuk istri?
Kami kemari untuk bercinta.
Hanya untuk pria kulit putih.
Baik. / Baik.
Kau sudah memilih satu?
Masalahnya, aku mencari sesuatu yang sangat...
...istimewa.
Tipe apa? Muda? Tua?
Kau punya yang ini? Susu perah?
Jacklin.
Iya, iya, iya.
Kami akan bersenang-senang.
Maaf.
Jangan, jangan. Kau tak harus melakukan itu.
Aku hanya ingin bicara denganmu.
Bicara denganmu.
Kau kenal polisi bernama Ennis?
Polisi.
Polisi jahat, bermata sipit.
Aku kenal.
Baik. Terima kasih.
Dia pernah membawamu dalam perjalanan?
Perjalanan? / Dia...
Dia berkendara ke suatu tempat? Ada seorang bayi.
Bukan aku.
Orang lain? Orang yang kau kenal?
Tang Yin...
Aku tak mengerti.
Bisakah kau mengatakannya dalam bahasa Inggris?
Tang Yin.
Apakah itu nama?
Dia membawanya keluar.
Satu minggu dia pergi.
Dia kembali, lalu...
Dia menggunakan heroin? / Dia menggunakannya.
Kami semua menggunakannya.
Dimana dia? Bisa aku bicara?
Aku bisa membantunya. Aku bisa membuatnya aman.
Dia kemari pada malam lainnya.
Dia mati.
Maksudmu Ennis membunuhnya?
Kau datang bukan untuk bersenang-senang!
Ceritakan lagi tentang caramu beroperasi.
Ayo pergi.
Siapa di situ?
Aku sedang merokok. Maafkan aku.
Aku tahu kau tak menyukainya.
Siapa yang bilang?
Ibumu.
Bagi satu batang.
Aku tak akan cerita jika kau tak cerita.
Kau ingin tahu rahasia?
Iya.
Old Gold Tobacco menawariku 5.000 dolar
untuk mendukung rokok mereka di acara radio kami.
Kau akan menerimanya?
Ibu pikir, ambil saja.
Lalu kami bisa melanjutkan dengan krim wajah dan pasta gigi.
Siapa tahu ada yang lain. Kami akan berguling di dalamnya.
Tapi kau sudah kaya?
Ceritakan sebuah rahasia.
Aku tahu kau punya.
Kurasa, kau tak akan suka.
Coba saja.
Pada malam Charlie diculik, aku sedang menelepon George,
dan dia mengatakan betapa dia mencintaiku,
betapa dia merindukanku,
betapa dia mencintai Charlie, dan...
...seperti anak sendiri.
Dan itu rasanya seakan-akan hidup kembali.
Rasanya seperti mukjizat.
Kau meragukanku.
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku menjanjikan sesuatu yang belum terjadi dalam 2.000 tahun.
Dan siapa aku?
Kau Sister Alice. Kau adalah gereja.
Tapi kau pikir, aku bisa bicara dengan Tuhan?
Kau pikir, aku bisa mendengar suara-Nya?
Kau pikir, aku bisa menjangkau tanah dan membangkitkan bayi dari kematian?
Apa yang kau ketahui tentangku?
Katakan.
Sister...
...kau berbohong padaku?
Aku bersumpah...
...lusa tak ada lagi yang sama.
Kenapa aku izinkan kau kemari?
Karena di hatimu, kau ingin berbuat baik.
Di hatiku aku ingin kau tinggalkan aku sendiri.
Setelah ini, aku pergi.
Jika yang ini muncul di sebuah arena bowling
mengenakan topi pesta,
aku akan buka tengkorakmu dengan palu cakar.
Semua berjalan lancar, aku akan membiarkanmu.
Jane Doe, gadis PSK.
Datang tadi malam jam 8:52.
Bukan, tunggu. Dua malam lalu.
Bagaimana kau tahu dia gadis PSK?
Bukti nyata gonorrhea dan chlamydia.
Jarum menandai lengannya.
Selain itu, hanya menebak.
Virg, apa yang terjadi pada bayi dengan ASI dari ibu pecandu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Apa yang terjadi?
Kumohon, Virg.
Dia akan mati lemas.
Hei, hei! Minggir!
Minggir!
Hei, hei, hei! Minggir!
Hei! Kendaraan tak boleh lewat.
Aku pengacara Emily Dodson.
Aku tak peduli lingerie Clara Bow. Putar balik.
Pembunuh!
Membusuk di neraka, kau penghujat.
Emily, bisa bicara? Emily?
Emily, bisa bicara padamu?
Bisa hentikan ini?
Sister Alice?
Kebangkitan dan kehidupan. Siapapun yang percaya padaku...
Akan mendapatkan biskuit gratis dan pasokan Ovaltine setahun!
Hei! Aku tak suka perasaan ini.
Aku harus bicara pada Emily. / Dia tak akan mendengar ucapanmu.
Mereka membawa gadis Nyonya Jin sebagai perawat basah Charlie.
Seorang pecandu, dia overdosis pada ASI-nya.
Ini bukan waktunya... / Pasti Ennis.
Dia menghubungkan itu semua.
Aku bisa melemparnya ke kursi saksi. Aku tahu aku bisa.
Sebelum segala kekacauan besar ini.
Permisi, permisi.
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini.
Jika kau peduli pada Emily,
jika pembebasannya penting bagimu, pergilah sekarang.
Pergilah. Sekarang juga!
Kembalilah padaku. Kumohon, kembalilah padaku.
Kembalilah pada kami.
Dia bahkan tak bisa membukanya.
Biarkan bayinya keluar!
Iya.
Pesan sesuai pesanan.
Pesan sesuai pesanan, baris sesuai baris,
sedikit di sini, sedikit di sana.
Itu semua bohong!
Kau pembohong!
Pembohong! Pembohong!
Alice!
Masukkan saja aku ke sana, aku tak peduli lagi.
Kita harus pergi dari sini.
Alice!
Pergilah! Pergilah!
Aku tak peduli lagi.
Aku ingin bersama bayiku.
Aku hanya ingin bersama bayiku.
Aku ingin bersama bayiku.
Alice! Alice! Alice!
Ayo! Jalan!
Kau menabrak seseorang? / Entahlah.
Ya Tuhan!
Ngebut!
Kau baik-baik saja?
Alice. Lihat aku. Lihat aku.
Baik. Hidungmu berdarah.
Itu saja. Aku akan merawatmu.
Belok kanan di Virgil.
Bukankah kita harus mengikuti motor, Bu?
Lakukan yang kubilang.
Dengarkan aku. Kita bisa selamat dari ini.
Selalu ada kisah berbeda untuk diceritakan.
Tapi kau harus percaya padaku. Kau bisa melakukannya?
Baik? Alice?
Bu?
Ada sesuatu di jalan.
Di sinilah kita seharusnya.
Kau tunggu di sini. Lihat.
Dia baik-baik saja?
Charlie Dodson. Aku Birdy McKeegan.
Dan ini Charlie Dodson.
Charlie Dodson hidup.
Ini adalah anak mukjizat.
Charlie Dodson hidup.
Tuliskan! Tuliskan sekarang!
Alice! Ini karenamu!
Ini mukjizatmu.
Ini karenamu. Kau melakukan ini.
Alice, pegang dia.
Pegang dia. Dia milikmu.
Aku tahu apa yang kau usahakan.
Apa yang kau pikirkan dan kau inginkan.
Itu tak akan terjadi. Terlalu banyak yang dipertaruhkan.
Tak ada apa-apa di luar sana.
Tidak di atas, di bawah, atau di antaranya.
Hanya kau dan aku, Alice.
Hanya kau dan aku.
Kau mengerti itu, Alice? Hanya kau dan aku.
Charlie Dodson hidup. Alice! Alice!
Alice!
Charlie Dodson hidup.
Diselamatkan oleh Tuhan. Kalian paham?
Iya! Ini adalah bayi mukjizat!
Pontianak, 6 Agustus 2020 @ekonormansah
Saya tahu bagaimana Charlie mati.
Saya tak pernah menginginkan sesuatu yang lebih,
selain menemukan mereka yang bertanggung jawab,
dan membuat mereka membayarnya.
Ny. Dodson, bukankah ini salahmu Charlie mati?
Orang ini, Ennis, kau tak paham,
jika dia ingin kau mati, kau mati.
Dia seorang detektif yang telah membunuh!
Kita harus mengejarnya!
Aku hampir kehabisan gerakan.
Maksudmu, "hampir tak bergerak."
Hadirin sekalian, menyatakan wanita itu bersalah.
Saya belum selesai!