Tiga pria, tiga mayat.
Menurut polisi begitu.
Kecuali kita tahu ada orang keempat.
Sedikit bantuan tentang TKP?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kudengar Perry Mason mengendus-endus penembakan itu.
Jangan bicara padanya.
Jika semua kembali padaku, aku akan menyangkal setiap kata.
Ennis memotong jalan jadi yang pertama di Angel's Flight.
Dia bersama Gannon sesaat sebelum kematiannya.
Menurutmu, dia duduk di situ mengendalikan TKP?
Itu sangat kebetulan.
Charlie Dodson akan bangkit kembali!
Jika kau sungguh percaya Tuhan menyuruhmu melakukan ini,
katakan pada-Nya, itu mustahil dilakukan.
Kau pikir aku ingin Tuhan di kepalaku?
Tak ada yang mau kasus ini, Emily.
Kau butuh representasi baru. / Tapi dia bukan pengacara.
Ada ujian pengacara, cukup waktu baginya untuk disertifikasi.
Aku akan buktikan kau tak bersalah.
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
Terdakwa, Emily Dodson,
adalah satu-satunya orang yang memiliki niat,
motif dan kesempatan untuk mengatur rencana tercela ini.
Emily Dodson tahu
bahwa suaminya anak dari orang yang sangat kaya,
karena itu, seseorang bermaksud mendapatkan uang tebusan.
Pemahaman itu, para hadirin,
adalah cara dia melakukan kejahatan ini.
Emily Dodson juga berhasrat penuh
untuk kabur bersama kekasihnya, George Gannon.
Dan hasrat itu juga motifnya, sebagaimana kesempatan.
Dia adalah ibunya Charlie.
Orang yang seharusnya melindungi
bayi yang tak bersalah dan tak berdaya itu.
Sekarang, Emily Dodson punya semua kesempatan di dunia
untuk mewujudkan rencananya dan beraksi.
Niat, motif, dan kesempatan,
dan nyawa seorang anak...
...yang dihabisi.
Pembela di sana, akan berusaha membingungkan
dengan segala macam teori liar
dan pernyataan yang tak masuk akal.
Sebab kliennya bersalah, dan dia sangat mengetahuinya.
Tapi persidangan adalah cara masyarakat
menemukan kebenaran,
cara mencari keadilan.
Di akhir persidangan ini, saya minta pada kalian,
para orang baik, agar membuka hati dan menemukan kebenaran,
mencari keadilan itu.
Saya minta kalian menatap wanita ini,
yang memilih nafsu dan uang, daripada kehidupan anaknya.
Menyatakan Emily Dodson bersalah...
...karena dia bersalah.
Terima kasih atas waktu dan perhatiannya.
Tn. Mason, kami akan mendengarmu sekarang.
Selamat pagi.
Nama saya Perry Mason.
Saya mewakili Emily Dodson.
Tak seperti Tn. Barnes yang bicara selama hampir dua jam,
saya akan lebih singkat dan padat.
Emily Dodson tidak membunuh bayinya.
Adakah yang benar-benar percaya dia melakukannya?
Karena saya yakin tidak. / Keberatan!
Itu keyakinan sepihak.
Lanjutkan.
Maaf. Kalian mungkin tahu saya baru...
Keberatan. / Lanjutkan.
Maksud saya,
apa yang sebenarnya terjadi Desember tahun lalu?
Pertanyaan bagus.
Meskipun Pembela
tak berkewajiban...
Tak berkewajiban untuk membuktikan apapun,
wajar ingin mengetahui...
...mengapa, siapa,
apa, dan dimana.
Anda mau jeda sebentar?
Iya, sebenarnya, segelas...
Tuntutan...
Terima kasih.
Tuntut...
Tuntutan kasus seluruhnya dan sepenuhnya...
...tidak memiliki bukti kuat.
Aku berlatih, tak masalah.
Di pengadilan, tubuhku tak melakukan apa yang disuruh kepalaku.
Kau tahu, hal yang sama terjadi padaku
saat harus di depan umum. Seringkali grogi.
Perry Mason, Pengacara.
Ini di Oregon atau Utah, Bu?
Informasinya belum tentu memenuhi syarat
yang bersangkutan, Bu. Namun cukup...
Apakah rumah George Gannon ada garasi?
Apa? Tidak.
Dalam pembukaan, Barnes bilang dia punya garasi.
DA tak mengunjungi TKP.
Kurasa kau bisa menekan Barnes dengan sedikit tembakan.
Dia keliru di sana-sini, karena polisi tak menyelidiki kasus.
Dan seperti yang kau lihat, tak ada garasi.
Aku akan memotret garasi yang tak pernah ada.
Jangan, itu tugas lapangan.
Kau pengacara Emily sekarang. Dia yang pergi.
Iya, Bu. Ada yang lain?
Sesuatu yang menghubungkan Sarecki dan Nowak ke Ennis.
Yang penting kabar baik.
Kau pikir, aku tak mencari Sarecki dan Nowak?
Aku selidiki semua catatan penangkapan mereka.
Apa Ennis pernah di Milwaukee bersama keparat ini?
Tidak. Dia di Baltimore, dia di Denver,
lalu perang, lalu di LA.
Bagaimana dengan George? / Tak pernah juga.
Seperti semua orang di situ benar-benar orang asing.
Pasti ada sesuatu yang kau lewatkan. / Jangan sungkan mencerahkanku.
Aku memikirkan ini sebulan setengah, saat kau sibuk
dengan perubahan karirmu. / Seperti aku punya pilihan.
Ayolah. / "Ayolah", apa?
Kau tahu. / Tidak, cerahkan aku.
Kau tahu persis... / Tidak, aku tak tahu.
Apa artinya...
Ini tidak membantu.
Baiklah.
Kau mau kemana?
Memotret garasi yang tak pernah ada.
Sampai nanti "Sarung Tangan". / Semangat, Pete.
Hari pertama, aku kehilangan Juri karena tenggorokanku terkunci.
Tak seharusnya begitu.
Juri 7 menatap Emily sepanjang waktu.
Semua kegelisahan dan raut wajah.
Dia terlihat bersalah.
Awal yang sangat buruk.
"Suatu hari, George cintaku,
mimpi kita akan menjadi kenyataan,
dan kita akan bersama selamanya.
Sampai saat itu tiba, aku akan selalu menjadi...
...milikmu. -Emily."
11 surat cinta dari Emily untuk George Gannon
dalam rentang waktu 4 bulan.
Terakhir tanggal 18 Desember,
kurang dari 2 minggu sebelum penculikan.
Maaf, Matthew. Saya tahu ini sulit,
tapi pada saat penculikan itu,
apakah terdakwa memberitahu
bahwa dia punya hubungan dengan George Gannon?
Tidak. / Dan saat anda ditangkap,
dipenjara karena penculikan,
apakah terdakwa memberitahu
dia mengenal George Gannon? / Tidak.
Dan jelas bahwa George Gannon adalah otak kejahatan ini.
Apakah terdakwa, istrimu, memberitahu bahwa dia berselingkuh?
Tidak.
Dia tahu saya tak bersalah dan membiarkan saya di penjara.
Kau cumbui pria itu berbulan-bulan...
Keberatan. / Lanjutkan.
Tenangkan diri anda, Tn. Dodson.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tn. Mason, kesaksian anda.
Tn. Dodson, apakah benar
anda adalah anak cinta rahasia Herman Baggerly?
Keberatan. / Tunggu dulu.
Saya boleh bertanya. Ini ada hubungannya dengan
semua motif, masalah argumen.
Poin yang adil, meski tak disampaikan secara baik.
Ditolak.
Jadi, anak cinta rahasia? Iya atau tidak?
Iya. / Dan Herman Baggerly ini
seorang pria kaya?
Saya kira begitu. / Anda mengira?
Dia di sana bersama Vanderbilt dan Ford.
Kapan anda pertama kali mengetahui
jutawan Herman Baggerly adalah ayah anda?
Sekitar lima tahun lalu. / Jadi anda membawa Emily pergi,
menjauhkannya dari teman dan keluarganya,
memindahkannya setengah jalan ke ujung negeri.
Dia tahu jutawan Herman Baggerly adalah ayah anda sebelum ini?
Tidak.
Perjalanan jauh dari Missouri. Anda ceritakan di jalan?
Tidak.
Apa yang terjadi? Aku tak mengerti.
Itu kabar yang mengubah hidup.
Mengapa anda rahasiakan dari istri anda?
Dia tak perlu tahu soal itu.
Seperti kata anda, dia istri saya.
Jadi anda membohonginya?
Saya tak memberitahunya. Itu saja.
Benarkah pada malam Charlie diculik, anda di permainan dadu?
Iya.
Tapi awalnya, anda bilang bekerja. Anda berbohong pada polisi?
Saya malu.
Dan karena permainan dadu,
benarkah anda punya hutang 3.000 dolar?
Sekitar itu, iya.
3.000 dolar.
Uang yang besar bagi kebanyakan orang.
Bagaimana anda melunasinya?
Ayah saya.
Saya rasa dia mengatakan ayahnya.
Herman Baggerly.
Dia melunasi hutang judi anda, apa itu benar?
Saya sudah menjawabnya, bukan?
Benarkah anda juga ditangkap
karena penculikan dan pembunuhan Charlie?
Iya. / Dan karena itu,
anda menghabiskan satu setengah hari di penjara
sampai pengacara yang disewa ayah sangat kaya
membebaskan anda, apakah itu benar?
Iya, benar.
Jadi, menurut anda polisi tak bisa menangkap anda?
Mereka membuat kesalahan. / Atau mereka mencurigai anda?
Karena terlepas dari semua kebohongan anda,
anda duduk di sini dengan hutang judi dilunasi,
penangguhan ditebus, dan anda sekarang tinggal di rumah besar.
Sepertinya anda mendapat manfaat dari kematian Charlie.
Keberatan. / Lanjutkan.
Tak masuk Berita Acara. Juri akan mengabaikan itu.
Dia yang bersalah, bukan saya.
Saya bertanya tentang penculikan putra anda,
bukan tentang dia bersalah... / Siapa bilang dia putra saya?
Maaf. Apa?
Siapa bilang dia putra saya?
Bagaimana bisa anda percaya semua yang dia katakan?
Dia menghancurkan hidupku. Kuharap mereka menggantungmu.
Kau pelacur murahan!
Harap tenang! Harap tenang!
Tn. Dodson, kendalikan diri anda,
atau saya juga akan memaki anda.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia.
Voila.
Hadirkan saksi anda berikutnya, Tn. Barnes.
Bagaimana dengan juri? / Cukup bagus.
Kurasa, juri 2 dan 11 hampir merasa kasihan padanya.
Rakyat menghadirkan Terrence Smith.
Sebentar, Hakim.
Kami belum siap menghadapi saksinya hari ini.
Maaf, Yang Mulia.
Tn. Smith tak bisa hadir nanti. Ada rencana bepergian.
Mohon ampunan pengadilan atas hal ini.
Kami tak punya berkasnya.
Maaf, kami tak punya bahan temuan dari orang ini.
Hakim, kami sudah menyerahkan bahan temuan
ke mantan pengacara terdakwa, Frank C. Dillon.
Saya yakin kami tak punya.
Pakai saja salinan saya.
Ini hanya selembar laporan detektif, Yang Mulia.
Bukan masalah selembar. Klien saya berjuang demi hidupnya,
DA sembunyikan temuan, dan maaf "rencana bepergian"?
Ada semacam test aroma kecurangan di sini?
Tn. Barnes, lebih baik pastikan Pembela punya
setiap dokumen ke depannya.
Saya tak memberi penundaan karena sengketa temuan.
Baiklah, Yang Mulia. Saya akan memastikannya.
Sumpah saksi.
Anda bersumpah kesaksian yang anda berikan
adalah kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran, jadi tolonglah Tuhan?
Aku bersumpah.
Kau kenal orang ini? / Kurasa tidak.
Tapi sepertinya dia mengenalmu.
Sebutkan nama dan pekerjaan anda untuk Berita Acara.
Nama saya Terrence Smith. Saya manajer Hotel Bintang.
Anda kenal terdakwa, Emily Dodson?
Saya pernah bertemu dia. Hanya sekali.
Bisa anda jelaskan kejadiannya kepada juri?
Setelah 12 November, ada pria ke hotel memesan kamar yang berdampingan.
Saat itulah saya melihatnya, terdakwa,
duduk di mobil menunggu pria selesai mendaftar.
Atas nama siapa dia mendaftar?
Tn. dan Ny. Stanley Kelly.
Dia bayar di muka, saya menyerahkan kunci,
dan dia kembali ke mobilnya.
Anda bertemu pasangan ini lagi?
Nggak.
Maksud saya, tidak, Tuan.
Ada sesuatu yang tak biasa, setelah mereka check-in?
Iya, Tuan.
Saat piket keliling sekitar satu jam setelah mereka check in,
saya melewati kamar mereka, dan mendengar tangisan bayi.
Saya khawatir, jadi saya mengetuk pintu.
Tak ada jawaban.
Selanjutnya, saya mengikuti suara tangisan dari sudut
kamar sebelahnya.
Menggunakan kunci cadangan, saya masuk,
dan menemukan bayi ini...
...sendirian di tempat tidur, menangis di mata kecilnya.
Apa yang anda lakukan?
Baiklah, melalui pintu penghubung saya mendengar suara...
...bercinta.
Saya merasa jijik.
Maksudnya, siapa yang meninggalkan bayi untuk berhubungan seks?
Pertanyaan yang adil. Apa yang anda lakukan?
Saya menggedor pintu. Saya berteriak agar mereka berhenti
untuk menenangkan bayi, atau saya panggilkan polisi.
Apa kemudian anda mengetahui nama asli pria
yang check-in di kamar itu? / George Gannon.
Dan wanitanya?
Dia ada di sana.
Emily Dodson.
Ada keraguan di pikiran anda?
Tidak, Tuan. Itulah wanitanya.
Terima kasih. Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tn. Mason?
Anda boleh melanjutkan.
Surat cinta dan ciuman, itu yang kau bilang padaku.
Itu idenya George, dan pintunya tak tertutup.
Aku membiarkan pintu terbuka.
Kuyakin, itu masuk Berita Acara.
"Tak apa-apa, Rakyat, dia tetap mengawasi Charlie
sepanjang waktu, walaupun George sedang menggagahinya."
Kau tahu yang semua orang di ruang sidang itu pikirkan?
Bahwa kau tak masalah meninggalkan anakmu sendirian
sementara kau sedang ciuman dengan George saat dia menidurimu,
dan mungkin kau tak masalah bila George menculik Charlie.
Itu sebabnya kau ceritakan semua, agar aku bersiap-siap?
Lalu dimana pembunuh Charlie?
Kau berjanji akan menemukannya.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Iman.
Setiap dari hadiah ini adalah
doa seseorang untuk penebusan,
untuk pertolongan atas penderitaan.
Untuk sesuatu yang lebih besar dari diri mereka.
Bukankah itu pernah kau rasakan?
Jika kujawab iya, boleh aku kembali bekerja?
Kau benar-benar keras pada Emily barusan.
Iya, demi kebaikan.
Dia tak cerita padamu karena dia malu.
Pernahkah kau berbuat sesuatu yang memalukan?
Tentu saja.
Kau pernah? / Iya.
Bagaimana kabar Minggu Paskahmu?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Ketahuilah Sister, kau tak seperti yang kuharapkan.
Kau berpikir tentang Joan of Arc?
Pembantu dari Surga dengan getaran di suaranya?
"Lebih baik mati daripada melakukan sesuatu yang aku tahu sebagai dosa."
Sesuatu seperti itu.
Mengapa itu lebih nyata dari apa yang berdiri di depanmu?
Sejujurnya, aku tak tahu.
Kau baik pada Matthew di persidangan hari ini.
Kau lebih baik dari yang kau pikirkan.
Iman, ya?
Sesuatu seperti itu.
Jangan datang ke pengadilan besok.
Aku tahu, kau pikir kau membantu, tapi tidak.
Dan ini adalah?
Saat kau menuduh DA sembunyikan temuan,
tampaknya dia mengeluarkan setiap bukti yang mereka punya
mungkin 9 atau 10 kasus yang tak terkait,
melemparnya ke udara, dan kembali ke dalam kotak.
Ini sampah tua.
Ini dari tahun 1909.
Kucing terjebak di pipa pembuangan. / Tak semuanya buruk.
Hazel sebenarnya dapat info dari Tuan Tanah terakhir Sarecki.
Pria menelepon dari Milwaukee, katanya Sarecki menyewa kamar di rumahnya.
Sarecki membawa referensi dari Tuan Tanah lama.
Dan tebak itu dimana?
Denver. / Denver.
Ingat Denver, Ennis pernah jadi detektif swasta di sana.
Sarecki berada di kota yang sama, di waktu yang sama, dengan Ennis.
Bagaimana dengan Nowak?
Informan itu tak menyewakan kamar untuk Nowak.
Kita punya alamat. Bisa jadi hubungan yang kau cari.
Untuk membuktikan apa? Sarecki dan Ennis
sama-sama berada di Denver, pada tahun 19-sial-terserah.
Apa buktinya?
Kita terbunuh hari ini. Entah apa yang akan kulakukan besok.
Dan sekarang sampah ini.
Kutemukan sesuatu di rumah Gannon.
"Apa ini, Pete?"
Baik, Perry, ini...
...dua cek belum dicairkan dari Radiant Assembly of God,
untuk sesuatu bernama Sunroot Services, Inc.
Sunroot Services punya alamat sama dengan George Gannon.
Dan jika kau melihat ceknya, kau akan melihat
stempel dan tanda tangan Eric Q. Seidel.
Entah apa "Q" itu, tapi alamat dan tanda tangannya aneh,
mungkin artinya George mencuri dari gereja.
"Pete, itu cukup menarik. Apa hubungannya dengan Emily?"
Entahlah.
"Apa yang dilakukan Ennis dan Sarecki di Denver?"
Entahlah juga.
"Apa yang harus kulakukan di pengadilan besok?"
Kau harus menggunakan gigi.
Siapa "polisi berwarna" ini bagimu?
Menurutmu, dia cuma anak pramuka?
Dia sama buruknya dengan sapi, Perry.
Melihat ke arah lain, tutup mulut, coba selamatkan pantatnya sendiri.
Aku tak menghormatinya.
Aku sudah janji, Pete. / Bagaimana janjimu ke Emily?
Karena Barnes mendorongnya ke tiang gantungan
saat kau duduk diam.
Gunakan ini, dan aku akan ke Denver.
Ini satu-satunya kesempatan yang dia punya.
Aku menggunakan ini, Drake habis.
Dia seorang polisi.
Mereka akan membunuhnya? / Mereka bisa.
Tapi "bisa" berbeda dengan "akan".
Aku hanya menepati janjiku.
Dengar, jika kau tak menggunakannya, wanita itu mendapatkan tali.
Yang mereka punya hanyalah sindiran dan kedudukan.
Kurasa, aku lebih menyukaimu saat kau masih gembel.
Setidaknya aku bisa memahamimu.
Berikan botolnya.
Tidak. / Aku tak akan bisa tidur.
Berikan botolnya. / Tidak.
Jika aku membuat kesalahan,
seseorang mati.
Maka, jangan membuat kesalahan.
Berapa lama untuk terbang ke Denver?
Laporan anda menyebutkan ada jejak darah.
Anda mengikutinya?
Iya, Tuan. / Dan kemana itu mengarah?
Turun dari pintu darurat ke arah jalan.
Ke tempat George Gannon mungkin parkir mobil untuk pelariannya?
Itulah yang dikatakan para detektif.
Iya, Tuan. / Terima kasih, Opsir.
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Tn. Mason, kesaksian anda.
Tn. Mason.
Opsir Drake...
Boleh pinjam foto-fotonya?
Bisa anda jelaskan
apa yang kita lihat di sini?
Seperti yang saya katakan, ini foto mayat yang ada di TKP.
Dan yang ini?
Pistol yang ada di TKP.
Bagaimana dengan ini?
Selongsong yang saya jelaskan sebelumnya.
Anda tadi menyebutkan jejak darah
turun ke lorong gang, dari pintu darurat.
Apakah itu benar? / Iya.
Berapa jauh menurut anda jejak itu?
Mungkin 6 meter di lorong, 6 meter lebih ke arah jalan.
Jejak darah sejauh 12 meter.
Wow. Itu gambaran...
Wow. Itu gambaran saya untuk anda.
Itu jejak yang cukup panjang,
bukan begitu?
Iya.
Tolong tunjukkan pada anggota juri
foto-foto yang menggambarkan jejak darah 12 meter ini?
Saya tak melihatnya di sini.
Terima kasih.
Opsir Drake,
siapa detektif pertama yang merespon pembunuhan?
Itu adalah Detektif Ennis.
Dia datang bersama rekannya, Detektif Holcomb?
Tidak. Detektif Ennis tiba duluan.
Detektif lainnya dan Detektif Holcomb menyusul setelah itu.
Anehkah menurut anda, Detektif Ennis
juga pertama tiba di Angel's Flight,
dan juga pertama pada dugaan bunuh diri George Gannon?
Keberatan! Pertanyaan majemuk, menimbulkan spekulasi.
Setuju pada kedua hal. Lanjutkan.
Benar-benar tak ingin dia menjawabnya, bukan?
Sampaikan pertanyaan anda pada saksi, Tn. Mason.
Tentu, Hakim.
Opsir Drake, selama penyelidikan,
apakah anda memulihkan bukti fisik
yang berkaitan dengan kasus ini?
Maaf, bisa ulangi pertanyaannya?
Apakah anda memulihkan bukti fisik dari TKP?
Tidak.
Tak satupun bukti fisik?
Keberatan. Ditanyakan dan dijawab.
Jika ada sesuatu, Tn. Mason, silahkan disampaikan.
Yang Mulia, saya punya...
Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Hanya memancing.
Saksi diperkenankan pergi.
Juri menangguhkan pernyataan.
Anda diminta tidak membahas kasus ini dengan orang lain,
dan tidak terlibat dengan liputan surat kabar.
10 hari menuju Minggu Paskah, Tuan dan Nyonya.
10 hari menuju kebangkitan, kebangkitan nyata bayi Charlie.
Lengserkan McKeeganisme.
Tn. Mason?
Sedang apa kau di sini? Ruangan ini bukan untuk umum.
Dia bilang punya izin. / Tidak.
Singkirkan kamera.
Tenang, Diakon, kami ingin gerejamu terlihat baik.
Kami rasa George Gannon sudah mencuri dari kalian.
Kau tahu kenapa mantan akuntanmu mengirim cek ke perusahaan
dengan alamat rumahnya sebagai kantor pusat?
Jelas, kami tak menyadari
sebagian besar yang George Gannon kerjakan di ruangan ini.
Dia tak membawa apa-apa selain kerugian bagi kami.
Maaf, apa itu Sunroot Services?
Kuyakin, ini bisnis pertanian,
gereja kami berinvestasi di bidang itu.
Kami mungkin punya lebih dari 30 anak perusahaan.
Terlihat lebih seperti 50 atau 60.
Jika gereja kami hanya mengandalkan donasi majelis,
kami hanya jadi Pelayanan kecil.
Menurutku, kau hanya pemilik toko
yang ditipu kasirnya sendiri, Tn. Seidel.
Tn. Seidel, siapa JH?
JH? / Iya.
Aku tak begitu memahami angka dan semacamnya.
Tertulis "GG", George Gannon.
Tapi saat perusahaan baru didirikan, tertulis "JH".
"J" besar, "H" tipis.
Tn. Mason, apa hubungan ini dengan pembelaan Emily Dodson,
yang sudah kami bebaskan dengan murah hati?
Baiklah, jika George Gannon mencuri dari kalian,
dan berusaha menutupinya dengan tebusan Dodson, itu motif.
Atau dia hanya pencuri profesional.
Bagaimanapun, ini baik untuk Emily.
Dan, kau mungkin harus menghentikan pembayaran cek-cek itu.
Terima kasih.
Nn. Nina bilang kau mencariku, Tuan?
Kudengar kau bicara dengan baik di pengadilan hari ini.
Membuat seluruh kantor divisi ini terlihat baik.
Ini saatnya kau bilang terima kasih.
Terima kasih, Tuan. / Bagus. Sekarang pergilah.
Kau detektif pertama di TKP
saat mayat Charlie Dodson ditemukan, benar?
Iya, benar. / Bagaimana kau bisa
jadi detektif pertama di TKP?
Aku makan malam dengan Elks saat terjadi keributan di luar sana.
Padahal Detektif Ray Royce yang pertama
menerima telepon pembunuhan malam itu?
Apa?/ Kau membayar
Komandan Pengawas, McGuire untuk melangkahi Royce
agar ditugaskan memimpin kasus ini, Detektif Ennis?
Apa-apaan ini?
Sesuatu yang harus diceritakan ke rekanmu.
Kau membayar Komandan Pengawas?
Maksudmu, McGuire akan bersaksi bahwa
dia mengambil uang agar memilihku?
Ada apa dengan jejak darah, detektif?
Siapa yang peduli?
Jika kau tak bisa menjawabnya, Mason akan merobekmu di sana.
Persetan Mason. Aku bisa menanganinya.
Kita ulangi lagi. Kau adalah detektif pertama di TKP
saat mayat Charlie Dodson ditemukan, benar?
Iya, benar. / Terima kasih.
Tandatangan Emily sudah siap.
Matthew Dodson juga harus tanda tangan.
Dia tak mengakui anaknya di persidangan.
Di bawah sumpah Tuhan. Kuyakin ini sudah cukup.
Kau tahu, dia tanda tangan hanya untuk membuatmu bahagia.
Kau sadar itu, bukan?
Dia sebenarnya tak ingin bayinya digali.
Emily punya iman.
Kaulah yang tak ingin ini terjadi, Ibu.
Namun demikian, pengaturan Layananmu masih berlangsung.
Aku ingin di pemakaman sebelum Layanan Paskah.
Aku butuh semua kekuatanku untuk menjadi alat-Nya.
Aku juga sudah membuat pengaturan lain.
Mari.
Ini adalah pengaturan lain yang sedang berlangsung.
Tidak. Kita tak boleh lari dari ini.
Kau mengerti?
Bukan hanya Elder Brown dan papan reklame.
Kita dikelilingi mereka yang tak sabar menunggu Paskah.
Tak sabar menunggu kehancuran kita. / Jika kehancuran adalah...
Kita harus lari.
Gereja ini milikku.
Milikku!
Majelis, Bait Suci,
setiap batu penjuru gereja yang pernah kita bangun.
Kau ingat pernah mengatakan itu?
Aku mengingat banyak hal belakangan ini, Mama.
Kau ingin lari?
Silahkan lari.
Perizinan Kota?
Iya, aku tahu kita berdua, Della, tak begitu suka mengantri.
Tapi seseorang harus periksa buku itu, dan Strick sedang terbang ke Denver.
Mestinya sudah sampai.
Aku harus pergi.
Siapa?
Opsir Drake?
Perry Mason yang terhormat, boleh aku masuk?
Tentu.
Ini kunjungan sosial? / Ada yang harus kusampaikan.
Aku ingin memberitahu mereka, Mason.
Ingin mereka tahu segalanya saat kau bertanya.
Aku seharusnya tak bertanya.
Aku sudah janji. / Kau menepatinya.
Iya, benar.
Aku hampir ingin kau paksa aku, agar aku bisa...
...agar aku bisa menyalahkanmu.
Kau mengatakannya sekarang.
Aku bisa membantu wanita itu.
Aku bisa saja, tapi...
...aku takut.
Dengar, itu sudah ditumpuk dari awal.
Siapapun akan melakukan yang sama. Karena itu wajar.
Kau tahu rasanya takut?
Aku dulu berperang.
Setiap hari aku harus bangun dengan ketakutan dalam diriku.
Harus memakai seragam itu,
berangkat dan melakukan kebodohan.
Kau tahu, tak ada polisi kulit hitam yang ditugaskan bersama kulit putih?
Tak satupun.
Kami berpatroli jalan kaki, sendirian,
harus menjaga sikap.
Mereka bahkan tak izinkan aku memborgol orang kulit putih.
Karena aku pria kulit hitam, namun...
...perwira polisi kulit hitam tak bisa melawan orang kulit putih.
Tak pernah bisa.
Walaupun itu penjahat kulit putih.
Pembunuh kulit putih bisa meremehkanku.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Tidak.
Setiap hari aku takut, Mason, bahwa aku akan membiarkan semuanya.
Mereka berikan ini karena aku jadi "anak baik."
Aku tak suka merasa dimiliki.
Ini benar-benar buruk bagiku.
Jadi, aku akan membantumu.
Dan membantu wanita ini.
Mungkin bisa mengembalikan sebagian kecil jiwaku.
Apa yang kau lakukan?
Tak ada yang tahu apa isi kotak ini sebelum dimulai.
Itu tak sepenuhnya legal, Opsir Drake.
Tidak, Tn. Mason.
Hanya ini kehidupan yang bisa kujalani.
Kau yakin?
Iya.
Lihat apa yang baru kutemukan.
Nomor 38.
Aku ingin melihat semua artikel pendirian yang
diajukan pada Negara oleh Radiant Assembly of God, Inc.
Untuk alasan apa?
Aku tak harus punya alasan.
Itu catatan publik.
Aku harus menulis sesuatu untuk bosku.
Aku tak peduli alasanmu.
Tulis saja...
...rasa ingin tahu pengunjung.
Belok kanan ke aula, pintu di kiri.
Tunggu di situ.
Apa kabar "Jam Weker Tua?" Kau tinggal lama di sini?
Sudah 3 tahun. Apa urusanmu?
Kuharap kau bisa membantuku tentang satu-dua pria.
Marcin Sarecki. Tinggal di sini, di 14.
Selama pembantaian di Ludlow.
Bahkan lebih tahu dirimu. / Kau yakin?
Aku tua. Bukan gila.
Bagaimana yang ini?
Stanislaw Nowak.
Keparat itu aku ingat.
Kurasa begitu.
Kuyakin aku sangat ingat bajingan...
...yang memberiku ini.
Dokter, saya minta anda melihat apa yang ditandai
sebagai eksibisi Rakyat, 19A sampai H.
Bisa anda jelaskan apa ini?
Foto-foto yang saya ambil sebelum otopsi Charles Dodson.
Sekarang, menurut hasil otopsi,
bisa anda jelaskan penyebab kematiannya?
Iya. Asfiksiasi.
Charles Dodson meninggal karena oksigen ke otaknya dirampas.
Benar otopsi anda juga mengindikasikannya.
Mata bayi Charlie dijahit terbuka dengan benang.
Bisa anda jelaskan, mereka menjahitnya sebelum
atau setelah kematiannya? / Iya, saya bisa.
Menjahit kelopak mata tentu dilakukan setelah kematian.
Terima kasih, Dokter. Tak ada pertanyaan lebih lanjut.
Yang Mulia, saya minta foto-foto otopsi ditunjukkan pada Juri.
Mohon perintahkan.
Dr. Sheets...
Yang Mulia, saya minta Juri diberi kesempatan
agar melihat foto-foto itu sebelum lintas dimulai.
Tentu.
Tn. Mason, harap tunggu sampai Juri melihat eksibisi.
Sekarang?
Iya, Tn. Mason.
Sekarang.
Sudah.
Terima kasih, hadirin sekalian.
Kesaksian anda, Tn. Mason.
Dr. Sheets,
bisa anda lihat eksibisi Pembela, yang nomor satu?
Maaf, Yang Mulia, saya tak mengerti arahnya kemana.
Ini bukti fisik yang diserahkan ke Pembela untuk materi temuan.
Saya mengizinkan.
Biarkan saksi mengidentifikasi eksibisi itu, Tn. Barnes.
Astaga.
Dr. Sheets, bisa anda jelaskan apa yang ada di tanganmu?
Ini terlihat seperti setengah gigi tiruan.
Keberatan! Ini diluar pembahasan!
Ditolak. / Pernahkah anda melihat
setengah dari gigi tiruan ini sebelumnya?
Iya, pernah.
Itu selama otopsi yang anda lakukan pada George Gannon?
Keberatan! Sidebar! [pembicaraan tertutup agar juri tak bisa mendengar]
Maju ke sini.
Apa yang terjadi?
Aku bisa buktikan bunuh diri George Gannon itu palsu.
Dia dibunuh. / Pelankan suaramu, ini sidebar.
Itu gigi palsu Gannon. Ditemukan di gang
di luar apartemen tempat... / Tn Mason, pelankan suaramu.
Ini membuktikan seseorang selain Emily Dodson terlibat.
Ke ruanganku. Sekarang.
Petugas, istirahatkan para Juri.
Setelah Dr. Nance melakukan otopsi resmi,
mayat Gannon dicuri dari krematorium
dan secara ajaib muncul dengan pinggul patah.
Pinggul patah itu sebelum mayat dicuri, Yang Mulia.
Kau tak bisa membuktikannya. / Terserah Juri, bukan kau.
Otopsi kedua pada Gannon
butuh putusan pra-eliminasi sebelum menjadi temuan.
Boleh aku minta putusan itu sekarang?
Rentan bila izinkan kau membawa teori liar
di depan Juri berdasarkan mayat yang dicuri.
Rantai buktinya cacat hukum.
Terima kasih, Yang Mulia. / Omong kosong.
Referensi ke gigi tiruan atau otopsi kedua tak dapat diterima.
Ini benar-benar curang, aku punya bukti atas bukti DA.
Aku sudah memutuskan.
Seseorang membunuh Gannon. Seseorang yang masih di luar sana.
Seseorang yang menjahit mata Charlie dengan terbuka.
Dan kalian sama busuknya dengan dia menutupi ini.
Perhatikan bahasamu saat bicara padaku, Tn. Mason!
Atau aku akan membuatmu dihinakan,
dicabut gelarmu, lalu menyaksikanku dan tanganku juga menghapus
lisensi penyelidikanmu. Sekarang...
...jadwal persidangan hingga jam 3.
Kuanggap kau siap melanjutkan, Tn. Barnes?
Pasti, Yang Mulia, aku berencana memanggil saksi terakhir
dan mengistirahatkan kasusku.
Kau bisa ketinggalan bis jika tak bergegas.
Hanya berusaha membuatmu aman di sana.
Beritahu bibimu, aku yang bayar tagihan telepon,
jadi sering menelepon pun tak masalah.
Aku tak ingin mencemaskannya, atau mencemaskanmu.
Sore, Bu.
Ini usaha yang buruk.
Tidak. Ini bukan usaha buruk.
Aku hanya ingin membantu wanita ini.
Aku ingin kau dan si kecil di luar jangkauan,
sementara aku memperbaikinya.
Di sini rupanya.
Aku akan menyerbu ruangan itu jika petugas pengadilan mengusirmu.
Jangan sekarang. / Iya, sekarang.
Tunggu sampai kau lihat apa yang kudapatkan untukmu.
36 Del Pio Drive.
Mereka tak menempatkan Ennis di mimbar.
Dan mereka memberiku 15 menit
untuk bersiap dengan sipir penjara sialan itu.
Aku menemukan JH.
Woodland Acres. Ini anak perusahaan gereja.
Pengembangan real estate di area hutan.
Jim Hicks mengaturnya, dan Herman Baggerly ditunjuk sebagai ketua.
Baggerly? / Iya.
Lalu aku ke Spring Street, ke Kantor Pajak Daerah,
dan mulai menelusuri akta dan hak milik.
Tempat itu disebut Girard, didirikan tahun 1927,
dan mereka hanya menjual 11 kavling,
dan tebak siapa yang memiliki salah satunya?
Kau mencuri akta. / Kau mencuri mayat.
Lihat tanda tangannya.
"J" tebal, "H" tipis. 36 Del Pio Drive.
20 hektar seharga satu dolar?
Transaksi yang sangat bagus untuk mantan akuntan.
Aku bisa menciummu, Della Street.
Kumohon, jangan.
Tn. Mason? / Iya.
Kita kembali, Penasihat.
Terima kasih.
Orang Polandia tua itu meludahiku, suruh aku datang menemuimu.
Herannya dia tak menghajarmu.
Bajingan tua itu tertusuk duri nyata di pantatnya saat kekacauan Ludlow.
Untungnya, dia hampir tak bisa meludah.
Tak ada Sarecki. Tak ada Nowak.
Siapa lagi yang satunya?
Ennis. Bekerja sebagai mata-mata.
Ennis. Dengan E?
E-N-N-I-S.
Sangat dekat dengan "penis."
Tak pernah terpikir seperti itu.
Mata-mata, penjahat, penambang, itu satu permasalahan.
Pertarungan yang cukup adil.
Saat tentara datang menembak,
menangis seakan Yesus...
Sial. Tak ada Ennis juga.
Kau yakin? Harusnya ada di situ.
Carilah sendiri. Kau sudah lihat aku mencari.
Kemungkinan besar kami dibayar oleh para penjahat
dan mata-mata sebagai kelompok.
Bagaimana dengan kawan yang membagikan dolar itu?
Ada kemungkinan dia masih di sekitar sini?
Belakangan ini? / Iya.
Terkutuk jika aku tahu.
Kuharap tak keberatan aku bilang kau penuh warna kata-kata.
Kau bukan Paus Katolik.
Ini dia.
Akuntansi, 1914.
Sedikit berbeda dari Paus. Aku Uskup Episkopal.
Aku juga tak terlalu menyukainya.
Mati. Entahlah.
Entahlah. Mati.
Itu "Seidel"?
"Eric Q. Seidel"? / Dia.
Dia dulu wakil presiden. Baris atas, kedua dari kiri.
Betty...
...boleh kutraktir minuman?
Anda bersumpah kesaksian yang diberikan
adalah kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran, jadi tolonglah Tuhan?
Saya bersumpah.
Harap sebutkan nama dan pekerjaan anda untuk Berita Acara.
Nama saya Barbara Fry,
dan saya sipir di Penjara Kota.
Dan anda bertanggung jawab atas pengawasan
terdakwa, Emily Dodson, sekitar 5 Januari?
Iya.
Apa ada catatan yang terjadi pada tanggal itu?
Dia mendapat kunjungan dari Sister Alice McKeegan.
Anda di sana pada keseluruhan kunjungan itu?
Saya di sana.
Tolong beritahu juri apa yang anda dengar.
Keberatan!
Percakapan antara Emily dan penasihat spiritualnya itu istimewa.
Duduk, Tn. Mason. Hak istimewa itu rusak
jika pihak ketiga hadir.
Anda boleh menjawab pertanyaan itu.
Emily mengatakan bahwa jika dia tak bersama George...
...Charlie masih hidup. / Lanjutkan.
Lalu dia berkata, "aku membunuh bayiku."
Tidak! Bukan itu... / Kendalikan klien anda, Tn. Mason.
Bukan itu yang saya katakan!
Dia memutar itu.
Kemudian Sister bertanya,
apa dia menekan bantal di mulut bayinya
dan menjahit matanya terbuka?
Dan tanggapan terdakwa? / Keberatan!
Terdakwa mengangguk dan berkata "iya."
Itu bohong!
Duduk, Ny. Dodson, atau saya akan memindahkan anda!
Dia berbohong!
Yang Mulia, mengingat pengakuan yang tak sengaja ini,
saya bertanya, tidak, menuntut, agar saya diizinkan berdebat.
Singkatnya bahwa terdakwa, Emily Dodson
tak hanya bersekongkol menculik, tapi kenyataannya...
...membunuh anaknya!
Tidak. Saya tak melakukannya!
Harap tenang!
/ Jaksa Penuntut duduklah.
Harap tenang!
Hei, itu mereka.
Pembunuh!
Tn. Mason, ada komentar tentang itu?
Wanita itu bersumpah palsu.
Mereka tak punya bukti dan berbohong.
Betapa rendahnya moral DA.
Kau ingin berita?
Tanyakan kenapa DA tak menghadirkan detektif pertama di TKP.
Bawa dia pulang.
Bertobatlah, Pelacur!
Aku tak percaya wanita itu berbohong.
Setelah dia membiarkan apa yang terjadi padamu.
Pergi sana!
Tak apa. Tak apa.
Tak masalah, Della.
Jangan putus asa.
Berikutnya giliran kita.
Tidak. Tn. Barnes akan membatalkan tuntutan.
Begitu Sister Alice membangkitkan Charlie, dia akan hidup kembali.
Itu bukan pembunuhan jika dia hidup.
Bagaimana menurutmu, EB?
Baiklah, aku punya beberapa pengamatan, Nak.
Hei, Gene. / Hei, Ellie.
Apa "separuh hidup"-mu ada?
Ada di garasi dengan cinta sejatinya.
Mau masuk dan minum kopi?
Terima kasih. Tidak hari ini.
Pekerjaan.
Kemana saja kau?
Kurasa, aku tak dibutuhkan. Tak diminta memberi kesaksian.
Keparat Barnes membuatku kesal, untuk apa, entahlah.
Kau tahu?
Omong kosong soal McGuire? Kau juga pernah melakukannya.
Barnes tahu kau bohong. / Tentu aku bohong.
Harus bilang apa ke DA?
Bahwa aku menuang saus di klub Elks saat Charlie muncul?
Lebih masuk akal dari jawaban kemarin.
Kasus besar jatuh di pangkuanku, aku harus mengambilnya.
Aku punya mulut untuk diberi makan.
Kasus seperti ini bisa buat kita naik jabatan.
Omong kosong!
Kau lompati Royce agar kita bisa menjalankan perkara.
Tidak, Gene.
Kau yang menjalankan perkara.
Aku hanya yang kedua.
Kau mengatakan apa yang harus kulakukan.
Aku mengikuti petunjukmu
Dan lupakan Mason. Dia tak bisa buktikan apapun.
Jika Barnes bukan keparat sialan...
Mobil yang bagus, Joe.
Kau suka mobil ini? Ini penting bagimu?
Bagaimana dengan Ellie? Anak-anak?
Atau aku? Mitramu.
Seberapa kotor dirimu, Joe?
Aku harus tahu. Sekarang juga.
Kau membawaku ke perangkap ini.
Kau mengikatku dengan Lucky Lagoon,
pelacur di tempat Jin, penyuapan.
Itu bukan hal yang sama.
Sarecki, Nowak, Gannon.
Kau yang bunuh mereka semua, Joe?
Kau yang menjahit bayi itu?
Aku disewa untuk melakukan sesuatu.
Sesuatu itu sudah mati.
Siapa lagi yang bisa merepotkanmu karena ini?
Benar-benar ingin tahu? / Tidak.
Aku ingin mereka mati.
Dengar, pengacara baik, pengacara yang sebenarnya,
tak pernah berjanji untuk mendapatkan klien,
untuk menemukan si pembunuh.
Tak menuntut dari meja Pembela. Kau tak bisa menuntut dari meja Pembela.
Namun di sinilah kita, mengemudi ke Tuhan-tahu-dimana
karena Tuhan-tahu-alasan-apapun, saat pengacara sejati,
pengacara yang sebenarnya, akan melakukan apa?
Memasukkan handuk di bawah pintu dan menyalakan gas sialan itu?
Bagaimana itu berhasil bagimu, EB?
Mendapatkan Brandy Alexanders dan gadis-gadis cerutu
di purgatory pengacara baik?
Karena coba tebak?
Kau seharusnya di sini, melakukan pekerjaanmu.
Kau pengecut!
Halo. / Hai.
Maaf mengganggu. Aku mencari Jim Hicks?
Kau pengacara gadis Dodson itu?
Kulihat fotomu di koran.
Iya.
Aku sudah menunggu kau menemukanku.
Pontianak, 30 Juli 2020 @ekonormansah
Alice. Alice.
Alice!
Sesuatu di benakmu, Putri?
Hanya penasaran apa yang Tuhan rencanakan untukku.
Tn. Hicks, apakah George Gannon mencuri dari gereja?
Gereja mencuri dari gereja.
Mau lihat apa yang kutemukan?
Apa?
Aku harus bicara pada Emily. / Dia tak akan mendengar ucapanmu.
Datanglah hari Minggu, Tn. Mason, semua orang di kota ini
akan mohon padaku agar memaafkan mereka.
Pria macam apa kau, Tn. Mason?
Aku bertarung...
...demi nyawa seorang wanita.