Aku harus menggambar wajah pembunuh yang tak dikenal ini.
Michelle sedang menulis buku,
dan dia berusaha mengungkap sebuah kasus.
Dia punya materi yang belum pernah kita lihat.
Kisah para korban harus diceritakan.
Kau punya tiga pilihan.
Minta pengakuan Emily Dodson, bawa kasusnya agar disidang,
atau membiarkan hakmu dicabut.
Kau tak mungkin menjilat hantu tua itu, bila kau punya kasus yang kuat.
Konsekuensi dari pesan terbaru ini, ketidakhadiran Sister
akan mengancam kesehatan keuangan majelis.
Setengah dari jemaat ingin mencium kakimu, setengah lainnya ingin membunuhmu.
Biarkan aku melindungimu.
Charlie Dodson akan bangkit kembali!
Penghujat!
Tiga pria, tiga mayat.
Kecuali kita tahu ada orang keempat.
Kau seperti amatiran yang sering kutemui.
Berpikir kau memancing, tapi mengaitkannya ke pantatmu sendiri.
Bukti dari Tn. Mason masih kurang jelas.
Kau ingin aku mengatakan bahwa aku bersalah?
Tidak, kau akan bertarung.
Aku pengacaranya!
Maka bertingkahlah seperti itu, Brengsek!
EB?
EB? EB? EB?
Tidak.
Alamatnya Boyle 23405...
Ini lucu.
Kau menghabiskan bertahun-tahun bersama seseorang, dan...
...suatu hari, mereka pergi begitu saja.
Dan kau menyadari...
...kau tak akan pernah melihatnya lagi.
Tapi kurasa itulah hidup, bukan?
Jadi, awalnya kau menemukan dia tewas, lalu kau menelepon polisi?
Iya.
Itulah yang kulakukan.
Aku meyakinkanmu bahwa kami semua
di Century Mutual turut berduka atas kehilanganmu.
Mungkin jika kau butuh bantuan mengurus pemakaman?
Kami berhubungan baik... / Terima kasih. Tidak.
Jenazahnya akan dimakamkan oleh keluarganya.
Di utara.
Perhentian berikutnya Atascadero, Salinas, Watsonville Junction,
San Francisco Selatan, San Francisco.
Tak lama lagi sampai.
Ibu?
Boleh aku minta 25.000 dolar?
25.000 dolar?
Untuk Emily Dodson. Itu uang jaminannya, bukan?
Kau minta kita membebaskannya?
Aku ingin Emily duduk di panggung bersamaku.
Dia bisa menggunakan kursi Elder Brown.
Itu bukan cara bijaksana untuk saat ini, Sister.
Lihat ini!
Pemberian cinta dan amal ini.
Chesterfield, Missouri, dua dolar.
Bangor, Maine, lima dolar dan...
...empat puluh tiga, empat puluh enam sen.
Tucson, Arizona.
"Semoga Tuhan menuang madu ke tubuhmu
dan meletakkanmu di bukit semut, kau pelacur penghujat.
Kau tak boleh langsung mati."
Elder Seidel, berapa banyak yang kita dapat minggu ini?
Cukup untuk menutupi biaya operasional dan biaya konsumsi kita.
Dan akan berlipat ganda, saat aku kembali ke mikrofon.
Tak pernah dalam hidupku, aku merasa lebih kuat,
atau lebih jernih di pikiranku, atau lebih penuh inspirasi.
Kurasa, hanya dialami beberapa kali sejak kesembuhan Ilahi.
Sulit untuk menjangkau Roh Kudus dari layanan khusus di radio, Sister.
Injil yang akan menjangkau radio itu,
dan seluruh dunia, untuk setiap pria, wanita, pemuda, dan gadis.
Seperti nyanyian pujian, "untuk menjawab saat Dia memanggil, itulah tugasku."
Kau bisa turun dari keretamu.
Kami menaruh perhatian.
Bawakan yang lemah dan sakit seperti biasa di tenda rohani,
sebelum kita terpuruk.
Dan jika kau tak bisa membantu, Ibu, kau akan dibebastugaskan.
Ada lagi, Putri?
Hanya 25.000 dolar.
Sersan Detektif, aku menyelidiki Ennis selama tiga hari.
Aku minta padamu sedikit keterangan.
Tebak, nama siapa yang muncul? Namamu.
Hei, Flint. / Iya.
Jauhkan hidungmu dari pil-pil itu, dan bakar sedikit kopi.
Bau sekali di sini.
Kau percaya omong kosong ini?
Apa itu di wajahnya? / Kucing sialan.
Memakan telinganya.
Aku ada di kasus Dodson. Hal-hal tidak bertambah.
Orang ini, Joe Ennis, tampaknya punya bayangan besar.
Aku yang pertama ditugaskan menangani kasus Charlie kecil.
Itu kasusku.
Si licik Ennis menyogok kepala divisi untuk mengambil alih.
Itu kasusku. Kasus terbesar di kota.
Sersan.
Aku menemukan kucingnya. Sudah mati juga.
Kuharap menemukan anting-antingnya.
Nn. Street.
Iya. Halo, Tn. Jonathan.
Izinkan aku menyampaikan belasungkawa padamu dan keluargamu saat ini.
Terima kasih. Kau pasti Tn. Mason.
Byron, 'kan?
Terima kasih kalian berdua sudah mau datang sejauh ini.
Sebenarnya tak perlu repot-repot. / Tentu saja, harus.
Berapapun biayanya, kirim tagihannya padaku.
Kalian tak harus merogoh kantong.
Di bagasi kereta ada beberapa barangnya dari rumah.
Masih banyak lagi yang akan menyusul.
Tolong jangan lebih menyulitkanmu.
Aku akan melihat dan membawa semuanya untuk di lelang.
Byron, maaf, aku harus bertanya.
Maksudku, dimana semua orang?
Istrimu? Cucu-cucu?
Di rumah. Di sekolah.
Kau bilang, dia sungguh menyebutkan anak-anakku?
Dia punya foto-foto mereka.
Tapi apa dia pernah cerita tentang mereka atau tentangku,
tentang saudara perempuanku?
Dia pernah menyebut ibuku, yang di sana bersamanya?
Itu bukan...
Bukan berarti dia tak memikirkannya, atau dia tak peduli.
Dia adalah orang yang sangat tertutup.
Iya. Kami juga tak membicarakannya.
Dan, jujur ​​saja, aku tak peduli.
Cek dari asuransi jiwanya akan dikirim langsung padamu.
Aku akan pastikan surat wasiatnya, segera setelah kami kembali.
Kalian butuh tumpangan ke kereta atau ke hotel?
Tidak, terima kasih.
Itu kehangatan?
Itu tidak benar, Della.
Itu tidak benar.
Dia tahu kau akan datang pagi.
Dia tahu kau akan menemukannya, dan...
Mengurus semuanya?
Kurasa, aku harus berterima kasih.
Untuk apa? Membantu bunuh dirinya agar jadi kematian yang ramah asuransi?
Lupakan.
Sangat mudah bagimu melanggar aturan.
Baiklah.
Caraku melihatnya, ada yang legal, dan ada yang benar.
Kau tahu, kau terkadang sangat menjengkelkan.
Baiklah. / Kau banyak minum.
Kebiasaanmu untuk meninggalkan begitu banyak hasratmu.
Sejujurnya, aku merasa terganggu
saat kau memilih untuk menutupi kecerdasan dan sopan santunmu
dengan sinisme dan kemalasan.
Lantas?
Dan kau tak pernah mau menerima bantuan.
Aku terima bantuanmu menghabiskan botol ini.
Kau berasal dari keluarga kaya, bukan?
Kenapa kau mengatakan itu?
Caramu duduk.
Hal-hal kecil.
Penilaianmu yang halus dan tak terlalu halus.
Aku kabur dari rumah saat umurku 25 tahun.
Selamat tinggal, tunangan yang dijodohkan.
Selamat tinggal...
...ayah yang tak mengizinkanku kuliah.
Selamat tinggal, warisan.
Halo, EB Jonathan dan Rekan.
Dijawab oleh penguji rahasia,
"Perusahaan pusat kota yang sibuk, mencari sekretaris."
Aku muncul.
Mereka berdua yang duduk di belakang meja mereka.
Lyle dan EB.
Maksudku, Lyle itu pemangsa, tapi EB...
Sombong?
Mudah marah?
Egois?
Dia hidup dalam kebohongan.
Menurutmu, itulah kenapa dia melakukannya?
Apa itu tak penting lagi?
Kupikir, itu penting bagi EB.
Kupikir, itu sebabnya dia memilih aturannya sendiri.
Menulis batu nisannya sendiri.
"Disinilah makam EB Jonathan, pembela yang tak bersalah,
pembasmi ketidakadilan, orang berhati mulia."
Kecuali kau sedang bicara dengan putranya.
Ini untuk semua ayah menyebalkan di dunia.
Bisa kau menelepon kamar 18? Perry Mason.
Tn. Mason check-out satu jam yang lalu, Nyonya.
Terima kasih.
Hai, Cheryl.
Senang bertemu denganmu.
Linda ada? / Linda.
Iya. / Tamu.
Sedang apa kau di sini?
Aku sedang mengerjakan kasus di dekat sini, jadi kurasa...
Kau terlihat mengerikan. Kau mabuk?
Mungkin. / Astaga, Perry.
Kau tak boleh datang dalam keadaan mabuk.
EB sudah mati, Lin.
Dia mati. Dia mati.
Aku turut berduka.
Aku tahu saat ayahmu meninggal, EB...
Aku tak mencari pelukan atau apapun.
Aku hanya ingin meluangkan waktu bersama putraku.
Dia pergi bermain. / Terima kasih.
Tunggu.
Kau ingin masuk dan sedikit merapikan diri?
Aku baik-baik saja.
Ayah. Ayah.
Demi Tuhan, kenapa dia diikat? / Prosedur standar, Bu.
Standar harus mencakup tingkat kesopanan tertentu.
Kuyakin kau benar, Bu.
Kau ingin makan sesuatu, Emily? Mungkin mandi air panas?
Itu Alice McKeegan.
Kau Birdy McKeegan. / Iya.
Kau setuju bertanggung jawab atas Emily Dodson setelah membayar jaminan?
Iya.
Nomor 1 : Ny. Dodson tetap berada di sini dari pagi hingga malam,
kecuali ada izin pengadilan. / Iya.
Nomor 2 : Selama masa penangguhan, wajib lapor kapan saja diminta.
Iya.
Nomor 3 : Ny. Dodson tidak diizinkan meninggalkan negara bagian California.
Iya.
Lembut. / Itu ranjangku.
Aku pindah kamar, saat tahu kau akan tinggal bersama kami.
Kau tak seharusnya melakukan itu. Aku tak butuh banyak.
Sungguh, aku tidur berdiri separuh waktuku.
Lanjutkan.
Kau di sini karena sebuah alasan. Kau dan aku, berdua.
Sister, yang kau katakan...
Yang kau katakan tentang Charlie... / Kita telah dipanggil, Emily...
...untuk membebaskan diri, dan mengisinya dengan Roh Kudus,
untuk dipimpin oleh Roh Kudus, untuk menyelamatkan satu sama lain.
Bisakah aku diselamatkan, Sister?
Bisakah aku?
Tirainya baru. / Iya.
Bagus. / Terima kasih.
Sangat baik dalam memperhatikan.
Mau tambah kopi lagi? / Terima kasih.
Jadi, jam berapa Ed pulang?
Dia harus menghabiskan waktu dengan serius di Spreckel.
Makan malam menunggu dia atau piring untuknya dipanaskan saja nanti?
Cher, kau keberatan bila...
...Teddy butuh bantuan mengerjakan PR.
Dia baik-baik saja di sekolah?
Kau di sini bukan untuk makan malam.
Aku tak tahu apa ini.
Hal apa yang sedang kau kerjakan.
Kau baru saja jatuh dari langit biru.
Kau seharusnya mengirim cek.
Tapi kau tidak. Ulang tahun, Natal, kau mengacaukannya.
Dan sekarang, kau muncul di sini, dan kau...
Kau tahu apa yang dialami Teddy?
Kurasa, mungkin dia bisa datang menginap bersamaku di peternakan.
Itu bukan peternakan.
Lalu kenapa kau bilang bahwa aku seorang peternak?
Karena aku tak tahu harus bilang tentang kau.
Mengacak-acak seprai kotor orang, nongkrong di kamar mayat,
membiarkan hidungmu ditonjok dua kali seminggu.
Kau seharusnya menjadi ayahnya. / Aku ayahnya.
Tidak, Perry. Kau bukan ayahnya.
Kapal itu telah berlayar.
Aku pulang.
Sayang, makan malam hampir siap.
Kau ingat saat aku melamarmu?
Iya.
Aku berkata "tidak." / Iya.
Pertama kali kau bilang "tidak."
Kenapa akhirnya kau bilang "iya" padaku, Lin?
Karena untuk kehidupanku, aku tak bisa mengingatnya.
Ayo, Sobat.
Aku mendengar sebuah gosip dan ternyata itu benar.
Perry Mason datang. / Apa kabar, Ed?
Aku tak ingin berbasa-basi, tapi aku harus memberitahu...
...bahwa kupikir, kita benar-benar harus melihat sisi lain dari ini.
Label Honey Dew akan lepas landas.
Tandai kata-kataku, 1932 akan jadi tahun yang besar bagi Spreckel.
Benar? / Benar. Iya.
Kenapa kau tak mandi, Sobat? / Baik.
Itu berita bagus, Ed.
Jadi masuklah, duduk, makan malam.
Ceritakan semua kabar di kota besar, Kawan.
Khawatirnya, aku harus kembali bekerja.
Jangan khawatir. Itu hanya pekerjaan.
Kalau begitu, ini kerugianmu.
Baunya lezat sekali, Linda. Masak apa?
Aku menyebarkan banyak bau lezat malam ini, Ed.
Kuharap kau lapar. / Terima kasih, seperti biasa.
Aku tunggu di meja.
Lawanku yang terhormat punya pandangan tentang ras kita...
...yang tak bisa kuceritakan.
Kita harus menerima, yang dia sebut pemisahan.
Setiap hari membatasi kita ke sekolah kumuh,
perumahan kumuh, pelayanan kumuh saat kita terluka atau sakit.
Kita harus menerima, yang dia sebut, penghinaan.
Setiap hari menyangkal martabat kita sebagai manusia.
Tidak lebih, tidak kurang.
Bukankah kita diharuskan untuk menolong diri sendiri. Benar?
Mendidik diri kita sendiri.
Menahan diri kita, dengan harapan suatu hari yang mulia...
...orang kulit putih akan tersenyum dan berkata, "Sekarang aku menghormatimu."
Kapan hari itu datang, Teman?
Besok? Tahun depan? Abad berikutnya?
Satu-satunya cara untuk mendapatkan tempat kita adalah dengan agitasi,
mengorganisir, menuntut janji itu, Deklarasi Kemerdekaan,
bahwa semua manusia diciptakan sederajat, mendorong keadilan,
bukannya menyakiti dalam kemunafikan.
Kandidat kedua itu, dia menginspirasi.
Iya, tapi kupikir pendeta tak seharusnya mendukung pandangan radikal.
Pendeta hanya memberi pandangan pada kedua sisi argumen.
Alkitab berkata, "Serahkan pada Caesar." / Apa hubungannya dengan itu?
Tak ada gunanya berjuang mengubah apa yang tak bisa berubah.
Itu yang dia katakan.
Tak akan berubah bila kita tidak memperjuangkannya.
Mudah untuk memprovokasi orang.
Lalu kau pergi bersemangat, dan apa yang telah kau lakukan?
Apa pendapatmu tentang itu semua, Opsir Drake?
Kurasa yang terbaik adalah selalu setuju dengan istriku.
Kau membuatnya terlatih.
Nn. Street? / Mother McKeegan.
Maafkan aku, mampir seperti ini.
Semua baik-baik saja?
Kami sangat berduka mendengar tentang Tn. Jonathan.
Terima kasih. Dia bersama keluarganya sekarang.
Sudah seharusnya.
Alasanku kemari, pertama, terima kasih telah mengatur jaminan Emily.
Sister yang pantas menerima pujian itu. / Itu sangat murah hati.
Dan sekarang setelah Emily keluar dari penjara,
kita perlu memberi dia pengacara baru.
Pengadilan baru saja menunjuk seseorang.
Mereka sedang bersama dia di ruang makan sekarang.
Pendakwaan juga akan menghadirkan suamimu.
Siapa?
Herman Baggerly adalah ayah mertuamu?
Iya. Semacam itu.
Pemikiran Tn. Baggerly tak lagi sejalan dengan pemikiran kita.
Nn. Street, mungkin bisa ceritakan pendekatan yang diambil Tn. Jonathan.
Dia punya strategi rahasia besar?
Di pertemuan terakhir kami, dia menyebutkan, mungkin sebuah kesepakatan.
Tapi kita menjauh dari itu.
Kita punya bukti menjanjikan yang masuk.
Bukti?
Baiklah, masalah ini butuh lebih banyak pertimbangan.
Aku perlu melihat berkas kasusnya.
Iya, tentu saja. Ada di kantor.
Kantornya masih buka?
Sudah bayar sewa sampai akhir bulan.
Sempurna. Besok pagi kalau begitu.
Boleh permisi sebentar?
Aku ingin menelepon.
Baik.
Sampai dimana kita?
Suamiku bersaksi? / Iya.
Baiklah, itu akan mengejutkan.
Aku punya masalah dengan pria itu.
Bukan tentang permasalahan kasusnya, tapi, sialnya...
...baru-baru ini sebelum dia sekarat.
Itu bagianku, belakangan ini.
Ada pembicaraan tentang, saat berkumpul di klub.
Biarkan para tikus mengatakan hal-hal baik tentang dia
untuk penulisan Review Hukum. / EB akan menyukainya.
Kuyakin, dia akan suka.
Pengacara yang baik di zamannya. Aktor besar sepanjang hidupnya.
Lyle, pengadilan menunjuk Frank C. Dillon sebagai gantinya.
Iya.
Jika boleh bertaruh, aku yakin DA memiliki andil dalam pemilihannya.
Menurutmu, Frank akan mendorong Emily agar mengaku bersalah?
Kupikir Frank akan melakukan apapun yang membantu Maynard Barnes
memenangkan kasus ini demi jabatan.
Pembicaraan gubernur belakangan ini.
Sementara itu, wanita tak bersalah akan dilemparkan ke serigala.
Sayangnya, serigala tak peduli dengan kebenaran. Mereka hanya peduli dengan daging.
Itulah sebabnya aku harus mencarikan Emily pengacara lain segera.
Aku membuat daftar. Kuharap kau bisa memeriksanya untukku.
Izinkan aku memeriksanya.
Daftar yang sangat teliti.
Daftar Della Street.
Baiklah, Reilly, Giesler, Rogers, mereka sangat baik.
Mereka mungkin melakukannya dengan total dan memaparkannya.
Ferris dan Kavanaugh, mereka akan melakukannya untuk pemaparan saja
tapi mereka, menggunakan bahasa hukum, mereka penjahat.
Ada 53 nama, termasuk namamu.
Ini pecundang yang sudah ditentukan sebelumnya, Della.
Pembunuh karir sejati.
Terlalu berisiko bagi kebanyakan orang, termasuk aku.
Tapi dia butuh bantuan. Lyle, dia...
Itu tak akan terjadi, Della. Maafkan aku.
Tidak, aku yang minta maaf.
Aku ke sini untuk menyampaikan surat wasiat EB, bukan untuk...
Jangan berpikir dua kali tentang itu.
Ini peluang besar.
Lebih seperti rasa sakit di tulang belakang.
Tidak. Sopir truk menghasilkan banyak uang.
Membeli beberapa truk bekas seharga di bawah 300.
Lalu menghabiskan 20 jam seminggu untuk berkeliling.
Kita bayar orang untuk melakukannya. Mereka bekerja pada kita.
Kita sudah punya orang di bawah kita, bukan?
Berapa lama kau ingin berpatroli memukul orang?
Bagaimana perasaanmu sepuluh tahun nanti,
membungkuk pada atasan, dan menulis laporan?
Aku punya rencana. Orang pintar itu menggigit.
Bangunlah dari pantatmu, dan beri aku handuk!
Baiklah. Maaf. Maaf.
Ini. Ini.
Ayo ke sini, sekarang.
Kau baik-baik saja?
Aku tahu istriku bisa lebih cepat dari itu.
Dingin sekali.
Cukup bodoh berenang di bulan Januari.
Bayinya akan mengeluarkan es batu. Kemari.
Seharusnya membuat bayinya kuat.
Itu dongeng, wanita tua? / Tapi kau bersamanya sekarang.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Di sini, rasakan. Tampak lebih kuat.
Lihat dirimu.
Ada apa ini?
Semua harap pergi. Harap pergi.
Pantai ditutup. Semua harap pergi.
Mereka tak boleh melakukannya, bukan?
Apa yang terjadi, Opsir? / Pantai ditutup.
Kenapa? / Kepadatan. Tata kota.
Kemasi barangmu dan pergi, atau aku lempar ke laut.
Dia juga polisi. / Apanya?
Suamiku seorang polisi.
Dimana kau bertugas? / Central Avenue. Divisi Newton.
Dan dimana itu? / Los Angeles.
Ini bukan Central. Ini Santa Monica. Pantai ditutup.
Keparat.
Mari kita bicara.
Pasanganmu, Mason. / Rekan.
Dia menyerahkan surat-surat pada kasus kami.
Sekarang dia keluar, lagi-lagi membuat masalah sulit bagi kami.
Bukankah kita menginginkan hal yang sama?
Memperbaikinya demi bayi itu?
Anak itu mati. Agak terlambat memperbaikinya.
Aku fokus pada kasus ini. / Tidak saat kau di rumah pelacuran.
Kau pikir, aku punya pilihan?
Mungkin kau tak paham bagaimana kelanjutannya jika aku berkata,
"aku tak mau melakukannya" pada detektif senior?
Tidak, aku paham.
Kau sungguh tidak. / Aku paham.
Aku dulu wakil detektif, di San Berdoo.
Iya? / Iya.
Kalau begitu, antara kau dan aku...
Aku berusaha lepas dari Holcomb. Dan kasus ini bisa memuluskannya.
Aku jalankan dengan benar, aku membuat keputusan.
Jadi, bila ada yang menyimpang, atau salah tangkap orang,
bukan karena ada orang keempat di luar sana.
Karena Holcomb. Dia yang memimpin, bukan aku.
Jadi menurutmu, Holcomb yang mengendalikan ini?
Bicaralah pada rekanmu.
Aku tahu dia sedang melakukan pekerjaan juga, tapi...
...dia sudah melenceng jauh perihal semua ini.
Dia untukmu.
Lucy benar-benar menggigil malam ini.
Kurasa dia tak terlalu suka mandi air dingin.
Edwina cerita tentang apa yang dikatakan James.
Soal truk.
Bagaimana menurutmu?
Kita akan berpura-pura tak ada yang terjadi.
Aku tak ingin membuatmu lebih marah dari yang sudah lalu.
Tak ada gunanya bertarung. "Serahkan pada Caesar."
Baik. Baik. Aku yang salah.
Aku bukan sopir truk, Clara. / Aku tahu, Sayang.
Aku seorang polisi...
...di pantai kulit putih.
Aku tak peduli, Sayang.
Memang keliru yang tadi kukatakan.
Kau melakukan yang harus kau lakukan.
Bagaimanapun caramu melakukannya,
aku akan berada di sana, di sampingmu,
dimanapun, terserah.
Aku heran dengan pria itu.
Hanya lima menit, dia melempar kesalahan pada Holcomb.
Tak ada yang khusus. Hanya isyarat, kau tahu.
Tapi camkan ini, Ennis memotong jalan jadi yang pertama di Angel's Flight.
Itu pertama.
Lalu, dia dengan cepat mengungkap soal orang Polandia.
Itu dua.
Tiga, dia bersama Gannon, sesaat sebelum kematiannya.
Gannon ada di LA County.
Persis. Berada tak jauh dari kantor divisi.
Menurutmu, dia duduk di situ mengendalikan TKP?
Kecuali ada banyak Pondok Elk yang kita tak tahu.
Tapi tiga kali seminggu? Itu sangat kebetulan.
Yakin dia? / Coba hentikan aku.
Iya. Pete... / Apa?
Aku tak bisa membayarmu.
Keparat itu menjelekkan rekannya, sogok aku dengan vagina?
Aku yang akan membayarmu.
Pete Strickland marah karena disogok?
Aku belum pernah melihat itu. / Persetan kau.
Sana. Di sana.
Iya, benar, kau, Brother
Bawa dia padaku. Brother, bawa dia.
Angkat dia.
Maju ke depan, Brother.
67 hari menuju Minggu Paskah, para wartawan.
67 hari menuju wahyu menyedihkan Alice McKeegan.
Dan semoga plakat ini mengingatkan orang yang tertipu,
bahwa pemimpin berjubah-satin mereka telah berjanji dua kali.
Dua kali. Dua kali.
Kenapa dengan semua boneka bayi?
Ini kampanye untuk mengecam dan melengserkan,
dan kalian beritakan ke pembaca, bahwa kami, Majelis Radiant Assembly of God,
tidak akan menginjakkan kaki di bait suci lagi,
sampai McKeegan yang sesat dan para pendukungnya
menyerahkan mimbar dan memulihkan Gereja, demi penganut Kristen kulit putih asli.
Dan datanglah suara dari surga,
suara yang menurut The Good Book seperti angin kencang.
Dan angin ini yang memenuhi rumah, tempat mereka bernaung.
Kemarilah, Brother. Iya. Iya.
Kau tak butuh kursi itu.
Di sana, tampak di depan mereka lidah yang terbuat dari api.
Dan bagaimana selanjutnya? Siapa yang bisa memberitahuku?
Roh Kudus.
Iya, Brothers dan Sisters.
Paru-paru mereka dibanjiri oleh Roh Kudus.
Dan mereka mulai berbicara dalam bahasa yang berbeda,
sebagaimana Roh memberi sabda pada mereka.
Kursi hanya penopang.
Dan itulah pesta yang sesungguhnya, karena segala macam orang berada di sana.
Yahudi, Romawi,
Arab, Elamite, Mesopotamia.
Tapi...
Tapi, semua orang bisa mengerti orang lain karena sekarang...
...sekarang mereka bicara dalam bahasa Ilahi.
Ketetapan Tuhan!
Bangun. Dia memegang kakimu. Dimana imanmu?
Siapa namamu, Brother? / Robert.
Bangunlah, Robert.
Kau tak butuh kursi itu jika kau punya iman, Robert.
Kau tak butuh kursi itu jika kau merasakan api Kristus dalam dirimu, Robert.
Kau merasakannya? / Aku merasakannya.
Kau merasakannya? Dia merasakannya.
Zaman mukjizat terulang kembali.
Apa yang benar dalam alkitab akan benar lagi.
Kalian percaya mukjizat?
Iya. Iya. Iya. Aku percaya.
Kalian percaya?
Robert.
Lihat seberapa kuat dirimu, Robert. Lihat dirimu.
Kau dapat melakukannya karena kau dipenuhi cinta Tuhan.
Baiklah, tentu bukan tanpa kompensasi.
Setiap koran di negara ini akan mencetak nama perusahaanmu.
Kau tak bisa membayar iklan kasus Dodson akan...
Nn. Street. / Aku sedang menelepon.
Tak ada yang mengharapkanmu juga.
Aku membutuhkanmu di sini. / Sebentar.
Bisakah kau memikirkan orang lain yang mungkin mempertimbangkan...
Nn. Street.
Kau butuh sesuatu, Tn. Dillon? / Nn. Street, berkas kasus ini...
Apakah ini semua yang kau miliki? / Sejauh yang kutahu, Tn. Dillon.
Karena tak banyak di sini,
selain beberapa foto dan catatan susah dibaca dari Tn. Mason.
Kupikir kau akan temukan beberapa ulasan di situ.
Kau menyebutkannya kemarin, kau bilang sesuatu tentang bukti baru?
Iya.
Baik. Jadi, dimana itu?
Astaga, Tn. Dillon, jika itu tak ada...
Tak ada.
Kurasa, aku bisa ke rumah Tn. Jonathan malam ini
dan melihat apa dia ada bawa pulang sesuatu.
Itu akan luar biasa. Terima kasih.
Nn. Street, ada trik tertentu saat menggunakan telepon ini?
Itu telepon, Tn. Dillon.
Angkat gagangnya dan beritahu operator nomor yang ingin kau hubungi.
Sedikit lebih rumit dari milikku di pembela umum.
Halo, operator? Iya, kantor DA, tolong.
Tak ada dalam berkas?
Aku masih mencari lewat catatan dari detektif.
Karakter buruk sejalan dengan tulisan tangan yang jelek.
Bawakan aku catatan apapun darinya besok.
Di kantormu? / Bukan kantorku.
Tempat kita bertemu waktu itu. / Tentu saja. Maaf.
Menyimpan bukti, rahasia tersembunyi.
Ini seperti saat aku meliput Myrna di The Black Watch.
"Lebih manis menjadi seorang wanita untuk satu pria,
daripada dewi untuk ribuan."
Aku bisa membantu, kau tahu? / Kau ceroboh.
Dan Myrna tak akan pernah memaafkanku.
Tiga perjalanan lagi.
Haruskah aku mencemaskanmu? Maksudku, seberapa ilegal ini?
Baiklah, caraku melihatnya, ada yang legal, dan ada yang benar.
Petugas bilang seharusnya aku berada di ruangan saat malam.
Aku tak melihat petugas di sekitar.
Sister Alice?
Apakah kau harus menggali Charlie saat melakukannya?
Pertukaran pesan.
Ini Mason. / Dia hidup.
Kau punya apa? / Banyak.
Hari ini? / Tn. Strickland, Nn. Street. Nn. Street lagi.
Nn. Street ketiga kalinya. / Dia meninggalkan pesan?
Dia bilang, pengadilan telah menunjuk...
Apa yang lucu?
Kau rupanya. Tanpa akhir, Frank.
Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar membuat dirimu nyaman di sini, bukan?
Ini sudah dibayar sampai akhir bulan, jadi...
Pria baik yang duduk di belakang meja ini. Pria baik.
Kau bukan pria baik.
Banyak kaca, Tn. Mason.
Dan aku pengacara yang bertanggung jawab di sini.
Laporan kasus Dodson tak lengkap, dan aku ingin kau mengurai catatanmu.
Aku tahu. Tulisan tanganku buruk.
"Jika kau ingin bahagia, bahagialah." -Leo Tolstoy
Kau mau apa dengan catatanku, Frank? / Itu alkohol?
Itu ilegal. / Produksi, transportasi, dan penjualan.
Bagian mana yang kutuang ke tenggorokan dengan nyaman,
dengan kehadiranmu di sini, tak ada yang melanggar hukum.
Sebagai petugas pengadilan, aku harus bersikeras.
Sialan.
Kau pernah membaca buku, Frank?
Aku memberitahu putraku, betapa pentingnya belajar.
Sialan, Mason.
Untuk bersekolah.
Untuk melanjutkan hidup dengan pengertian dan kasih sayang.
Kesempatan apa yang dia miliki, Frank?
Kesempatan apa yang salah satu dari kita miliki?
Seseorang hubungi polisi.
Bagaimana jika kuputar kepalamu, Frank, seperti zakar yang penuh kebusukan?
Hanya menekan dan memerasnya, sampai...
Aku punya teman di pusat kota, Mason. Pusat kota!
Wajar untuk menganggap Barnes tahu segala yang
kita lakukan hingga titik ini? / Tidak semuanya.
Aku memberi Frank catatanmu, yang tidak terbaca,
dan banyak hal yang sudah kita ajukan.
Menyimpan sisanya di sini. / Cerdas, tapi apa bedanya?
Pengadilan akan memastikan bahwa Frank mendapatkan segalanya,
kemudian DA akan mendapatkannya sehari kemudian.
Apa kasus DA sejauh ini? / Surat cinta dan praduga.
Persis.
Maksudku, apa mereka mendapatkan pakaian bayi berlumuran darah? Tidak.
Apa ada operator yang mendengar saat George dan Emily merencanakan pelarian?
Tidak.
Apa mereka berlibur di Milwaukee, tempat para penculik berasal?
Aku berani bilang, tidak. / Aku berani jamin, tidak.
Jadi, Barnes akan menjejali 12 juri Kristen sok suci,
palu pada Emily tukang selingkuh, dan mengambil setiap kesempatan
untuk menampilkan foto-foto Charlie di kamar mayat.
Kau tahu kenapa?
Karena mereka tak memiliki sedikit pun, secuil pun, bukti fisik.
Standar perilaku apa ini?
Etika pribadi? / Iya.
Karena jika kau keluar dari pintu itu, dan berpikir kenapa kau masuk,
sebagai bangsa hukum, kau adalah seorang idiot.
Maksudku, bukan tentang monster yang menjahit kelopak mata.
Dia hanya ingin uang.
Maksudku, tentang polisi, terbaik saat menutupi kebodohan mereka.
Dan Matthew yang berkata, "Persetan Emily." Aku bersama ayah yang menelantarkanku.
Dan Barnes, inilah semua yang dia miliki. Kecuali walikota berkata padanya,
"Inilah cara kita berpolitik. Inilah cara kita memerintah."
Kau mau kopi? / Aku punya kopi.
Itu wiski. / Benar.
Kau tahu, mungkin ada Tuhan.
Mungkin ada Tuhan, berjanggut putih bodoh, yang berkata "Beginilah seharusnya."
Tapi, para hadirin, kami punya sistem 12 juri yang bisa memperbaikinya.
Emily Dodson tak harus makan dosa Los Angeles.
Dia tak harus mati untuk dosa orang.
Tapi, mereka tak akan melakukannya, karena dibesarkan di kota yang sama
dengan para pengacara brengsek yang tak mau ambil alih kasusnya.
Itu mesin tik Underwood-ku? / Maaf June, keadaan darurat.
Ada orang di lantai atas yang mencoba tidur.
Perry, bisakah kau berbaik hati menawarkan minuman pada Nn. Pitlick?
Baiklah, aku...
Aku merasa terhormat.
Kadang-kadang, aku...
Murni untuk tujuan pengobatan. / Aku juga.
Memang apa daruratnya? / Menemukan pengacara kita.
Kita harus membawanya ke Emily sebelum Dillon mendatanginya.
Tidak mungkin.
George tidak bunuh diri?
Tidak.
Itu berarti George tak bersalah?
Tidak.
Maksudnya, Emily, kau butuh representasi baru, dan kau membutuhkannya sekarang.
Kau ingin dia terlibat dengan Tn. Mason?
Dia sudah melakukan semua pekerjaan penting.
Dia lebih tahu dari siapapun di kota ini.
Dan dia berkomitmen untuk memastikan kebenaran terungkap di pengadilan,
agar namamu, dan reputasimu dipulihkan.
Tapi dia bukan pengacara. / Sebenarnya...
Tn. Mason magang dibawah bimbingan Tn. Jonathan dua setengah tahun terakhir.
Ada ujian pengacara, dua minggu kedepan,
cukup waktu baginya untuk disertifikasi,
sebelum persidangan kita dimulai.
Kau sedang di tarik ulur, Emily, dan itu salah.
Tapi aku bisa membantumu.
Kami dapat melihat maksudmu dari perkataanmu, Tn. Mason,
tapi sulit untuk percaya bahwa kau orang yang tepat.
Aku satu-satunya harapan, sebab kami sudah hubungi semuanya.
Dan kau juga boleh mencari. Tapi tak akan ada yang mau.
Aku yang tersisa.
Tapi aku akan buktikan kau tak bersalah, Emily.
Dan aku akan menemukan pembunuh Charlie.
Pilihan ada pada Ny. Dodson.
Emily?
Aku ingin kau mewakiliku, Tn. Mason.
Kau tak akan menyesalinya.
Apa yang telah kita lakukan, Della?
Memberi klien kita peluang untuk bertarung.
Klien? Aku punya klien? Bagaimana aku punya klien?
Tahu apa aku tentang hukum? / Lebih dari yang kau pikirkan.
Atau tidak sama sekali. / Kau di tengah-tengahnya.
Kau mau kemana? Ini waktu penyesalan kita.
Kau punya janji.
Kudengar, kau perlu nasihat hukum.
Aku tak mengenalmu. / Bagus, karena aku tak di sini.
Teh panas, dengan irisan lemon.
Petugas di Balai Kota takut pada sesuatu di kasus Dodson.
Kau mungkin lebih tahu kenapa itu terjadi.
Baik. Jadi, apa milikmu yang tak kumiliki?
Gelar hukum dari Yale,
22 tahun pengalaman sidang, dan kantor satu lantai di bawah Maynard Barnes.
Itu saja?
Della bilang kau brengsek.
Hanya menjaga diri dari peminum teh yang menjajakan nasihat hukum gratis.
Ujian pengacara tak pernah berubah sejak 1923.
Kau ingin sesuatu untuk ditulis, atau berharap mengingat semuanya?
Kenapa kita tak mulai dari siapa dirimu?
Hamilton Burger. / Aku pernah mendengarnya.
Wakil Jaksa Wilayah, Hamilton Burger.
Kau mengincar jabatan Barnes.
Nona?
Kau lupa irisan lemonku.
John mengoperasikan toko alat pancing yang sukses.
Dia butuh pendingin umpan baru, yang harus ada di tempatnya
pada 1 Mei untuk hari pembukaan, kau menebaknya...
...musim memancing. Tulis ini.
Pada 1 Februari, John menandatangani kontrak tertulis yang valid...
"Saya bersumpah,
akan mendukung Konstitusi Amerika Serikat dan Konstitusi Negara Bagian California.
Saya akan bekerja dengan mengutamakan konsistensi
terhadap kebenaran dan kehormatan.
Saya akan menjaga kepercayaan diri dan melindungi rahasia klien saya.
Saya akan menjauhkan diri dari semua kepribadian menyerang
kecuali diperlukan demi tegaknya keadilan yang telah dibebankan.
Saya tidak akan pernah menolak orang yang tidak berdaya atau tertindas."
Jadi tolonglah aku, Tuhan.
"Jadi, tolonglah aku, Tuhan."
Pontianak, 22 Juli 2020 @ekonormansah
Pengadilan adalah cara masyarakat menemukan kebenaran.
Jika aku membuat kesalahan, seseorang mati.
Maka, jangan membuat kesalahan.
Yang mereka punya hanyalah sindiran dan kedudukan.
Pasti ada sesuatu yang terlewat.
Tunggu sampai kau melihat apa yang kau dapatkan.
Aku bisa menciummu, Della Street. / Kumohon, jangan.
Klienku berjuang untuk hidupnya,
dan kalian bersikeras menutupi ini!
Anda bersumpah bahwa kesaksian yang akan anda berikan,
adalah kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran...
...jadi tolonglah Tuhan!