Emily Dodson, kau ditahan atas rekayasa penculikan Charlie Dodson.
Bagaimana pengakuan klien anda?
Bersalah.
Dia bilang tidak bersalah!
Tidak bersalah, Yang Mulia!
Kau tidak membunuh bayimu.
Orang jahat yang melakukan itu.
Kau sungguh berpikir Emily bagian dari mereka?
Dia tidur dengan pria yang membunuh putramu.
Ada apa, Della? / Ini dari Tn. Baggerly.
Kurasa kita dipecat.
Terkadang kurasa ini bukan lagi duniaku.
Aku sedang mencarimu.
Di lorong gang...
...aku menemukan darah kering, dan ini.
Apa yang dilakukan George di County?
Apakah dia menculik Charlie, atau sesuatu lain terjadi?
Siapa yang membunuhmu, George?
Haruskah kita berharap kejutan lain?
Kalian mendengar suara-suara itu?
Kita tidak perlu mengkhawatirkan Charlie Dodson.
Aku akan membangkitkannya.
Kami ingin Sister tahu betapa kami memikirkan dia.
Kami langganan bangku gereja, astaga, sudah berapa tahun?
Sejak Gloria belum lahir. / Baris 14.
Ada 50 orang bergabung, kami semua perkumpulan besar.
Sister akan senang.
"Masing-masing harus memberi sesuai keputusan hatinya,
karena Tuhan mencintai pemberi yang ikhlas."
Korintus 2. / Hafal semuanya.
Luar biasa.
Sister, beberapa tamu berkunjung. / Senang kalian menemuiku.
Kami tersesat tanpamu, Sister, dan kami merindukanmu.
Aku akan kembali sesegera mungkin.
Janji.
Apa yang kau punya, Sayang? Jangan malu-malu.
Kau suka yang manis, Sister?
Aku akan memakannya untuk sarapan, makan siang, dan makan malam.
Aku juga.
Kita bisa potong kuenya sekarang? Bagaimana menurutmu?
Ketaatan pada Tuhan adalah kebencian pada Iblis.
Kau angkuh dan sesat.
Sister, mundur. / Tuhan akan menghukummu.
Damai Tuhan akan menghancurkanmu.
Hari ini akan panjang.
Sial.
Dan sekarang, kita membangkitkan orang dari kematian.
Mungkin aku harus mengumumkan cinta komunisme
untuk meredam situasi agar lebih baik.
Setidaknya, kau bukan yang disidang.
Aku 100 persen yang akan disidang.
Itulah arti menjadi pengacara di kota ini.
Kapan kau meninggalkan Emily? / Jam 6 pagi ini.
Dia takut untuk tidur,
dan memarnya cukup untuk mengajukan tuntutan
pada bajingan itu. / Ini hariku.
Waktu penulisan, menambah temuan, menindas untuk pernyataan,
dan jam 1 wawancara dengan Beverly Hills Post...
Langkah pertama.
Mari lihat Hakim Wright mengurangi jaminan berapa.
Bagus, kita bisa ikuti dengan pengaduan resmi ke komisaris kepolisian.
Polisi menyelidiki polisi? Itu akan sia-sia.
Kita bisa ajukan gugatan perdata atas pelanggaran kewenangan polisi...
Della, tindakan polisi adalah panah emas di busurku.
Mereka menganiaya Emily, EB.
Tujuanku, tujuan kita, tetap berupaya membebaskan Emily saat sidang ditunda.
Sekarang, ada beberapa jalan yang bisa kutempuh untuk mencapainya.
Premanisme polisi, kita simpan untuk hakim dan juri.
Mereka memukulnya bagai boneka. / Sekretaris Tn. Jonathan berkhayal.
Bawa Emily kemari, Yang Mulia. Lihatlah sendiri.
Ini penjara.
Mungkin gadis itu dihajar, tapi bukan dari detektifku.
Detektif? Orang-orang itu biadab.
Jika kau ingin mengubah jaminan, kau harus mengubah situasinya.
Klienku dalam bahaya. Mereka coba memaksakan pengakuannya.
Sebab kasusmu adalah sebatang sabun mandi
yang menyusut habis setiap jamnya.
Kasusku melawan Emily Dodson sekarang lebih kuat dari...
...beberapa hari lalu. / Sabun mandi.
Matthew Dodson beritikad baik dengan kami.
Apa? / Dia sedang bergejolak...
...dan siap bersaksi melawan Emily.
Itu berita baru bagiku.
Tn. Dodson menghubungi kami pagi ini.
Kau akan terima pernyataan kerjasamanya sore nanti.
Kuperintahkan DA memindahkan Ny. Dodson demi perlindungan tahanan.
Terima kasih, Yang Mulia.
Hanya EB dan anak buahnya yang diizinkan berkunjung,
dan Maynard, jika kudengar detektifmu berusaha mengintimidasi gadis itu,
kalian akan dapat masalah besar dariku.
Uang jaminan tetap sama. / Tidak.
Aku mau pastikan pembunuh bayi merasa nyaman.
Permisi, aku harus menyiapkan berkasnya.
Oliver, ini aku.
Suatu ketika Fred di sini,
dia tak mau berdiri menyaksikan pertunjukan Jaksa Wilayah.
Permainan anak muda, EB.
Bahkan Tn. Holmes yang hebat, akan pensiun pekan depan.
Umurnya 90. Aku 16 tahun bersamanya.
Ini kalian? / Tentu.
Mau lihat sepatu Chubby?
Sepatunya? / Tunjukkan saja.
Ini benar, sepatu.
Dia melemparnya padaku. Minum lagi, Virg.
Ini dia.
Kalian punya semua cerita bagus.
Saat aku cerita tentang pekerjaan, orang-orang ingin keluar ruangan.
Bukan kami, kami suka ceritamu.
Detektif swasta,
itu adalah petualangan,
bahaya, kegembiraan.
Aku bilang apa?
Kalian tak ingin tahu.
Terima kasih banyak.
Kata sandi rahasia.
Hati-hati dengan pesawat.
Selamat datang.
Ada pesawat di luar sana. Kupikir kau tinggal di peternakan.
Ini adalah peternakan. / Duduklah.
Mana ayamnya? / Ayam adalah ide yang bagus.
Kau dapat telurnya, kau dapat dagingnya. Duduk.
Jadi, Virg, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.
Apakah itu pornografi?
Bukan.
Hanya saja semua cerita kalian tentang...
pertemuan rahasia, dan bendungan beracun, dan...
...istri selingkuh.
Aku bisa mengajakmu jika kau mau, Virg.
Formaldehida pucat, kematian, mayat busuk,
dan hidup monoton,
mempermalukan kejantananku sebagai seorang pria.
Kalian tahu, aku bisa memahami Tn. Carmichael.
Baginya, ini santapan.
Bagi yang lain, bisa jadi...
Bayangkan kau hanya setinggi beberapa inci,
dan wanita itu menyembunyikanmu di kemaluannya.
Mengapa aku tidak menunjukkan hal yang ingin kutunjukkan?
Ini mayat. / Sudah kubilang dia ahlinya.
Astaga, ini... / Temui, George Gannon.
Tapi kalian mencuri mayat. / Satu ini saja.
Dengar, aku tak bisa di sini.
Virg! Virgil! Virgil!
George Gannon tidak mati di Central Ave,
dan dia tidak berlari pulang untuk meledakkan kepalanya.
Bagaimana kau tahu? / Perlihatkan.
Karena ini.
Gigi palsu ini ditemukan di lorong gang, di belakang gedung apartemen itu.
Sangat pas di mulut Tn. Gannon.
Aku bukan ahli seperti kalian, tapi lubang peluru
di bahu dan pinggulnya mencurigakan.
Kami rasa George dibunuh malam itu bersama yang lain.
Kalian melanggar begitu banyak hukum saat ini.
Begitulah cara mendapatkan semua cerita bagus, Virg.
Kami ingin kau memberi George otopsi yang tepat,
sebab laporan polisi itu dongeng, dan kau akan membantuku membuktikannya.
Tapi kau mencuri mayatnya dari kamar jenazah County.
Aku tak bisa menulis otopsi di ruang bawah tanahmu.
Dan astaga, kau mencuri mayat dari Frank A. Nance.
Siapa yang melakukannya?
Frank Nance mengarang.
Dia mengarang, Virg. Dia disuruh mengarang.
Sekarang, aku membutuhkanmu agar jadi pahlawan
yang membuktikan ini benar. / Tidak, aku tak ingin jadi pahlawan.
Ya, kau akan. / Astaga, Mason, kumohon.
Jangan lakukan ini padaku.
Kalian bilang kita akan bersenang-senang.
Bukankah kita bersenang-senang, Virg. Benar?
Ayo ke lantai atas.
Kita minum,
dan kau bisa ceritakan lebih banyak tentangmu
saat di kemaluan wanita.
Saat kita mempelajari hukum, kita bukan mempelajari misteri,
tapi sebuah profesi.
Alasan mengapa itu sebuah profesi
adalah...
Della, kau sudah menghubungi National City?
Jam 4 sore. / Itu dengan Howard Brown?
Tn. Tod Robbins. Howard Brown tidak di tempat.
Siapa itu Tod Robbins?
"Alasan hukum adalah sebuah profesi." Oliver Wendell Holmes?
Aku masuk ke komunitas kecil ini sekitar setahun
sebelum dia menjabat Mahkamah Agung.
Sejak saat itu, keadilan Holmes telah membedakan dirinya sebagai
ahli hukum terkemuka bangsa,
dan Los Angeles mempermalukan diri sendiri
sebagai Gommorah, tempat kebenaran dibeli
dan dijual seperti buah lobak.
Apa yang kau lambaikan?
Dia hanya ingin aku keluar dari foto, Bos.
Inilah sebabnya aku mengambil contoh Emily Dodson.
Saat kekuasaan suatu negara bertujuan memusnahkan,
melawan individu biasa, siapa yang sanggup menandinginya?
Siapa membela yang tak berdaya?
Siapa yang perjuangkan keadilan, melawan kebijakan tak berperasaan?
Inilah yang perlu diketahui pembacamu.
Tentu saja.
Hal lain yang ingin diketahui pembaca kami.
Kemana kau pergi makan saat ada libur?
Aku penggemar saus khas perancis di Phillipe's.
Dari perspektif medis,
apa yang terjadi di panggung adalah serangan epilepsi.
Sister punya riwayat kejang-kejang ini.
Dan itu dapat diobati dengan program bromida atau luminal.
Tapi tak akan berjalan lancar tanpa istirahat dan relaksasi.
Jika tidak, kau harus mengulanginya.
Berapa lama lagi dia dapat kembali bekerja?
Beberapa minggu.
Aku tak bisa memberi izin jadwalnya dilanjutkan.
Dr. Bundy, kau tak punya wewenang itu.
Kami menghargai diagnosamu... / Jadwalnya nanti akan...
Sister pernah mengalami kejang ini, dan dia lebih kuat dari sebelumnya.
Sementara itu, kita perlu memperketat keamanan di sekitar gedung.
Dan aku akan memimpin bait suci dalam ibadah.
Jangan tersinggung, Birdy, tapi...
...kau bukan juru bicara putrimu.
Kau juga bukan penganut ajaran sesat yang menyimpang.
Sesat?
Kita tidak mengadakan tenda rohani lagi.
Kita kurangi bicara tentang keajaiban penyembuhan.
Mari tinggalkan kebangkitan orang mati demi Kristus, Bapa Kita.
Konsekuensi dari pesan terbaru ini,
ketidakhadiran Sister, akan mengancam kesehatan keuangan majelis
dan para Elder di ruangan ini.
Kau setuju, Herman?
Tak ada yang rugi lebih dari aku.
Ratusan ribu dolar dibakar di cerobong oleh pelaku
yang mendapat dukungan gereja kita di depan umum.
Brother Herman, tak luput dari perhatianku bahwa...
...kau mengosongkan kursi panggungmu lalu pindah ke bangku gereja.
Herannya aku masih di gedung.
Aku tahu, ini masa yang sulit.
Tapi iman belum teruji... / Kau tak tahu.
Serangan terjadi setiap kali Sister bicara
untuk istri pelacur Matthew-ku.
Aku tak akan tinggal diam.
Gereja ini tak sanggup lagi mengendalikan hawa nafsu wanita histeris.
Kita harus siapkan pernyataan,
berlepas diri atas janji Sister di luar kesadarannya.
Sister menerima kalam dari Tuhan.
Kalam itu fondasi bagi gereja kita.
Penistaan.
Mustahil menyatakan dia bisa membangkitkan anak dari kematian.
Kau tak bisa memilih kalam mana yang dipercaya sesuai kesenanganmu.
Kita memutuskan ini sebagai kelompok.
Menjauhlah dari wanita histeris.
Kau harus membatasi Sister, atau keran akan dimatikan.
Sayangnya ini bukan diskusi, Mother McKeegan.
Elder Brown akan memimpin ibadah.
Aku akan sarankan Sister mengenai rekomendasi kalian...
...saat dia sudah sepenuhnya pulih.
Aku telah meninjau situasimu,
dengan mempertimbangkan keseluruhan hartamu.
Tabungan, saham, dan obligasi.
Masih bertahan dalam krisis ini, sebagai pertimbangan.
Tidak, Tuan. Tidak semuanya.
Kami juga menilai penghasilanmu, sumber pendapatan, jaminan potensial.
Termasuk rumahku?
Tiga hipotek di atasnya, iya.
Mobilmu, dan semuanya.
Sayangnya, ini tugasku untuk menyampaikan bahwa
25.000 sama sekali bukan angka
yang akan kita sepakati. / Maaf?
Kau lihat angka-angka di sini tidak bertambah seiring...
Aku meminta untuk bertemu dengan Howard Brown.
Seperti yang kusebutkan, Howard tidak lagi bersama kami.
Dia dan istrinya pindah ke Carpinteria, untuk udara segar, menurutku.
Nak, aku nasabah lama di bank ini. Hubungi Howard.
Aku sudah bicara dengan manajer cabang, Tuan.
Dan dia juga menyesal memberitahumu... / Maksudmu, aku tak layak?
Bahwa kesetiaanku, janjiku, dan hubunganku...
...dengan institusi ini, dengan Howard.
Aku hanya mengajukan sedikit pinjaman.
Pinjaman empat bulan.
Aku mengerti, Tn. Jonathan. / Aku punya tabungan.
Tabunganmu menopang kantormu, dan hipotekmu...
Mengapa kau tak cerita bahwa kantor kita terpuruk?
Bukan urusanmu.
...Warner Brothers Studios.
Dan sekarang, dipenghujung acara kita akan mengacak angka dengan...
Kau sudah pertimbangkan dimana nanti keabadianmu
akan dimakamkan, Nn. Prystock?
Tak terlalu memikirkannya, Tn. Fogg.
Maka izinkan aku menunjukkan Silvan Virtues dari taman hutan,
terletak di tengah-tengah alam Glendale.
Sylvan Virtues, katanya.
300 hektar, selamanya tenang,
dengan angsuran bulanan yang sangat ringan,
dan batu nisan diukir pada marmer merah Italia.
Seseorang tampaknya siap untuk dimakamkan sekarang.
Hari yang panjang.
Mengunci bibir Chubby Carmichael, bukan?
Tidak. Astaga.
Dia pria yang sudah menikah, Della. Kau harus lebih mengenalnya.
Apa yang orang mati inginkan dari marmer merah, Tn. Fogg?
Untuk mengenang kehidupan yang baik, tentu saja.
Ini ikan kod, dari spesies gadus?
Minyaknya banyak sekali.
Kau harus mengecek harga di Biltmore,
baru kau boleh membuat daftar makanan sendiri.
Dia tak bermaksud apa-apa, June. Lihat?
Kau sudah mengeluarkan Ny. Emily?
Makan yang banyak, Dell.
Aku akan membawanya ke atas,
berpura-pura aku masih anak kecil di rumah,
dan segalanya mungkin terjadi.
Itu Santa Ana. / Tak ada Santa Ana.
Kau percaya, bukan? / Biarkan anak itu bangkit.
Pergi ambil bolanya.
Taruhan lima dolar kuyakin itu omong kosong.
Bangkitkan sekarang. / Sobat, para pelaku itu.
Lihat foto-fotonya di koran?
Aku tak mau melihat sensor hitam di mata para pelaku,
membuatnya tampak lebih buruk.
Bagaimana kelanjutannya?
Nak, hati-hati itu stick Tommy Armor.
Nak!
Ya Tuhan.
Sepertinya harus begadang malam ini.
Kecuali kau ingin bekerja sendiri.
Kuharap aku bisa mengeluarkan otakku. Ini membunuhku.
Aku akan jadi teman begadang, tapi katakan minumannya ilegal.
Tuhan mencintaimu. / Itu harus.
Apa yang kita punya di sini?
John Doe menemukan dia terjebak pasir dengan kepala meledak.
Telanjang.
Para bajingan itu!
Lapangan golf?
Kita harus pastikan kebenarannya, agar dia berakhir di meja Virgil.
Jadi, artinya EB, sekarang kau punya otopsi resmi kedua pada mayat yang sama,
tapi hasil kali ini, pinggul kiri hancur, dan luka tembak di bahu.
Dan artinya lagi?
Artinya kau berkendara pada lalu lintas Tahun Baru
membawa si lengan cacat, dan tanpa pinggul kiri.
Klienku ingin memberitahu seluruh dunia bahwa dia bersalah.
Aku pindah dari Herman Baggerly jadi bekerja sosial.
Dan sekarang ini. / Ini informasi berharga.
Drake memberi kita gigi palsu, dia bilang jejak darahnya
naik ke tangga darurat, bukan ke bawah.
Kami pikir George terhubung
dengan dua pria Polandia, berusaha kabur lewat gang
melalui atap... / Dan mendapat tembakan
dari gedung oleh pembunuh sebenarnya.
Maksudmu, ada orang keempat?
Tentu ada orang keempat di ruangan itu. Dua orang Polandia, George...
Dan siapa? / Aku belum tahu.
Dan Drake, dia mau bersaksi untuk semua ini?
Tak mungkin. Polisi sudah membuat bukti sesuai cerita mereka.
Menyematkan semua pada Gannon.
Tapi kita tahu dia sudah mati di lorong gang.
Bagaimana aku bisa membuktikan ini?
Itu sangat kau kuasai. Dan itu kebenarannya.
Kebenaran tak bisa membunyikan lonceng. Aku butuh lebih dari ini.
Kami akan memberimu lebih.
Baiklah.
Intinya, kita tak pernah melakukan pembicaraan ini.
Ceritakan sekali lagi. Ini jadi rahasia.
George Gannon tidak bunuh diri.
Ada orang keempat yang...
Ada orang keempat. Seorang pembunuh bayi berkeliaran.
Bagaimana untuk berita utama? Tentu, aku bukan ke arah itu,
tapi kurasa aku pernah berhutang budi padamu, atas apa kita lewati dulu.
Memberimu kesempatan untuk menjaga harga diri.
Etika profesional. / Selalu beretika, EB.
George Gannon tidak bunuh diri.
Catatan bunuh diri itu bualan. Lokasi kejadian dipalsukan.
Oleh pria keempat ini? / Pria keempat.
Betul sekali. Belum tahu identitasnya.
Tapi dengan informasi yang aku punya di sini,
dan kekuatan investigasi kantormu,
kita akan sampai ke pusat kekacauan segera.
Dan imbalan atas etika ini?
Jatuhkan tuduhan terhadap klienku.
Terus apa?
Jatuhkan tuduhan, aku akan mengangkat kaitnya.
Singkatnya, hal-hal khusus perlu persetujuanku.
Aku punya kewajiban hukum atas klienku, Emily Dodson.
Kau menikmati ini, EB?
Iya, Tn. Jaksa Wilayah.
Mari kita menikmatinya.
Mari kita mengingat kembali rasanya kemenangan.
Sekarang...
...apa kewajiban hukummu pada Quentin Bates?
/ Atau Birch Corp, atau Walter Thompson?
Lihatlah. Foster Tool and Dye.
Siapa?
Bagaimana dengan kewajiban hukummu pada Stella Chrome?
Kau tahu semua mantan klienku? Selamat.
Kau mencuri dari klien-klien itu agar tidak bangkrut.
Itu kebohongan. / Kau yakin ingin bertahan?
Semua ada di sini dengan rinci, seperti yang kau simpan.
Aku tak pernah mencuri dari klien. Aku kembalikan setiap sen.
Dana rekening bersama yang disalahgunakan, itu pencurian besar menurut hukum.
Kita semua mengalami masa-masa sulit sebelum perang.
Semua orang punya keterbatasan.
Ayolah.
Mari berharap asosiasi mencatat fakta itu dalam urutan pencabutan hakmu.
Tak mungkin kau menjilat hantu tua itu bila kau punya kasus yang kuat.
Tak mungkin. Anakku, Mason benar.
Kau punya tiga pilihan.
Minta pengakuan Emily Dodson, bawa kasusnya agar disidang,
atau membiarkan hakmu dicabut,
dan itulah berita pada sampul majalah Jurnal Hukum, Nak.
Dia tidak bersalah.
Hasilnya keluar Jumat siang. Kabari aku.
Itu pintunya.
Cukup. / Tidak.
Kau bukan di mimbar sekarang, cukup saat kukatakan cukup.
Ayolah, jangan jadi pembangkang. / Kau tak mendengarkan.
Tidak, itulah masalahmu, Putri.
Sister, Putri.
Kita sepakat mengenai Emily Dodson.
Tuhan berpikir sebaliknya. / Hentikan itu.
Aku minta semua orang ke bawah, hanya kita.
Kau dengar nyanyian itu?
Iya, itu jama'ahmu, datang untuk penjagaan.
Setengah dari mereka ingin mencium kakimu. Setengah lainnya ingin membunuhmu.
Kita punya pengawal di ruang tamu.
Wartawan memanjat di jendela. Elder Brown mengantisipasinya.
Bagaimana caraku memperbaikinya?
Itu bukan pekerjaanmu.
Itu semua pekerjaanku...
...membiarkanmu berlari liar di panggung kita.
Dan aku berlari sendirian, gila, mengejar wahyumu.
Apa yang benar dalam alkitab akan benar lagi.
Ayolah, aku juga berpegang teguh dengan itu.
Kau mengalami kejang. Kau salah bicara.
Tidak.
Itu nyata, Ibu.
Kau salah dengar.
Apakah aku salah mendengar-Nya di Oklahoma?
Dia berkalam, kita percaya. Kau yang mengatakan itu.
Kau pikir aku menginginkan ini, Ibu?
Kau pikir aku menginginkan Tuhan di kepalaku?
Kau punya kelebihan. Kau punya semangat...
...yang menggerakkan orang, mengubah orang, menyelamatkan orang.
Jangan biarkan itu menjadi sia-sia.
Dan bila kau sungguh percaya Tuhan menyuruhmu ini,
maka kau akan mendapat perhatian-Nya kembali.
Namun katakan pada-Nya itu mustahil dilakukan.
Tapi itu... / Karena itu mustahil.
Kotak berisi ular dari jama'ah kita sendiri.
Biarkan aku melindungimu.
Biarkan aku menjadi Ibumu.
Dia apa? / Pengacara hak-hak sipil.
Menggugat kepolisian main hakim sendiri, menyeret Emily dari hotelnya.
Catat saja dan ganggu aku nanti.
Frank. / Hei, Maynard.
Keluarlah. Aku sedang kencing.
Selesaikan, jaga di luar, pastikan tak ada yang masuk. Sekarang.
Frank? / Ya.
Kau sudah cuci tangan?
Pada tingkat apa kekacauan yang kulihat, Rakyat vs. Dodson?
Detektif Holcomb, apakah ini semacam cari muka?
Kau dan juniormu di sini memberi sedikit bantuan tentang TKP?
Dengan segala hormat, Tuan, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Siapa yang membunuh Charlie Dodson?
Sulit dikatakan...
George Gannon, satu dari dua keparat lainnya.
Jika kau ingin lebih spesifik, kami bisa dapatkan.
Aku ingin kau lebih spesifik, sebab Oliver Wendell Jonathan
meniup asap tentang orang keempat di wajahku.
Kenapa dia melakukan itu? / Karena putus asa dan tak ada kasus.
Jika kita punya 30 menit lagi, kau akan dapat pengakuan.
30 menit? Kau punya tiga hari, detektif!
Jangan menganiaya ibu rumah tangga.
Kau menangkap pria yang salah.
Kantormu, Tuan, yang mendorong kami agar menangkap Matthew Dodson.
Itu ada padamu.
Detektif Holcomb sudah menjalankan tugasnya.
Pengacara Dodson tak percaya.
Dia bilang anak buahnya punya versi berbeda.
Perry Mason? Dia gembel.
Hanya gembel yang dipekerjakan.
Tak ada orang keempat, dan ibu rumah tangga, dia tahu banyak.
Ini ketat, Tuan.
Iya ketat, dan sama sekali bukan pekerjaan mudah.
Kalian sebaiknya berdoa gembelnya EB tidak memainkan ini lebih baik dari kalian.
Linda, kau benar. Kau sangat benar.
Aku tak mau berdebat.
Tapi jika kau hanya bayar dua sen...
Jangan mulai lagi, Perry.
Tidak. Tentu saja, tidak.
Dengar. Aku minta maaf.
Dia baru pulang. Kau ingin bicara padanya?
Iya, tolong. Terima kasih, Linda.
Sayang, ayahmu menelepon.
Hai, Ayah. / Hai, Theodore.
Ayolah, Ayah.
Aku tahu. Aku tahu. Teddy.
Kau sudah terima mainan truknya? Maaf, paketnya baru tiba setelah Natal.
Aku tak menempelkan cukup perangko.
Kau tahu, terkadang betapa miskinnya aku.
Tidak masalah.
Kau menyukainya?
Tak ada yang bermain truk lagi.
Yang sangat kuinginkan sarung tangan, milik Eddie Collins.
Eddie Collins?
Dia memainkan base kedua, sama sepertiku.
Baik, kau tahu aku akan...
Kau suka foto penisku, Bangsat?
Kau suka menyelinap, mengintai kehidupan orang lain?
Aku akan menarik zakarmu keluar lewat telingamu.
Ayah? Kau masih di sana? / Dasar pecundang.
Kau hutang sebelah sepatu.
Penjual susu keparat.
Ayah? Halo? Kau masih di sana?
Aku mengajukan usulan itu, Bos.
Petugas bilang bisa digunakan di depan hakim pada pagi...
Saat beritanya...
Aku butuh semua arsip kita, dari tahun 1915 - 1918.
Kau sedang mencari apa?
Temukan semua. Tak ada di sini.
Kita memindahkan beberapa catatan lama kita...
...ke ruang bawah tanahmu. / Ruang bawah tanahku?
Itu idemu, sistem pengarsipan?
Sistem pengarsipanku dimulai 1924, dan itu murni ideku.
Dan kau boleh berhenti teriak sebab jarakku hanya 2 meter darimu,
dan telingaku masih berfungsi.
Hanya ingin kau melakukan tugasmu. / Menurutmu, aku tidak?
Kurasa, jika kau mau mengurangi waktu bersikap keras kepala,
sedangkan kau keliru saat mengaturnya, dan memakan waktu,
maka kita tak perlu membicarakan ini.
Mungkin kau tak mendengarkan saat aku masuk tadi.
Usulan yang kusiapkan untukmu, yang kau tandatangani, belum dibaca,
namun sudah diajukan.
PK yang tak bisa kau temukan untuk Emily, ini dia.
Aku akan menandainya bersama tagihan laundry
pakaian sidangmu yang tergantung di lemarimu.
Kuharap ini membantu. Karena yang tak membantu adalah...
...satu-satunya klien yang kau punya, sedang membusuk di penjara.
Aku tahu apa yang terjadi. / Arsip Foster Tool and Dye...
Kau lihat nama di pintu itu? / ...ditandatangani tahun 1916.
Aku pengacaranya.
Maka bertingkahlah seperti itu, Brengsek.
Dan itu memang namamu, tapi rekan-rekan di situ...
...itu aku.
Pulang menyetirlah sendiri.
Bagi rokok sebatang, bisa?
Ini sakit?
Bagaimana dengan ini? / Iya.
Dan ini?
Kenapa kau ambil pekerjaan itu, Papi?
Mungkin kau sudah tak mahir lagi.
Si pantat gendut menyergapku.
Jual rumah padaku, Papi. Pergilah berlibur.
Tujuh ribu?
Ini rumah orang tuaku.
Aku lahir di sini.
Ini kamar yang kutinggali dengan saudaraku.
Kita sebenarnya sedang di ranjangnya.
Suatu malam dia keluar dari pintu itu dan tak pernah kembali.
Aku tinggal di rumah kecil di luar sana
bersama istriku.
Putraku lahir di situ.
Aku satu-satunya yang tersisa.
Semuanya sudah pergi.
Aku bahkan tak terlalu menyukainya.
Jadi?
Jadi...
Jika kujual padamu rumah ini, dan kau akan meratakannya...
...siapa yang akan tahu nanti para Mason pernah ada?
Setelah kau mati, kau mati.
Siapapun kau.
Sister Alice McKeegan tak akan setuju.
Siapa? Wanita pengkhotbah gila?
Entahlah. Tak ada yang membawaku kembali dari kubur.
Kenapa tidak?
Hanya lebih banyak bercinta, terbang, dan minum.
Apa yang salah dengan itu? / Bukan hal yang sama.
Kematian.
Mereka tahu hal-hal yang semestinya kau tak tahu.
Seperti siapa yang membunuh mereka?
Kasus ini untukmu.
Kau punya lingkaran cahaya gelap di sekeliling kepalamu.
Kau tak melihatnya.
Aku melihatnya.
Aku hanya akan berbaring sebentar, lalu pergi.
Papan lantai ini...
...berdecit sesuatu yang mengerikan.
Harimu baik, bukan?
Gadis Dodson?
Siapa yang butuh bukti dia melakukan sesuatu?
Mereka akan melemparinya batu di pinggir kota besok, kalau bisa.
Koran bilang dia punya hubungan dengan salah satu penculik.
Bayangkan dimana kita berdiri...
...jika mereka menggantungmu karena siapa yang kau tiduri?
Astaga.
Sebuah ungkapan, Nn. Street.
Aku sangat marah.
Aku tak tahu cara melampiaskannya.
Boleh kutemani sampai matahari terbit?
Aku sedang libur.
Bajingan itu bisa melihat bagaimana keadaannya tanpa aku.
Bagaimana tangan Myrna?
Lebih baik aku istirahatkan.
Apa? / Ini aku.
Della, bisa kau mengangkatnya? / Dia tak di sini.
EB Jonathan & Rekan.
Iya, tunggu sebentar.
Kantor DA.
Dia sedang keluar. Ada pesan?
Tidak, tidak, tutup itu. Tutup saja.
Menurutmu, bisakah kita menanyai Matthew, apa yang dilakukan detektif di rumahnya.
Sesuatu yang Matthew katakan, aku membutuhkannya.
Aku tidur pakai sepatu. Sialan.
Sesuatu tentang pria di telepon, dan koper, dan yang dia katakan pada Matthew.
Dimana Della? / Bagaimana aku tahu?
Sialan.
Kakiku membengkak saat malam, sakitnya seperti wasir.
Aku tak akan tahu.
Kau akan. Kau akan tahu rasanya.
Dapat.
Dan kau akan bangun dengan bulu hidung
sepanjang lenganmu,
setengah temanmu di kuburan,
dan sejuta orang asing di jalanan.
Bisakah kau...
Iya. Tentu saja.
Berapa usiamu saat kita pertama kali bertemu?
Berapa usiamu?
Aku masih berkantor di Winston Street,
antara pandai besi dan tukang pelana.
Itu bisnis yang berkembang.
Ayahmu muncul dari tempat penuh keranjang yang pernah kulihat.
Cerewet, dan seperti kesurupan saat menunggangi kuda.
Ayah memang kasar pada kuda.
Dan saat mengikatnya di pagar.
Dia membawa beberapa lembar kertas dan sebuah salinan
yang menurutnya hibah tanah dari Raja Spanyol.
Putranya di sampingnya, di kursi.
Dia ingin aku melihat seperti apa pria yang kerja kantoran.
Dia terlihat seperti apa?
Bagus, seperti biasa.
Kau baik-baik saja?
Aku mungkin berlebihan melayani diriku sendiri, Nak.
Baiklah, aku dapat barang terbaru untuk mabuk.
Otopsi kedua, resmi.
Mereka berbohong saat penyelidikan George.
Pandai besi dan tukang pelana...
Jika aku menelusurinya lagi hari ini
kurasa aku bisa memberimu lebih dari yang kau minta.
Kau melakukannya, Nak.
Kau memberiku semua jawaban.
Khotbahnya sudah disetujui para Elders.
Aku ingin berterima kasih pada semua orang baik yang...
...mengirim makanan, bunga, dan doa belakangan ini.
Mereka harus menanggung akibatnya.
Tidak kedengaran.
Aku akan kembali ke bait suci sebelum kalian berkedip
atau makan sepotong biskuit. / Tidak kedengaran.
Aku ingin berterima kasih pada Elder Brown atas kepimpinanannya saat aku tak ada.
Dan saat kembali, aku berjanji... / Tidak kedengaran sama sekali.
...padanya dan...
Aku berjanji padanya dan Elders kita untuk kembali memfokuskan tenagaku
pada pekerjaan baik di pelayanan kita.
Dan untuk saat ini...
Tidak kedengaran, Sister.
Maaf Brothers, aku tak bisa bicara di balik tembok.
Permisi, Teman-teman.
Sulit apa yang harus kusampaikan.
Sulit bagiku untuk mengatakan dan sulit bagi kalian untuk mendengar.
Kurasa Tuhan ingin menjadikanku wadah untuk memberi dunia hadiah,
kehidupan,
harapan,
tentang kebangkitan.
Namun aku mengerti sekarang itu adalah ketidaktahuanku,
keterbatasanku,
keangkuhanku yang penuh dosa.
Brothers dan Sisters, aku... / Tempuh jalannya.
Tempuh jalannya! Tempuh jalannya!
Biarkan aku lewat!
Ini untuk Charlie.
Dia akan kedinginan saat bangkit kembali.
Kumohon.
Emily Dodson tidak bersalah.
Charlie Dodson ada di Purgatory.
Dan dengan tangan ini,
tahun ini, Tuhan kita, 1932, di Kota Malaikat,
pada hari Minggu Paskah,
Charlie Dodson akan bangkit kembali! / Putriku...
Apa yang benar dalam alkitab akan benar lagi.
Penghujat! Penghujat!
Penghujat!
Penghujat.
Penghujat!
Dari sini. / Jadi, begitu?
Kau bisa melihat sebagian besar ruangan dari sini.
Mungkin yang ini, atau di sebelah.
Kami tak akan mengotori handuknya.
Jadi, dia menelepon,
sambil mengintai Matthew dan Emily sepanjang waktu.
Saat pria itu bilang, "Taruh kopernya di meja."
Matthew berkata, "Tidak, sampai aku melihat anakku."
Jadi inilah Angel's Flight.
Tn. Black Hat memiliki Charlie.
Dia membawanya naik melintasi Dodsons. / Memperlihatkan anak itu.
Lalu mereka serahkan tebusannya karena matanya dijahit.
Mereka tinggalkan uangnya, turun, dan mendapatkan putra mereka.
Berita besar! Terbaru tentang kasus Dodson!
Black Hat meninggalkan Charlie di kereta.
Kemudian dia melompat di Phaeton.
Menabrak troli, berlari ke jalur 5.
Jadi, satu orang di telepon, satu memegang anak itu,
satu mengendarai mobil. / Tiga pria, tiga mayat.
Menurut polisi begitu. / Kecuali kita tahu ada orang keempat.
Lebih seperti angin.
Jika kau ingin kabur,
kenapa kabur sambil mengurus George?
Membawanya melintasi kota, memalsukan kematiannya.
Kuduga untuk membakar uangnya.
Kau melakukannya karena ingin menghentikan jejaknya.
Orang keempat mengaturnya sebab tak ada yang melihat.
Tak seorang pun? / Kecuali kita.
Jadi, dimana dia?
Kapan aku boleh pulang?
Tn. Jonathan?
Baiklah, itu yang ingin kusampaikan padamu.
Emily, kasusmu...
...sangat rumit.
Aku tak berbuat apa-apa. / Aku tahu itu.
Aku percaya itu.
Namun sesuatu...
Aku akan berdalih dengan kata itu, Emily.
Sesuatu.
Kau selingkuh dengan pria yang mendalangi penculikan dan pembunuhan putramu.
Kau berbohong pada polisi bahwa kau ketiduran.
Mereka sangat termotivasi saat kau membohongi mereka.
Sekarang 12 juri akan mendengar ini,
dan mereka tak akan percaya seperti aku percaya.
Dan aku percaya. Kau harus paham itu, Emily.
Nn. Street bilang Tn. Mason datang dengan banyak bukti.
Bukti dari Tn. Mason masih kurang jelas.
Tugasku,
sumpah jabatanku,
adalah mendapatkan hasil terbaik bagi klienku.
Dan terkadang itu berarti.
Terkadang,
yang tampak, hanya dari tuduhan, namun tidak berdasar.
Apakah kita akan kalah?
Kupikir...
Yang kutahu, aku bisa mengusahakan pengurangan hukuman.
20 tahun, maksimal, dan memang terdengar berat...
Kau ingin aku mengatakan bahwa aku bersalah?
Aku...
Ada sebuah tempat di sebuah kota bernama Chino.
Ini hanya untuk wanita. Kabarnya, tempat itu cukup layak.
20 tahun?
Tn. Jonathan?
Saat negara, Emily...
Kekuatan negara ingin menghancurkanmu,
tak peduli seberapa kecil pelanggaranmu, mungkin itu akan terjadi.
Tidak.
Tidak, kita tak boleh melakukan ini.
Sungguh.
Kau akan bertarung.
Karena aku mempercayaimu.
Kau akan bertarung. Biar kudengar kau mengatakannya.
Aku akan bertarung. / Gadis baik.
Dan kau akan membantuku, bukan?
Aku janji akan melakukan yang terbaik.
Bisa buka pintunya? Tolong.
Mustahil kau bisa menutup telepon di sana, lalu sampai ke sini,
sebelum Emily berteriak memanggil polisi.
Kenapa harus terburu-buru?
Semua orang sedang memandangi anak mati itu.
Bisa berjalan. Bahkan bisa minum teh.
Mereka mencari alibi pembunuhan. Setiap detail dipikirkan.
Mereka tak mau ambil risiko berjalan jauh ke sarang lebah.
Mungkin pria keempat kita, dia menunggu di dekat sini?
Matthew meninggalkan uangnya di sini, ruangan ini kosong.
Dan pria ini, pria keempat keparat ini, hanya harus menjangkau,
mengambil koper, dan...
Dia berjalan, keluar ke Hill Street,
menuju ibu yang menjerit dan kerumunan berkumpul.
Terdengar seperti kau pelakunya.
Tidak semuanya.
Atau lewat belakang gedung ini.
Lenyap seakan tak bersalah.
Apa? Sesuatu yang kubaca.
Silahkan jalan, Tn. Keats.
Dulu lumayan ramai,
pekerja bisnis, kebanyakan, sebelum krisis.
Dan kalian harus tahu bahwa aku bersyukur...
...ini gedung yang rendah, pada hari itu.
Tak ingin membersihkan kematian pria berhamburan uang.
Pernah sekali, tergantung di kamar 215, menggunakan ikat pinggang.
Ini satu-satunya jalan keluar? / Pintu ini, iya, Tuan.
Apa-apaan itu?
Jalan layang.
Menghubungkan gedung ini dengan Elk Club di sana.
Kurasa, kau bisa kabur lewat situ.
Bila kau memikirkannya.
Apa kabar, Teman?
Belum kenal wajah kalian. Mengunjungi anggota?
Sebenarnya, kami ingin bergabung. / Boleh kami melihat-lihat?
Silahkan, kita semua bersaudara di sini.
Cinta persaudaraan.
Kesetiaan, amal, dan keadilan.
Kewajiban pokok kita.
Percayalah dan kalian praktis seorang Elk.
Kesetiaan itu perusak kesepakatan?
Anak-anak yang malang.
Kau keberatan bila kami?
Silahkan. / Terima kasih.
Bukankah itu Angel's Flight sungguhan?
Dengarkan ini, Teman-teman.
Aku tahu kita semua ingin melakukan apa saja yang kita mampu...
...demi anak-anak ini.
Dan tak ada yang lebih baik untuk penyakit disposisi,
selain udara segar dan sinar matahari.
Tapi sebelum kita mengirim mereka ke Big Bear pada musim panas,
kita perlu mengumpulkan dana.
Sekarang...
...aku punya satu set tanduk berlapis emas yang indah,
setiap Elk akan bangga memakainya.
Apa yang kalian tawarkan?
Aku punya 1 di sini.
Dua. / Tiga.
Aku punya 3. Apa aku mendengar 4?
Bisa aku mendengar 4?
3,5. / 3,5.
Apa aku mendengar 4?
Aku tak tahu kau peduli.
Anak sembilan tahunku di sebelah kiri, rambut kepang.
Sedang apa kau di sini?
Hanya mencari keadilan.
Beramal. Bisa kuandalkan dukunganmu?
Kau tak mendapatkan suaraku.
Tak banyak yang cinta persaudaraan, hanya banyak yang kebetulan.
Maksudnya?
Kau anggota di sini, satu gedung dari tempat penculik mengintai.
Hanya dua-tiga kali seminggu.
Ini klub sosialku. Itulah sebabnya aku sosial.
Kau kemari malam itu? / Entahlah, desak aku dan cari tahu.
Kau tetap bertahan sebagaimana Emily Dodson?
Kau seperti amatiran yang sering kutemui.
Berpikir kau memancing, tapi mengaitkannya ke pantatmu sendiri.
Aku terlalu bodoh untuk berpikir aku benar.
9 dolar. / Aku punya 9.
Apa aku mendengar 10?
Jadi?
9 satu kali.
Dua kali.
Terjual!
Terima kasih, Saudara.
Kuharap musim panas anakmu menyenangkan.
Selanjutnya, kita punya piala perak,
cantik dengan ukiran banteng yang megah.
Pontianak, 17 Juli 2020 @ekonormansah
Kami punya bukti yang menjanjikan.
Kau sedang di tarik-ulur, Emily, dan itu salah.
Tapi aku bisa membantumu.
Aku ada di kasus Dodson.
Orang ini, Joe Ennis? Semuanya tidak benar.
Mari kita bicara.
Zaman mukjizat terulang kembali!
Bisakah aku diselamatkan, Sister?
Kau di sini karena sebuah alasan. Kau dan aku, berdua.
Menyembunyikan barang bukti, menyimpan rahasia...
...seberapa ilegal ini?
Caraku melihatnya, ada yang legal, dan ada yang benar.