Emily, siapapun yang menculik putramu tak pernah bermaksud melukainya.
Mereka hanya menginginkan uang.
Dan ada sesuatu terjadi...
...sangat mengerikan.
Dimana kau pada malam Charlie diculik, Tn. Dodson?
Atau haruskah kita memanggilmu Tn. Baggerly?
Herman adalah ayahmu?
Kau ditahan, pria tangguh.
Sister Alice,
ini adalah Matthew dan Emily Dodson.
Aku melihat foto kalian di koran dan kubilang,
"Kita harus melakukan segala yang kita bisa untuk mereka."
Opsir Drake, ada sesuatu yang harus kau lihat.
Laporan menyebutkan ada jejak darah.
Iya Pak, pada pintu darurat menuju atap.
Bisa jadi jejak dimulai dari atap, lalu mengarah ke bawah.
Siapa George Gannon?
"Tak ada yang kucintai lebih dari dirimu. -Emily."
Aku tak kenal siapapun.
Jangan berbohong padaku!
Dia tak ada hubungannya dengan pembunuhan Charlie.
Surat-surat ini mengatakan berbeda.
Emily Dodson, kau ditahan atas tuduhan rekayasa penculikan Charlie Dodson.
Tindak kriminal akan segera dihentikan,
dan hukum ditegakkan dengan penuh semangat, demi kepentingan semua.
Tuan-tuan...
...di sini aku memiliki prosa mesra, korespondensi tertulis
antara penculik Charlie Dodson, George Gannon,
dan kekasihnya sekaligus komplotannya, ibu anak itu, Emily Dodson.
Kami ingin melihatnya! / Baik.
Silahkan di foto sebentar lagi.
Tapi, tuan-tuan, aku sarankan kalian memperingatkan pembaca kalian,
karena perasaan yang diungkapkan di situ bukan untuk hati nurani.
Komplotan pelaku, astaga!
Mereka bahkan tak punya bukti saat menangkap suaminya, untuk kejahatan yang sama.
Aku membuktikan Matthew tidak bersalah dan akan kulakukan yang sama untuk Emily.
Surat-surat itu hanyalah gangguan dan pengalih perhatian.
Emily tahu suaminya adalah bajingan, anak seorang pria kaya
dan dia marah, dia belum menerima bagiannya.
Dia mengungkapkan ini pada George Ganon... / N-N-O-N, ejalah dengan benar.
Jadi para sejoli ini bekerja dengan skema penculikan.
George membawa dua teman penjahatnya
melakukan penculikan di Milwaukee, dan seperti yang kalian lihat...
...ada ketidaksepakatan saat tiba waktunya membagi uang tebusan.
Selamatkan kami dari berita percobaan!
Dan hanya dapat makanan penutup?
Tidak, tuan-tuan. Rakyat yang menolak hak kami menghakimi, menyangkal tugas kami
untuk menegakkan keadilan, sebaiknya pertimbangkan kembali.
Baiklah, siapkan kamera kalian
tertib agar orang berikutnya kebagian, kalian semua akan mendapatkan giliran.
Ini semua bagian dari permainan, Sobat. Kalian tahu itu.
DA berharap kami terjebak permainannya. [DA = Jaksa Wilayah]
Tapi mari gunakan mata kita, mari gunakan kepala kita.
Emily Dodson bukanlah pembunuh.
Dia wanita biasa, tidak lebih dari 50 kg, Tuan-tuan.
Tetangga yang ramah, religius yang taat, istri yang berbakti.
Pelacur? Aku tak akan mengatakan itu.
Aku belum pernah dengar pelacur yang membunuh bayinya sendiri.
Ini jauh lebih buruk. / Kau menuntutnya dengan pembunuhan?
Rekayasa penculikan yang mengakibatkan pembunuhan,
sampai kami menemukan jarum sulam Emily yang digunakan pada bocah bermata biru itu.
Aku akan mendakwanya dengan pasal pembunuhan, jangan kalian ragukan itu.
Dia diperdaya oleh beberapa tipuan,
dan satu-satunya alasan dia masuk penjara sekarang adalah...
Jimmy, jangan lupa lehernya. / Sudah kucukur, jangan khawatir.
Mengapa rambut tumbuh di situ, entahlah.
Tidak, satu-satunya alasan Emily...
Dia apa? / Masuk penjara.
Dia masuk penjara karena Jaksa Wilayah sedang melirik jabatan walikota
dan tahu mayat-mayat itu bukan hal bagus untuk pemilihan.
Pengacaranya dapat melatih pembelaannya di surat kabar, semua yang dia inginkan.
Aku akan simpan milikku untuk bersumpah di depan juri.
Keadilan untuk Charlie Dodson. Hukuman gantung untuk ibunya.
Sudah semua? Ayo pergi.
Jadilah baik, Kawan-kawan.
Tuhan sudah pergi, kataku dalam hati.
Tuhan sudah pergi.
Hampir 12 tahun, bersandar di samping ibuku saat tiga kali mobil mogok...
Haruskah aku berharap kejutan lain hari ini?
Aku sudah bicara dari hati ke hati dengan Sister Alice tentang naskahnya.
...setengah jalan menuju Kanada.
Langit biru yang panas itu begitu terik, terasa sampai ke bumi.
Tidak melihat sepiring daging selama berbulan-bulan.
Kau ingat hari itu, Ibu?
Sangat ingat.
Uangnya hanya cukup untuk makanan atau bahan bakar.
Kami harus membuat pilihan.
Dan pikiran itu...
...seperti cacing yang menggali jalan ke telingaku,
ke dalam hatiku, ke dalam jiwaku.
"Tuhan sudah pergi."
Dan tiba-tiba, semuanya menjadi sunyi.
Brothers dan Sisters, saat aku mengatakan semuanya menjadi sunyi,
maksudku angin, poros engkol pada mobil Peterson itu,
semuanya menjadi sunyi senyap.
Sama seperti sekarang.
Dan kemudian, tiba-tiba...
...seperti ada suara di kepalaku.
Seperti gerombolan serangga yang berteriak satu sama lain,
atau seribu terompet berbunyi serempak berusaha meratakan dunia menjadi debu.
Aku jatuh dari mobil dengan kecepatan 45 km per jam, patah tulang selangka,
tergeletak di sana, dengan suara menggiringku.
Itu adalah suara Tuhan yang kudengar.
Melewati semua keraguan dan keputusasaanku.
Ada suara.
Suara Tuhan dan Juru Selamat kita mengatakan bahwa aku harus mengambil alkitabku...
...dan pergi ke Los Angeles, Kota Para Malaikat.
Sebenarnya, Dia berkata : "El Pueblo de Nuestra Señora de la Reina de los Ángeles, de Porciúncula."
Itu... Khotbah yang kau sampaikan...
...di pemakaman. Diberkatilah algojo.
Mengesankan pada sidang kemarin.
Algojo yang duduk di sana saat Emily ditangkap?
Tak ada yang mengesankan soal itu, Tn. Mason.
Apa isi botolnya? Roh Kudus?
Vitamin dan larutan garam.
Kuyakin kami akan mengisi jadwal kami, pembicaraan tentang George Gannon.
Baik.
George dipekerjakan oleh gerejamu? / Pertama, Tn. Mason, kami takut mengetahui
bahwa ada seseorang di bawah atap kami yang tega berbuat kejahatan seperti itu.
Ini telah mengguncang gereja kami. / Mengguncang kita semua.
Dia punya referensi bagus dari mantan majikannya.
Kami masukkan dia dimana saja ada lubang. (kerja bantu-bantu gereja)
Dan lubang mana selain milik Emily yang dia masukkan?
Maafkan aku.
Kalimatku terkadang melebihi pikiranku.
Aku mohon maaf.
Tn. Gannon membantu kami mengatur beberapa donasi amal kami.
Dan dia melakukan pembukuan setiap kali kami kekurangan orang.
Jenis donasi amal apa?
Kami membuka pintu kami untuk semua, Tn. Mason.
Apapun yang mereka lakukan, kami menawarkan penebusan...
...melalui kasih Kristus yang tanpa syarat.
Kau harus datang saat kau punya waktu satu jam.
Aku menggunakannya 21 kali seminggu.
Kau harus menyimpan kursi itu untuk seseorang yang membeli.
Mungkin kau tak tahu apa yang kau butuhkan, sampai kau melihatnya.
Aku sudah melihatnya, Sister. / Tapi kau belum merasakannya.
Tidak di sini.
Jika sudah, kau tak akan berpikir bahwa kau sendirian.
Apakah ini berarti kau memberitahuku kau punya pesan...
...dari ibuku yang sudah meninggal? / Benar.
Dia bilang kau seharusnya malu keluar rumah dengan kukumu seperti itu.
Terima kasih untuk ini.
Adakah seseorang di paduan suara yang bisa kuajak bicara?
Di situ mereka bertemu, bukan? / Tuhan menyertai pekerjaanmu.
Tuhan meninggalkanku di Perancis, Sister.
Tuhan bersamamu, entah kau mengakui Dia atau tidak.
Terima kasih.
Saat dakwaan, kau akan duduk di depan.
Dengan begini, saat Emily menyampaikan pada hakim bahwa dia tidak bersalah,
dia akan melihat suami yang mendukung istrinya. Ini sangat penting.
Kau paham?
Saat ini, kami memang belum bertemu hakim. Fred Wright, dia teman lama.
Kau akan segera keluar dari penjara ini.
Barbara di sini akan memastikan bahwa kau tidak sendiri. Itu pekerjaannya.
Jika ada detektif datang dan bicara denganmu,
diam saja dan katakan kau diwakili oleh penasihat hukum.
Tidak sah bagi mereka untuk mencobanya, tapi kadang detektif tidak bermain jujur.
Benar 'kan, Barbara?
Si wajah batu, Barbara.
Kau mendengar itu, Emily? / Iya.
Kau menidurinya di ranjang kita?
Mari kita simpan itu untuk pembicaraan di rumah, bisa?
Tidak. / Di ranjangnya?
Tidak seperti itu. / Kau pembohong.
Bagaimana dengan kau?
Aku di rumah menghemat uang saat kau berjudi.
Kau penuh tangisan. / Kau tak ada di rumah.
Charlie menghilang selama tiga hari
dan kau tidak mengatakan apa-apa tentang George bajingan ini.
Jika kau mengatakan sesuatu, mungkin mereka bisa menyelamatkannya.
Mereka menangkapku, dan kau masih tak mengatakan apa-apa.
Mereka meletakkan Charlie di tanah, dan aku tidak di sana!
Kau biarkan orang asing memakamkan putra kita!
Kau membunuh Charlie-Boy kita!
Diam! Diam! Diam!
Fokus saja pada pembagian tugas. Suami dan istri, bersama.
Kami akan mengantarmu pulang besok.
Hakim kenal aku.
Matthew? Kembali ke sini.
Apa yang dilakukan George di County?
Seperti yang terjadi, cinta kecilnya bertengger di seberang garis kota.
Jadi, Frank Nance mendapatkan dia, dan aku mendapatkan orang-orang ini.
Ini luka luar? / Iya.
Kau harus hentikan tanganmu di sekeliling begitu banyak mayat.
Tapi iya, luka luar.
Frank bilang apa tentang George? / Tidak banyak.
Meledakkan kepalanya sendiri dengan senapan. Kasus ditutup.
Boleh kita membaliknya? / Tentu. Pegang kakinya.
Dia tak akan melukaimu, bukan?
"Ayolah, Strick, kupikir kita berteman. Letakkan di situ."
Kawan-kawan, dia orang yang besar.
Baiklah, satu, dua, tiga.
Apakah aku pernah cerita tentang makhluk malam yang kami punya?
Berpakaian seperti Cherub, kau tahu, sayap dan segalanya,
dan saat mayat tertentu adalah kesukaannya,
dia akan melakukan seluruh upacara ini.
Verge. / Iya?
Apa-apaan itu?
Seperti yang kupikirkan, pria berdiri di lantai dan seseorang di depan tenggorokannya.
Dan mencekik tulang hyoid-mu.
Virgil, kami butuh barang pribadi mereka. / Hanya saja aku tak bisa.
Detektif datang dan mengantongi semuanya. / Holcomb dan Ennis?
Itukah namanya?
Jadi makhluk itu, kau tahu, makhluk Cherub itu...
Dia melakukan seluruh upacara dengan mayat, sayap, lilin, dan...
Kita sudah selesai? / Iya.
Terima kasih, Verge.
Jika kau butuh bantuan... / Tentu. Bagus.
Tak akan pernah mengambilnya jika bukan untuk beli mayones.
Jadi, cerita DA adalah pria kita George, berjalan ke apartemen, tertembak di Polacks.
Selain sebuah kematian yang layak. / Benar, dia berbaring di lantai.
Jadi George...
...sedang membuat saus apel dengan sepatu Florsheim-nya.
Lalu, dia berlari pulang dan mengambil senapan. / Karena tak sanggup hidup dengan dosa?
Apa? Dan menambahkan bunuh diri dalam daftar tak termaafkan?
George kita adalah pria kecil yang rumit.
Aku ingin kau mengejar referensi itu.
Mungkin seseorang bisa memberi keterangan baru tentang pria kita, George.
Aku akan berburu barang-barang pribadi yang hilang itu.
Bukankah EB ingin kita menemukan saksi yang bicara baik tentang Dodsons?
Aku menggeser prioritas kita.
Aku tak peduli yang mereka katakan.
Semua bukti dari kekacauan gudang itu sudah dikotak dan diangkut ke DA.
Aku tak bicara mengenai TKP, barang pribadinya sudah dikantongi.
Ya, pakaian dan dompet mayat. Aku tak memilikinya.
Carikan aku Broome dan Williams, bisa?
Kau masih punya daftar inventaris, bukan?
Jika aku punya daftarnya, aku tak akan serahkan padamu.
Laporan TKP yang kau minta. / Itu untuk sialan ini.
Aku suka kukumu. / Aku juga menyukainya.
Kukunya?
Kau banci?
Nina, kopiku sudah dingin. Hangatkan dan bawa ke ruang arsip.
Ini lelucon?
Hampir tak ada paragraf di sini, dan ini bisa digambar dengan krayon.
Aku ingin bicara pada Opsir Drake.
Astaga, kau akan kecewa. Terima kasih kembali.
Dan kita sudah selesai.
Aku tadi lupa menyebutkan betapa terpesonanya aku dengan sepatumu.
Apa yang kau inginkan?
Hadirin berdiri!
Sesi dakwaan bagian dua sekarang.
Hakim Agung, Frederick Wright, memimpin.
Petugas Pengadilan, tertibkan yang berdiri.
Jika mereka tak mendapatkan kursi, keluarkan mereka.
Kasus dibuka.
Ini nomor satu di kalender pengadilan, Rakyat Negara Bagian California...
...versus Emily Dodson. / Kita akan baik-baik saja.
Lakukan saja yang kubilang.
Harap perhatikan etika hukum.
Yang Mulia, klien saya adalah wanita yang tidak bersalah,
saat ini dipenjara atas tuduhan yang paling berbahaya.
Tolong, etika anda.
Mohon maaf, Yang Mulia.
Elias Birchard Jonathan untuk terdakwa, Emily Dodson.
Untuk Rakyat, Maynard Barnes, Jaksa Wilayah.
Dicatat. Tuntutan terdakwa?
Terdakwa, Emily Dodson,
dituntut dengan tuduhan melakukan rekayasa kejahatan penculikan.
Bagaimana pengakuan klien anda?
Bersalah atau tidak bersalah?
Bersalah.
Dia bilang bersalah!
Putusan!
Tidak, tidak, tidak. / Putusan! Putusan!
Dia tidak bersalah. / Putusan!
Dia membunuh darah dagingnya!
Usir dia!
Kau punya telinga? / Dia bilang tidak bersalah.
Dia membunuh darah dagingnya!
Yang Mulia, tidak bersalah. / Dia membunuh darah dagingnya!
Saya ingin mendengar dari dia.
Kau harus mengatakannya dengan lantang dan jelas, "tidak bersalah."
Tidak bersalah.
Dicatat.
Jaminan penangguhan penahanan?
Yang Mulia, terdakwa bersekongkol
dengan kekasihnya untuk menculik bayinya sendiri,
sehingga mengakibatkan pembunuhan anak tersebut.
Mengingat keseriusan tuduhan dan kekuatan dari kasus ini,
Rakyat meminta agar uang jaminan ditetapkan sebesar 25.000 dolar.
Yang Mulia, 25.000 dolar terlalu tinggi!
Emily Dodson tidak bersalah.
Dia ibu rumah tangga yang berusaha keras menerima kematian anaknya.
Kami bermaksud untuk membuktikan di persidangan...
Persidangan yang akan datang, Tn. Jonathan, tidak saat ini.
Mengingat keseriusan tuduhan ini...
...uang jaminan ditetapkan 25.000 dolar.
Fred?
Harus aku apakan surat-surat itu, Della?
Seperti kata EB, kita punya kewajiban hukum...
Kumohon, jangan beri aku omong kosong.
Kau pikir aku tak tahu berapa kali kau "barang bukti salah tempat".
Matthew tak bersalah. / Dan bagaimana dengan Emily?
Kau bebaskan Matthew dengan membuktikan dia di permainan dadu itu,
tapi kau tetap menyerahkan Emily.
Dia...
Astaga, pemakaman bayinya.
Dengar, tak seharusnya itu terjadi. / Lalu, kukira kau luar biasa?
Sementara, kepala wanita malang itu merasa siap untuk gantung diri...
...karena rasa bersalah. / Dia seharusnya tidak berbohong.
Matthew juga berbohong, namun sepertinya tak ada yang peduli lagi
karena dia punya uang jaminan, sedangkan Emily pelacur!
Kau seharusnya ada di pihaknya. Kau seharusnya melakukan yang lebih baik untuknya.
Aku bukan orang yang meniduri penculik. Jika dia merasa bersalah, mungkin...
Jika dia merasa bersalah, itu karena setiap pria di sekelilingnya bilang dia bersalah.
Della...
Bukankah kau punya jendela untuk mengintip?
Kau Opsir Drake?
Kau polisi? / Perry Mason, Investigator Swasta.
Aku membaca laporanmu, penculikan-pembunuhan. Boleh aku mengajukan beberapa pertanyaan?
Orang kulit putih swasta kebanyakan menghindari lingkungan ini.
Aku melihat lebih dari satu pria berkapur dalam jas murahan...
...berbaring di selokan dengan sayatan di tenggorokannya.
Baiklah, untungnya kau di sini untuk memastikan itu tidak terjadi.
Tuan, kau satu-satunya yang berpikir bisa menemuiku.
Aku hanya ingin bertanya tentang laporan itu.
Lihat ini, "Lipstick memanggil ibunya, Mumsy."
Bisa kau bayangkan? "Mumsy?"
Ruthie akan tercengang bila anak-anak memanggilnya itu.
Aku tidak mood hari ini. / Jadi, kau ingat bagaimana Percy DuMott...
...menawarkan Lipstick pekerjaan dengan bepergian ke seluruh dunia?
Tidak. / Baikah, dia diizinkan Mumsy pergi.
Tapi dengarkan,
"Visi hidup menyendiri Marcia, termasuk fakta bahwa bahaya...
...ada dalam dirimu, tanpa terkecuali."
Apa?
Dia akan menghisap penis canggih Percy DuMott.
Kau benar-benar harus mencoba steak-nya.
Di sinikah uang muka pergi?
Tidak, ini semua nanti akan dibiayai...
...dari apa yang akan kusampaikan padamu.
George Gannon,
penggoda Mumsy dan pengganggu gereja yang kudus,
menyimpan rahasia kecil dari tempat pembuangan alkitab (tempat judi).
Dia mencuri uang di Lucky Lagoon untuk sebuah mantra.
Kau yakin?
Perlu ditelusuri lebih lanjut, tapi aku akan menemukannya dari Al Howard sendiri.
Bisa jadi itu ada hubungannya dengan penculikan di Polacks.
Kurasa, kita harus pergi ke sana,
sedikit melihat, minum, main roulette, kau tahu, mencoba berbaur, dan...
Sayangnya, kau tak bisa. / Tak bisa?
Tidak. Kau paham?
Kau harus melakukan sesuatu untuk membayar makanan lezat ini,
daftar di buku kecilku,
agar menggali setiap laporan yang ditulis oleh seorang polisi bernama Paul Drake.
Tunggu sebentar.
Aku yang traktir. Kau nikmati saja santapan ini.
Kerja bagus.
Tapi, kasino adalah petunjukku.
Minumlah barang sebentar, bisa bukan?
Dan 2 kg kacang hijau, dan jangan yang berjamur.
Lihat, Sayang, buah persik.
Terlalu lunak? Kau tahu, aku tak suka yang lunak.
Sejak kapan?
Sejak terakhir kali aku makan yang lembut itu tidak enak.
Ini makanan tukang sepatu terbaik.
Itu hanya... / Opsir Drake?
Detektif?
Kupikir ini pasti dirimu. Dan ini pasti Nyonya.
Istriku, Clara. / Apa kabar?
Iya Bu, aku sempurna.
Keberatan bila aku meminjam temanmu untuk detak jantung?
Ada masalah, Pak?
Kudengar ada beberapa penis swasta yang mengendus-endus penembakan itu.
Kau mengetahuinya?
Pria mendatangiku di jalan.
Kubilang, aku tak mendapat apa-apa, baca saja laporanku.
Perry Mason? / Iya.
Jangan bicara padanya. / Aku tidak melakukannya.
Maafkan kelancanganku, Nyonya, tapi apakah kau, empat bulan lagi?
Sekitar itu.
Anak adalah hadiah yang indah. Kurasa ini anak laki-laki.
Tuan, beri temanku apa saja yang mereka butuhkan.
Bahkan, berikan lebih dari yang mereka butuhkan.
Mereka sedang menantikan Paul kecil.
Itu sangat baik, Detektif, tapi kami...
Tapi apa? / Ini tidak perlu.
Tentu saja, ini tidak perlu.
Ini hanya caraku menunjukkan bahwa aku senang kita berteman.
Hidup akan terasa berat bagi orang yang tak punya teman.
Kau kemari untuk menjenguk ibu yang bersalah, Pendeta?
"Jauhkan dari tuduhan yang salah dan jangan membunuh yang tidak bersalah, bahkan yang benar."
Perjanjian Lama?
Bukan, itu Irving Berlin.
Sudah ditakdirkan berada di sini, kau harus tetap hangat.
Bagaimana kabarmu, Sister?
Ibu membuatku seakan tercekik,
tapi aku memikirkan semua tentangmu dan yang mereka lakukan padamu.
Kau seharusnya tidak...
...mengorbankan dirimu untukku.
Emily, aku bisa menjadi kau.
Tidak, Sister.
Kau tidak boleh... / Tidak boleh apa?
Jatuh cinta?
Aku tahu bagaimana rasanya membutuhkan seseorang.
Dan seperti apa rasanya dibohongi.
Seseorang seperti George?
Ada banyak yang seperti George di dunia.
Dan banyak wanita seperti kau dan aku.
Tidak. Tidak sepertimu, Sister.
Ini perjalanan yang jauh, dari Saskatchewan ke sini.
Seorang wanita muda menemukan dirinya sangat kesepian dan...
...tidak tahu siapa yang harus dipercaya.
Tapi kau tidak sendirian. Kau bersama...
...ibumu. Kau punya Tuhan.
Tuhan bisa menjadi pendamping yang kuat.
Dan ibu...
Ibu akan selalu ada.
Mengapa Tuhan membuatku bertemu George?
Entahlah.
Kita tak bisa selalu melihat hal-hal dengan jelas.
Karena Matthew, suamiku,
mengatakan bahwa jika aku tidak bersamanya,
maka Charlie tak akan... dia tak akan...
Aku membunuh bayiku.
Aku tahu dia melakukannya.
Tutup mulutmu! Wanita ini tidak bersalah.
Baiklah, begitu juga aku. Aku tidak bersalah!
Aku tidak bersalah. Kau tidak bersalah.
Apakah kau mencuri bayimu dari kotaknya?
Apakah kau menekan bantal ke wajahnya?
Menjahit matanya terbuka demi sekantong uang?
Kau tidak membunuh bayimu, seperti yang kukatakan.
Orang-orang jahat melakukan itu.
Suamimu bersalah.
Kau menghasut penduduk.
Aku kemari hanya untuk berdoa.
Jagalah aku, Tuhan, dari tangan orang fasik.
Lindungi aku dari kekerasan, yang menemukan cara untuk menyandung kakiku.
Orang arogan memasang perangkap tersembunyi untukku dan membuat jebakan di sepanjang jalanku.
Engkau membentengi kepalaku di hari pertempuran.
Jangan berikan orang jahat keinginan mereka, Tuhan.
Jangan biarkan rencana mereka berhasil.
Kau tahu, sampai sekarang, aku masih cukup yakin bahwa...
...kau akan melompat dari pesawat dan lari pulang ke peternakan.
Kurasa, aku berhutang budi padamu.
Baiklah, kau berhutang Malam Tahun Baru yang layak padaku.
Jadi inilah rencananya.
Kita akan mabuk, kita akan berdansa,
dan pada tengah malam, aku akan menghitung mundur dari sepuluh,
dan kau akan menciumku.
Haruskah aku menuliskan ini?
Kurasa, kau akan ingat.
Aku perlu membedaki pahaku.
Nikmati.
Dua koktail manhattans. / Pilihan bagus, Tuan.
Kau tahu, Mason, aku tak pernah mengincarmu agar jadi penjudi.
Terutama karena kau selalu bangkrut.
Sebenarnya, Lenny, aku sedang bekerja.
Apakah itu berarti kau mungkin akan membayar ini?
George Gannon bekerja di sini beberapa waktu lalu.
Apa yang kau ketahui tentang dia?
Dia menculik dan membunuh anak, bukan?
Pakai cherry? / Terima kasih.
Baik, dengarkan. Aku tidak tahu banyak.
Dia bekerja di ruang hitung dan kelihatannya pria yang cukup baik.
Dia berhenti atau dipecat? / Tanya pada Al mengenai itu.
Kuharap kau bicara padanya untukku. Sedikit waktunya akan sangat membantu.
Kau sedang bekerja malam ini. / Apa? Tidak.
Tidak, aku hanya...
Aku sedang mengobrol tentang...
Lihat, ini untukmu. / Terima kasih, Tuan.
Selamat Tahun Baru!
Bisa kita istirahat sebentar?
Aku akan ambilkan botol itu, untuk tengah malam.
Mason.
Al sudah siap, sekarang.
Jadi, kau sedang bekerja.
Aku harus.
Sialan.
Aku sudah dengar tentangmu, Mason. Tidak semuanya buruk.
Aku sedang mengerjakan kasus Dodson.
Iya, hal-hal yang buruk.
Siapa yang menjahit mata anak-anak?
DA bilang George Gannon melakukannya. / Kita harus membaca berkas berbeda.
Tampaknya dia mencintai pelacur itu. / Kenapa Gannon berhenti bekerja?
Kukira, itu adalah kehendak Tuhan.
Kau memecatnya?
Aku bahkan tak menyadari dia ada di sini.
Dan suatu hari, dia mengajukan berhenti.
Berbicara tentang sarang kejahatan, upah dosa, kebenaran dalam alkitab, dan lain-lain.
Gigi palsu murahannya gemeretak, meludah ke mana-mana.
Kutulis referensi bagus untuknya hanya agar dia terlepas dari masalah.
Saat George di sini, kau pernah melihat dia terlibat kesulitan?
Aku cukup pemilih untuk ruang hitungku.
Aku suka yang cerdas dan membosankan seperti air cuci piring.
Kau keberatan aku berkeliling dan bertanya? / Mengapa aku harus keberatan.
Adakah seseorang yang bisa kutemui...
Berapa banyak kau kalah?
Cukup untuk membeli peternakan kumuh dan mengubahnya jadi landasan kedua.
Kau tak boleh bicara tentang peternakanku sebab itu monumen bersejarah.
Benarkah itu? / Iya.
Enam dari tujuh presiden terakhir melakukan ziarah hanya untuk mencicipi Susu Berkualitas Bersertifikat Mason.
Jadi, kau menemukan pembunuhmu, Pembunuh?
Aku melakukan semua hal yang benar dalam satu malam.
Kau boleh memberitahuku bahwa kau menyukaiku.
Aku ingin ciumanku.
Baik.
Bagaimana perasaanmu, Papi?
Basah.
EB?
Kau siap untuk pergi?
Della. Tentu saja.
Aku hanya...
Aku tak tahu harus bilang apa. Aku dapat banyak laporanmu, Opsir Drake.
Dan tak satu pun dari mereka yang membaca tulisan penculikan itu.
Kau tahu secara rinci dan menyeluruh, kau tahu persis apa yang...
Kau benar-benar bajingan.
Jaga jarak dariku. Kau paham?
Dengar.
Tak ada yang ingin kudengar darimu.
Jadi kau tetap bermain negro untuk DA dan anak buahnya, begitu?
Karena George Gannon bukan pembunuh, dan kau mengetahuinya.
Kau melihat sesuatu dan kau mengubah sesuatu itu di...
Kau lihat ini?
Ini berarti aku bisa menendang pantat putihmu...
...dan tak seorang pun yang mempermasalahkan.
Anggap itu yang menjadikanmu negro.
Konfusius.
Apa yang kau lakukan dengan itu saat kau ingin makan sup?
Nyonya-nyonya, makan siang apa?
Aku akan pergi dengannya.
Kau terlihat seperti tipe yang menyukai gadis-kencing-di-dirimu.
Bagaimana kabarnya, Jin?
Kau mengambil kamar hari ini?
Mitra mengendarai mesin berjalan di luar, jadi hanya dokumennya.
Sedikit cahaya.
Aku bisa menutup tempat ini dalam sekejap.
Tn. Woo Sing tidak senang.
Katakan pada Tn. Woo jangan khawatir.
Polisi mengajukan pertanyaan tentang dia di Lucky Lagoon, tadi malam.
Polisi apa?
Mason. Sesuatu bernama Mason.
Tulis kebenarannya, koranmu akan laku dua kali lipat.
Mereka menggenggam polisi negro, EB.
Dia menyimpan sesuatu, aku bertaruh rumahku.
Rumahmu tak sebanding dengan paku yang menahannya.
Della!
Untuk ke-14 kalinya, sambungkan aku dengan Herman Baggerly di telepon?
Aku sudah tinggalkan tiga pesan. / Itu artinya kau mengabaikanku 11 kali.
Emily layu di sana, kita butuh uang jaminan itu. Apa yang kau dapatkan dari Gannon?
Tulisan tanganmu mengerikan.
Paduan suara gereja memanggil dia "wallpaper".
Dia dulu seorang akuntan di kasino gurun.
Tak ada tentang pria ini yang membuatku...
Wallpaper? / Chicago Tribune menelepon, Bos.
Intinya, aku menyimpulkan dia bukan penembak tenggorokan, begitu juga Drake.
Siapa Drake? / Polisi yang menemukan mayat.
Jadi, apa yang koran terkuat di Midwest inginkan dari EB Jonathan?
Emily Dodson adalah pelaku pembunuhan yang tak berhak menerima apapun kecuali tali jerat.
Itu bukan The Chicago Tribune, Della!
Della! Della!
Terkadang kurasa ini bukan lagi duniaku.
Jadi...
Firasatku bilang bahwa Drake...
Firasatmu tidak menjalankan pertunjukan ini, Nak. Kuberitahu apa yang harus dilakukan.
Kuberitahu apa yang harus kau bawakan padaku.
Kau membuat lubang di sepatumu mengejar hal-hal yang tak bisa kugunakan!
Maynard sedang menyalibkan dia, dan itu berpengaruh.
Juri tak akan memberi dua sen pun,
untuk yang sebagian negro pikirkan tentang gangster mati yang mendatangi mereka.
Ini kasus sederhana. / Holcomb bersandar pada Drake untuk mengubah...
Aku berbicara sekarang! Kau bekerja untukku!
Kau membuatku kehilangan pikiran.
Kasus sederhana? / Terima kasih. Sederhana.
Emily ikut terlibat dengan Gannon atau tidak.
Sekarang, sudut kasinomu ini mungkin sesuatu yang bisa aku gunakan.
Apakah orang Polandia sering mengunjungi tempat itu?
Ada apa, Della? / Ini dari Tn. Baggerly.
Akhirnya. Bawa sini.
Apakah kau cukup tidur, EB?
Kurasa, kita dipecat.
Itu kau, Sayang?
Ya.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Harimu baik, bukan?
Sepertinya.
Baiklah, kau cukup mengangkat kaki dan lihatlah ini.
Bedak bayi.
Sekarang, aku tahu ibumu menggunakan tepung jagung.
Ibuku menggunakan tepung jagung. Astaga, setiap pantat bayi...
...di blok ini hingga setengah jalan ke Hushpuppy ditaburi benda itu.
Tapi kupikir, bagaimana dengan semua uang yang kita tabung
karena mendapatkan semua makanan gratis, sebaiknya kita coba saja.
Cium aromanya.
Sangat lezat.
Kau pasti punya hidung yang luar biasa.
Harusnya jangan terima makanan itu.
Apa?
Harusnya jangan terima apapun dari pria itu.
Jangan konyol. / Clara, kau bertemu dengannya.
Kau melihat dia. / Ya, aku tahu siapa dia.
Lalu bagaimana aku bisa memakannya? / Dengan senyum dan terima kasih.
Karena kita beruntung punya makanan. Karena banyak orang di luar sana yang tidak.
Ini bukan keberuntungan, Clara. Dia menancapkan kukunya pada kita.
Sayang, kau harus menghentikannya dan berpikir. / Aku menghajar seorang pria hari ini, Clara.
Dia tidak melakukan apa-apa, hanya pekerjaannya.
Mencoba menemukan kebenaran dan aku menghajarnya.
Aku seharusnya jadi polisi, bukannya...
Yang harusnya kau lakukan adalah jadi suamiku dan ayah bagi anakmu.
Sekarang, aku tak kenal pria ini, dan aku tak peduli padanya.
Aku peduli tentang kita.
Paul, kau mendapat pekerjaan yang bagus.
Kau adalah polisi.
Bukan portir, bukan petugas kebersihan, dan tidak membersihkan kotoran di rumah.
Jadi, jika burung pelatuk bajingan ini ingin
menjaga perut kita kenyang, dengan imbalan kau membantunya,
kau melakukannya.
Paul...
...kau melakukannya.
Bukan untuk dia. Kau melakukannya untuk kita.
Kau harus memberitahuku jika lain kali kau mengunjungi gadis itu.
Kau tahu kita akan melakukan Mukjizat Kudus hari ini.
Kita melakukannya tiga kali sehari, jadi kau harus menyesuaikan.
Aku akan membunuh seseorang...
...dengan pancing itu suatu hari. / Hebat.
Mereka akan menaruhmu di penjara bersama sahabatmu, Emily.
Kau belum pernah melihat seseorang yang lebih terabaikan.
Aku coba membaca.
Aku coba berdoa.
Kata-kata tak akan keluar dari mulutnya.
Mungkin dia kehabisan kata-kata sebab dia melakukan hal yang dituduhkan padanya.
Tuhan sedang menguji kita, Ibu. / Tidak, kau hanya sedang bosan.
Dan kau menemukan mainan baru, katak dalam toples kaca.
Ini adalah kadal di Los Angeles.
Kita memiliki seorang pembunuh di antara kita.
Dia tidur dengan pria itu.
Ini hanya pendapatku, aku tidak memaksa pada siapa pun di majelis.
Kau adalah majelis.
Kau adalah bait Tuhan.
Kau adalah setiap batu penjuru yang diletakkan di setiap...
...bagian gereja yang kita bangun. / Jangan katakan itu.
Bahkan jika itu benar, itu tak membantu apapun saat mendengarnya.
Maaf, aku tak bermaksud menumpuknya.
Ini hanya... Ini hanya...
Ini caraku untuk mengatakan bahwa...
...wanita ini tidak melangkah di jalan Tuhan.
Dan kita perlu menjauhkan diri darinya...
...demi semua keajaiban yang kita buat di sini.
Kau tahu...
Aku tak akan berada di sini untuk meminta...
Jawabannya tidak, EB.
Aku tidak meminta.
Aku tidak meminta hadiah, hanya pinjaman jangka pendek...
...sejak semua yang sudah kulakukan untukmu.
Kau bercanda, bukan?
Rekening Bersama omong kosong.
Tak ada alasan untuk membuka masa lalu tertentu.
Tapi kau hampir membuat kita dibubarkan.
Aku kemari karena rasa hormat, mungkin untuk beberapa gosip panas...
...atas semua yang kau lakukan padaku. Persetan, EB.
Herman Baggerly telah menarik dukungannya.
Baggerly keluar?
Iya.
Astaga, Kawan.
Pengacara macam apa aku nantinya, bila tak bisa mengeluarkan klienku dengan jaminan?
Berikan gadis itu pengakuan. / Dia tidak melakukannya, Lyle.
Maynard meneleponku.
Katanya dia ingin bicara tentang...
...kemitraan lama kita. / Apa?
Aku bilang padanya bahwa aku...
Bukan minatku untuk membahas masa lalu.
Tapi jika dia menelusurinya, kau tahu ada sesuatu di sana.
Bagaimana dengan ini? Lupakan pinjaman.
Menelepon Hakim Wright dan lihat apakah kau bisa mengurangi jaminan untukku.
Elias, kau tidak mendengarkan. / Aku bisa menyelamatkan gadis ini.
Kau bisa apa? / Aku hanya butuh sedikit bantuan.
Elias, pengakuan untuk kasusnya.
Jangan menyeretku dalam hal ini.
Dan jangan hubungi aku lagi.
Para penculik punya rencana terperinci.
Mereka tahu siapa kau, dimana kau berada.
Jika bukan malam itu, berarti pada malam sebelumnya atau sesudahnya.
Kau benar-benar berpikir bahwa Emily adalah bagian dari mereka?
Dia tidur dengan pria yang membunuh putramu.
Kau mendengar dia bilang bersalah.
Perhatikan wajah dinginnya, Matthew.
Aku jarang pulang ke rumah.
Mungkin itu sebabnya dia bersama pria itu. / Ini ada dalam darah kita.
Kita memiliki kelemahan untuk...
...merendahkan wanita.
Ibuku tidak rendahan.
Sementara kau di sini hidup senang, ibuku dan aku, kami tak melakukan apa-apa.
Tak mudah, kami melakukannya di sini. Tak mudah, kesepakatan ini.
Itu adalah pengecut dalam diriku.
Itu bukan Kristen, dan aku ingin menebusnya.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Apa ini? / Kota Girard.
Sekitar 30 km dari sini, di sudut barat lembah ini.
Bantu aku membangun kota keimanan.
Kota kekeluargaan.
Jauh dari kerusakan Los Angeles.
Apa yang dia lakukan di sini?
Selamat malam, Sersan.
Waktu kunjungan mulai jam 07:00 sampai 17:00.
Kau mengenalku. Aku punya dokumen untuk ditandatangani Ny. Dodson.
Dokumen apa?
Perjanjian kuasa hukum baru. / Mengapa dia perlu kuasa hukum baru?
Aku tak harus memberitahumu.
Mengapa kau tak bersama Emily?
Aku harus bertemu Emily Dodson sekarang. / Aku tak bisa melakukannya.
Kepolisian diperintahkan oleh pengadilan, agar sipirnya...
...mengawasi klien kami setiap saat. Kalian tak boleh melakukan ini.
Harap pelankan suaramu, Bu. / Aku akan menelepon kantor Hakim Wright.
Aku akan meneleponnya di rumah, aku akan temukan dimana pun dia berada
dan bilang padanya bahwa kau telah melanggar perintahnya, Sersan.
Buka pintu itu. / Baiklah, aku akan buka pintu.
Berikan aku lencanamu, memalukan. Emily? Emily?
Detektif? / Emily Dodson?
Detektif!
Apa-apaan ini! Keluar!
Apa ini? Ini untuk pengakuan?
Kau menampar untuk pengakuan darinya? / Kau salah paham, Nona.
Kami punya aturan di sini.
Dia menjadi sedikit histeris, jadi kami mengikat dia untuk kebaikannya sendiri.
Kurasa dia berniat melukai dirinya sendiri. Bukan begitu, Ny. Dodson?
Tidak. Tidak. Emily, lihat aku.
Tidak apa-apa.
Kalian semua dalam masalah besar!
Ayolah, seperti kita belum pernah dipecat sebelumnya.
Tak ada yang dipecat. / Iya? Siapa yang menggaji kita?
Dengar, EB akan mencari tahu. / Tentu saja.
Dia selalu bisa melewati ini, pada akhirnya. / Baiklah, anggap aku yakin.
Astaga. Ruthie akan sangat kecewa.
Aku sedang mengerjakan kasus terbesar di kota.
Aku mendapat blowjobs, Mason. Blowjobs yang sebenarnya.
Untuk Ruthie.
Aku berusaha mabuk, bukan menumbuhkan hati nurani.
Untuk hari-hari menyenangkan. / Hari-hari.
Yang satu ini benar-benar terhubung denganku.
Aku juga.
"Para karyawan toko memberi Marcia hadiah yang elegan dan satu set koper.
Semua serasi dengan kulit grosgrain hijau tua dan monogram dalam emas.
Seluruh hidupku berubah, pikirnya..." / "Berikan Ruthie cintaku."
Astaga! Keparat, Mason!
Itu trukku, Kawan.
Tak ada susu di dalamnya.
Hanya di tangki ke delapan jika kau ingin menyedot sedikit susu...
Aku sedang mencarimu.
Semua koran mengatakan wanita Dodson mengaku.
Dari kursiku, terlihat DA membuat rel Emily diminyaki langsung menuju tali jeratan.
Kenapa kau mengusutnya dengan giat?
Sebab dia tidak bersalah.
Jawaban sialan bodoh. / Begitulah caraku melakukan permainan.
Jejak darah di TKP mengarah ke atap, bukan turun sebagaimana mereka mengubahnya.
Siapa yang mengubahnya? / Holcomb dan Ennis.
Sudah kuubah seperti yang mereka katakan,
tapi jejak darah naik ke tangga darurat, ke tepi atap.
Di lorong gang,
aku menemukan yang kupikir darah kering...
...dan ini.
Apa ini? Gigi?
Itu dia.
Hanya itu yang aku dapat.
Dan jika semua ini kembali padaku, aku akan menyangkal setiap kata.
5 km ke Gomorrah, Kapten Cain!
Aku hanya bisa melihat pantainya yang keemasan sekarang, Haman.
Berikan aku sebotol minuman keras moonshine-y hooch.
Itu botol yang ketiga, Kapten Cain.
Lepaskan Jezebel, dan kembali ke dayung, Gommoarahsman.
Kapten Cain, kau tidak pernah membiarkanku bersenang-senang.
Kalau begitu tunjukkan pada mereka, Gadis!
Lihat Kapten! Ada gelombang besar mendekat!
Segerombolan ikan makarel!
Kurasa maksudnya Mukjizat Kudus!
Astaga, pelan-pelan! / Tenanglah.
George sudah mati. Dia tak akan ke mana-mana.
Bagaimana jika mereka sudah memasaknya? / Maka dia tetap mati.
Hanya berubah jadi abu yang terbakar.
Awas mobil. Mobil!
Astaga! Sialan, semua kontradiksi ini!
Si cupu ini adalah pembunuh dingin.
Orang Kristen takut Tuhan yang melakukan dosa bunuh diri.
Kita melewatkan hal yang paling jelas. / Apa itu?
Akuntan seperti apa yang membakar uang?
Mereka tenggelam dalam dosa.
Sekarang tulang mereka kering dalam pembebasan.
Depan ke belakang, kiri ke kanan,
menyamarkan kulit mereka dalam terang Kerajaan Bapa kita!
Mari kita nyanyikan para pendosa ini ke pesisir yang lebih kokoh.
Apa yang kalian katakan, Brothers dan Sisters?
Kita akan membutuhkan semua kekuatan kita...
...untuk membuatnya kembali ke pantai.
Kalian mendengar suara-suara itu?
Kau tidak apa?
Panggil dr. Bundy sekarang. Sekarang!
Aku tak bisa menjangkau yang di belakang.
Baiklah, bantu aku memindahkannya. / Tidak mungkin.
Lakukan saja. / Tidak.
Kau ingin aku memberitahu Ruthie tentang gadis topi? Atau gadis rokok?
Keparat kau.
Astaga.
Sialan. / Diam.
Mereka telanjang!
Baiklah, George.
Apakah kau yang menculik Charlie kecil?
Kau berjalan ke apartemen dan menembak orang-orang itu?
Atau sesuatu yang lain terjadi?
Sesuatu yang kau tunggu untuk diberitahukan padaku.
Sesuatu...
...yang aku tak pernah terpikir untuk menanyakannya.
Siapa yang membunuhmu, George?
Alice. Alice, sadarlah.
Sadarlah. / Tolong beri aku ruang.
Baik?
Suntikkan sekarang!
Bagaimana dengan itu, Rakyat?
Sister Alice, mengemudi dari air yang sulit.
Dia mati?
Tapi terkadang air itu bisa sedikit lebih sulit dari yang kalian pikirkan.
Tapi ini...
Tuhan bersama kita. Tuhan bersama kita.
Ini adalah pekerjaan baik yang kita saksikan...
...jadi mari kita bersukacita.
Bersuka cita!
Ibu, kita tak perlu mengkhawatirkan Charlie Dodson.
Tuhan baru saja memberitahuku sekarang. / Apa yang Tuhan katakan?
Aku akan membangkitkannya.
Bisa kau ulangi, Sister?
Kau akan bertarung. Biar kudengar kau mengatakannya.
Aku akan bertarung!
Dan kau akan membantuku.
Kau membuat satu episode. Kau salah bicara.
Menurutmu, aku ingin Tuhan di kepalaku?
Charlie Dodson akan bangkit kembali!
Penghujatan!
George tidak membekukan langkah itu.
Laporan polisi adalah dongeng, dan kau harus membantuku membuktikannya.
Kalian melanggar begitu banyak hukum saat ini.
Drake memberitahu kami bahwa jejak darah naik ke tangga darurat. Bukan turun.
Kau bilang ada orang ke empat?
Kalian sebaiknya berdoa EB tak mampu memainkan ini lebih baik dari kalian.
Apa yang kau lakukan di sini? / Hanya mencari keadilan.