Kau dulu berada dalam perang, bukan?
Caramu memegang rokok. Menyembunyikan bara di telapak tangan.
Kurasa, aku masih terlatih untuk tidak memberi musuh sesuatu untuk ditembakkan.
Sebuah tindakan tidak pantas menimpa mereka.
Temanmu?
Anggota gerejaku.
Radiant Assembly of God.
Seseorang masuk ke rumah Emily dan menculik anaknya?
Jadi kau setuju dengan polisi.
Menurutmu, Dodsons ada hubungannya dengan semua ini.
Aku tidak setuju dengan siapa pun.
Ini aneh dari kedua sisi.
Aku akan menangkap Dodson.
Mencari kebusukan di sekitar mereka.
Mengapa kalian tidak menghubungi polisi?
Aku tidak menculik putraku!
Seseorang menjahit mata itu.
Hal terburuk yang pernah kau lihat.
Ini bukan bagian dari rencana.
Aku seharusnya lari.
Malam, tuan-tuan, maaf aku terlambat.
Mari kita selesaikan ini.
Kesempatan ini hanya sekali.
Pasang bayonet!
Pasang bayonet. Ayo pergi. Perhatikan arahmu.
Ayo, bersiap.
Terlihat hidup, tetap hidup. / Iya, Pak.
Tutup, tutup.
Bersiap.
Siap-siap.
Serbu!
Serang barisan!
Ayo!
Ikuti aku, teman-teman!
Mason. / Selamat Tahun Baru.
Begitu juga untukmu.
Kau ingin membeli benang?
Inilah benangnya.
Dan aku bisa membayangkan Tuhan sedang
membuka kitab-Nya tentang dunia dan bertanya pada diri-Nya sendiri,
"Siapa yang paling membutuhkan Aku hari ini?"
Dan aku bisa membayangkan tangan besar-Nya membalik setiap halaman,
lalu berhenti saat Dia datang ke kota kita.
Ini pagi yang terkutuk di Los Angeles!
Dari kapal judi di Santa Monica
hingga rumah pelacuran di Broadway.
Mereka menikmati botol mereka,
mengadu nasib di lorong,
menipu diri sendiri karena menjauhi kehidupan bersama Kristus!
Pembohong!
Pencuri!
Munafik!
Tamu-tamu di meja Iblis,
menyajikan tujuh macam hidangan, memberi makan tubuh,
tapi jiwa kelaparan.
Amin!
Bukan begitu, Mother?
Benar sekali, Sister Alice.
Brothers dan Sisters,
aku telah diberi panggilan,
telah diberi suara, dan dianugerahi sepasang paru-paru
yang akan membuat Tarzan sekalipun
merasa iri hati!
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak sedang membicarakanmu.
Kau boleh kembali ke tempat dudukmu.
Suatu kebanggaan dan kehormatan bagiku,
pada hari pertama, di tahun baru ini.
Dan aku tahu tidak mudah untuk sampai di sini.
Sekarang, kita semua mengetahui
bagian dari masa-masa sulit kita.
Kita semua tahu seperti apa rasanya tidur dengan perut kosong.
Tapi Brothers dan Sisters di Radiant Light,
dan kalian yang mendengarkan di rumah melalui radio,
aku di sini untuk memberitahu kalian
di sini, dan sekarang,
bahwa ada meja lain untuk kalian duduk,
dengan makanan dari dapur,
dimana Tuhan yang memasaknya!
Dan akan tersajikan tujuh hidangan!
Aku berteriak, kalian berteriak!
Kesucian! / Kesucian!
Kesederhanaan! / Kesederhanaan!
Amal! / Amal!
Ketekunan! / Ketekunan!
Kesabaran! / Kesabaran!
Rasa Syukur! / Rasa Syukur!
Dan kerendahan hati! / Kerendahan hati!
Bukankah Alice adalah keajaiban?
Lentera?
Tempat berpijak bagi kita orang berdosa?
Bermurah hatilah, jika kalian bisa,
berikan kemuliaan untuk cahaya di sekitar kalian.
Perhatikan kata-kata Sister kita,
dan resapi ke lubuk hati kalian,
karena Tuhan akan memberkati kalian pada pagi yang luar biasa dan indah ini!
Singkirkan dosa-dosa, dan sambutlah segala kebaikan.
Aku ingin melihat piring-piring itu menumpuk tinggi.
Aku ingin melihat ember-ember itu penuh.
Mereka di sini?
Iya, mereka sedang menunggumu.
Ibunya sangat rapuh.
Kau kelelahan.
Kau ingin aku saja yang menemui mereka? / Tidak, tidak.
Aku lakukan sekarang.
Aku hanya harus mengatur nafas.
Penampilanku bagus tadi? / Tentu saja.
Setengah jalan ke Surga, satu mil dari Musa.
Sister Alice, ini Matthew dan Emily Dodson.
Aku berdoa setiap malam dan setiap pagi
sejak aku mendengar beritanya, Nn. Emily.
Terima kasih, Sister.
Tuhan adalah semua yang kita miliki saat ini.
Dan Dia bersamamu.
Silakan duduk.
Kami sudah berada di rumah hampir seminggu.
Kurasa, mungkin ide yang bagus
membawa Emily kembali ke sini, ke kuil.
Kemudian kami menerima undanganmu untuk ke belakang panggung.
Aku melihat foto kalian di koran dan aku bilang kepada Mother,
"Kita harus, harus, harus melakukan segala yang kita bisa untuk mereka."
Bukankah aku mengatakannya, Mother? / Benar sekali, Sister.
Jika kalian belum ada rencana,
kami ingin menawarkan kuil sebagai tempat pemakaman Charlie.
Para Elder telah menawarkan untuk membayar semua biayanya.
Terima kasih. / Terima kasih, Tn. Baggerly.
Tuan dan Nyonya Dodson.
Detektif Holcomb.
Permisi karena menyela,
aku ingin kalian berdua ikut denganku ke pusat kota.
Ada apa ini?
Ini kabar baik. Kami punya daftar untuk ditunjukkan pada kalian.
Tapi kita harus pergi sekarang.
Ini hanya sedikit kerja keras. Menggali informasi di mobil.
Menjalankan alibi untuk Matthew.
Ada uang di sini.
Kau bilang terakhir kali bahwa 600 dolar untuk satu pekerjaan.
Aku coba menebusnya untukmu.
Hei, tadi apa yang kukatakan? Jangan membidik kepala.
Aku janji, kau akan dibayar. / Jangan berjanji. Bayar!
Kau bayar? Katakan bayar karena aku punya mulut untuk diberi makan.
EB yang membayar.
EB pikir aku sudah merosot.
Dan kau penyelidik yang bagus. Dia juga berpikir begitu.
Aku butuh orang yang mengajariku setengah dari yang aku tahu.
Setengah? Coba semuanya.
Baiklah. Aku punya...
...dua puluh tiga dolar.
Kau bisa membiayai pengeluaranmu, anggap permohonan maaf untuk masalah Chubby.
Ruthie. / Apa?
Tangani ini, mereka membuat kerusuhan.
Aku memasak, kau saja. / Aku sedang rapat bisnis.
Kau tak perlu senjata tambahan, bukan?
Lupakan.
Dimana kau tadi malam?
Dimana kau? Melempar semua barangku keluar sana.
Kau membuang barang-barangku di jalan, Letitia?
Kau bohong. Aku tahu perbuatanmu.
Aku tidak meminta kau datang.
Apa yang terjadi di sini, Nn. James?
Bukan urusanmu. / Dia memukulmu?
Dia bajingan bermata juling, dan aku ingin dia pergi!
Ini rumahku. Rumahku!
Aku tak butuh dia di ranjangku lagi.
Daniel Madison. Keluar sekarang. Ayolah.
Keparat kalian semua. / Itu tidak akan membantu. Ayo keluar.
Aku tidak mendengarkan omong kosong dari siapapun. Tidak darimu.
Dan tidak juga dari gagak tua ini.
Kau bukan apa-apa selain penyemir sepatu, pengoceh, dan Aqua Velva.
Dimana dia tadi malam? Tanyakan itu padanya.
Aku tak ingin duduk melihatmu mabuk sepanjang Malam Tahun Baru.
Mundur. Mundur.
Aku akan membunuhnya!
Aku akan membunuhnya saat ini juga! / Kau tidak akan melakukan hal seperti itu.
Jadi, Daniel.
Mari kita mengobrol sebentar.
Kau bukan polisi.
Lencana mengatakan sebaliknya. / Itu cuma pakaian.
Monyet yang diikat, dikasih pistol.
Aku pria yang membanggakan dan dia sudah pergi dariku.
Dan aku tidak akan mematuhimu.
Dia tidak pergi ke mana-mana, selain ke Zion Baptist tadi malam.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena Clara dan aku melihatnya di sana.
Kami semua punya masalah, lalu menyaksikan pergantian tahun.
Bukan begitu, Nn. James?
Jadi, mengapa kau tidak serahkan itu padaku?
Hari untuk memulai yang baru. Jangan sampai terjadi hal buruk.
Apa yang ingin kau katakan? Ayolah.
Baiklah.
Jika kau tidak keberatan, hanya sebentar.
Jangan pernah menodongkan pistol ke petugas kepolisian.
Keparat. / Petugas Drake. Petugas Drake.
Mundur sekarang, kecuali bila kau menginginkannya juga.
Kau mau bermain-main?
Petugas Drake, ada sesuatu yang harus kau lihat.
Lurus saja. 206. Aku hanya bisa sampai sini.
Aku pernah ke sana sekali, aku tidak ingin masuk lagi.
Menarik dia keluar dari gereja, demi Tuhan.
Ada sebuah proses, Detektif. Kau harus memberitahu pengacaranya.
Baiklah, kau di sini, bukan? / Beritahu sebelumnya.
Dan dimana daftar yang kau janjikan?
Tidak apa-apa, Tn. Jonathan. Aku ingin membantu.
Dia ingin membantu.
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Benar-benar terlihat seperti koperku.
Aku akan memastikannya... Apa ini di sini?
Itu lubang peluru.
Dan bagaimana koper ini bisa ada dalam kepemilikanmu, Detektif?
Divisi Newton menemukannya di apartemen yang ditinggalkan.
Beserta beberapa mayat.
EB Jonathan, kau sudah sangat tua.
Kau pasti Matthew Dodson.
Maynard Barnes. Maaf aku terlambat.
Tn. Barnes adalah Jaksa Wilayah. Meskipun aku tidak yakin mengapa dia di sini.
Anggap saja minat yang sama, EB.
Tapi aku tidak akan menyela.
Kami bicara tentang mayat di Central Avenue.
Baiklah, kami meyakini orang-orang ini, sepertinya membunuh para korban
yang terlibat dalam penculikan
dan berujung pada kematian putramu.
Itu bagus, bukan? / Terlibat?
Kau punya pistol, Tn. Dodson?
Apa? / Iya. Tentu.
Pistol jenis apa?
Tunggu sebentar, Matthew.
Apa yang tepatnya kita lakukan di sini, Maynard?
Dimana kau pada malam Charlie diculik, Tn. Dodson? / Aku sudah mengatakannya.
Aku sedang berada di toko, menjumlahkan tagihan.
Baiklah, ayo pergi.
Duduk, EB.
Karena kau tidak sedang bekerja, bukan?
Membawa kami ke sini dengan alasan palsu untuk beberapa penyergapan?
Ini sudah berakhir. / Duduklah, Kakek.
Jangan bicara seperti itu padaku.
Seorang petugas patroli berhenti di tokomu, dua kali malam itu
untuk memeriksa jendela yang terbuka.
Dan kau tidak berada di sana.
Kau di rumah, Matthew. Di rumah, pada malam putramu dibawa.
Kami punya saksi mata.
Pria ini diwakili oleh pengacara.
Tak ada yang ingin dikatakan... / Melihat dia pergi lewat pintu belakang.
Aku tidak di sana! Aku bersumpah! / Melihat dia keluar, semenit kemudian...
...membawa sesuatu di lengannya. Sesuatu yang bisa dia ubah menjadi uang.
Langkah cepat untuk melunasi utangnya,
karena kau berhutang pada seluruh kota, bukan begitu, Matthew?
Aku akan membuat pengaduan resmi. Menyerang pria ini dengan...
Aku menemukan motif. Aku menemukan kesempatan.
Iya, kau memiliki...
Maynard, kau sepenuhnya memiliki seember kotoran.
Benarkah?
Kau akan memberitahu anggota juri bahwa pria ini menculik putranya
karena dia punya hutang?
Dan dia berencana memeras uang,
yang jelas-jelas tidak dia miliki, dari dirinya sendiri?
Silakan, jadilah tamuku.
Aku akan potong rambut dua dolar
sehingga aku terlihat bagus di koran sambil tertawa terbahak-bahak.
Ayo, Matthew. Kalian semua memalukan.
Itulah satu hal yang belum bisa kami pikirkan.
Mengapa ingin memeras, dengan menculik anak pemilik toko?
Dan seratus ribu? Mengapa sangat tinggi?
Tidak masuk akal.
Kecuali tahu bahwa dia punya uang, atau tahu dia bisa mendapatkan uang.
Misalkan dari ayahnya yang kaya, mungkin.
Tapi siapa yang tahu hal seperti itu?
Maksudku, rahasia yang dirahasiakan.
Ingin tebak-tebakan, Tn. Dodson?
Atau haruskah kita memanggilmu Tn. Baggerly?
Baggerly?
Herman adalah ayahmu?
Kau ditahan, pria tangguh.
Selamat Tahun Baru.
Mungkin ingin menunda potongan rambut itu, EB.
Tunggu sebentar. Beri aku penjelasan.
Barnes, kau tidak boleh...
Barnes, ini bukan... / Matthew?
Bukan seperti ini caranya... / Matthew?
Apa yang terjadi? / Tenang.
Matthew! / Aku akan memberitahumu bahwa
apa yang tadi terjadi di sana... / Matthew!
Matthew! / ...bukan sesuatu yang kami harapkan.
Matthew! Matthew!
Dia mengaku? / Apa tuntutannya?
Kau menangkap Dodson untuk itu?
Beri jalan!
Matthew Dodson ditahan
atas tuduhan rekayasa penculikan,
membuktikan sekali lagi bahwa di bawah pengawasanku,
tindak kriminal akan cepat dihentikan
dan hukum ditegakkan dengan penuh semangat
demi kepentingan semua. Silakan difoto.
Sudah?
Tn. Dodson? Tn. Dodson?
Seorang wanita di Missouri.
Dia berbohong padaku.
Kesalahanku tentu saja, tapi aku dibohongi.
Aku adalah pria yang berbeda saat itu.
Jadi, Matthew adalah putramu?
Dia menemukanku beberapa tahun yang lalu.
Kami membuat semacam kesepakatan.
Dia menyerahkan dirinya kepada Tuhan.
Aku menyediakan sarana untuk dia tinggal di sini dan memulai bisnis.
Dia anak yang takut Tuhan sekarang. Diluar permasalahannya.
Seperti tuduhan penculikan yang dia lawan?
Dia tak akan pernah terlibat dengan hal seperti itu.
Tak akan pernah? Dia yakin membohongi polisi seperti seorang profesional.
Karena dia terjerumus dalam perjudian ilegal pada malam itu.
Mengingat situasinya, aku bisa paham keraguannya.
Mereka sekarang memiliki saksi yang melihat dia di rumah.
Dan kau akan menemukan seseorang yang melihat dia melempar dadu.
Aku pastikan, Tn. Mason,
putraku tidak mampu melukai siapapun, apalagi terhadap cucuku.
Dengarkan orang ini.
Sekarang, tiba-tiba menjadi "anakku", "cucuku".
Pekan lalu, kau tidak kenal Matthew,
selain dari tukang kebun sialan itu. / Sopanlah sedikit, Nak.
Kau membuang uangmu, Tn. Baggerly, jika kau berbohong kepada kami.
Aku tidak bohong. Aku tidak bohong.
Aku memberitahu apa yang perlu kalian ketahui.
Kau memberitahu kami bahwa dia adalah salah satu jama'ah paroki di gerejamu.
Bukan karena kau mengetuk kamar ibunya di antara peluit kereta.
Dan aku diberitahu bahwa kau adalah seorang prajurit yang dihormati.
Namun sebenarnya kau dikeluarkan karena tiket biru.
Tiket biru disediakan untuk prajurit yang tidak diinginkan.
Homoseksual dan Negro.
Kau bukan Negro, 'kan?
Bukan. Aku seperempat Wales dan homo hanya sekali.
Kudengar mereka memanggilmu "Tukang Daging Montfaucon."
Sebelum dibawa ke hadapan pengadilan militer.
Apakah aku salah dengar, Tn. Mason?
Kita saling memberitahu apa yang perlu kita beritahu satu sama lain, bukan begitu?
Nak, kenapa kau tidak...
Aku akan gandakan pembayaran keluarga Dodson.
Melihat saksi ini, tiba-tiba ingat melihat Matthew di lorong.
Jadi, aku bicara dengan pria itu, saksi mereka.
Tn. Kitt. Kau kenal dia?
Tidak, aku... Mungkin.
Salah satu tetanggamu tepat di seberang sana.
Aku tidak banyak bersosialisasi.
Tidak penting.
Dia bilang dia melihat Matthew
turun ke sisi rumah
saat Charlie diculik.
Yang terdengar lebih buruk dari itu,
karena Tn. Kitt awalnya memberitahu polisi bahwa dia melihat "seorang pria."
Berubah menjadi "melihat Matthew" saat kali ketiga mereka bertanya padanya.
Kurasa itu bagus, karena dia tidak yakin.
Kau yakin itu bukan Matthew? / Tentu saja.
Adalah tugasku untuk mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini.
Aku hanya bicara tentang apa yang menjadi kemungkinan.
Kau...
Kau tertidur di depan perapian,
mendengarkan radio.
Itu siarannya Rudy Vallee. Acara Fleischmann's Yeast Hour.
Aku berusaha untuk tidak pernah melewatkannya.
When songbirds are singing ♪
Heigh-ho, everybody heigh-ho ♪
Kau suka Rudy Vallee juga?
Tidak terlalu.
Hanya satu hal yang terlintas di kepalamu,
kau ingin mendengarkan mereka atau tidak.
Bagaimana hubungan antara kau dan Matthew?
Jika kau ingin mendorong cerita, Tn. Mason,
pergi ke luar dan berdiri dengan para reporter.
Berdiri di sana, dan berteriaklah di jendelaku dengan sisa-sisa mereka.
Matthew tidak akan pernah menyakiti Charlie.
Emily, siapapun yang menculik putramu tidak pernah bermaksud melukainya.
Mereka hanya menginginkan uang.
Dan ada sesuatu tidak beres yang mengerikan.
Bolehkah aku menawarkanmu rokok?
Aku lebih suka kau tidak merokok di sini,
jika semua ini sama saja bagimu.
Tentu saja.
Kami hanya memelihara betina.
Maksudku, kami bermasalah dengan kotoran kucing.
Bukan berarti kami membuang Tom, pikir saja sendiri.
Kami adalah umat Katolik yang benar.
Tn. Trotter mengambil ember dan menenggelamkannya.
Ini hal yang manusiawi untuk dilakukan. / Tentu saja.
Tenangkan dirimu, Sadie Mae!
Kau melihat sesuatu yang aneh pada malam Charlie menghilang?
Tidak, maaf.
Tidak ada orang asing? Tidak ada mobil asing?
Hanya Si Nyonya yang sedang mengobrol di telepon.
Kau bertanya padaku, tuan yang terlalu banyak bekerja.
Gadis malang berbicara di telepon sepanjang malam,
hanya agar memiliki seseorang untuk diajak bicara. Menyedihkan.
Kau bilang, dia sedang menelepon malam itu?
Lihat, dia melakukannya lagi.
...berkirim salam lewat radio kami.
Heigh-ho, semuanya, heigh-ho!
Maju!
Ayo, bersamaku!
Kumohon, lakukan.
Kumohon.
Kumohon, lakukan.
Bunuh aku. Kumohon.
Karangan bunga, komposisi berita kematian,
peti mati, batu nisan, dan tulisan di atasnya.
Kami berusaha untuk mengurus setiap detail,
sehingga kau dan suamimu...
Sehingga kau dan keluargamu
dapat menenangkan diri saat masa berduka.
Sekarang, kami memiliki berbagai peti mati.
Sebagian besar dilapisi dengan satin,
dan bordir kelas satu dari penjahit di Oxnard.
Semua ini. Yang ini. Yang ini.
Mungkin kami sarankan yang ini.
Peti kayu merah, interior satin biru,
daun emas di atas bantal,
dan itu tersedia... / Aku lapar.
...dalam ukuran bayi.
Aku belum makan sejak kemarin pagi.
Kau tahu, ada restoran besar di bawah Larchmont.
Nn. Emily, mengapa kau tidak membiarkan aku menangani masalah ini
dan Della bisa mengantarmu ke sana dengan mobilku.
Tuan-tuan, terima kasih.
Tuan-tuan? / Iya.
Ny. Dodson? Ny. Dodson?
Ny. Dodson, sudahkah kau bicara dengan suamimu sejak penangkapan?
Apakah kau minum alkohol pada malam suamimu...
Menurutmu, suamimu sendiri yang membunuh Charlie?
Ny. Dodson, apakah pemakamannya dengan peti terbuka
atau kau mengkremasinya? / Selamat tidur nyenyak, ya!
Hei. Minggir.
Cukup aneh, menemukan dua orang kulit putih mati di sekitar sini.
Maksudku, sesekali kau menemukan mayat pembakar batubara,
bukan kepala, tapi kebanyakan luka tusuk tertancap pada mereka di suatu tempat.
Peluru, lihat itu. Pembunuhan eksekutif.
Itu dan kopernya.
Kau menghubungkan ini dari saat pengarahan? / Iya, Pak, topinya, sketsanya.
Laporan di sini menyebutkan jejak darah.
Iya, Pak. Pada pintu darurat menuju atap.
Menuju apa?
Tidak ada. / Tidak ada?
Iya, Pak.
Bisa jadi kau salah.
Bisa jadi jejak dimulai dari atap, lalu mengarah ke bawah.
Iya, Pak. Bisa jadi.
Hanya tetesan darah.
Akhir cipratannya menunjukkan ke atas tangga itu.
Wow, dapatkan banyak informasi dari karakter ini.
Petugas Drake di sini adalah seorang detektif.
Benar 'kan, Petugas Drake?
Kau seorang detektif seperti aku dan Sersan Ennis?
Tidak, Pak. Bukan.
Karena belum ada detektif "berwarna." [non kulit putih]
Mungkin, Petugas Drake akan jadi yang pertama.
Aku pribadi tidak setuju dengan kebijakan itu.
Berikan aku ibu berwarna yang masih muda.
Segera setelah bekerja dengan detektif berwarna seperti Ennis.
Tapi... Begitulah kehidupan.
Kau mengerjakannya dengan bagus, Drake.
Sangat bagus.
Kau makan tidak banyak.
Maaf. / Tidak apa-apa.
Aku melihat sekeliling belakangan ini, berpikir aku mungkin lupa sesuatu.
Tapi, tidak ada yang bertanya.
EB akan mengurus semuanya.
Jangan khawatir. / Jangan khawatir?
Kita baru saja pergi belanja peti mati untuk putraku.
Permisi.
Tunggu sebentar untuk koneksi anda. / Terima kasih, Operator.
Halo, Operator? Operator?
Operator. Dapatkah saya mengarahkan panggilan anda?
Iya. Istri saya sedang berusaha menghubungi dokternya
tapi, sepertinya dia terputus.
Sebentar, Tuan. Saya akan mencoba jalurnya lagi.
Terima kasih, Nyonya.
Maafkan saya, Tuan.
Sepertinya, tidak ada jawaban.
Tidak ada jawaban? Namun, ini sangat penting.
Ini situasi medis, kau tahu.
Maafkan saya, Tuan.
Berapa nomor yang kau coba?
Sierra 3-6517.
Astaga, itu nomor kami sendiri.
Kami tidak sedang di rumah. Terima kasih.
Kopinya sangat enak di sini, ya?
Kenapa kau mengikuti kami?
EB ingin memastikan bahwa...
Kau tahu, dengan semua wartawan itu...
Kau pembohong yang buruk. Dan alasan yang payah.
Aku tak perlu menjelaskan apa-apa padamu, Della.
Aku sedang mengerjakan kasusnya. Aku melakukan tugasku.
Hei Nak, ayo kita pulang.
Operator. Dapatkah saya mengarahkan panggilan anda?
Boyle 2-3405.
Sebentar, Tuan.
Pertukaran Suara. / Dianne, ini aku.
Oh, dia tahu namaku hari ini!
Dengar, kau punya pencarian sebelumnya?
Aku perlu nama dan alamat. Sierra 3-6517.
Sudah merasa baikan untuk kembali?
Kau terlihat cukup kuat di sekitar sini.
Aku tak akan mengatakan itu.
Aku sudah melihat foto-foto, mendengar beberapa cerita.
Banyak cerita, sebenarnya.
Praktis, salah satu anggota "pria muda terbaik yang ada di kota ini."
Kota kecil saat ini dan "terbaik"...
...selalu menjadi istilah relatif.
Aku menyesal atas penangkapan seperti itu.
Ini kasus besar. Banyak tekanan.
Dan tidak bermaksud untuk tidak menghormati.
Itu sebabnya aku minta bertemu denganmu.
Baik. Jadi, mari kita dengarkan.
Dodson menandatangani sebuah pengakuan. Aku mengambilnya dari meja.
Kami menetapkannya sebagai pembunuhan terhadap salah satu mayat.
Itu rapi. / Aku suka itu.
Walikota menyukainya. Pemburu berita akan menyukainya.
Kau sangat merendahkanku, Maynard. Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku menikmatinya, dan itu bukan kata yang terucap dengan santai.
Aku benar-benar menikmati pikiran untuk pergi ke pengadilan denganmu.
Jika kau adalah teman Baggerly,
kau harus menikmati kesempatan untuk menyelamatkan nyawa putranya.
Matthew Dodson tidak bersalah.
Ayolah. Aku punya saksi mata. Aku punya...
Penyelidikku saat ini sedang mengamati hal kecil yang kau miliki.
Ini kasus yang menggantung, EB, bukan nenek rambut beruban
yang rela melepaskan sweater-nya demi kucing.
Bantulah dirimu sendiri, dan pertimbangkan kemungkinannya.
Kau mungkin berada di luar jangkauanmu.
Bertahanlah selama yang kau inginkan.
Ronde selanjutnya, denganku.
Tuan-tuan.
Dimana kita menempatkan Walikota Carter?
Di gedung, tepat di bawah bibir balkon.
Tidak, tidak, tidak. Itu tidak cukup dekat.
Kita akan menempatkannya di depan.
Aku yakin di situ kalian duduk. Tn. Clark Gable, Mother McKeegan.
Baiklah, dia adalah roti berukuran lebih dari 1,8 meter, bukan?
Dia pria yang tinggi. Benar, Mother.
Kita tidak boleh membuat walikota bersandar dan kesusahan
mencoba melihat panggung. / Kau pasti sudah berpikir
keadaan suram akan membuat semua orang pergi, tapi...
Baiklah, siapa tahu kita bahkan menjadi tuan rumah acara tersebut.
Namun, di sinilah kita. Dan kita harus melakukan ini
karena kita melakukan segalanya. Terbaik dan lebih baik.
Elder Brown, apakah Ny. Brown mau berpisah dengan kursinya
untuk menawarkan walikota pandangan yang jelas mengenai panggung?
Apapun yang mengakomodasi.
Aku akan memastikan dia mendapat moment dengan Tn. Gable
sebelum kita berpisah dengan kuburan.
Mungkin akan lebih bijaksana untuk memindahkan acara
langsung ke kuburan, mempertimbangkan.
Mempertimbangkan apa?
Anak seorang anggota dikuburkan.
Tapi orang itu juga dituduh melakukan pembunuhan.
Penculikan, bukan pembunuhan.
Dan polisi salah dalam hal ini.
Aku hanya ingin tahu apakah ini cahaya yang
terlalu terang untuk gereja kita.
Putraku tidak melakukan ini.
Dia adalah anak dari darah Kristus, sama seperti kalian dan aku.
Jangan biarkan dosa kelahirannya, atau nasibku menanggung rasa malu ini dari kalian...
Jangan biarkan itu membutakan kalian.
"Diberkatilah orang yang berduka cita."
Bukankah itu hal paling benar yang pernah kau dengar?
Mother, Brother Baggerly, bolehkah aku khotbah tentang itu besok?
Kedengarannya indah, Sister.
Kuyakin itu akan membawa ketenangan luar biasa bagi semua yang hadir.
Fuller Brush Man. Dapatkan sikat baru yang praktis
hanya dua menit dari waktu anda.
Itu mobilmu di luar?
Karena aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa?
Pekerjaan.
Komandan Pengawas bilang aku melakukan kesalahan.
Padahal aku tidak melakukan kesalahan. Dia bilang aku melakukannya. Jadi...
...aku harus mengubah laporanku.
Joe Morton? / Iya.
Kau bilang "Joe Morton lebih bodoh dari sekantong palu."
Karena dia memang lebih bodoh dari sekantong palu.
Jadi mengapa kau mengubahnya?
Sayang, mengapa menurutmu?
Minggir dari wajahku, polisi.
Ini Petugas Drake untukmu, Nn. Lip.
Hei, tak boleh berkunjung tanpa izin resmi. / Aku bekerja untuk pengacara mereka.
Aku tak peduli pada siapa kau bekerja, kembali ke trukmu.
Hei, berhenti di situ.
Ny. Dodson? / Hei. Hei.
Emily? / Hei, kau merasakan itu?
Aku akan... / Tn. Mason?
Lihat? Dia kenal aku.
Apa yang sedang terjadi? / Diam.
Kau menyakitiku.
Siapa George Gannon?
George Gannon? / Siapa George Gannon?
Aku tidak kenal orang yang bernama... / Jangan, jangan, jangan.
Jangan lakukan itu. / Dia teman dari gereja.
Jangan bohong padaku. Jangan bohong padaku.
Siapa George?
"Georgeku yang tampan,
Sudah tiga hari sejak kita saling bertemu,
tapi rasanya lebih seperti tiga tahun..."
Dia teman dari gereja.
"Bawa aku pergi, George. Ke suatu pulau di lautan.
Dan layarkan kapal yang membawa kita ke sana..."
Itu bukan milikmu.
"Tuhan pasti ingin kita bersama,
atau kita tidak akan merasa seperti ini.
Aku tidak mencintai siapapun selain kau. - Emily."
Dimana dia? / George sudah mati.
Tidak.
Tidak!
Tidak, dia berbohong!
Aku memberinya kesempatan untuk berterus terang, dia ragu.
Sekarang, dia membiarkan suaminya tanpa kejelasan.
Kau mengambil bukti dari TKP. Kau bisa kehilangan lisensi untuk ini.
Mereka tidak harus tahu dari mana kita mendapatkannya.
Ini membuat klien kita pergi. / Dan menjerat klien lainnya.
Kau akan mengangkat telepon itu?
Kliennya adalah Herman Baggerly, yang kehilangan ratusan ribu,
yang istri dan anak-anak sahnya akan dipermalukan.
Benar, ayah pembohong, dan anak haram, dan menantu perempuan yang selingkuh.
Trinitas yang kudus. / Kau diam!
Dia merosot. Lihat?
Dia bahkan menggunakan kata itu.
Tidak. Jangan diam. Beritahu dia apa yang kau dapat.
Aku melacak dua tempat judi
katanya mereka melempar dadu bersama Dodson pada malam hari.
Aku memberitahu agar memeriksa alibi Matthew.
Dia terlalu sibuk mengikuti Emily dan aku.
Iya. Aku melakukan hal baik.
Dia tak ada hubungannya dengan pembunuhan Charlie.
Tapi surat-surat ini mengatakan berbeda.
Surat-surat ini mengatakan dia berselingkuh. Terus apa?
Kau tidak menjalani hari bersamanya.
Wanita itu hancur. Aku turut merasakannya, Ketua.
Ada seorang pria di Vista Drive tanpa perasaan di kepala sialannya,
dan Charlie kecil akan dibalsem di Harte dan Hanna.
Jadi, lepaskan intuisi.
Apakah aku membayarmu untuk menjawab telepon? Iya, benar.
Kantor EB Jonathan. Ada yang bisa saya bantu?
Polisi sejauh ini sudah benar, pemerasannya yang salah.
Tapi ini bukan Matthew. Ini Emily.
Dan orang ini, George dan jaket hoodie yang dia pakai.
Polisi melatih pernyataan tetangga.
George Gannon-lah yang dia lihat di lorong pada malam itu.
Kupikir, kau berkata George ada di telepon, menggoda Emily.
Iya. Memang dia.
Bagaimana dia bisa mengatur keduanya? / Entahlah.
Mungkin dia salah satu dari mayat Central Ave!
Tarik ini keluar dari pantatmu, Nak.
Aku setuju dengan itu.
Dan kau, katakan "EB Jonathan dan Rekan" saat menjawab telepon!
Belum ada Rekan selama enam tahun.
Kalian punya beberapa hal untuk diselesaikan.
Aku tidak mengganti biaya untuk rumah pelacuran.
Apa? Aku membuntuti seorang pria. Aku harus berbaur.
Berbaur?
Dengar, di tempat George ada keganjilan.
Surat bunuh diri yang dibuat-buat. Aku membunuh temanku,
aku membakar uang, aku meledakkan kepalaku.
Maka celakalah aku, aku memiliki hati nurani yang bersalah.
Kau tahu siapa lagi yang memiliki hati nurani yang bersalah?
Percy DuMott, pria canggih terkemuka... / Bisakah kau diam?
Kau membuatku migrain, Nak.
Bagaimana aku bisa melaksanakan ini?
Bagaimana aku mendapatkannya?
Ini adalah keraguan yang masuk akal, bagi Matthew.
Perselingkuhan bukanlah pembunuhan.
Dengar, kita harus melihat apa yang kita dapatkan.
Matthew seorang penjudi. Emily berselingkuh.
Apakah kalian pikir mereka membunuh anak mereka?
Tidak. / Entahlah.
Bukan kesengajaan.
Kurasa, kau tak bisa meletakkan ini kembali di tempat kau menemukannya?
Kau memintaku untuk menyebutnya. Polisi mungkin sudah merangkak.
Surat-surat ini tetap di sini.
Kita duduk di atasnya sampai aku menemukan cara terbaik untuk menggunakannya.
Kalian semua paham? Sampai aku menemukan cara.
Seseorang harus memimpin, dan itu aku.
Kita akan butuh lebih banyak telepon.
Atau layanan penjawab.
EB Jonathan dan Rekan.
Tn. Jonathan sedang rapat saat ini.
Aku bisa menerima pesan.
Kita siap.
"Diberkatilah orang yang berduka cita, karena mereka akan dihibur."
Amin! Terpujilah!
Kata-kata Yesus Kristus, Tuhan kita, dari khotbah-Nya di bukit.
Ada nama lain untuk bagian kitab yang bagus itu,
"Ucapan Bahagia."
Dan ini adalah pemikiran yang indah.
"Diberkatilah orang yang berduka cita, karena mereka akan dihibur."
Amin!
Namun, bagaimana caranya Emily Dodson dihibur?
Ibu yang mulia ini, yang melahirkan anak itu,
yang memandikan anak itu,
yang memberi makan anak itu dari tubuhnya.
Bagaimana kita, Brothers dan Sisters,
memberikan penghiburan untuknya,
ketika anak itu, Charlie Dodson,
terbaring di kotak yang sudah kalian lihat sebelum aku?
Aku tidak tahu apakah kita bisa.
Jangan salah paham, Emily.
Kau tidak akan tahu, kapan hari-tanpa-teman-lagi, selama sisa hidupmu,
dan Tuhan sebagai saksiku,
semoga kuil ini runtuh sampai ke dasarnya,
jika kami mengecewakanmu.
Amin!
Aku melihat wajah-wajah baru duduk di depan.
Manusia.
Manusia paling berkuasa di kota kita.
Diberi kursi terbaik di rumah kami yang penuh kasih.
Dan aku tidak bisa memastikan bahwa kami dapat menawarkan penghiburan
untuk ibu yang sedang berduka.
Aku tidak yakin aku akan melihat kalian lagi di bawah atap kami.
Jadi izinkan aku bicara pada kalian secara langsung.
Iblis memasukkan Charlie Dodson ke dalam kotak ini.
Dia terbang dari neraka,
berjalan di jalan-jalan kita,
dan meletakkan tangannya yang kejam di kepala anak ini.
"Ucapan Bahagia" pada hari kematiannya.
Diberkatilah kepolisian,
yang akan mengumpulkan bukti melawan Iblis.
Diberkatilah para jaksa,
yang akan menuntut Iblis.
Amin!
Diberkatilah anggota juri yang akan mengadili Iblis.
Diberkatilah hakim yang akan menghukum Iblis.
Diberkatilah algojo
yang akan mematahkan leher Iblis.
Diberkatilah para penggali kubur yang akan menguburkan Iblis
sedalam ratusan meter.
Dan diberkatilah cacing-cacing yang akan memakan daging Iblis ini,
lalu menghilangkannya dari bumi.
Ini adalah pekerjaan Tuhan.
Kalian melakukan pekerjaan ini untuk Charlie Dodson kecil.
Apa itu tadi?
Maaf, petugas. Biarkan dia pergi...
Emily Dodson, kau ditahan atas tuduhan rekayasa penculikan Charlie Dodson.
Tidak. / Ikut dengan kami, Nyonya.
Tidak. Lepaskan dia!
Tidak. Tidak. Tidak. Lepaskan tanganmu.
Tolong aku! Tolong aku! Tolong aku!
Charlie!
Kumohon! Kumohon, jangan lakukan ini!
Charlie!
Kumohon, jangan lakukan ini.
Kumohon!
Charlie!
Kumohon, jangan lakukan ini! Kumohon, jangan!
Bayiku!
Satu kopi,
satu teh dingin.
Itu adalah penahanan yang tepat, Nak. Percayalah.
Kita akan mengeluarkan Matthew sebelum makan siang besok.
Baggerly tetap bahagia. Kita tetap dalam pertarungan.
Perselingkuhan bukanlah pembunuhan.
Mengapa dengan itu?
Itu yang dikatakan Della. Masih di kepalaku.
Mereka sudah menangkap orang yang salah.
Sekarang mereka terjebak dengan ibu rumah tangga paduan suara gereja
bagian dari penculikan viral di Milwaukee?
Tidak bisa membayangkan penahanan itu, bahkan jika dia benar melakukannya.
Dia pikir aku telur baru menetas.
Dia pikir bisa mempermainkanku. Kau saksikan.
Kita akan menabraknya seperti kereta.
Mereka seharusnya membiarkan dia melihat anak itu dikuburkan.
Mereka bilang akan melakukannya. Tapi siapa yang mengatakan kebenaran?
Aku tak suka berada di kasus ini.
Kita melakukan apa yang kita tidak sukai, saat ada kebaikan besar untuk dilayani.
Kau lebih tahu dari siapapun yang mengetahuinya.
Kau tahu, berapa banyak jenis benang berbeda yang ada di kota?
Kau akan menemukannya, Nak.
Itu masalah yang kau kuasai.
Gas! Gas! Gas! Gas! [senjata kimia]
Kembali ke daerah kita!
Apa yang kau lakukan? Sekarang!
Kapten... / Maafkan aku.
Kita memiliki seorang pembunuh di antara kita.
Dia berbaring dengan pria itu.
Mengapa Tuhan membuatku bertemu George?
Emily Dodson didakwa karena persekongkolan.
Aku membuktikan Matthew tidak bersalah, dan akan melakukan hal yang sama untuk Emily.
Apa-apaan itu?
Aku bisa mematikan ini dalam sekejap.
Detektif tidak bermain jujur.
Aku melihat banyak laporanmu.
Tak satu pun dari mereka yang membaca tulisan tentang penculikan itu.
Buka pintu itu!
Kau melihat sesuatu dan kau tahu itu.
Detektif!
Yang ini benar-benar terhubung denganku.