Aku Perlu Yakin Denganmu, Alfie.
Anda sedikit bertingkah baru-baru ini.
Saya perlu tiga kursi untuk penerbangan minggu depan ke Gotham.
Saya berharap Amerika layak untuk semua omong kosong ini.
Liga telah memilih perdana menteri baru.
Victor Aziz.
Orang baru ini, Aziz,
apakah dia didekati secara rahasia,
dia mungkin mendengarkan alasan.
Apakah Anda berbicara untuk Harwood and the Union atau untuk diri Anda sendiri?
Saya berbicara untuk kebaikan orang Inggris.
Pertemuan rahasia dengan perdana menteri
dari Liga Inggris.
Saya pergi untuk berbicara dengannya atas nama Anda.
Penjaga.
Saya mencoba membantu Anda!
Mengenai Nyonya Gaunt ...
Semua orang yang saya ajak bicara
percaya dia tidak bersalah atas tuduhan itu
- melawannya. - Apakah mereka?
Bawa Lord Harwood pergi dan kurung dia di tempat tinggalnya.
Saya bisa menjelaskan.
Anda belum memberitahunya?
Memberitahunya apa?
Bahwa Anda sedang hamil.
Tidak, belum.
Jangan salahkan kamu.
Dia akan ketakutan.
Sial.
Kami punya pekerjaan untuk Anda.
Kami akan membayarmu dengan sangat baik.
Saya tidak butuh uang Anda.
Maka kami tidak akan membayar Anda dengan uang.
Kami akan membayarmu dengan diam.
Apa artinya?
Anda bertemu secara pribadi dengan istri pria lain.
Ada seorang wanita yang terlibat.
Nyonya Troy.
Anda benar-benar gila bunuh diri
bahwa kamu.
Istri Gully Troy?
Saya mengumpulkan suami yang relevan
adalah pria yang memiliki perasaan kuat.
Gully berbahaya.
- Gila seperti pembenci. - Pekerjaan yang kita miliki
dalam pikiran tidak akan lama. Ini ekstraksi sederhana.
Satu orang.
Profesor Fox, kita harus pergi.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Apa yang Anda punya untuk kami, Profesor?
Film.
Awan badai.
Setidaknya versi baru
lima kali lebih kuat dari yang diproyeksikan.
Mereka bisa membunuh seluruh penduduk London
dengan perangkat seukuran pemantik rokok.
Seseorang mengganggu kita.
Apakah dia bertingkah aneh?
Tidak.
Jangan ambil risiko.
Keluar dari sana.
Terima kasih telah memberitahu saya.
- Halo, Alfie. - Baiklah, anak laki-laki.
Melanie.
Astaga.
Anda beruntung saya tidak membunuh Anda.
Mm. Nah, itulah saya.
Beruntung.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Haruskah saya tidak datang?
Anda mengambil risiko besar.
Risikonya setengah kesenangan, bukan?
Tidak.
Gully tidak tahu apa-apa.
Masuk akal.
Tak satu pun dari kami akan berjalan-jalan.
Seseorang tahu.
- Orang-orang tahu. - Persetan.
Apakah Anda ingin ketahuan?
Apakah Anda memiliki keinginan mati?
Hmm.
Kami sedang menanyakan pertanyaan yang mendalam sekarang.
Baik.
Mengapa Anda malu dengan siapa Anda sebenarnya?
Lalu siapa itu?
Oh, Anda memainkan pria tangguh yang keras hati ini,
tapi, sebenarnya, Anda agak lembut.
Mm, hampir feminin.
Keluar.
- Kamu adalah orang yang baik. - Mm.
Anda hanya menyukai saya karena Anda pikir saya perlu diselamatkan.
Anda salah paham, sayang.
- Hati batu, aku. - Mm.
Lihat?
: Malu.
Apakah Anda datang ke sini untuk bercanda atau apa?
Mm-mmm.
Perlu.
Saya memohon kepada Anda, orang-orang saya, pada saat yang sangat membutuhkan.
Uh, saya
mendorong Anda, orang-orang saya, pada saat kritis ini.
Saya mendorong Anda, orang-orang saya, pada saat kritis ini.
Dicegat sebelum mereka mencapai ibu kota.
Tidak ada makan malam untuk Liga malam ini.
Kami menutupnya dengan salam untuk pemimpin kami, Lord Harwood,
siapa yang mengambil cuti di perkebunan negaranya,
pulih dari serangan flu.
: Pembohong berdarah.
Kami mendoakan yang terbaik untuknya.
Semoga cepat sembuh, Yang Mulia.
Indah, bukan?
- Pak ... - Tidak apa-apa, orang tua.
Hanya akan duduk di bawah pohon kenari tua.
Ini perimeter Anda, Pak.
Ayah menanamnya pada ulang tahun ketujuh saya.
Saya minta maaf Pak. Anda tidak bisa melangkah lebih jauh.
Jangan konyol.
Jaraknya hanya sepuluh kaki.
Apakah saya terlihat seperti saya akan kabur?
Pesanan.
Anda, Kolonel Salt?
- Yang bertanggung jawab? - Kolonel apa adanya.
"Sir John Salt" menjadi gelarku saat ini.
Bertanggung jawab atas seluruh negeri?
Ya, sepertinya aneh juga bagi saya, tapi itu dia.
- Saya akan melakukan yang terbaik. - Bagaimana dengan Dewan Persatuan?
Badan penasehat, pak.
Saat kanselir tidak sehat,
konstitusi Uni menetapkan
bahwa wakilnya mengelola bisnis sampai saat itu
sebagai kanselir siap untuk bertugas lagi.
Atau, jika dia tidak dapat kembali,
pemilihan bisa diadakan.
Konyol. Tapi baiklah.
Anda bisa mulai dengan mengadili Harwood.
- Percobaan? - Sidang cepat untuk pembunuhan
atau komitmen ke rumah sakit jiwa.
- Tentara tidak akan menerima kurang. - Mereka juga tidak seharusnya.
Tapi percobaan sekarang?
Ini akan menjadi pukulan telak bagi upaya perang.
Dan perang hampir menang.
Hanya London yang tersisa.
Perang yang sebagian besar dimenangkan oleh Angkatan Darat sejauh ini.
Kita akan menang,
dengan atau tanpa milisi Raven Union Anda.
Dengan atau tanpa Harwood.
Saya yakin Anda benar, Jenderal.
Jadi mengapa berbicara tentang perpecahan pada saat yang cerah ini?
Jika kita hanya menunggu waktu kita
dan menjaga Harwood terkunci dengan aman dan tenang di tanah miliknya
sampai kemenangan menjadi milik kita,
- apakah itu kejahatan seperti itu? - Mm.
Kami membutuhkan dia hidup dan sehat untuk saat ini,
tersenyum untuk film berita.
Tidak ada yang perlu tahu dia tawananmu.
Mungkin kamu benar.
Dan jika, sebagai upaya terakhir mutlak,
kami terpaksa menggunakan Stormcloud
itu akan dilakukan atas nama Harwood.
Amit-amit.
Hmm?
Oh ya, memang.
Amit-amit.
Sekarang, sementara itu,
Saya pikir yang terbaik adalah kita merumuskan rencana
- dengan ketidakhadiran Harwood. - Ya ya.
Saya mengerti wilayah selatan adalah ...
Perlengkapan Nyeri Sykes.
: Apakah Taruhan itu?
Taruhan Sykes?
Tidak, itu Peg, saudara perempuannya.
Siapa ini?
Saya bekerja untuk Raven HQ.
Saya mentransfer panggilan Lord Harwood.
Oh, ya, sayang.
Ada yang salah
Ya sebenarnya.
Ada sesuatu yang salah.
Presiden dan rakyatnya
telah membahas laporan Anda secara mendalam.
Mereka telah memutuskan kita akan membiarkan yang satu ini naik.
Anda tidak melakukan apa-apa?
- Tidak ada tindakan? - Banyak aksi.
Semua kecuali personel pemerintah AS yang penting
akan dievakuasi dari London.
Secara bertahap, senyaman mungkin, tentu saja.
Lalu apa?
Nah, ini adalah perselisihan internal
di negara yang berdaulat.
Bukan urusan kami.
Senjata pemusnah massal baru
kemungkinan akan digunakan pada warga sipil.
Itu bukan urusan Amerika?
Tidak.
Bisakah kita setidaknya memberi tahu Perdana Menteri Aziz tentang situasinya?
Liga tidak tahu apa yang mereka hadapi.
- Orang-orang London ... - Tidak, sama sekali tidak.
Pimpinan Liga dan publik London
akan segera mengetahui tentang Stormcloud.
Bukan tugas kami untuk memberi tahu mereka.
Pemerintah AS tidak tahu secara resmi
tentang Stormcloud,
dan kami tidak perlu tahu.
Kami membutuhkan penyangkalan.
Tapi kamu tahu.
Saya akan menyangkal itu.
- Anda ... - Bu, pasti sekarang adalah waktunya
agar pemerintah AS campur tangan dengan paksa,
untuk melarang penggunaan Stormcloud berdasarkan hukum internasional.
Jika Stormcloud digunakan,
itu akan mengakhiri perang dengan sangat cepat, bukan?
Uh, baiklah ...
Ya, saya rasa itu akan terjadi.
Nah, presiden Anda berpikir mengakhiri perang dengan cepat itu bagus.
Tuhanku.
Kalian bajingan ingin mereka menggunakan Stormcloud?
Dr. Fox, Anda telah melalui pengalaman yang mengerikan.
Perasaan emosional hanya diharapkan.
Anda berdua akan berada di penerbangan kedutaan besok, tanpa gagal.
Sekarang, sampai saat itu,
Anda tidak berbicara kepada siapa pun.
Diam.
Bersih?
Jelas, Ketua.
- Sangat jelas. - Tunggu sebentar. Kamu...
Anda memotong saya!
Ada banyak hal yang ingin kukatakan padanya!
Itulah tepatnya mengapa saya memotong Anda.
Saya membantu Anda.
Jangan bantu aku lagi.
Begitu orang-orang itu menilai Anda tidak bisa diandalkan, Anda akan keluar.
Aku tetap ingin keluar.
Dan Anda adalah "orang-orang itu".
Dua poin yang adil.
Dan "orang-orang itu" sedang bersiap untuk menjatuhkan bom teror literal
di kota tempat kami berdiri.
Dan orang-orang itu ingin kita melarikan diri tanpa memperingatkan siapa pun.
Sekali lagi, poin yang adil.
Saya seharusnya membiarkan Anda menggali lubang yang lebih dalam untuk diri Anda sendiri.
Saya minta maaf.
Bagaimana sih Anda bisa begitu tenang dan berpuas diri?
Apakah kamu serius akan mengikuti omong kosong ini?
Aku sama gilanya denganmu.
Kami bekerja untuk bajingan berhati dingin,
dan sekarang mereka telah melewati batas.
Tidak ada gunanya mengatakan itu pada mereka.
Mereka tahu siapa mereka.
Anda tidak akan berubah pikiran ...
Anda hanya akan membuat mereka kesal.
Lebih baik daripada diam sama sekali.
Saya mohon untuk berbeda.
Suatu hari nanti, ketika Anda membutuhkan uang penelitian federal
untuk beberapa penemuan cockamamie, Anda akan berterima kasih kepada saya.
- Halo? - Martha?
Oh. Hai.
Aku-aku senang kamu menelepon.
- Kita perlu bicara. - Ya, kami lakukan.
Secepatnya.
Uh ... Ya.
Baik. Ini penting.
Ya itu.
Apa yang kamu bicarakan?
Nah ... apa yang ingin kamu bicarakan?
Yah, saya tidak ingin mengatakannya melalui jalur terbuka.
Oke, baik ... sama.
Katakanlah malam ini di tempat Anda?
Satu
Saya akan berada di sini.
Baik.
Hah.
- Apa? - Hah.
- Apa? - Cuma
Hah.
Dia bertingkah aneh.
Anda juga.
Tidak, terima kasih.
Oh iya.
Taksi!
- Saya minta maaf. - Untuk apa?
Untuk memanggilmu salah satu dari orang-orang itu.
Saya salah satu dari orang-orang itu.
Saya butuh minum. Apakah kamu peminum, Lucius?
Aku akan meminummu di bawah teras.
Dua pound? Anda merampok saya, Tuan Applebaum.
Merampokmu? Saya bunuh diri.
Itu pohon ek yang kokoh.
Oak shmoke.
Minggu depan, mungkin korek api.
Anda telah mengatakan itu selama bertahun-tahun.
Dan sekarang aku benar.
Setidaknya itu lima dolar.
Bocah Alfie, bicaralah pada ibumu.
Mereka mengepung kita.
London mungkin akan terbakar minggu depan.
- Itu benar? - Akan membunuh kita semua,
mereka yang tidak membuat
pelarian mereka yang beruntung.
Dan dia ingin lima pound untuk itu?
Selamat pagi Alfie.
Baiklah, Gully.
Aku akan ada di dapur jika kau membutuhkanku, Alfie.
Kembalilah nanti, Tn. A.
Baiklah, sobat.
Saya ingin meminta maaf
untuk cara semuanya berakhir di pekerjaan terakhir.
Segalanya menjadi sedikit, eh, minty.
Saya telah menyelesaikan masalah sekarang.
Mm.
Begitu.
Kalau begitu kau benar-benar pergi.
Sudah kubilang aku.
Hmm. Saya punya satu pekerjaan terakhir untuk Anda.
Kecantikan sejati.
Saya akan mengudara besok.
Ada apa terburu-buru, Alfie?
Hah? Pesawat berangkat setiap minggu.
Anda akan menemukan orang lain.
Saya tidak ingin orang lain.
Aku menginginkanmu, Alfie.
Izinkan saya memberi tahu Anda tentang pekerjaan itu, setidaknya.
Bagianmu sepuluh ribu, minimal.
Anda bisa memiliki terowongan di bawah Threadneedle Street.
Tidak ada bedanya.
Saya akan berangkat besok.
Anda baru saja akan, eh
menghilang, kan?
Tanpa sepatah kata pun.
Tidak ada waktu.
Yah, aku senang kita punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal setidaknya.
Ya.
Mm.
Apa ada yang tidak ingin kaukatakan, Alfie?
Tidak.
Oh, baiklah, pasti ada sesuatu.
Harus.
Tidak.
Ada, bukan?
Tidak.
Saya mohon, mohon,
ingat,
seorang kawan lama yang baik untuk meminta bantuan
dan dia menolak saya karena dia harus mengejar penerbangan?
Sepertinya tidak mungkin bagi saya.
Astaga, Gully.
Saya akan ke Amerika.
Penerbangan sudah dipesan.
Saya mendapat tiket dengan nomor kursi dan segalanya.
Mm.
Baik. Cheerio.
Cheerio.
Kamu menghancurkan hatiku, Alfie.
Kau menghancurkan hatiku.
Ooh, lihat, sayang, anak laki-laki baru.
- Tolong lulus. - Lulus?
Kami tinggal disini.
Anda masih harus menunjukkan kartu pas Anda.
Monyet nakal. Abaikan mereka, Taruhan.
- Lulus, memang. - Tunggu sebentar.
Sentuh aku dan aku akan meneriakkan pembunuhan berdarah.
Dia akan, kamu tahu. Klaxon dengan payudara, yang satu ini.
Saya memperingatkan Anda. Bukan jari.
Lalu apa semua ini?
- Mereka tidak akan menunjukkan kartu pas mereka. - Apakah begitu?
Hai!
Hmm.
Biarkan saja di samping, nona.
Ya Tuhan.
- Lihatlah keadaanmu. - Gadis-gadis!
- Bagaimana kamu bisa masuk? - Yah, sudahlah.
Kami datang untuk mengeluarkanmu.
Kami punya mobil dan sopir di jalan.
Nah, Anda sangat heroik,
tetapi bagaimana Anda mengusulkan untuk melakukan itu?
Itu Tentara Inggris di luar.
Selusin pasukan berjerawat. Tidak ada masalah.
Nah, pergi dan ambil perlengkapan mandi Anda,
beberapa celana dalam bersih dan kami akan pergi.
Saya kira Anda mendengar apa yang saya lakukan.
Saya kehilangan kesabaran,
membunuh anak malang.
- Pukul dia sampai mati. - Ya, kami mendengar.
Bisa terjadi pada siapa saja.
Aku seharusnya tinggal di Salford bersama kalian berdua.
- Saya senang di sana. - Aku sudah memberitahumu saat itu.
Sekarang, dengan segala cara, kasihanilah dirimu sendiri,
tapi kami baru saja membongkar beberapa regu,
- jadi kita harus pergi dengan tajam. - Tidak, aku-aku dipukuli.
Tentara tidak akan pernah memaafkan saya. Salt sudah merencanakannya selama ini.
Dia menyingkirkan keluarga saya dan sekutu saya
dan kemudian dia menuntunku ke hidung menuju kehancuran,
seperti kambing tua yang bodoh.
Garam?
- Plonker speccy itu? - Aku tahu.
Sulit untuk dihargai, bukan?
Orang-orang saya datang dengan sang Penakluk.
Kami bertempur di Poitiers, Agincourt, Water-fucking-loo.
Dan inilah aku,
digulingkan dan ditipu oleh penjual kelontong.
Dia menjadikan dirinya sangat penting bagiku,
dan sekarang dia melakukan hal yang sama pada Angkatan Darat dan Serikat.
Dan sementara dia memerintah atas nama saya sebagai wakil saya,
maka tidak ada yang berani menyentuhnya.
Tidak jika Anda menghentikannya.
Cara terbaik untuk menghentikannya adalah mati sekarang.
Dengan aku mati, dia tidak akan bisa memerintah atas namaku.
Dia tidak akan bertahan lama tanpa pengaruh itu.
Tapi kemudian kamu akan mati.
Jadi mari kita teruskan topi pemikiran kita, eh?
- Benar. - Tidak baik. Kamu benar.
Aku tidak bisa bunuh diri, bukan?
- Cardinal sin dan semua itu. - Benar.
Jadi mari kita pergi sebelum seseorang membunyikan alarm.
Lord Harwood, rumahnya sudah dikepung
oleh batalion dari Infanteri Rutland ke-3.
Anda tidak bisa melarikan diri.
Saya meminta Anda untuk menyerahkan diri Anda dan kaki tangan Anda
tanpa kekerasan lebih lanjut.
Maaf, nona-nona.
Sepertinya aku telah membawamu ke dalam kesulitan yang menyedihkan.
Itu bukan salahmu. Kami datang atas kemauan kami sendiri.
Pikiran Anda, jika Anda tidak ragu-ragu ...
Tidak ada gunanya mengomelinya sekarang, eh?
Berapa umur sandwich itu?
Oh, mereka sangat bagus. Anda harus membantu diri Anda sendiri.
- Aku tidak mengganggunya. - Kamu dulu.
Tidak, saya hanya menunjukkan
bahwa jika kita pergi lima menit lebih awal,
kami akan berada dalam posisi yang lebih baik sekarang.
Itulah yang dilakukan oleh cerewet.
Mereka hanya menunjukkan hal-hal.
Bersih.
Saya akan mengamankan perpustakaan.
Kau disana.
Anda memberitahu mereka untuk saya.
Saya tidak ingin ada lagi pertumpahan darah,
tapi aku tidak mempercayaimu, orang Angkatan Darat.
Saya akan menyerah besok.
Besok dan bukan sebelumnya.
Dan hanya untuk Kolonel Salt.
Hanya untuk dia.
Secara langsung.
Kolonel Salt!
Menyerah?
Iya.
Yah, aku memberi kita waktu.
Kita bisa menikmati malam yang indah bersama.
- Seperti dulu. - Menyenangkan.
Tidak bisa lebih baik.
Dia sedang sarky sekarang karena aku memanggilnya cerewet,
tapi dia, bukan?
- Tidak. - Kamu adalah.
Tidak, bukan aku.
Untuk saya? Hanya untukku?
Mereka sangat spesifik tentang hal itu, Pak.
Khas.
Teater kosong, Nona Dixon. Teater kosong.
- Ya pak. - Sialan orangnya!
Aku harus pergi.
Kami tidak dapat membiarkan ini meningkat.
Katakan pada mereka aku akan ke sana besok pagi.
Tegaskan kembali bahwa dia tidak akan disakiti.
Tidak untuk dirugikan dalam keadaan apapun.
Ini dia, eh ?!
Beri jalan bagi VIP Union. Biarkan kami lewat.
Puji Persatuan!
Puji Tuhan Harwood!
Hore! Puji Persatuan!
- Puji Tuhan Harwood! - Hey!
Puji Persatuan!
Puji Tuhan Harwood!
- Bersulang. - Bersulang.
Aku tidak ramah padamu, Thomas, tidak pada awalnya.
Sekarang aku mulai menyukaimu.
Wah.
Anda hadir sebagai orang yang sangat konvensional,
orang perusahaan yang penuh perhatian secara anal.
Tapi sekarang saya melihat Anda memiliki sisi yang sembrono dan romantis ...
Semacam skizofrenia yang berfungsi tinggi.
Hah. Nah, eh,
Aku juga tidak terlalu menyukaimu.
Juri masih keluar.
Di sana! Ha! Tidak!
- Hei. - Hei.
Masih di sini?
Libur besok.
Semoga perjalananmu menyenangkan, kembali.
Ya. Permainan adil.
Tuan-tuan.
Pembebas saya.
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengungkapkan rasa terima kasih saya.
Oh, jangan berterima kasih padaku.
Itu semua Tuan Wayne. Tidak berhenti untuk mengeluarkanmu.
Ah. Ya, Um.
Maaf saya pergi ke Aziz.
Bagaimana dia membujukmu pada akhirnya?
Sudahlah.
Datang.
Bergabunglah dengan kami.
Hanya satu. Saya sedang bertugas.
Alfred menjalankan tempat ini.
Malam terakhir saya, dengan senang hati saya katakan.
Alfred dan ibunya berada dalam penerbangan yang sama besok.
Anda akan pergi juga?
Sst.
Ini sebuah rahasia.
Anda melompat kapal, Tn. Pennyworth.
Apakah Anda sedih untuk seorang mukmin sejati.
Mm. Tidak, sobat.
Pekerja lepas yang ketat. Dan saya tidak akan mengatakan saya melompat kapal.
Saya akan mengatakan saya menolak untuk mendukung pecundang.
Dia sangat langsung, bukan?
Dia seorang ilmuwan.
Beberapa pecundang.
Sedikit berat di gin, sayangku?
- Saya merayakan. - Oh?
Tiga pemenang berturut-turut di Sandown Park sore ini.
Oh. Brava.
Mm.
Anda tidak terlihat sangat bahagia.
Ya, itu pacuan kuda, bukan Buddhisme Zen.
Mm, Anda tidak pernah sangat bahagia. Tidak baru-baru ini.
Itu membuatku bertanya-tanya apakah semuanya tenang, um,
rapi.
- Bentuk kapal? - Mm.
Kenapa tidak?
Yah, cukup.
Apa yang bisa ... apa yang mungkin salah?
Semuanya berbentuk kapal.
Baik.
Hanya mengecek. Oh
Saya akan memiliki sedikit cipratan.
Anda belum bertanya apakah semuanya baik-baik saja dengan saya.
Apakah semuanya baik-baik saja denganmu?
Nah, eh, karena Anda bertanya, eh ...
A-Aku merasa sedikit sedih hari ini.
Mengapa demikian?
Saya pergi untuk melihat...
Alfie.
- Oh? - Ya.
Mencoba membuatnya di pekerjaan berikutnya,
tapi dia bilang tidak.
Berangkat ke Amerika, Anda tahu.
Oh. Itu memalukan.
Tapi saya harap Anda bisa melakukannya dengan baik tanpa dia,
tidak bisakah kamu?
Tapi, lihat, ini bukan hanya, uh
bukan hanya itu.
Tidak, dia-dia tampak tegang,
gugup.
Seolah-olah dia ... takut padaku.
- Yah, saya kira dia. - Mm.
Banyak orang takut pada Anda.
Saya punya teori.
Mm?
- Mau dengar? - Aku tidak bisa menghentikanmu.
Ya, saya pikir
Alfie takut padaku
karena dia curiga aku tahu yang sebenarnya.
Kebenaran apa?
Oh ayolah.
- Kebenaran apa? - Kamu tahu.
- Aku tahu apa? - Kebenaran.
Kebenaran. Kebenaran. Gully, berhenti bicara dengan teka-teki.
Teka-teki? Tidak.
Lelucon
mungkin.
: A-aku tahu.
Melanie.
Aku tahu.
Kamu tahu apa?
Tidak.
Saya ingin mendengar Anda mengatakannya.
Oh ayolah. Katakan.
Katakan saja. Hah?
Katakan. Katakan padaku. Katakan padaku.
Katakan padaku. Katakan.
- Katakan! - Anda ingin saya mengatakannya
bahwa aku meniduri Alfie Pennyworth, ya?
Itukah yang kamu inginkan?
Baiklah.
- Aku menidurinya. - Oh.
- Dan aku menyukainya. - Hmm.
Lain kali,
Anda bisa menonton jika Anda suka.
Pelacur sepertimu, kenapa kamu tidak menidurinya?
Sekarang bangun!
Kemari. Kemari.
Kemari.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah.
Disini.
Tuhan! Tuhan!
Berhenti! Berhenti.
Bukannya aku peduli apa yang kamu pikirkan,
tetapi apakah menurut Anda saya melakukan hal yang benar?
Nah, saya senang bisa mengatakan ya untuk sekali ini,
tanpa bayangan keraguan.
Jelas sekali.
Anda membuat ibu Anda dan diri Anda sendiri terhindar dari bahaya.
Persis.
Tetap di sini dan bertarung?
Mengapa? Untuk apa?
Tidak bisa menahan arus.
Tidak bisa dilakukan.
Isaac Newton menyortir semua itu.
Isaac Newton memilah apa?
Pasang surut. Disebabkan oleh gravitasi bulan.
Aku tahu bagaimana gelombang berdarah bekerja.
Saya katakan Anda tidak bisa berdebat dengan gravitasi.
Oh benarkah?
Bicaralah untuk diri Anda sendiri.
Dengan siapa Anda berbicara?
Melanie.
Aku, um, sedang berpikir keras.
Apa yang terjadi?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Lebih baik.
Eh.
Ayolah.
Dia bilang kamu tampak takut.
Membuatnya curiga.
Itu dia? Hanya itu yang dia punya?
Benarkah?
Takut.
Tidak.
Mungkin sedikit.
Aku menyangkal semuanya, tapi dia hanya ... dia tahu.
Dan dia menyerang saya dan mencekik saya.
Saya memukulnya dengan vas.
Saya pikir dia terluka, tapi saya tidak tahu.
Ada banyak darah.
Saya kabur.
Kamu tidak tahu dimana dia sekarang?
Tidak.
Ternyata kamu salah.
Saya tidak memiliki keinginan kematian.
Saya sebenarnya
sangat ketakutan.
Nah, ada lapisan peraknya.
Tidak ada keinginan kematian.
Dan Anda aman di sini.
Betapapun marahnya dia, saya dapat melihat di dalam hatinya bahwa dia senang.
Sekarang dia bisa menjadi dirinya yang sebenarnya.
Dia akan membunuhku. Saya tidak aman di mana pun.
Aku akan menangani Gully.
Tidak.
Tidak, Anda harus mengejar pesawat.
Dan Anda sebaiknya melakukannya.
Atau dia akan membunuhmu juga.
Lebih baik kau ikut ke Amerika bersamaku.
Tentu.
- Apa kamu punya paspor? - Ya tapi...
Anda sudah diurutkan.
Saya masih punya banyak uang, dan hanya itu yang diperlukan
- untuk membawamu ke sana. - Tidak, itu uang yang banyak.
Mudah datang mudah pergi.
Kamu
kamu benar-benar akan melakukan itu?
Untuk saya?
Saya akan membelikan Anda tiket pesawat. Saya tidak menawarkan pernikahan.
Ya, saya harus mengatakan tidak jika Anda melakukannya.
- Maukah kamu? - Mm.
Kamu bukan tipe saya.
Mm. Terlalu lembut.
Anda-Anda tidak
kamu tidak bercanda?
Amerika?
Apa yang baru saja saya katakan?
Baiklah, saya akan ke Amerika.
Maaf.
Tidak, cium aku.
Martha?
Martha.
Martha!
Martha.
Selamat siang, Nona Kane.
- Maaf terlambat. - Terlambat?
Apakah Anda tahu jam berapa sekarang?
Iya. Saya memiliki jam internal yang sangat baik.
Sekarang 1:35.
Pertanyaan retoris.
Oh. Aku benci itu.
Martha.
Anda harus keluar dari sini sekarang.
- Apa yang kau bicarakan? - Awan badai.
Bagaimana dengan Stormcloud? Apa itu?
Senjata kimia.
Sangat sangat buruk.
Mereka akan menggunakannya di London.
Dan pemerintah AS akan melihat ke arah lain.
Mereka ingin perang berakhir. Mereka tidak akan memberitahu League
apa yang mereka ketahui.
Tapi kamu baru saja memberitahuku.
Jadi, Anda tahu saya akan langsung ke Aziz dengan ini.
Saya harap begitu.
Cara terbaik untuk menghentikan Stormcloud adalah eksposur publik.
Jika Aziz berteriak cukup keras,
Gedung Putih tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
Presiden tidak bisa secara terbuka mendukung kejahatan perang.
Dia harus turun tangan.
Aku akan pergi ke Aziz dulu.
Nah, eh,
jangan katakan padanya siapa yang memberitahumu.
Saya pikir dia akan tahu bagaimanapun juga.
Nah, jika ada yang bertanya, saya akan menolak memberi tahu Anda apa pun.
Kecuali, tentu saja, saya di bawah sumpah. Tetapi saya.
Saya ragu itu akan terjadi.
Hmm.
Apa?
Saya ... Saya hanya terkejut.
Dan senang. Anda melakukan hal yang benar.
Yah, aku senang kamu senang, tapi aku terkejut kamu terkejut.
Mengapa saya tidak mencoba menghentikan pembunuhan massal?
Saya tidak tahu. Untuk ... menghindari kesan tidak konvensional?
Dia punya nomormu.
Anda tahu bos Anda akan menentukan siapa yang berbicara.
Yang saya butuhkan hanyalah penyangkalan.
Baik.
Oke, Anda ditolak.
Martha, dimana aspirinnya?
Hai.
Saya Patricia.
Kamu siapa?
Lucius.
Oh.
Katakan itu lagi.
Lucius?
Anda memiliki timbre yang indah
dengan suara Anda.
Mengapa semua orang begitu murung?
Dan apa yang kamu lakukan disini?
Saudara perempanku.
Pat, fokus.
Mungkin segera ada serangan kimia di London.
Kami memesan penerbangan pemerintah AS yang berangkat hari ini.
Kita semua naik pesawat itu. Pat, tidak ada argumen.
Oh. Aku akan melakukannya. Benar.
Saya membenci bahan kimia. Bukankah begitu, Lucius?
Untuk memperjelas, saya tidak ke mana-mana.
Tentu saja tidak. Angka itu.
Anda tidak akan?
Kita bisa menghentikan mereka. Kita bisa menghentikan Stormcloud.
- Bisa aja. - Kita harus.
Martha, kamu harus pergi. Bagaimana dengan...
Tidak! Ayolah, Patricia. Ayo buat kopi.
Lihat apa yang harus saya tangani?
Uh huh.
Baik. Itu dia.
Tentang waktu berdarah.
Anda disana.
Kami sangat khawatir.
Sekarang, Bu,
ini Melanie.
Melanie, ibuku.
Senang bertemu denganmu, Nyonya Pennyworth.
Cerita panjang. Dia ikut dengan kita.
Mm.
Segera kembali.
Nyonya P.
Duduk di sana.
Hai.
Dan, um,
yang mencakup semuanya, bukan?
Ya pak.
Hanya beberapa pertanyaan untuk pengawasan perbatasan Inggris.
Alasan berangkat?
Alasan?
Mengapa Anda meninggalkan Inggris?
Banyak sekali alasannya.
Bisnis atau kesenangan?
Apakah ini bisnis atau kesenangan?
Oh. Uh, bisnis.
Apakah Anda pernah terbang sebelumnya, Nyonya Pennyworth?
Tidak.
Agak menakutkan pada awalnya,
tapi kemudian cukup menyenangkan.
Saya berharap Anda adalah seorang musafir yang sangat berpengalaman.
Saya.
Ingin terus bergerak, ya?
Penerbangan sekarang siap untuk naik.
Ini-ini Alfie kembali.
Ayo pergi.
Semua penumpang akan berangkat ...
Apa itu?
Aku tidak bisa pergi.
Terima kasih Tuhan.
Astaga, Alfie.
Aku tidak bisa pergi, tapi kamu bisa.
Anda harus pergi.
Coba dan hentikan aku.
Apa yang tiba-tiba berubah pikiran?
Hal-hal yang terdengar bodoh jika Anda mengatakannya dengan lantang.
Ini rumah saya.
Jika itu tidak layak diperjuangkan,
lalu apa yang pantas diperjuangkan?
Ya, kedengarannya bodoh.
Kami akan baik-baik saja bersama.
Kita akan.
Tapi dalam jangka panjang, kau akan lebih baik tanpaku.
Sedikit kemerdekaan hanyalah tiketnya.
Apakah kamu akan baik-baik saja?
Mm. Mm.
Saya akan baik-baik saja.
Saya selalu mendarat di kaki saya.
Bagaimana dengan anda
Jangan khawatirkan aku.
Aku juga punya kaki.
Penumpang untuk Penerbangan 011 ke Gotham
lanjutkan ke boarding langsung.
Itu segera naik.
Hei, jangan menangis.
Tidak, bukan aku.
Itu hal bagus yang terjadi.
Hidup baru untukmu.
Ini dia.
Jika Anda pernah benar-benar pergi ke Amerika, carilah saya.
Saya akan melakukannya.
Maaf.
Aku tahu kamu.
Anda lakukan?
Saya tidak lupa cantik.
Ya Tuhan, lihat dirimu.
Saya akan menenggelamkan anak kucing untuk pinggul itu.
Patricia.
Melanie.
Kabur dari kekasih yang marah, huh?
Tidak, tidak, jangan menyangkalnya.
Apa lagi itu?
Kami akan duduk bersama. Kau akan memberitahuku seluruh kisah jorok.
Alihkan pikiranku dari perjalanan.
Apakah kamu takut terbang?
Tidak, saya suka terbang. Saya tidak suka pesawat terbang.
Adikku seharusnya ikut denganku,
tapi dia memutuskan untuk tinggal dan menjadi pahlawan sialan.
Anda tidak akan?
Tidak.
Betulkah?
Setelah semua masalah yang Anda alami untuk sampai ke sana? Mengapa?
Berubah pikiran.
Itu lucu.
Saya tidak bisa melihat sisi lucu, tapi saya rasa ada satu.
Kenapa kamu tidak pergi?
Berubah pikiran.
Hmm.
Anda tahu, Alfred,
Saya pikir ini bisa menjadi permulaan
- dari persahabatan yang indah. - Aku meragukan itu,
tapi kamu tidak pernah tahu, kan?
Persetan denganku.
Pikiranku persis.
Pemerintah Anda tahu tentang ini?
Mereka akan menyangkalnya.
Mereka ingin Union menggunakan Stormcloud
tanpa sepengetahuan atau izin mereka.
Tentu saja. Mereka hanya ingin perang berakhir.
Tidak bisa menyalahkan mereka, sungguh.
Jika Anda menghadirkan presiden AS
dengan bukti ini di depan umum,
dia harus turun tangan.
Dia tidak bisa terlihat berdiri dan tidak melakukan apa-apa.
Dia tidak bisa berbuat apa-apa.
Paling tidak, kita akan mengulur waktu.
Terima kasih, Tuan-tuan. Kami berhutang budi padamu.
Aku tidak percaya ini adalah pilihan yang mudah untuk kalian berdua.
Di sisi lain. Sangat mudah.
Saya sedang memikirkan sekolah kedokteran.
Itu ide yang sangat bagus.
Anda akan menjadi dokter yang luar biasa.
Oh, akhirnya, saya mendapatkan persetujuan Anda.
Sepertinya aku telah bersikap keras padamu, huh?
Agak.
Teman lama saya.
Senang sekali Anda kembali bergabung.
Maaf saya tidak naik pesawat itu.
Dan kau masih bajingan kecil yang licik.
- Mm. Polisi yang adil, guv. - Mm.
Saya senang bisa kembali juga.
Mm.
- Mm. - Kalian berdua punya sejarah, ya?
Ya.
Garam disini.
Kau benar-benar akan menyerah pada bajingan itu?
Nah, apa lagi yang harus kita lakukan, brainbox?
Saya yakin saya punya ide yang lebih baik.
Oh ya? Sekarang? Mendadak?
Kami membunuhnya, bukan?
Saya suka itu.
Tidak, dia akan terlindungi dengan baik.
Saya akan membuat pengalihan,
menarik tentara ke depan rumah.
Sementara itu, kalian berdua pergi dari belakang.
Anda menuju hutan, di luar taman.
Seharusnya berhasil, jika waktunya tepat.
- Pengalih perhatian? - Ya. Saya akan menyerah
dan kemudian aku akan pingsan atau-atau fit atau semacamnya.
Lalu, jika Anda bisa,
Anda mendapatkan pesan untuk Frances Gaunt.
Anda mengiriminya cinta terindah saya,
dan Anda memberi tahu dia betapa saya sangat menyesal
karena telah berbuat salah padanya dengan sangat kejam.
Tapi bagaimana denganmu?
Peg tersayang,
Bertaruh,
kamu percaya padaku?
Jadi percayalah bahwa saya akan melakukan hal yang benar.
Hadiah terbesar yang kalian berdua bisa berikan padaku sekarang
adalah kelangsungan hidupmu yang berkelanjutan.
Baik.
Lord Harwood,
John Salt di sini, seperti yang diminta.
Saya sangat menyesal kami berada dalam situasi ini.
Ayo bicara.
- Selamat pagi Pak. - Diam!
Sampah.
Prajurit dari Raven Union.
Pria ini adalah anjing yang berbahaya.
Dan saya berbicara kepada Anda sebagai pemimpin yang sah.
Kami berperang dalam perang yang tidak adil dan tidak perlu,
dan kita harus berhenti.
Saya memerintahkan Anda untuk segera meletakkan tangan Anda.
Saya akan menghitung sampai tiga,
dan siapa saja yang tidak taat
akan melakukan pemberontakan dan hasutan.
Tidak!
- Satu! - Jangan tembak!
Dua!
- Jangan tembak! - Tiga!
- Maju! - Tidak!
Pergi ke depan rumah! Tembakan!
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org