Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda bisa membawa saya naik pesawat ke Amerika.
Waktu telah berubah. Semua orang dan anjingnya ingin keluar.
- Berapa banyak? - Nah, lima ribu dolar.
- Brengsek. - Kita harus menelan harga diri kita
dan melakukan satu pekerjaan terakhir dengan Gully.
Gully berbahaya.
Gila seperti pembenci.
Siapa yang berani menang, ya?
Katakan padaku itu bukan kamu
yang merampok gulat dan membunuh orang-orang itu.
- Aah! - Tidak, jangan! Berhenti!
Ada yang salah.
- Keluar. - Tragedi ini adalah alasan lainnya
- kita harus pergi ke Amerika. - Untuk kesekian kalinya,
Saya tidak akan pergi ke Amerika.
Setidaknya dengan perampok pembunuh!
Calon perdana menteri kami berikutnya adalah Tn. John Ripper.
Jika Anda memilih saya pemimpin Liga,
kami akan menempatkan sepatu bot di keras dan berat!
Saya ingin membatalkan rencana Tn. Ripper
atas dasar moral.
Cinta, kasih sayang ...
kebajikan liberal adalah senjata terbesar kami,
dan kita akan menang pada akhirnya,
karena umat manusia bersama kita!
Saya membawa berita dari London.
Liga telah memilih perdana menteri baru.
Mungkin pria Aziz ini akan menjadi seseorang
kita bisa berbisnis dengan.
Apakah Anda berbicara untuk Harwood and the Union atau untuk diri Anda sendiri?
Saya berbicara untuk kebaikan orang Inggris.
Bagaimana saya bisa menolak kebajikan seperti itu?
Mrs Gaunt mengadakan pertemuan tatap muka
dengan Perdana Menteri Aziz kemarin.
Saya pergi untuk berbicara dengannya atas nama Anda.
Anda menghancurkan hati saya, Frances.
Anda menghancurkan hati saya.
Saya mencoba membantu Anda!
Ya, tentu saja, Frances, kamu benar, aku gila.
Staf teknis tambahan,
Dr. Lucius Fox.
_
Saya tidak yakin apakah Anda berani atau bodoh.
Kedua.
- Mengapa kamu di sini? - Mengapa kamu berpikir?
Dia menyakitimu, jadi kamu ingin menyakitinya.
Apakah Anda ingin saya pergi?
Tidak.
Ya Tuhan, aku benci seprai poliester.
Mereka membuat segalanya menjadi kotor.
Nyalakan aku satu.
Jumat.
Saya kira ini halo dan selamat tinggal, kalau begitu.
Mungkin ya.
Mm.
Beberapa hari ke depan akan sangat sibuk.
Itu menyenangkan.
Singkat.
Tapi menyenangkan.
Ya.
Menyenangkan.
Berharap semuanya berbeda.
Apakah kamu?
Saya baru saja mengatakan saya melakukannya.
Apakah kamu menyukaiku, Alfie?
Yah, saya pikir saya baru saja menunjukkan kepada Anda bahwa saya melakukannya.
Tidak, maksud saya sebagai pribadi.
Sebagai pribadi?
Saya hampir tidak mengenal Anda, Nyonya.
Lalu kenapa kamu menyukaiku?
Kamu tidak mencintaiku.
Anda tidak memiliki mimpi bodoh
tentang kehidupan bahagia yang akan kita miliki bersama.
Hmm.
Wanita sempurna.
Ya, mungkin saja.
Bagaimana Anda tahu...
bahwa aku tidak mencintaimu?
Keluar.
Anda tidak, bukan?
Saya berharap saya melakukannya.
Saya ingin jatuh cinta dengan seseorang.
Orang yang jatuh cinta memiliki tujuan hidup.
Tapi aku tidak sedang jatuh cinta dan aku punya tujuan.
Apa, Amerika, maksudmu?
Ada apa dengan Amerika?
Tidak ada.
Saya akan pergi sendiri jika saya bisa.
Itu bukan tujuan, itu ...
itu hanya sebuah tujuan.
Anda dapat pergi.
Jika Anda mau.
Bagaimana?
Baik...
Saya tidak tahu.
Segalanya mungkin.
Bersantai.
Saya tidak meminta Anda.
Saya tidak meminta apa pun dari Anda.
Baik.
Karena aku akan sulit mengatakan tidak.
_
Tigabelas...
empat belas...
15.000.
Cepat sekali.
Anda merampok bank?
Itu tiga kursi di pesawat Anda
ditambah dokumen dan suap, sesuai kesepakatan. Baik?
Benar. Semuanya ada di sana.
Saya terkesan.
Tidak berpikir Anda bisa bekerja sama
jumlah uang tunai itu sangat cepat.
Apakah Anda ingin menghitungnya?
Saya pikir Anda akan pendek.
Dan saya tahu Anda tidak akan mengambil pinjaman, jadi, sebenarnya,
Aku punya pekerjaan cepat untukmu.
Pembayaran dalam bentuk kesepakatan.
Bantuan jika Anda membutuhkannya.
Tapi sudahlah.
Tidak dibutuhkan.
Anda sangat perhatian.
Bagaimanapun, pekerjaan itu tetap ada jika Anda tertarik.
Itu akan sesuai dengan jadwal Anda
dan itu uang bagus.
Saya khawatir Anda membuang-buang waktu.
Aku tidak akan pernah bekerja untukmu.
Bukan Anda atau orang lain.
Bagaimanapun, hal-hal yang harus dilakukan sebelum aku pergi.
Sampai Jumpa Jum'at.
Jumat.
Perdana Menteri.
- Senang bertemu saya. - Selamat datang.
Martha.
Thomas.
Perdana Menteri...
Saya membutuhkan bantuan Anda.
- Lanjutkan. - Kami memiliki agen
di dalam Raven Union.
Seorang ilmuwan peringkat atas
mengerjakan proyek Stormcloud.
Serikat tidak tahu dia pabrik CIA.
Dia diminta untuk ditarik keluar secepatnya ...
seperti kemarin...
tanpa membongkar penutupnya.
Penculikan Liga akan meyakinkan.
Apa sebenarnya Stormcloud itu?
Kami cukup yakin ini senjata kimia jenis baru,
- tapi hanya itu yang kami tahu. - Hanya itu yang kami tahu.
Itu sebabnya kami ingin berbicara dengan pria kami secepatnya.
Kami dapat mengambil ilmuwan ini untuk Anda,
tapi mengapa kita harus melakukannya?
CIA mendukung Union,
secara aktif bekerja untuk kekalahan kita.
Nah, kekalahan Anda adalah kesimpulan yang sudah pasti.
CIA suka mendukung pemenang.
Pemenang yang akan segera mengumumkan perang
di Skotlandia dan Wales.
Pemenang yang berencana untuk "merebut kembali kekaisaran."
Pemenang yang akan memerintah dengan kekerasan dan ketakutan.
Siapa yang tidak memerintah dengan kekerasan dan ketakutan?
- Itu ... - Tahan dirimu, Martha.
Thomas berbicara untuk pemerintahannya.
Saya yakin perasaan pribadinya sepenuhnya terhormat.
Tapi saya tidak melihat bagaimana bantuan ini bekerja.
Pendek beralih sisi,
apa yang dapat Anda lakukan untuk kami sebagai balasannya?
Nah, jika kita tidak bisa berbuat apa-apa untuk Liga,
apa yang bisa kami bantu?
Untuk Anda, secara pribadi, maksud saya.
Akhirnya. Saya pikir Anda tidak akan pernah bertanya.
Lanjutkan.
Anda dekat dengan Aleister Crowley.
- Menutup? Tidak - Nah, Anda berbicara dengannya.
Jika perlu.
Mungkin Anda bisa menyampaikan pesan.
Peringatkan dia bahwa John Ripper berencana untuk menculik
dan membunuhnya.
Aku sendiri yang akan memberitahunya, tapi itu jauh lebih kredibel
datang darimu.
Jika hanya itu yang kamu inginkan, aku ...
Saya tidak akan bertanya mengapa.
Itu saja.
Selesai.
Ilmuwan kami dilindungi dengan baik oleh pengawal Union.
Anda akan membutuhkan orang baik
dikenal oleh semua sebagai operator Liga.
Alfred Pennyworth akan menjadi pilihan terbaik,
jika dia mau.
Saya berharap saya bisa membujuknya.
Terima kasih Pak.
Martha.
Thomas.
Saya ingin Anda menangani yang ini jika Anda mau, Martha.
Tentu saja, tapi saya tidak mengerti apa yang Anda lakukan.
Sebuah bantuan untuk pria yang kuat.
Dan kesempatan langka bagimu untuk berbicara dengan ilmuwan Raven Union
tentang bisnis Stormcloud ini.
Saya mengerti semua itu. Apa yang saya tidak mengerti ...
Permisi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Uh ... ya, aku baik-baik saja.
Saya baik-baik saja. Um ...
Apa masalahnya dengan Ripper dan Crowley?
Saya pikir itu sudah jelas.
Ripper menginginkan pekerjaan saya, dan saya tidak ingin dia memilikinya.
Itu kedua kalinya Anda sakit
- pagi ini. - Saya baik-baik saja.
♪ Api lima lantai saat Anda datang. ♪
Halo, Sandra.
Halo Sayang.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku tahu kamu tidak akan muncul.
- Apa? - Sesi rekaman?
Oh. Ya. Maaf. Uh, kerja.
Ya, saya tahu, saya tahu.
Anda tidak pernah berubah.
Apakah Anda ingin mendengar saya nomor baru?
Kami menyebutnya nomor dalam bisnis pertunjukan, bukan lagu.
- Tidak tahu kenapa. - Ya, mungkin nanti.
Ayo ngobrol dulu.
Wajahmu.
Anda akan mengira seseorang telah meninggal.
Itu hanya sesi rekaman.
Mudah-mudahan akan ada lebih banyak lagi.
Tidak ada yang meninggal, bukan?
Tidak tidak. Tidak ada yang seperti itu.
Oh, terima kasih Tuhan.
Rasanya seperti lemon yang benar.
Lalu ada apa?
Tidak ada yang salah.
Tidak, itu-itu hal yang bagus, sungguh.
Ketika semua dikatakan dan dilakukan.
Kamu tahu...
kamu tahu bagaimana aku selalu mengatakan aku tidak baik untukmu, Sand?
Baik...
Saya selalu mengatakan itu, bukan?
Ya, itu hal pertama yang Anda katakan kepada saya, saya pikir.
Untung aku tidak mendengarkanmu.
Tapi itu benar, bukan? Kamu tahu itu.
Gadis dengan prospek seperti Anda.
Prospek.
Nah, bisnis pertunjukan dan itu.
Oh, benar, itu.
Aku pergi, Sandra.
Saya akan ke Amerika.
Segera setelah saya bisa mengaturnya.
Amerika.
Maksudmu tanpa aku?
Yah, aku akan membawamu, tapi ...
Anda tahu, saya harus merunduk dan menyelam.
Tidak adil bagimu.
Satu...
Saya pikir...
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Dengan cara saya.
Jangan menangis.
Jangan beri tahu aku apa yang harus kulakukan.
Saya bisa menangis jika saya suka.
Ya. Maaf.
Oh.
Apa itu?
Itu permintaan maaf. Saya seharusnya.
Untuk mengacaukanmu.
Uang.
Saya harus pergi.
Saya tidak tahu harus berbuat apalagi. Aku harus pergi.
Maafkan aku, Sandra.
Ya. Jadi, Anda terus berkata.
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Anda harus pergi.
Terima kasih sudah mengatakan yang sebenarnya.
- Kamu sangat perhatian. - Sandra, aku ...
Beberapa pria akan pergi begitu saja tanpa mengatakan apa-apa.
Saya akan sangat khawatir jika Anda melakukan itu,
tidak tahu kemana kau pergi, jadi ...
itu bagus.
Saya sangat berharap Anda memiliki hidup yang sangat bahagia.
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - - www.addic7ed.com -
Evans?
- Pak? - Letakkan perangko di atasnya
dan taruh di pos, ya?
Ah.
Kiriman dari Jendral Kamis, Pak.
Terima kasih.
Pak, bolehkah saya berbicara dengan bebas?
Tentu saja, Letnan.
Mengenai Nyonya Gaunt ...
Iya?
Frances Gaunt tidak akan pernah tidak setia atau berbahaya.
Telah terjadi kesalahan.
Sudahkah itu?
Lanjutkan.
Keluarga Gaunt dan milikku
berasal dari bagian negara yang sama.
Mengenal mereka dengan baik karena ...
... 500 tahun.
Kakakku menikah dengan sepupunya.
Orang yang baik dan solid.
Gaunt tidak akan pernah terlibat dalam penipuan apa pun.
500 tahun.
Kalau begitu, saya harap Anda pasti tahu yang terbaik.
Saya lakukan.
Dan saya akan membutuhkan bantuan Anda untuk menjelaskan kepada Lord Harwood
bahwa Frances Gaunt tidak bersalah.
Bantuanku?
Bagaimana saya bisa membantu?
Jangan bodoh.
Anda memiliki telinga Harwood.
Tekuk sedikit.
Setelah Anda menyiapkan tanah,
Saya akan pergi ke Yang Mulia
dan menjelaskan pria ke pria bagaimana dia telah disesatkan.
Saya melihat.
Sederhana seperti itu.
Saya akan dengan senang hati membantu, tentu saja.
Tapi...
Apa untungnya bagi Anda?
Pendapat saya yang baik tentang Anda.
Saya harus berpikir itu sesuatu yang berharga.
Memang.
Anda adalah pria muda yang sangat menjanjikan.
Semua orang bilang begitu.
Tangan dimana kita bisa melihatnya!
- Bersih! - Semua jelas!
Halo, Yang Mulia.
- Aziz. - Alfie.
Jangan terlihat begitu takut.
Oh, saya tidak takut.
Hanya kaget.
Anda telah menghindari saya.
Uh, ya. Maaf soal itu. Saya sangat sibuk.
Aku bisa membuatmu digantung karena tidak hormat.
Mantap.
Ini bukan kamu. Ini aku.
Tidak cukup baik untukmu, bukan?
Tidak, bukan kau.
Jelas sekali.
Kapur dan ...
Nah, keju, bukan?
Oh, santai saja.
Aku mau kencing.
Kami di sini untuk membicarakan bisnis.
Oh.
Baik.
Kami punya pekerjaan untuk Anda.
Terima kasih telah memikirkan saya dan semua itu,
tapi saya tidak dalam bisnis itu lagi.
Saya akan meninggalkan London.
Aku tahu. Amerika. Saya sangat iri.
Astaga, apakah setiap bajingan tahu rencanaku?
Pekerjaan yang kami pikirkan tidak akan lama.
Ini ekstraksi sederhana.
Setiap pekerjaan sederhana sampai tidak. Tidak, terima kasih.
Saya mengerti reservasi Anda,
tapi aku takut aku harus memaksa.
Ini masalah keamanan negara.
- Yang terpenting. - Kami akan membayarmu dengan sangat baik.
Saya tidak butuh uang Anda.
Jadi, kami tidak akan membayarmu dengan uang.
Kami akan membayarmu dengan diam.
Apa artinya?
Nah, apakah Anda benar-benar membutuhkan atau ingin saya menjelaskannya?
Ya. Saya lakukan. Bicaralah lurus.
Anda bertemu secara pribadi dengan istri pria lain.
Siapa yang bilang begitu?
Seseorang telah merampokmu.
Luar biasa.
Dia berbohong dengan keyakinan seperti itu.
Dan untuk bersikap adil, Yang Mulia, mungkin sekali lagi
- kami telah salah informasi. - Mm.
Tapi itu tidak terlalu penting, bukan, sekarang?
Begitu terungkap, cerita semacam itu
mengambil kehidupannya sendiri.
Saya mengumpulkan suami yang relevan adalah pria yang memiliki perasaan yang kuat.
Anda pikir Anda bisa menakut-nakuti saya agar bekerja untuk Anda?
Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak. Tidak tidak Tidak.
Saya pikir Anda seorang pria sejati.
Saya pikir Anda akan melindungi kehormatan seorang wanita dengan segala cara.
Ini adalah titik terendah baru.
Saya sangat malu. Martha Kane akan menghubungimu.
Alfie, tidak ada perasaan sulit.
Saya berharap Anda bahagia.
Sama.
Halo?
Ini aku.
- Jika dia ada di sana, katakan saja ya. - Iya.
Baiklah. Saya penata rambut Anda mengubah janji.
Baik.
Seseorang mengganggu kita.
Apakah dia bertingkah aneh?
Tidak.
Dia mungkin tahu.
Apakah ada tempat yang bisa Anda kunjungi?
Tidak, tidak apa-apa. Jumat baik-baik saja.
Jangan ambil risiko.
Keluar dari sana.
Bagaimanapun, terima kasih telah memberi tahu saya.
- Itu penata rambutku. - Ah.
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Anda terlihat pucat seperti hantu.
Ya, kamu merah seperti lobster.
- Pasangan yang bagus yang kita buat, eh? - Hmm.
Sini.
Apa yang akan dia lakukan padamu?
WHO?
Penata rambut Anda.
Oh.
A-aku tidak berpikir.
Mm. Baik...
baiklah, jangan, uh, jangan biarkan dia menghancurkanmu.
Tidak, tidak.
Karena aku menyukaimu apa adanya.
- Pagi, Aleister. - John!
Aneh sekali. Aku baru saja memikirkanmu.
Betulkah? Apa yang kamu pikirkan?
- Pikiran membahagiakan. - Masuk.
Kita perlu ngobrol.
Saya baru saja membawa Atilla ke taman.
Mengapa Anda tidak berjalan dengan kami?
Masuk ke dalam mobil.
Jika Anda bersikeras.
Senang melihatmu.
Untuk aku.
Itu tidak perlu.
Apa-apaan ini?
Saya tidak tahu. Apa itu?
Apakah Anda pikir Anda bisa menakut-nakuti saya
dengan semua omong kosong setan Anda?
- Dengar, John, aku ... - Pentangles, aku bertanya padamu.
Saya telah menguburkan ratusan pemuja setan.
Dan tidak satu pun dari mereka melakukan apa pun
kecuali busuk di kuburan mereka.
Anda hanya darah dan nyali seperti orang lain.
Dan Anda memiliki keberanian sialan
untuk mengancam saya
dengan semua omong kosong ilmu hitammu?
Aku John Ripper sialan!
Dan aku makan pria sepertimu ...
untuk camilan.
Sebagai secercah cahaya ...
Untuk aku. Sopir?
Ada apa dengan ...
- Bangun! - Oh, sial!
Hei.
Apa, apakah kita akan pergi ke Amerika?
Hah?
- Kalau begitu, aku akan mengambil pint terakhirku. - Belum.
Segera.
Beberapa gundukan di menit-menit terakhir yang harus ditangani.
Jadi kenapa kamu membangunkanku?
Aku membutuhkanmu, Daveboy.
Satu pekerjaan lagi untuk Aziz sebelum kita pergi.
Bagaimana dia mengaturnya?
Apa yang dia punya padamu?
Anda tidak perlu ikut jika tidak mau.
Seburuk itu, ya?
Ya.
Jadi beritahu kami.
Anda tidak perlu tahu.
Tidak, Anda benar, saya tidak.
Aku tidak bisa memberitahumu semuanya.
Ada seorang wanita yang terlibat.
Nyonya Troy.
Tidak.
Ya.
Tunggu, bagaimana kamu tahu itu?
Ah, Tuhan, setengah klub tahu.
Dan saya bisa membaca sebaik orang berikutnya,
dan dia mendapat masalah menulis di dahinya dengan cat merah.
- Tidak, dia tidak seperti kelihatannya. - Iya.
Aye, tidak diragukan lagi.
Kau benar-benar gila bunuh diri.
Istri Gully Troy? Istri sialan itu
- dari Gully Troy? - Saya tahu saya tahu.
Apakah Anda ingat apa yang dia lakukan terhadap para tahanan itu
di What-the-fuck-istan?
Tiga hari tiga malam mereka berteriak seperti Cutty Sark.
Aku ingat.
Saya harap Anda mencintai wanita itu, setidaknya.
Oh!
Kamu bajingan malang, kamu.
Anda tahu, saya berharap Bazza ada di sini.
Dia tahu apa yang harus dia katakan padamu.
Ya, baiklah, Bazza tidak ada di sini, kan?
Begitu...
lalu apa pekerjaannya?
Jadi apa kabar kalian?
Sungguh.
Ayunan dan bundaran.
- Saya minta maaf tentang Bazza. - Itu bisnis pertunjukan.
Anda tidak perlu memakai fasad yang tidak berperasaan dengan saya.
Aku tahu betapa lukanya perasaanmu.
Kamu berdua.
Saya baik-baik saja.
- Saya juga. - Betulkah?
Saya akan disiksa oleh kesedihan.
Dan kemarahan. Dan rasa bersalah.
Nah, itu kamu, bukan?
Saya baik-baik saja.
- Kamu terlihat buruk. - Terima kasih.
Ngomong-ngomong, kau terlihat cantik.
Berbunga. Sudah kubilang dia akan mulai.
Langsung ke tenggorokan.
- Seperti ular kobra. - Itu tidak adil.
Aku peduli untuk kalian,
dan saya dapat melihat bahwa Anda berdua menyiksa diri Anda sendiri karena Bazza.
Dan Anda seharusnya tidak melakukannya.
Mantap, duchess.
Nasib buruk untuk membicarakan tentang rekan yang hilang saat Anda sedang bekerja.
Sial sekali.
Mungkin lebih baik meniduri seekor elang laut.
Maaf.
Tetapi Anda harus mencoba memaafkan diri Anda sendiri.
Itu saja yang saya katakan.
- Brengsek. - Jangan khawatir.
Kami akan melakukan ini dengan baik dan tenang.
Orang-orang itu tidak menginginkan masalah lebih dari kita.
Menurutmu?
Oke, Bu, sekarang, ini penting.
Anda harus meletakkan keju di atas patty
selagi di dalam panci,
dan Anda harus membiarkannya meleleh dengan benar.
Kemudian dan hanya setelah itu Anda meletakkan patty
di atas roti panggang
dan baru setelah itu Anda mengoleskan selada dan tomat
dan bawang.
Apakah kita sudah jelas?
Kita lihat saja nanti.
"Kita lihat saja nanti." Baik.
Hai. Permisi maaf.
Saya mendengar aksen Anda. Apakah kamu berkebangsaan Amerika?
- Iya. Ya, saya. - Ya Tuhan. Saya juga.
Aneh sekali.
Saya tidak tahu apa yang aneh
tentang kebangsaan bersama.
Katakan padaku, apa kau tahu di mana aku bisa mendapatkan burger keju yang bisa diterima
- di negara ini? - Jalan terus, sayang.
Permisi?
Berjalan terus.
Saya menanyakan pertanyaan yang berhubungan dengannya.
Kami sudah membahas ini, Pak.
Tidak ada komunikasi yang tidak sah.
Astaga.
Apa kamu, seperti, um, penjahat atau semacamnya?
- Atau sesuatu. - Halo.
Saya Alfie.
Kamu siapa?
Walsh.
Walsh. Resimen apa?
Sebelum semua omong kosong ini.
♪ Cintai aku juga, bodoh ... ♪
Terbaik.
- Hmm. - Kamu?
Korps Katering.
♪ Seperti kamu menyakitiku ... ♪
Sekarang, kita harus membawa pria ini bersama kita,
dan saya berharap melakukannya dengan baik dan mudah.
Tidak repot.
SAS, bukan?
Ada kalian bertiga, kami bertiga.
Lebih banyak di luar.
Semua Paras, saat itu terjadi.
Setiap vagina bisa jatuh dari pesawat.
Ya. Tunjukkan pistol, lihat apa yang terjadi.
Bu? Bu, akan terjadi kekerasan.
- Kamu harus pergi. Tidak. - Tapi aku baru saja memesan.
Anda harus pergi sekarang.
- Teman-teman, dengarkan ... - Pak, tutup.
Walsh, saya mencoba menghindari masalah.
Pergilah, kalau begitu.
Aku harap aku bisa.
Pikirkan tentang keluargamu.
Anda punya keluarga, bukan?
♪ Itu menyakitiku ... ♪
Tidak ada untuk dibicarakan.
♪ Tidak benar ... ♪
Tidak ada?
Tidak.
Ini menghemat uang saat Natal.
Hmm.
♪ Mengetahui aku sangat mencintaimu ♪
♪ Siapapun yang punya hati akan memelukku ♪
♪ Dan cintai aku juga, bodoh ♪
♪ Tidak bisa menjadi hati lain ♪
♪ Itu menyakitiku seperti kamu menyakitiku ... ♪
- Ada kerusakan? - Saya baik-baik saja.
Daveboy?
Meh. Hanya goresan.
Hei.
Profesor Fox? Kita harus pergi.
Tidak bercanda.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!
Sial.
Um, uh, aku minta maaf tentang semua ini.
Hidup Liga!
- Bersih. - Anda bisa duduk sekarang, Profesor.
Brengsek!
Kenapa dia melakukan itu?
Saya mencoba untuk bernalar dengan pria itu.
Berhenti. Persetan.
Apakah itu benar-benar rencana terbaik yang bisa Anda buat?
Ayo sekarang.
Kami tidak punya waktu untuk membuat rencana yang cerdas.
Kami diberitahu bahwa Anda harus diselamatkan secepatnya.
Saya Martha Kane. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu. Lucius Fox.
Jadi, kenapa kamu harus keluar begitu cepat?
- Segala macam alasan. - Oh.
Anda pasti orang yang cukup penting, ya?
Tidak, tidak sama sekali.
Hah.
Jadi, Anda seorang ilmuwan?
M-Maafkan aku, kamu bilang apa namamu tadi?
- Martha Kane. Mm-hmm. - Nona Kane?
Saya sangat ingin memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
Tapi aku terikat oleh sumpah kerahasiaan,
jadi tolong mengerti memompa saya untuk informasi
akan sangat menyia-nyiakan waktumu.
Diculik?
Bagaimana setan membiarkan orang-orang Anda membiarkan ini terjadi?
Agen Liga dipimpin
oleh mantan anggota SAS, Pennyworth.
Menghabisi lima penjaga.
Dia lagi.
Saya mulai tidak menyukai pria itu.
Sisi baiknya, Profesor Fox adalah anak laki-laki ruang belakang.
Bukan bagian penting dari staf operasional.
Nah, itu semua baik dan bagus,
tapi Liga akan tahu semua tentang Stormcloud sekarang.
Mungkin itu berkah.
Lagipula, apa gunanya Stormcloud sebagai ancaman
jika Liga tidak percaya itu asli?
Oh, mereka akan mempercayainya. Saat mereka semua tersedak
sampai mati berdarah, mereka akan mempercayainya.
Yang Mulia sedang bercanda, tentu saja.
Kami tidak akan benar-benar menyebarkan benda sialan itu.
Itu leverage. Tidak lagi.
Ya ya. Humor. Humor. Angan-angan.
Stormcloud adalah leverage, hanya leverage.
Selama kita saling memahami.
Pil Anda, Pak.
Ini baru?
Tidak pak. Obat yang sama.
Warna berbeda.
Dia agak lembut untuk seorang prajurit, bukan?
Seperti kue bolu, Pak.
Kamu orang yang baik, Salt.
Aku akan membutuhkan wakil kanselir baru untuk menggantikan Gaunt.
Saya pikir saya akan menunjuk Anda.
Saya, tuan?
Saya sangat tersanjung, Tuan, tapi ...
Tapi apa?
Sejujurnya, saya tidak layak untuk posisi setinggi itu.
Orang biasa sederhana seperti saya.
Staf akan meremehkan saya.
Sikapmu agak kampungan, kurasa.
Benar, Tuan.
Penasihat Anda haruslah orang yang memiliki peringkat alami.
Saya, saya akan memotong sosok yang menyedihkan.
Ah, baiklah, itu jawaban Anda.
Aku akan memberimu gelar ksatria.
Apa yang salah dengan gelar ksatria?
Saya seorang pemuda Negeri Utara yang sederhana.
Ini akan membutuhkan lebih dari seorang ksatria
- untuk meningkatkan suka dariku. - Nah, baronet, kalau begitu.
Apakah itu cukup tinggi untukmu, hmm?
- Dixon. - Ya pak.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Panggil Duke of Windermere dari lemari koktailnya
dan minta dia membuat Salt di sini menjadi baronet
secepat mungkin.
Itu dia, Tuan.
Anda seorang toff sekarang. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Saya sangat menyadari kehormatan itu, Pak.
Tapi? Apa lagi?
Saya tidak ingin berbicara sembarangan, Pak.
Tapi mengingat peran baruku ...
Baiklah, bicaralah. Berbicara.
Sepertinya Gaunt masih punya teman di antara kita.
Teman-teman yang masih mendukungnya.
Mendorong diam-diam agar dia diampuni
dan kembali berkuasa.
Pengkhianat, lalu. WHO?
Saya tidak tahu.
Siapapun mereka, mereka bergerak di lingkaran yang lebih tinggi dari saya.
Saya hanya mendengar rumor. Mungkin itu tidak benar.
Tidak, tidak, tidak, aku-aku ... Aku percaya padamu.
Saya curiga.
Pengkhianatan itu menular,
dan dia tidak akan pernah berani bertindak sendiri.
Beberapa orang jahat telah merusaknya.
Dan Anda, Anda-Anda harus mencari tahu siapa mereka,
- ini-ini teman Gaunt. - Mm.
Di atas nilai gaji saya, seperti yang mereka katakan, Pak.
Mm.
Saya bukan detektif,
tapi saya curiga mereka akan mengungkapkan diri mereka sendiri.
Bagaimana?
Gaunt tidak dapat disimpan tanpa izin Anda.
Para pengkhianat ini harus mendatangi Anda
- dan berdebat untuk pembebasannya. - Itu benar.
Siapapun yang datang kepadamu,
betapapun masuk akal mereka, betapapun setianya,
- itu pengkhianatmu. - Ya.
Profesor Fox.
Selamat Datang di rumah. Thomas Wayne.
Tuan Wayne.
Terima kasih atas bantuannya.
Oh, sama-sama, Pak.
Pada layanan Anda.
Selamat tinggal, Profesor Fox.
Aku hanya mengenalmu dan yang ini ...
Anda akan bergaul seperti rumah yang terbakar.
Selamat tinggal, Nona Kane.
Saya sangat senang bertemu Anda akhirnya.
Mendengar hal-hal hebat tentang Anda.
Aku sangat sedikit mendengar tentangmu.
Anak kaya.
Promosi baru.
Nah, itu, uh ...
Itulah saya secara singkat.
Wanita yang menarik, Martha Kane.
Menurutmu kenapa begitu?
Pukul saja aku seperti itu.
Mm. Anda tahu, dia adalah karakter.
Kalian berdua adalah mantan kekasih, kurasa.
- Itu pertanyaan yang sangat aneh. - Itu bukan pertanyaan.
Pengamatan.
Sudah jelas, ya?
Apa yang Anda punya untuk kami, Profesor?
Film...
dari uji coba Stormcloud terakhir.
Versi baru
setidaknya lima kali lebih kuat dari yang diproyeksikan.
Mereka bisa membunuh seluruh penduduk London
dengan perangkat seukuran pemantik rokok.
Agen aktif menyerang sistem limbik.
Korban mati karena teror.
Secara harfiah.
Siap untuk penerapan minggu depan.
Itu kabar buruk.
Presiden harus turun tangan.
Harwood perlu tahu apakah dia menyebarkan Stormcloud,
Amerika akan meremukkannya seperti serangga bulan Juni.
Penyebaran Stormcloud akan menjadi kekejaman terburuk yang pernah dilakukan
sejak Perang Dunia II. Kita berbicara tentang ratusan
dari ribuan orang mati.
Nah, itu skenario terburuk.
Harwood mungkin tidak seimbang, tapi dia tidak bisa menarik pelatuknya
tanpa dukungan dari staf umum Angkatan Darat.
Dan mereka tidak akan pernah setuju dengan kegilaan seperti itu.
Yang bisa kita lakukan sekarang adalah meneruskan informasi itu
dengan bendera merah besar di atasnya.
Bendera merah?
Kami menyediakan data,
dan Washington membuat keputusan.
Dan mereka akan melakukan hal yang benar.
Amerika tidak akan diam untuk pembunuhan massal.
Saya melihat Stormcloud.
Saya membantu mengujinya. Saya melihat orang sekarat dalam kesakitan,
dan saya harus berdiri di sana dan tidak melakukan apa-apa
dengan clipboard di tanganku.
Jika...
Jika pemerintah kita tidak bertindak ...
Saya sangat yakin akan.
Dan apa yang akan kamu lakukan?
Anda adalah kepala stasiun CIA.
Apa yang akan kamu lakukan?
Halo?
Crowley?
Crowley!
Saya tidak takut!
Anda membius saya!
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Anda hanya memperburuk diri sendiri ketika saya menangkap Anda.
Apakah kamu mendengarku ?!
- Crowley! - John.
John ...
Apa? Apa ...?
Ya Tuhan.
Tuan Ripper? Tuan Ripper.
Tuan Ripper, apa arti perilaku ini?
Apa yang salah dengannya?
Ya ampun, saya tidak tahu.
Tolong aku.
Dia mengalami gangguan saraf.
Mungkin kita harus memanggil dokter.
Iya.
Dia mengalami banyak tekanan.
Istirahat yang lama di Bedlam akan memberinya kekuatan yang baik, orang yang malang.
Mengapa? Mengapa ini terjadi?
Itu aku, teman lama.
Saya melakukan ini untuk Anda.
Tidak! Tidak! Tidak! Kutu buku!
Lain hari, pembantaian lagi.
Saya butuh minum.
Jus?
- Wiski, tolong. - Akan datang.
Saya sudah mencoba, bukan? Saya mencoba melakukan hal-hal dengan damai.
Yah, kuharap Amerika layak untuk semua omong kosong ini.
Berapa banyak orang yang mati untuk membawa kita ke sana?
Mm.
Aku ingin bicara denganmu.
Baiklah, Sid.
- Dengar, aku tahu Sandra kesal. - Jangan menyebut namanya.
Sandra ku terlalu bagus untuk dosser sepertimu.
Ya, dia, ya.
- Dia tidak berhenti menangis. - Lihat, maafkan aku. Saya.
Ya. Penuh penyesalan, bukan?
Anda benar-benar pria sejati.
Mengapa Anda tidak pergi ke Amerika, dasar bajingan?
Pembebasan yang bagus.
Anda memiliki itu datang.
Pergilah, Daveboy.
- Pergilah, dirimu sendiri. - Aku sakit dan sangat lelah
semua orang menyalahkan saya untuk segalanya, oke?
Saya hanya mencoba membuat sesuatu dari diri saya sendiri, itu saja.
Oh, aye, baiklah,
Anda telah membuat sesuatu dari diri Anda sendiri, itu pasti.
- Tutup itu! - Oh, aye?
Atau apa, eh? Hei?
Pergilah dan mabuk.
Tinggalkan aku sendiri.
Iya.
- Gerakan sialan. - Oh!
Hari yang buruk, bukan?
Lebih buruk.
Dimana saputanganmu?
Tidak ada.
Sudah berapa kali aku memberitahumu?
Selalu memiliki saputangan yang bersih dengan Anda.
Bukan seperti itu.
Anda akan memperburuk pendarahan.
Ingat hidung pertama Anda yang berdarah?
Marjorie Pimm, putri pemerah susu.
Anda mencoba menciumnya.
Memberiku tendangan yang tepat.
Anda tidak jauh dari masalah sejak saat itu.
Saya sudah mencoba.
Anda sudah mencoba, tetapi belum cukup keras.
Ada sesuatu tentang masalah yang Anda sukai.
Maaf, Bu, untuk semuanya.
Oh, aku tahu kamu.
Itulah satu-satunya penghiburan saya.
Saya tahu Anda malu pada diri sendiri.
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi dengan Anda.
Bungkam...
Sst.
Ayahmu ingin aku menjagamu,
menjauhkanmu dari kerusakan.
Bagaimana saya bisa melakukannya jika Anda berada ribuan mil jauhnya?
Aku tidak bisa.
Tidak boleh.
Jadi ... aku akan ikut denganmu ke Amerika yang berdarah,
dengan satu syarat.
Lalu apa itu?
Tanpa senjata, tanpa kekerasan,
dan Anda akan memberi saya beberapa cucu.
Itu tiga syarat.
Dan kita tidak bisa tinggal di dekat beruang atau serigala mereka.
Atau ular.
Janji.
Baiklah kalau begitu.
♪ Tampilan cinta ♪
♪ Ada di matamu ♪
♪ Pandangan ♪
♪ Senyumanmu tidak bisa disamarkan ... ♪
Hai, Martha.
Bagaimana harimu?
Menyebalkan.
Apa yang kamu lakukan?
Seni.
Aku bilang kamu bisa menginap.
Saya tidak mengatakan Anda bisa melukis pria telanjang.
Tidak bilang aku tidak bisa.
Masa bodo.
Jadi apa yang selama ini kamu lakukan?
Saya telah ...
menyaksikan orang mati.
Kekecewaan.
Ya.
Hai, Martha.
Tolong hubungi saya segera setelah Anda menerima pesan ini.
Ini sangat penting. Panggil aku.
Sungguh aku akan melakukannya.
Sayang, maukah kau pergi?
Begitu...
♪ Waktu itu ... ♪
Anda belum memberitahunya?
Memberitahunya apa?
Bahwa Anda sedang hamil.
♪ Jadilah milikku malam ini ... ♪
Bagaimana Anda tahu?
Anda memiliki ... cahaya khusus.
Pergilah. Bagaimana Anda tahu?
♪ Begitu banyak malam seperti ini ... ♪
Anda kentut sepanjang waktu, dan payudara Anda luar biasa.
Sial.
Jadi kamu belum memberitahunya?
Tidak, belum.
Jangan salahkan kamu. Dia akan ketakutan.
Terima kasih banyak. Aku tahu.
Itu sebabnya saya belum memberitahunya.
Jadi, um ...
apakah kamu ingin tahu apakah itu laki-laki atau perempuan?
Tidak, saya tidak.
Silakan sendiri.
♪ Jangan pernah pergi ♪
- Kamu mengerti, Dixon? - Ya pak.
- Benar, baiklah, ikutilah. - Pak.
Selamat sore pak.
Pengiriman dari General Thursday.
Oh.
Saya mengerti bahwa ucapan selamat ada dalam urutan.
Tuan John.
Terima kasih banyak.
Saya sangat tersanjung dengan kehormatan yang diberikan kepada saya.
Pak, bolehkah saya memiliki waktu sejenak untuk Anda?
Lanjutkan.
Mengenai Nyonya Gaunt ...
Saya telah membuat pertanyaan, Pak.
Pertanyaan? Sangat bagus.
Semua orang yang saya ajak bicara percaya dia tidak bersalah
dari tuduhan terhadapnya.
Oh, benarkah? Menarik, Sir John?
Memang.
Baiklah, lanjutkan.
Saya menduga dia dijebak entah bagaimana.
Sebuah rencana licik dibuat untuk menipu Anda dan menghancurkannya.
Ke ujung Apa?
Dengan kepergiannya, saya membayangkan itu adalah pikiran
Anda akan lebih terisolasi, sendirian.
Dia penasihat terdekatmu, bukan?
Seorang teman lama.
Dia.
Siapa yang lebih baik untuk diambil dari Anda, Pak?
Kerugian lebih besar apa yang bisa Anda derita?
Siapa yang mengirimmu?
Tidak ada, Pak. Saya datang atas kemauan saya sendiri.
Omong kosong.
Anda bukan pemimpin konspirasi ini.
Sedikit mencicit sepertimu.
- Anda bekerja untuk orang lain. - Konspirasi, Pak? Saya tidak mengikuti Anda.
Jangan anggap aku bodoh, Nak.
Hmm?
Siapa yang mengirimmu?
- Katakan pada saya. - Yang Mulia.
Diam, Dixon! Apakah Anda bagian dari ini juga?
Saya pikir kita bertentangan, Pak.
Saya di sini semata-mata untuk membela kehormatan ...
Anda mengatakan yang sebenarnya, Nak!
Dengan segala hormat, saya membenci perlakuan ini!
Dasar anjing pengkhianat.
Anda mendengarnya!
Dia mengakuinya!
Dia pengkhianat berdarah.
Dia pengkhianat!
Dia meninggal.
Apa apaan?
- Apa yang terjadi disini? - Pria itu pengkhianat.
Apa kamu marah?
Apa yang telah kau lakukan?
Dia mengakuinya.
Kami semua mendengarnya.
Omong kosong. Greaves adalah orang terbaik di staf saya.
Saya melihat. Saya melihat semuanya. Itu kamu.
Kamu ularnya! Anda pengkhianat!
Itu kamu!
Penjaga?
Penjaga!
Bawa Lord Harwood pergi dan kurung dia di tempat tinggalnya.
Kutu buku.
Kutu buku...
Tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak!
Silahkan.
Tidak bukan saya.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
- Disinkronkan & dikoreksi oleh MementMori - - www.addic7ed.com -