[Bazza] Anda harus membantu saya satu hal.
Jangan menyerah. Anda akan sampai ke Amerika pada akhirnya.
[Alfred] Mari kita mulai bisnisnya, oke?
Saya akan ke Amerika.
Jika Anda memiliki sesuatu yang dapat mewujudkannya, saya ikut serta.
Aku mungkin punya sesuatu.
Kami tidak membuat kemajuan sama sekali!
Jika London jatuh, kota-kota utara akan menyerah.
Pengeboman artileri skala penuh akan berhasil.
Dewan Liga sedang memilih perdana menteri baru.
Seperti yang mungkin Anda dengar, yang terakhir bunuh diri.
Wanita yang baik ini adalah ratu Inggris yang sah,
dan kami adalah pemerintah Inggris yang sah.
Saya tidak punya bakat untuk politik,
tapi orang baru ini Aziz mungkin mendengarkan alasannya.
Itu telah terpikir olehku.
[Peggy] Kemana saja kamu?
[Sykes] Berputar-putar.
Ini saya teman Katie.
Aku sudah memberitahunya sekarang tentang masa lalu aku,
dan Anda akan melakukan hal yang sama, eh?
-Apakah Anda mencoba merayu saya? -Saya kira saya.
Aku belum pernah tergoda oleh bajingan crypto-fasis sebelumnya.
[Melanie] Aku akan pulang.
Tidak. Kau pergi saat kubilang kau boleh pergi.
Sialan kamu.
Saya Gully Troy, dan Anda tidak mengganggu saya.
Saya Alfred Pennyworth, dan saya baru saja melakukannya.
Terima kasih sudah membantu saya.
Staf teknis tambahan. Dr. Lucius Fox.
[Garam] Hadirin sekalian, Anda akan segera melihat
demonstrasi Stormcloud.
Ini adalah masa depan perang kimia.
[Harwood] Ini adalah kemenangan, hadirin sekalian. Kemenangan.
[pintu tertutup]
[kerumunan berteriak di kejauhan]
[terengah-engah]
Minggir!
Sial.
Minggir!
Mati, kau bajingan jahat!
[berteriak]
Tidak! Berhenti!
[suara tembakan]
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda bisa membawa saya naik pesawat ke Amerika.
Nah, waktu telah berubah. Semua orang dan anjingnya ingin keluar.
Nah, kedutaan masih beroperasi
penerbangan reguler seminggu sekali,
tapi ada ratusan di daftar tunggu.
Saya perlu tiga kursi untuk penerbangan minggu depan ke Gotham.
Kursi seperti debu emas. Awak udara sedang bersiap.
Bea Cukai sedang di ambil. Imigrasi--
Saya tidak berpikir kami akan terbang secara gratis.
Berapa banyak?
Nah, lima ribu satu kepala?
Sial.
-Aku pikir setengahnya, puncak. -Mm.
Itu perkiraan konservatif.
-Anda Tidak bisa membuatnya? -Tidak pada saat ini, tidak.
Mungkin saya bisa membantu.
Bagaimana?
Saya bisa meminjamkan uang yang Anda butuhkan.
Oh. Anda sangat baik. Tidak, terima kasih.
-Tidak ada masalah sama sekali. -Tidak.
Kenapa tidak?
Saya lebih suka tidak berhutang pada CIA.
Saya tahu ke mana arahnya.
-Tanpa dawai. Antara teman. - [terkekeh]
Kita berteman, bukan?
Anda bisa menyebutnya begitu.
Terima kasih semuanya.
Saya akan mendapatkan uang Anda untuk Anda. Tidak masalah.
[Thomas] Ajukan 457NFH. Log kontak 35.
Alfred Pennyworth.
Subjek melakukan kontak mencari bantuan terkait perjalanan ke
dan tinggal di Amerika.
Subjek adalah target rekrutmen lama.
Selamat pagi tukang tidur.
Pagi.
[terkekeh]
-Ya Tuhan. -Aku tahu.
-Oh. -Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Tentu Anda tidak tahu cara membuat kopi.
-Anda Memiliki orang untuk itu. -Aku lakukan.
Dan saya akan membawa mereka lain kali.
Aku benar-benar harus pergi.
Apa yang kau kerjakan hari ini?
Hanya, um, tugas penjaga rutin.
Anda sudah cukup sibuk
-dengan League belakangan ini. -Saya tebak.
Anda tidak menempatkan diri Anda dalam bahaya yang terlalu besar, saya harap.
Apakah kamu?
Apakah ini imajinasi saya atau apakah Anda memompa saya untuk mendapatkan informasi?
Tidak. Tidak, tentu saja tidak.
Aku mengkhawatirkanmu, itu saja.
-Anda tidak khawatir tentang saya? -Tidak.
Saya berasumsi Anda bisa menjaga diri sendiri, seperti saya.
Nah, saya pikir saat Anda menjalin hubungan,
orang, mereka-mereka saling menjaga.
Ini apa, ketiga kalinya kita berhubungan seks?
-Keempat. -Oke, keempat.
Itu bukan hubungan. Itu seks empat kali.
Ini hal seks.
Dan Anda sebenarnya cukup bagus untuk orang kaya.
Oh, ya ampun, terima kasih.
Nah, jika ini, apakah ini "hal seks"
akan berubah menjadi suatu hubungan,
lalu kita akan-kita harus belanja
waktu tertentu bersama.
Baik. Yah, aku benar-benar harus pergi.
Eh, misalnya, sekarang.
Tidak bisakah bisnis League menunggu beberapa jam?
Tidak. Itu penting.
Tugas penjaga? Betulkah?
Anda mencoba membuat saya marah.
Anda memompa saya untuk mendapatkan informasi.
CI-sialan-A ke tulang.
Saya menyerah.
Nah, Anda tidak bisa menjalani hidup dengan berpura-pura
kamu suka sendirian.
Sekarang, saya tahu itu sangat, sangat modis dan modern.
A-aku tidak berpura-pura. Saya tidak berpura-pura.
Tapi, Yesus, akankah ... hubungan yang sebenarnya
menjadi seburuk itu?
Maksud saya, jujur ​​saja, kebanyakan wanita akan,
-mereka akan ... - [tertawa pelan]
[gagap]
Oh, tidak, tolong lanjutkan.
Lanjutkan.
Katakan padaku apa, um, kebanyakan wanita akan lakukan.
Kebanyakan wanita tidak akan berusaha keras untuk membuat diri mereka sendiri terbunuh.
Sepertinya Anda ingin terluka.
Ini seperti di suatu tempat jauh di dalam, Anda membenci diri sendiri.
Itu benar.
Saya tidak mencintai diri saya sendiri sebanyak Anda mencintai diri sendiri,
tapi, um, itu agak sehat, menurutku.
Belajar untuk lebih membenci diri sendiri, jadilah baik untuk jiwa Anda.
Lihat bagaimana Anda bekerja. Saat Anda membuat orang lain merasa tidak enak
tentang diri mereka sendiri, Anda merasa nyaman dengan diri sendiri.
Anda adalah vampir harga diri.
Mungkin kamu harus pergi sekarang.
Oke, saya ...
Saya ambil kembali. Itu tidak adil.
Ap-- Tidak adil karena itu tidak benar
atau tidak adil karena itu benar?
Saya salah bicara.
Anda bukan Drakula. Tapi kamu...
... Anda memang memiliki beberapa kecenderungan.
Kamu tahu apa? Sialan kamu.
Saya mengistirahatkan kasus saya.
Ugh.
Bersihkan apartemenmu.
- [Mencemooh] -Slob.
- [pintu tertutup] - [mencemooh]
Aku sudah sering memikirkanmu sejak kita bertemu secara aneh.
-Bagaimana kabarmu? -Baiklah, Bu. Dan kau?
Oh, satu demi satu hal mengerikan yang mengerikan.
Saya turut berduka mendengarnya.
Jauhi politik, sayangku.
Kemana kau membawaku?
[berdehem, tertawa pelan]
Selamat datang.
Senang bertemu denganmu, Dr. Gaunt.
Perdana Menteri.
Martha, terima kasih banyak telah mengatur ini.
-Kamu adalah sebuah harta. -Bukankah dia?
Begitu saya bertemu dengannya, saya tahu dia istimewa.
Uh, baiklah, aku akan membiarkan kalian melakukannya.
Dan kami memiliki penjaga yang mengelilingi tempat itu,
jadi kamu tidak akan diganggu.
Silahkan.
Tempat yang aneh.
Itu adalah salah satu restoran favorit saya.
Cassoulet yang indah. Mmm.
Sayang.
Saya terkejut mendengar dari Anda.
Saya ingin membuka saluran komunikasi--
saluran -discreet. -Kenapa sekarang?
Saya ingin berbicara dengan Liga selama beberapa waktu,
tapi Uskup Agung Potter adalah seorang fanatik yang ramah.
Saya mendengar bahwa Anda adalah orang yang masuk akal.
Saya pernah mendengar hal yang sama tentang Anda.
Baiklah, mari kita berunding satu sama lain, oke?
Yah, aku ingin sekali melakukannya, tapi aku takut
Lord Harwood dan saya adalah kenalan lama.
Pria yang baik dalam banyak hal
tapi tidak sedekat mungkin seperti kita.
Pemimpin yang hebat seringkali lebih bersemangat
daripada mereka masuk akal, bukankah begitu?
[keduanya terkekeh]
Saya senang untuk berbicara dalam kedua kasus tersebut, tetapi apakah Anda berbicara
untuk Harwood dan Serikat atau untuk diri Anda sendiri?
Saya berbicara untuk kebaikan orang Inggris.
Ah. Bagaimana saya bisa menolak kebajikan seperti itu?
Jika Anda setuju, gencatan senjata,
penyerahan yang dinegosiasikan dengan persyaratan yang terhormat,
apa istilah-istilah itu?
Menyerah.
-Aku tidak mempertimbangkan gagasan itu. -Tentu saja.
Memiliki Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara dengan kokoh di belakang kita.
London dikelilingi.
Anda punya, berapa, lima persen dari negara?
Secara geografis.
Secara psikologis, menurut saya kami masih unggul.
Anda telah menaklukkan kota, bukan jiwa.
Saya tidak berpikir Anda memahami keseriusan
situasi, Perdana Menteri.
Kami bahkan belum menggunakan senjata kami yang paling efektif.
Kami telah menunjukkan pengekangan yang luar biasa.
Oh, ya, senjata rahasiamu.
Stormcloud, bukan?
-Apa itu sebenarnya? -Katakan pada saya.
Tidak tidak Tidak. Kami tahu semua tentang itu.
Saya hanya ingin tahu apakah Anda tahu.
Mungkin Harwood mengkotak-kotakkan
hal-hal sensitif seperti itu.
Anda tidak tahu apa-apa tentang Stormcloud.
Jika ya, Anda akan dengan senang hati menyerah.
- [Terengah-engah] -Jadi, beritahu aku.
Tuhan membantu Anda jika Stormcloud pernah digunakan.
Tuhan tolong kita semua.
Untuk aku. Hal-hal Perjanjian Lama, eh?
Iya.
Saya berharap saya bisa memberi tahu Anda lebih banyak.
Ringkasan pesan Anda--
kita harus menyerah pada ancaman teroristik yang tidak jelas.
Anda harus menerima kenyataan, Perdana Menteri.
Liga memegang London.
Anda tidak ingin menghancurkan kota untuk melepaskan kami.
Pendapat dunia tidak akan memaafkanmu.
Sementara kami memegang London, saya adalah perdana menteri
dari pemerintahan Yang Mulia Yang Mulia.
Kami adalah Inggris.
Anda hanyalah penjahat politik.
Itu kenyataan.
Astaga. Yang banyak?
Ya.
Astaga.
Tahan.
Artinya kita tidak punya cukup uang, Alfie.
Ya, sobat. Itulah yang saya katakan.
Oh sial.
Alfie, coba tebak. Anda tidak akan pernah menebak.
Itu kabar baik. Tebak.
Ayahmu bergabung dengan sirkus?
Gertcha. Peluit Pukka, ini. Lihat lapisan itu.
Lengan dan kaki, sobat.
-Tebak. -Menceritakan.
-Dia hanya membuat rekor. -Ayah.
Saya ingin memberitahunya.
-Aku membuat rekor. -Iya!
Ya. Cemerlang. Sudah selesai dilakukan dengan baik. Oh ...
Ini hanya demo untuk perusahaan rekaman, tapi, tetap saja,
-itu rekor. -Iya.
Ini adalah "pukulan keras", sebagaimana kami menyebutnya.
Apakah Anda akan datang ke sesi rekaman?
Silahkan?
Uh, ya, tentu. Saya akan mencoba.
-Kamu selalu mengatakan itu. -Dan saya selalu mencoba.
Silakan datang. Saya bernyanyi lebih baik saat saya merasa aman.
Ya, saya akan berada di sana.
Terima kasih.
-Bye, Daveboy. -Jaga baik-baik, kalau begitu.
Tenanglah, anak laki-laki.
Aku tidak mempercayaimu.
-Apa? -Untuk malu.
Ya, baiklah, baiklah. Biarkan saja.
-Aku sedang tidak mood. -Kasihan kamu.
Anda sedang tidak mood? Waktu bulan itu,
-Apakah itu? -Tinggalkan itu.
Pergi selamanya dalam seminggu,
dan kamu masih belum memberi tahu gadis malang itu?
Nah, kita tidak akan pergi kemana-mana, bukan?
Kami tidak punya uang. Itu masalahnya, bukan Sandra.
Segera setelah kita tahu kita akan pergi, aku akan memberitahunya, oke?
Aku akan memberitahunya. Astaga.
Baiklah baiklah. Saya akan meninggalkannya sendiri.
Pertama kita butuh uang.
Nah, itu cukup mudah.
Kita harus menelan harga diri kita dan melakukan satu pekerjaan terakhir dengan Gully.
-Kau pikir begitu? -Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku tidak tahu, tapi Gully berbahaya.
[terkekeh] Gila seperti pembenci,
tapi kami tahu itu sebelum kami mengambil pekerjaan terakhir.
Jadi apa bedanya sekarang?
Benar. Tidak ada perbedaan, sungguh.
Jadi, menurutmu kita harus melakukannya? Satu pekerjaan lagi dengan Gully?
-Bagaimana menurut anda? -Saya bertanya padamu.
Saya tidak tahu. Anda adalah pembuat keputusan.
Nah, kenapa selalu aku yang harus memutuskan?
Why the fuck can't you do the thinking for sekali?
Betulkah? Setelah bertahun-tahun, sekarang?
Sekarang Anda ingin saya yang berpikir?
-Kau akan lembut, kawan. -Eh ...
Apa yang merasukimu?
Pikiran?
[Alfred] Entri yang cukup mudah.
Tidak ada jalan keluar yang bagus.
Selalu ada jalan keluar yang bagus.
Anda ahlinya.
Aku harus yakin padamu, Alfie.
Kamu sedikit, eh, bertingkah baru-baru ini.
Masalah pribadi, hmm?
Jangan khawatirkan aku. Saya ikut.
Cukup baik.
Jika Anda memiliki masalah, saya harap Anda tahu
bahwa Anda selalu dapat datang kepada saya untuk meminta nasihat ...
...dorongan.
Terima kasih.
Eh, haruskah kita katakan, eh,
1100 jam pada hari Jumat di ... rumahku?
[Alfred] Rumahmu?
Iya.
Nah, bukankah suatu tempat yang netral lebih baik?
Tidak.
Kalau begitu, tempatmu sekarang.
♪
[burung mengoceh]
[pintu tertutup di kejauhan]
[pintu terbuka]
[pintu dibanting]
[tertawa di kejauhan]
[obrolan tidak jelas]
[derak statis]
[dering bernada tinggi]
[langkah kaki mendekat]
[pintu tertutup di kejauhan]
[tertawa pelan]
[menghela napas]
[perangkat berputar]
♪
[mendengus] Lepaskan aku!
Apa itu?
Ini Nyonya Gaunt, Pak.
Apa yang terjadi? Apa dia baik-baik saja?
Cabang keamanan memberi tahu kami bahwa Nyonya Gaunt ditahan
pertemuan tatap muka dengan Perdana Menteri Aziz kemarin.
Ya. Saya tahu semua tentang itu.
Pak?
Saya menginstruksikan dia untuk menghubunginya.
Dia terus memberiku informasi.
Baik. Itu melegakan.
Saya percaya pertemuan itu konstruktif.
Yah, itu mungkin saja, tapi itu bukan urusanmu.
Ini adalah masalah keadaan di luar kenalan Anda.
-Ya, Pak, saya hanya ... -Dari kenalan Anda,
Apakah kau mendengar?
Pegawai.
Saya ingin menelepon nomor pribadi London Utara.
- [pintu tertutup] - [bel masuk berbunyi]
Selamat sore pak.
Separuh harga untuk semua barang berbahan kulit.
Uh, apakah itu termasuk pentungan?
Itu akan. Eh, kami memiliki jangkauan yang lebih luas di gudang
jika Anda tidak melihat yang Anda sukai di sana.
Apakah Anda memiliki ini dengan hasil akhir yang lebih mengkilap?
-Lebih dari tampilan formal. - [telepon berdering]
Ya saya berpikir begitu. Ayo lihat.
Dapatkan teleponnya, ya, Taruhan?
- [Sykes] Saya sibuk! -Aku dengan pelanggan! [terkekeh]
Apa yang kamu lihat, chubs?
Uh, tidak ada. Aku-aku bukan ...
Maksudku...
Aku tahu kamu.
[telepon terus berdering]
Dari mana saya mengenal Anda?
Kamu pemakan daging dari Menara itu.
-Oh, keparat. -Aku tidak tahu siapa kamu.
Aku, aku belum pernah melihatmu sebelumnya.
[telepon berdering]
[saluran telepon berdering]
Maaf, Pak, tidak ada yang menjawab.
[menghembuskan]
Sekarang, lalu ...
...siapa namamu?
Beri tahu kami nama Anda!
-Apa apaan? -Tidak repot.
Dia teman lama. Tidak bisa mengingat namanya.
-G-George. -George.
-Tentu saja. -Tolong biarkan aku pergi. SAYA--
Saya tidak akan memberitahu. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun, saya bersumpah.
-Hanya, tolong jangan sakiti aku. -Siapa dia?
[Katie] Apa yang akan kamu lakukan padanya?
Hanya satu hal yang harus dilakukan. Anda untuk memotong, George.
- [Katie] Tidak. -Tidak dapat membantu.
Kita tidak bisa membiarkan dia pergi.
Tidak! Peggy, katakan tidak!
Aku mau, tapi dia tidak salah.
Kita biarkan dia pergi, dia akan melanggar hukum
dan kemudian dia kembali ke Menara untuk digantung lagi.
Gantung? Lagi? Maksud kamu apa?
Terima kasih banyak. Sangat bijaksana.
Maaf. Baru saja keluar.
Apa yang kau bicarakan?
Saya akan jelaskan nanti, ya? Ketika segala sesuatunya tidak terlalu sibuk.
Jelaskan sekarang!
Aku sudah bilang. Sudah kubilang, beri tahu dia sekarang.
Saya bilang saya minta maaf.
Jalan apapun, dia punya hak untuk mengetahui sejarahmu.
Sejarah -Apa? -Tidak ada.
-Tidak ada yang buruk. - [tertawa]
Tutup itu, kamu.
[Katie] Pasti lebih buruk dari yang pernah saya lihat,
atau mengapa kamu malu untuk memberitahuku?
Pergilah!
Pergilah, kalian berdua!
[erangan]
[Peggy] Kami memiliki seorang adik perempuan.
Mary Ann. Tiga tahun lebih muda dari Bet.
Kami memanggilnya May.
Saat Bet berusia 11 tahun, mereka sedang dalam perjalanan ke sekolah,
dan May jatuh di kanal dan tenggelam.
Orang-orang mengatakan Bet mendorongnya masuk.
Tapi itu orang.
Mereka akan memikirkan yang terburuk dari Anda.
Apakah dia?
-Dorong dia? -Tidak, itu kecelakaan.
-Aku tahu itu. - [George mengerang]
Bet akan mati untuknya. Diam.
Nah, sejak saat itu, dia berusaha menjadi baik.
Tapi nasib buruk datang setelah dia, seperti George di sini.
Dia memperkosanya.
Dan dia melakukan apa yang telah dia lakukan, Taruhan kami.
Dia melakukan beberapa hal yang sangat buruk.
Katakan padaku.
Saya tidak takut.
Anda harus.
Saya telah mencari Anda.
Nah, Anda menemukan saya.
Peggy memberitahuku segalanya.
Tentang Mei dan-- dan apa yang telah dilakukan padamu.
Apa yang telah Anda lakukan. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saya mencoba untuk membuat kesan yang baik, oke?
Maaf saya tidak jujur.
Sekarang kamu tau.
Sekarang kamu bisa pergi.
[menghembuskan]
Saya lebih suka tinggal.
- Betulkah? Anda akan melakukannya? -Aku akan, tapi--
Oh, ini dia. Tapi apa?
Anda tidak bisa begitu saja menyakiti orang saat Anda menginginkannya.
Anda harus berhenti melakukan itu.
Baiklah, saya bisa mencoba.
-Aku akan melakukan yang terbaik. -Tidak.
Anda harus berjanji bahwa Anda akan berhenti.
Baiklah.
Saya berjanji.
Setelah George, saya selesai.
Bahkan George tidak.
Bahkan George?
Bagaimana itu akan berhasil?
Saya tidak tahu, tapi kami akan memikirkan sesuatu.
Baiklah?
[Daveboy] Ini dia. Untuk pelanggaran sialan itu, teman-teman terkasih.
Eh?
Saya berkata, "Ini dia."
Ya. Kita mulai.
[bel pintu berbunyi]
Kamu baik-baik saja?
Anda sama gugupnya dengan kucing buta.
Saya baik. Ini adalah tangan yang kita tangani.
Inilah yang harus kita lakukan. Itulah yang akan Bazza katakan.
Hmm.
Pagi.
Silahkan masuk.
Mereka semua lewat sana. Secangkir teh?
Tolong dua gula, sayang.
[obrolan tidak jelas]
Saya terkejut melihat Anda di sini.
Itu hanya bisnis.
Saya pikir Anda lebih menghargai diri sendiri.
Tidak akan terjadi lagi.
Oh itu.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Maksudku, kejahatan bodoh yang kau lakukan ini.
Oh itu. Sepotong kue.
Hmm. Bagaimana Anda mengambil teh Anda?
Terakhir panci, oleskan susu, tanpa gula.
Pengambilan malam disimpan di kantor manajer
di ruang bawah tanah, yang kami akses melalui pintu ini.
Sini.
Sekarang, acara utama dijadwalkan
-lima putaran empat menit ... - [Daveboy] Ah, terima kasih.
... dengan jeda satu menit di antara setiap ronde.
Kami akan menggunakan jendela 25 menit itu
untuk masuk dan keluar
sementara setiap mata tertuju pada ring.
Karena saat pertarungan selesai,
setiap jalan keluar ini akan dipenuhi orang.
Ada pertanyaan?
-Iya. -Ya?
Bagaimana jika pertarungan berakhir lebih awal?
Acara utama selalu menuju babak final.
Mereka ingin menjual semua bir dan pai.
Tidak boleh ada penumpang yang pergi lebih awal.
[Daveboy] Ya, tapi bagaimana jika ada-- KO
atau penyerahan sialan atau sesuatu?
[Alfred] Perkelahian dipentaskan, Daveboy.
Apa, maksudmu, seperti, diperbaiki?
-Tidak. Tidak, mereka bukan. -[tawa]
- [Banjo] Apakah kamu lembut? - Semua orang tahu mereka sudah diperbaiki.
Ya, beberapa dari mereka bengkok, mungkin, saya mengerti, ya.
Sudah menjadi sifat manusia untuk menipu, tapi ...
A-Semuanya?
-Ya, sobat. -Oh, demi sialan.
Dan inilah kabar buruk lainnya untuk Anda.
Ayah Natal juga omong kosong.
-Tutup mulutmu, Banjo. -Setiap, teman-teman.
-Tutup dirimu. -Apa yang baru saja saya katakan?
Who the fuck are you to say shite to me? Siapa yang kau katakan hal buruk padaku?
-Aku memperingatkanmu. -Diam!
Yesus.
Bisakah kamu melihatku, Melanie?
Saya telah memerintahkan seribu orang dalam pertempuran.
Saya telah mengambil kota dan duduk dengan raja.
Duduk dengan raja sialan.
Namun di sinilah aku, dengan segerombolan pencuri yang bertengkar.
Menyedihkan, bukan?
Anda akan mengatakan sesuatu, sayang?
[Melanie] Ya Tuhan, aku bosan.
Tidak tidak Tidak. Jangan-jangan ... jangan pergi dulu.
Melanie ...
Anda harus sopan kepada tamu kami.
Mereka mungkin makhluk rendah,
tapi mereka membayar semua sepatumu.
Hmm.
Terima kasih banyak untuk sepatuku.
Dan terima kasih sudah bersedia
dengan sikap suamiku yang mengerikan.
[terkekeh]
Ah, Tuhan, aku mencintai wanita itu. [terkekeh]
Berani seperti singa.
Sekarang, dimana saya?
Kami punya 25 menit, tidak lebih, tidak kurang.
-Bersih. -Pergilah. Pergilah.
♪
[bersiul, obrolan keras]
[bersorak]
Hadirin sekalian, saatnya untuk acara utama.
Kontes lima ronde
untuk Kejuaraan Kelas Catch Wanita Inggris.
Dan datang ke ring pertama, kebanggaan bertarung Poplar,
nyonya yang bertopeng dari kekacauan,
wanita paling kejam di negara asal--
Mad Janet Murphy.
♪
- [Kerumunan mencemooh] - [Murphy] Dasar kau wankers.
Anda membayar untuk melihat saya.
Anda sudah membayar.
Aku tidak bisa mendengarmu.
Oh, sekarang aku bisa mendengarmu.
Ayolah. Aku tidak bisa mendengarmu.
[Troy] Tunggu. Kalian berdua, tunggu disini.
Siapapun yang datang melalui pintu itu, tangani mereka.
- [Banjo] Ya, Pak. - [Ring penyiar] Dan sekarang,
gadis emasmu.
Venus kekerasan, Aphrodite of affray.
Juara kelas tangkap tak terbantahkan dari Inggris,
Rowdy Rose Perkins.
[bersorak, tepuk tangan]
♪
Ya!
Ayolah! [whoops]
[Alfred] Tidak masalah.
Mari kita pulang dengan bahagia malam ini, ya?
[bel berdering]
Astaga.
Maaf soal ini. Tidak akan lama.
Saya tidak tahu kombinasinya, jadi tidak ada gunanya bertanya.
[Troy] Kami tahu. Terima kasih.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada pria terakhir
yang mencoba ini?
[Alfred] Barrat Bersaudara?
[Troy] Ha! Amatir.
Anda tertawa sekarang.
Tunggu sampai omong kosongmu
dipaku ke lantai.
[Alfred] Semua orang selalu membicarakannya
memaku bollock ke lantai,
tapi tidak ada yang benar-benar melakukannya, bukan?
-Anda akan melihat. - [Daveboy] Kata-kata kosong, sobat.
[diam] Bawah.
[Alfred] Pelan-pelan. Kami punya waktu.
21 menit.
[kerumunan bersorak]
[Troy] Sial.
[latihan berhenti]
[Dering penyiar] Beberapa detik lagi dari ronde kedua.
- [Alfred] 14 menit. - [Troy] Hampir sampai.
[Troy] Ah, inilah hidup, eh?
[terkekeh] Membuat darah mengalir.
Sialan, panas.
[berdebar]
Apa yang salah denganmu?
[Perkins] Apa-apaan ini?
[Murphy] Kembali ke rutinitas.
-Apa? - [Wasit] Tiga ...
[Murphy] Tunggu, tunggu.
[berteriak]
Tenang.
Tidak, kau santai saja.
Dasar jalang!
Tenang, gadis. Mudah.
12 menit.
[Wasit] Hentikan, nona!
[kerumunan berseru]
Hentikan itu!
[Troy] Baiklah. Tolong meja.
- [Alfred] Daveboy? - [Daveboy] Ya?
[Alfred] Kalian bertiga, kepala tertunduk.
[bel berbunyi]
[teriakan tidak jelas]
♪
[teriakan terus]
[kerumunan terengah-engah]
[bel berbunyi]
- [umpan balik mikrofon] - [berdehem]
[Troy] Tembak di lubang.
Uh, hadirin sekalian,
eh, dengan menyesal kami beri tahukan bahwa,
untuk alasan medis yang tidak dapat dihindari,
ini menyimpulkan hiburan malam ini.
Terima kasih banyak. Silakan pergi dengan tertib.
[kerumunan mencemooh]
Terima kasih dan selamat malam.
[Alfred] Mereka sepuluh menit lebih awal.
[Daveboy] Sudah kubilang perkelahian itu belum diperbaiki. Ayo pergi.
Kami belum menyelesaikan pekerjaan.
[Alfred] Yah, kita tidak bisa meledakkan brankasnya.
Semua orang akan mendengarnya.
Rute keluar akan dipadati orang.
[Troy] Siapa yang berani menang, ya?
[orang-orang berteriak]
[Man] Itu bom! Itu bom!
- [rintihan, batuk] - [dering bernada tinggi]
[Daveboy] Astaga!
Apa itu tadi?
Ya Tuhan.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Kita harus pergi!
[Alfred] Bags, sekarang.
♪
[berteriak jauh]
♪ Aku ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu, sayang ♪
♪ Ingin kau tahu bahwa aku peduli ♪
♪ Aku sangat senang saat kau berada di sekitarku ♪
♪ Tapi aku sedih saat kau tidak ada di sana ♪
♪ Jadi katakan padaku, apa yang akan dilakukan? ♪
- ♪ Oh, yeah ♪ - ♪ Apa yang akan dilakukan? ♪
- ♪ Aku jadi gila ♪ - ♪ Apa yang akan kulakukan? ♪
- ♪ Kamu baik sekali ♪ - ♪ Apa yang akan kamu lakukan? ♪
♪ Aku ingin kau memberiku ciuman manis dan manismu ... ♪
- [orang berteriak] - [Banjo] Mundur!
Kembali!
[berteriak]
♪ Apa yang akan dilakukan? ♪
- ♪ Apa yang akan dilakukan? ♪ - ♪ Oh, yeah ♪
♪ Apa yang akan dilakukan? ♪
♪ Sekarang kamu mendengar musiknya ... ♪
Apa?
♪ Aku ingin kau tahu bahwa aku mencintaimu, sayang ♪
♪ Aku mengatakan ini sebelumnya, tapi aku peduli ♪
♪ Kamu tahu aku sangat bahagia ♪
♪ Saat kau di sekitarku dan aku sedih ... ♪
Minggir!
♪ Apa yang akan dilakukan? ♪
Minggir!
Mati, kau bajingan jahat!
- [Berteriak] -Tidak, jangan!
Berhenti!
[Daveboy, terdistorsi] Alfie?
Alfie, minggir!
[terengah-engah]
[teriakan jauh]
[tawa]
[obrolan jauh]
[Banjo] Ayo. Dimana saya ...
Cantiknya.
Ya, kami berhasil, nak. Kami melakukannya.
Oh ya. Kau melakukan semuanya dengan benar.
-Lakukan dengan baik dan benar. -Apa masalah Anda?
Ada musang mati di belakang sana
dan Anda semua tertawa seperti kami melakukan pekerjaan dengan baik.
Pergilah. Terjadi kecelakaan.
Seolah-olah Anda tidak pernah membunuh seorang civvy sebelumnya.
Saya sudah. Tapi jangan pernah panik,
dengan topeng saya lepas, di depan seratus saksi.
-Aku tidak pernah melakukan itu. -Fuck off.
-Aku tidak panik. -Eh, kamu semacam melakukannya.
-Fuck you juga! -Tutup!
Kalian semua.
Hal-hal buruk terjadi dalam pertempuran. Kami melanjutkan.
Tempur, pantatku.
Kami bukan tentara.
Kami pencuri. Pembunuh sekarang.
Oh, berhentilah merengek, nak.
-Aku sudah muak. -Alfie.
Mari kita pulang.
Kami akan minum, eh?
Sampai jumpa, Alfie.
[tertawa]
[menuangkan minuman]
Jangan khawatir, Alfie.
Kami akan berada di Amerika sebelum kesulitan menangkap Banjo.
-Jangan khawatir. -Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.
Sekarang, kita mungkin pembunuh, tapi kita pembunuh kaya.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
-Bungkam. -Alfie.
[menghembuskan]
Saya tidak melihat Anda selama berhari-hari. Aku mengkhawatirkanmu.
Uh, berputar dan bertransaksi, kamu tahu.
Saya sudah menyortir uangnya.
Kita bisa pergi ke Amerika.
Darimana kamu mendapatkan uangnya?
Eh, jangan khawatir tentang itu.
Nah bagaimana caranya?
Ya, ini hanya bisnis, Anda tahu.
Bukan saat gulat, bukan?
Apa?
Tidak.
Ada orang mati.
Ya.
Saya mendengar tentang itu.
Mengejutkan.
Tidak, tidak, saya, tidak, um, saya baru saja membuat kesepakatan yang bagus.
Menyelundupkan bensin, jika Anda harus tahu.
Lihat saya.
Katakan padaku bukankah kau merampok gulat itu
dan membunuh orang-orang itu.
Bukan aku.
Ya Tuhan.
Oh, Alfie.
Lihat, ada yang salah.
-Itu tidak pernah ... Oh! -Keluar.
-Mum ... -Keluar!
Saya tidak ingin mendengarnya.
Saya tidak ingin melihat Anda.
Terima kasih Tuhan ayahmu tidak hidup hari ini.
-Sekarang keluar! -Lihat, Bu,
sungguh mengerikan, hal yang tragis terjadi.
Lihat, saya malu dan saya minta maaf.
Tapi a-kita ... kita harus mencoba dan bergerak maju, tahu?
Tragedi ini adalah lebih banyak alasan yang harus kita dapatkan
-ke Amerika, secepat mungkin. -Untuk kesekian kalinya,
Saya tidak akan ke Amerika.
Setidaknya dengan perampok pembunuh.
-Lihat, Bu, kumohon. -Cukup!
♪
Anda dapat mengirim Daveboy untuk mengambil pakaian Anda.
Keluar.
[pintu dibanting]
♪
[pintu terbuka]
[langkah kaki mendekat]
Halo, Jimmy.
Bukankah kita mengadakan rapat dewan?
Ditunda.
Oh. Sangat baik.
Saya, eh, saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi
tentang aib Stormcloud ini.
Aib?
Itu kaya darimu, temanku.
Saya tidak yakin saya suka nada itu dalam suara Anda.
Oh benarkah? Yah, itu tidak akan berhasil.
Aku akan lebih ceria, ya?
-Harus membuat gadis tua itu bahagia. -Jimmy.
Mungkin sedikit, sedikit tarian akan menyenangkanmu, hmm?
-Hmm? - Demi Tuhan, Jimmy.
-Apa yang salah? -Maksudku, sangat sigap
untuk orang tua yang lumpuh.
Teman barumu menari sebaik aku?
Oh tentu. Maaf, saya agak lambat.
Kekurangan zat besi, saya kira.
Ini tentang Aziz.
Tidak, saya akan memberi Anda pengarahan tentang itu.
Pengarahan? Baik.
Nah, kalau begitu, semuanya tickety-boo, bukan?
Saya pergi untuk berbicara dengannya atas nama Anda.
Saya pikir Anda akan setuju.
Pertemuan rahasia dengan perdana menteri
dari Liga Inggris.
Berbisik di sudut gelap.
Dan saya harus mendengar ini dari bawahan.
Nah, tidakkah Anda ingin mendengar apa yang dia katakan?
Tidak! Aku sangat tidak ingin mendengar apa yang dia katakan!
Bagaimana saya bisa mempercayai apa yang saya dengar?
Bagaimana saya tahu Anda tidak bekerja untuknya sekarang?
Ini tidak masuk akal.
Apakah Anda melihat apa yang telah Anda lakukan?
Jika saya tidak tahu bahwa saya dapat mempercayai Anda, maka Anda tidak baik bagi saya.
Dan saya tidak tahu, tidak pasti, tidak sekarang.
Jimmy, kamu bukan dirimu sendiri.
Apakah Anda sudah minum obat dengan benar?
Tentu saja Anda akan pergi ke sana. Aku-aku gila? Aku-aku paranoid?
Berapa lama kita sudah saling kenal?
Seluruh hidupku.
Persis.
Apakah tidak ada yang bisa saya percayai?
-Apa aku benar-benar sendirian? -Jimmy.
Anda menghancurkan hati saya, Frances.
Anda menghancurkan hati saya.
Penjaga.
Tidak, jangan lakukan ini, Jimmy. Jimmy.
Jimmy, ini gila.
Saya mencoba membantu Anda!
Ya, tentu saja, Frances. Kamu benar.
Saya gila. Anda hanya mencoba untuk membantu saya.
Terima kasih, Frances.
[ledakan]
[teriakan teredam]
♪
[ledakan jauh]
[mesin berputar]
♪
[sirene serangan udara meraung]
[obrolan tidak jelas]
♪
[obrolan tidak jelas]
Selamat malam, Nyonya Troy.
Nama saya Melanie.
Anda tampak lelah.
Kamu terlihat cukup bagus, Melanie.
Mengingat. Masuk ke pintu?
[tertawa pelan]
Tidak.
-Maafkan saya. -Jangan.
Saya benci kasihan.
Mengapa kamu di sini?
Mengapa kamu berpikir?
Dia menyakitimu, jadi kamu ingin menyakitinya.
Tidak ada yang bisa menyakiti Gully. Dia terbuat dari tulang.
Mm.
Apakah Anda ingin saya pergi?
Tidak.
Pita sedang berputar. Kapanpun kau siap.
♪
♪ Bagimu, aku adalah nyala api ♪
♪ Cinta adalah permainan yang kalah ♪
♪ Api lima lantai saat Anda datang ♪
♪ Cinta adalah permainan yang kalah ♪
♪ Satu yang aku harap tidak pernah aku mainkan ♪
♪ Oh, betapa berantakannya kita membuat ♪
♪ Dan sekarang bingkai terakhir ♪
♪ Cinta adalah permainan yang kalah ♪
♪ Dimainkan oleh band ♪
♪ Cinta adalah kehilangan tangan ♪
♪ Lebih dari yang bisa aku tahan ♪
♪ Cinta adalah kehilangan tangan ♪
♪ Mengaku sendiri, mendalam ♪
♪ Sampai keripiknya turun ♪
♪ Meskipun kau seorang penjudi ♪
♪ Cinta adalah kehilangan tangan ♪
♪ Meskipun aku bertarung secara buta ♪
♪ Cinta adalah takdir yang pasrah ♪
♪ Kenangan merusak pikiranku ♪
♪ Cinta, itu adalah takdir yang pasrah ♪
♪ Lebih dari peluang yang sia-sia ♪
♪ Dan ditertawakan oleh para dewa ♪
♪ Dan sekarang bingkai terakhir ♪
♪ Cinta adalah permainan yang kalah. ♪
[Troy] Anda ingat serangan malam itu
di saluran Sulawesi?
[Banjo] Ya. Aku ingat.
Bulan purnama.
Jelas seperti siang hari.
Anda masuk lebih dulu.
Semua pengacau menggali di barisan pohon.
Ya.
Keluarkan kami dari kesulitan.
Anda seorang prajurit yang sangat baik, Banjo.
Ada penyu kecil di pantai.
Ratusan.
Kura-kura, katamu?
Betulkah?
Saya tidak ingat itu.
Sepi itu pada awalnya,
sebelum tembakan.
Anda bisa mendengar mereka semua menuju air.
Ribuan sirip kecil di pasir.
[sayap berkibar]
♪
Ditulis oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org