Wanita ini adalah saudara perempuanku.
kau mengikutiku sampai ke Eropa?
aku di sini untuk urusan bisnis, Patricia.
-Tapi kau tidak tahu siapa aku? -Jason Jason Ripper.
Apa kau mau bercinta dengan ibumu untuk menyelamatkan hidupnya?
Dia tidak ingin meninggalkan Esme sendirian.
Tapi aku membujuknya.
Ini karenaku.
Ini salahku.
Esme terbunuh
untuk membuatmu menderita.
Pembunuhnya ingin...
...melihatmu menggeliat. -kau tahu siapa yang membunuhnya?
kau akan memberiku nama jika aku melakukan sesuatu untukmu terlebih dahulu.
aku dulu bekerja untukmu.
kau Tuan Harwood.
Tuan James Harwood.
aku bukan Harwood! Oh! Baiklah.
Perjuangan berlanjut, tetapi tidak berjalan dengan baik.
Kita kalah dalam pertempuran di jalanan.
Kita ingin gencatan senjata, dan aku meminta mereka untuk mengatur
pertemuan antara aku dan Frances Gaunt untuk membahas persyaratannya.
Lalu kita akan membunuhnya.
aku mendapat perasaan berbeda. Mereka tahu.
Mereka tahu aku CIA.
aku punya pekerjaan untukmu,
jika kau tertarik.
kau harus berhasil malam ini
kalau kau mau nama itu.
Selamat malam, nona.
Kemarilah.
Haruskah aku membangunkan ayahku? Tidak.
Kelompoknya akan tenggelam
No-Name League untuk selamanya.
Istrinya, Mrs. Thwaite telah ditunjuk
sebagai pemimpin, pada pemilihan yang tertunda.
Inggris akan segera menjadi milikmu, gadisku.
Gangguan warga sipil dan kekerasan jalanan
antara kelompok ekstrimis sayap kiri dan kanan
telah meletus di seluruh negeri setelah kematian yang tidak dapat dijelaskan
dari Julian Thwaite,
pemimpin kelompok yang disebut No-Name League.
Perdana menteri telah mengeluarkan pernyataan.
Kita menghadapi bahaya besar
atas aksi anarki...
Matikan. Matikan!
Matikan, Lulu.
Iya nyonya.
Hukum dan ketertiban adalah batasannya...
Apa kau baik-baik saja, Ginger?
...yang menjadi dasar dari demokrasi.
aku kenal pria itu.
Ya, itu perdana menteri.
Itulah pria yang menyakitiku.
Ya betul. Benar
kau mengingatnya.
Dia mengingatnya.
Bagus sekali. Teruslah mengingat.
Apa kau ingat namamu?
J-James.
Bingo!
Itu benar, sayang. kau James.
James apa?
James...
H-H-Harwood.
James Harwood.
Namaku James Harwood.
Tuan James Harwood.
Hore!
Pemimpin Raven Society.
Pria itu... menyiksaku.
Dia menghancurkan hidupku.
Dia harus mati.
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR
PENNYWORTH EPISODE 06 : "Cilla Black"
Dasar Idiot.
Ingatlah kata-kataku, ini akan terus berlanjut,
kita akan berenang di melewati sungai dengan darah.
Kita akan mendayung sampan di sungai itu.
Pembunuhan, kerusuhan.
kau pasti berpikir kita seperti orang di Prancis.
kau baik-baik saja, Daveboy? Kau dikirim ke peperangan lagi?
Ini-- Ini hanya goresan, kawan.
Oh.
Ya, tuan, apa yang bisa aku bantu?
Aku baik-baik saja, terima kasih.
aku telah mencarimu selama dua hari.
Keadaanku buruk.
Apa yang terjadi?
Baiklah... apa yang bisa aku katakan?
aku tertembak.
Itu salah satunya. Maaf.
aku minta maaf, "itu salah satunya"?
Target yang salah telah tertembak
Permainan yang adil.
Tapi itu bukan aku. Itu teman lainnya.
Ah, ya, teman lainnya.
Orang yang membantumu melarikan diri. Dulu...
Dia sangat baik.
Siapa itu?
Aku tidak bisa memberitahumu Dia memakai topeng.
Ah, pria misterius, eh?
Untuk siapa dia bekerja?
Dan bagaimana aku bisa tahu itu?
Hmm. aku harus menjelaskan kekacauan ini kepada bosku.
Mereka akan membutuhkan jawaban.
Ada masukan?
Tidak.
Ini teoriku.
kau adalah pembunuhnya,
tapi itu bukan tentang Gaunt atau Raven Society
yang memintamu untuk membunuh Thwaite.
Juga bukan pemerintah. Mereka punya banyak pembunuh.
Siapa yang datang padamu?
Kemudian sebuah nama muncul di benakku.
aku mendengar kau telah menjadi teman dekatnya John Ripper.
kau telah memata-mataiku.
Itu bukan penyangkalan. aku akan menganggapnya sebagai ya.
Kaulah yang membunuh Thwaite, dan Ripper yang mengirimmu.
Tuduhlah aku sesukamu. Tinggalkan aku sendiri.
Sekarang, mengapa di Bumi ini... Ripper ingin membunuh
pemimpin No-Name League?
Apa untungnya bagi dia?
Ini membingungkan.
aku curiga dia bekerja untuk orang lain.
Siapa tahu dia memberitahumu, kan? untuk siapa dia bekerja?
kau terlalu kepo, Tn. Wayne.
kau yakin ingin jawabannya?
Ya... itu terdengar seperti ancaman.
aku tidak membuat ancaman.
Mengapa kau tidak memberi tahu orang lain apa yang akan kau lakukan?
kau mungkin telah memulai perang saudara.
Apa kau sudah melakukan cukup banyak kerusakan?
Aku tidak ingin kau terluka.
aku tidak bisa mengatakan hal yang sama kepada teman-temanku.
Beberapa dari mereka tidak selembut aku.
kau tidak membuatku takut, Alfred.
aku punya teman-teman seperti itu juga.
Bangsat... Sialan.
Teman-teman apa yang dia punya?
Yang ia maksud CIA.
Sialan.
Dia hanya menyamar sebagai aktivis di No-Name League.
Dia adalah agen Amerika. CIA.
Sore, Daveboy. Baiklah.
Alfie.
Seperti biasa?
Ya.
Dan sekantong keripik.
Sialan.
Apa... Apa yang terjadi padanya?
Apa yang salah dengan meminta keripik?
Apa?
Oh
Mau beberapa? Ada banyak.
Tidak, terima kasih.
aku sudah melakukan bagianku.
kau menjanjikan padaku nama.
Aku paham.
Jika ada malaikat di bahumu, dia akan berkata,
"Berpalinglah sekarang, Alfie. Pergilah.
Damai adalah balas dendam terbaik. "
Dia salah.
Selama kau yakin.
Pergi dan bertemulah dengan Baroness Ortsey, di Rumah Sakit Royal Bethlehem.
Dia akan memberitahumu siapa yang membunuh Esme.
Siapa itu Baroness Ortsey?
Baroness itu...
lebih merujuk ke kata "apa" daripada "siapa."
aku di sini untuk bertemu Baroness Ortsey.
Isi formulirnya.
Kami akan memproses permintaanmu pada waktunya
dan menghubungimu melalui pos.
aku tidak punya waktu untuk itu. aku perlu bertemu sekarang.
Itu tidak mungkin, tuan.
John Ripper yang mengirimku.
Selamat pagi Bu.
Selamat pagi, Matron.
Selamat pagi, anak muda.
Siapa namamu?
Alfred Pennyworth.
Katakan lagi.
Alfred Pennyworth.
aku menyukai suaramu, Alfred Pennyworth.
Apa yang bisa aku bantu, Alfred?
Kenapa kau ada di sana? Apa yang kau lakukan?
Oh, kengerian, sayangku, kengerian.
Jangan tanya lagi atau aku akan memberitahumu.
kau pasti akan berharap kau tidak pernah tahu.
Kenapa kau di sini, Alfred?
John Ripper bilang kau bisa memberitahuku siapa yang membunuh tunanganku.
Tapi sekarang kau di sini, kau ragu.
Yah, aku mengharapkan, kau tahu, seorang informan.
kau seorang peramal, bukan?
Oh, sayangku, tidak.
aku seorang penyihir. Itu Berbeda.
aku tidak percaya pada penyihir dan hantu dan semua omong kosong itu.
Kebenaran tidak peduli tentang apa yang kau yakini.
Baiklah kalau begitu,
siapa yang membunuh tunanganku?
Katakan padaku, dan aku akan menyilangkan telapak tanganmu dengan perak.
Sarkasme adalah bentuk kecerdasan yang sangat jelek.
Dan aku tidak tahu siapa yang membunuh tunanganmu.
Jadi kau membuang-buang waktuku?
Sebenarnya, kau yang membuang-buang waktuku.
Maaf mengganggumu.
Siapa wanita lain itu?
-Apa yang kau maksud? -Tentang yang kukatakan.
aku... mendapatkan perasaan yang sangat kuat ada wanita lain yang terlibat
dalam pembunuhan tunanganmu.
Siapa dia?
Tidak ada wanita lain.
Maka aku salah.
Sudahlah.
kau sangat bagus... berdiri mematung dan diam.
Itu adalah hadiah yang luar biasa.
Lanjutkan.
Lanjutkan?
Lakukan sihirmu.
Tidak, aku tidak akan.
Kenapa tidak?
kau kasar dan sinis, dan aku tidak ingin membantumu.
Aku minta maaf. Tidak semudah itu.
Lalu, apa yang kau ingin aku katakan?
Katakan, "Tolong, Nyonya, bantu aku. aku akan melakukan apa saja."
Tolong, Nyonya, bantu aku. Aku akan lakukan apapun.
Sangat baik. Aku akan membantumu,
tetapi pertama-tama, kau harus membuktikan janjimu kepadaku.
Bagaimana?
Saat bulan purnama,
bawakan aku mawar merah
dan tangan kiri seorang pembunuh.
Dan aku akan memberi tahumu semua yang perlu kau ketahui.
Ayolah.
Bagaimana dengan bola mata katak?
kau gila, kau itu pembohong.
Selain itu, Aku gampang ditipu.
kau akan kembali, Alfred.
kau akan kembali.
Kantor Ketua CIA
Senang bertemu denganmu, Thomas.
Senang bertemu denganmu, tuan.
Orang-orang di Amerika sangat ingin mendengar apa yang salah
dengan operasi Gaunt dari sudut pandangmu.
Mengapa Gaunt tidak terbunuh?
Yah, anak buahku tertembak.
Itu salah satunya.
aku... sangat marah pada awalnya,
tapi kemudian aku menganalisis situasinya, dan aku sadar...
aku tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Tidak semuanya.
Sebenarnya, aku lebih suka menyalahkan Perusahaan.
aku seharusnya sudah diberitahu tentang semua rencanamu.
Haruskah kau melakukannya? Jelaskanlah.
aku bertanya pada diriku sendiri, siapa dalang dari kematian Julian Thwaite?
Bukan Gaunt dan Raven Society.
Bukan Downing Street atau dari Ratu.
Tidak?
Kelompok itu adalah sebuah tim.
Mengapa hanya membunuh salah satu dari mereka ketika kau harus membunuh keduanya?
Siapa yang diuntungkan dari perjanjian yang aneh ini?
Hanya satu orang - Undine Thwaite.
Dia akan menjadi pemimpin League yang tidak pantas.
Bukti yang kurang kuat.
Oh, aku punya bukti lain.
aku tadi hanya memberi tahumu sedikit
Jika dia memang membunuh suaminya, dia adalah satu dari dua hal.
Orang tamak yang terburu-buru,
atau seorang wanita dengan teman-teman yang kuat mendukung permainannya.
Kesimpulannya...
Undine Thwaite dan pemerintah A.S.
bersekongkol bersama untuk membunuh Julian Thwaite.
Sangat menarik.
Itu bukan penolakan.
aku bisa memberitahumu...
bahwa kami punya orang yang sangat dekat dengan Undine Thwaite.
Kami mengendalikannya.
Orangmu, John Ripper.
aku tidak dapat memberitahumu hal itu.
Sekarang kau harus bereskan kekacauan ini.
Pemilihan kongres AS akan tiba.
Amerika membutuhkan setidaknya enam bulan
agar damai dan tenang dengan Eropa.
Jadi kita perlu gencatan senjata antara Ravens dan No-Names.
Ini adalah memo operasional eksekutif.
Dalam beberapa hari berikutnya,
Undine Thwaite akan mengatur pertemuan lain dengan Gaunt.
Orang kita akan memastikan kau akan berada di sana
sebagai salah satu tim Thwaite.
Kali ini, dia akan menawarkan Gaunt gencatan senjata dengan tulus dan masuk akal.
Jika Gaunt menerima, baik dan bagus.
Jika dia menolak, dia harus pergi.
Terakhir kali kita berbicara, Gaunt harus mati dengan cara apa pun.
Dia takut sekarang.
Dia hampir sekarat sebab hal itu
Dia akan lebih fleksibel.
Jika Gaunt menerimanya, dia akan hidup.
Jika tidak, kau harus membunuhnya.
aku?
Sendiri?
Apa kau siap?
Iya.
Aku siap.
kau menipuku!
Bagaimana dengan itu?
Wanita tua itu gila.
Mengira dia penyihir.
Dan kau tidak percaya padanya?
"Tentu saja tidak.
Tidak ada yang namanya penyihir.
Sebenarnya, Alfie.
aku tahu baroness dapat membantumu jika kau memberinya kesempatan.
Jika kau memiliki sedikit keyakinan.
kau menipuku, Tuan Ripper.
Jika memang benar.
Lalu kenapa?
Baiklah, kalau begitu, aku sangat kecewa padamu.
Itulah hidup.
aku seorang pengurus mayat.
Tidak ada orang yang aku temui dengan akhir yang bahagia.
Senang bertemu denganmu lagi dan lagi, Alfie.
Bukan begitu, Tuan P?
Ya benar.
Hanya...
kau tampak sangat marah.
Apa kau marah?
aku? Marah? Tidak.
Aku ibumu, Alfie.
aku tahu suasana hatimu.
kau punya... hak untuk marah
setelah apa yang telah kau lalui, nak.
Selama kau tidak... kembali menangis di tempat tidur.
Apa yang kau coba katakan?
Kami khawatir, Alfie.
Semua ini sejalan dengan John Ripper.
aku tidak suka berbicara buruk tentang siapa pun,
tapi dia bukan orang baik.
Aku minta Maaf, tapi dia jahat. Dia...
Yah, aku tidak ingin mengatakan siapa dia.
Dia adalah pengaruh yang buruk.
Oh, jangan khawatir, Bu.
aku tahu siapa dia, dan dia tidak punya pengaruh terhadapku.
aku sudah selesai dengan dia, dan semua urusan omong kosong itu.
Kita harus melihat sisi baiknya.
Yah, aku sangat senang mendengarnya.
kau tidak perlu teman sepertinya, Nak.
kau punya keluarga yang mencintaimu.
Itu benar.
kau paham?
Aku paham.
aku minta maaf telah menjadi beban sejak...
... sejak Esme meninggal.
aku akan berubah.
aku akan kembali ke pekerjaan lamaku, mulai lagi.
Letakkan masa lalu di belakangku.
Iya?
Oke.
Dalam perjalanan.
Tuhan.
Kristus.
Hai, saudara kecilku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa itu pistol asli?
Patricia, apa yang kau lakukan di sini?
aku butuh uang, dan kau punya.
Mengapa kau punya pistol?
-Mengapa kau kembali ke London? -Udaranya lembab.
Baik untuk kulit. Oh.
Kenapa kau selalu tinggal di kamar hotel yang mengerikan ini?
-Mengapa kau tidak membeli tempat lain? -Kedatanganmu tidak bagus.
-Aku ada rapat bisnis yang mendesak saat ini. -Jangan khawatir.
aku tidak tinggal
500 pound sudah cukup.
aku tidak bisa memberimu uang, Patricia.
kau akan menghabiskannya untuk obat-obatan.
Dan aku tidak bisa menjagamu sekarang.
Siapa yang memintamu untuk menjagaku?
aku dengan jelas mengatakan kepadamu untuk meninggalkan aku sendirian, bukan?
Aku sudah melakukannya. Berikan saja padaku
sejumlah uang dan biarkan aku pergi.
Aku mencintaimu, Pat. Aku tidak ingin kau mati.
Itu sangat lucu.
Kenapa kau begitu tidak bahagia?
Persetan kau.
Oh Yesus.
Syukurlah kau di rumah.
Bisakah kami masuk?
Tentu.
Ini saudara perempuanku, Patricia.
Jaga dirimu - baiklah. Apa dia baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Dia mabuk serta tampangnya menyedihkan.
Ugh, persetan, bajingan sok suci.
Diam.
Yah, aku tahu ini adalah pemaksaan yang mengerikan,
tapi, uh, aku punya urusan mendesak untuk diurus
dan aku tidak bisa meninggalkannya sendirian di negara ini.
Dia bertanggung jawab untuk melakukan... apa saja.
Bisakah aku meninggalkannya bersamamu selama beberapa jam?
aku agak sibuk.
Benarkah?
Dia tidak akan membuat kau kesulitan.
Nah, kau baru saja mengatakan dia bertanggung jawab untuk melakukan apa saja.
Yah, tidak ada yang tidak bisa kau tangani.
Aku benar-benar tidak punya orang lain,
kau akan menjadi wanita terbaik didunia.
Berapa lama kau akan pergi?
Tidak lama.
Terima kasih banyak. Aku... Mm.
... benar-benar sangat berterimakasih untukmu.
Di mana kita?
Sekarang... dia tidak tahu apa-apa
tentang pekerjaan kita bersama. Tidak ada.
Bagaimana aku mempercayaimu?
Ya, itu pertanyaan yang bagus.
Eh, Apa kau tak keberatan jika kau berpura-pura jadi mantan pacarku?
aku tidak bisa memikirkan cerita yang lebih masuk akal.
kau yang mencampakkanku atau aku mencampakkanmu?
Ah. Um, Apa itu penting?
Dia terlihat seperti wanita yang akan bertanya.
Yah, aku, kurasa kau yang mencampakkanku.
dimana aku?
Pat, ini Martha Kane, teman lamaku.
Sekarang, dia akan menjagamu saat aku sedang bekerja.
Tolong berperilaku baik.
Baiklah, aku harus pergi.
Terima kasih banyak.
Oh, Tuhan...
Siapa kau lagi?
Martha. "Martha."
Hah. Sama sekali bukan tipe Tommy.
Apa tipenya?
kau tahu, gadis-gadis kecil yang cantik.
kau lebih dari "wanita muda modern," bukan?
aku yakin kau memiliki pekerjaan yang menarik beserta semua uang haramnya.
Apa yang membuatmu berpikir Thomas dan aku putus?
Kenapa lagi kau membiarkan dia mengendalikanmu seperti ini?
kau membawaku ke sana.
Masih merindukannya, ya?
Sebenarnya, aku mencampakkannya.
Hmm.
aku akan membuat kopi. Apa kau mau secangkir?
Tentu.
kau mencampakkannya, ya?
Benarkah? Kenapa tidak?
Pejabat miliarder seperti Thomas Wayne tidak akan dicampakkan.
Yah, aku yang pertama kali.
Yah, bukankah kau ganas?
Jam berapa sekarang?
Eh, sekitar jam 7:00.
Hari apa sekarang?
Jumat.
Yay.
Apa kau suka pesta, Martha?
Luar biasa, kan?
Siapa sih orang ini?
Aleister adalah... seorang satanis. (satanis : penyembah setan)
Satanis?
Jangan khawatir, dia keren. Tidak ada yang berpikir begitu.
Dia sangat modis.
aku tidak tahu tentang ini.
kau tidak takut kan?
Ayolah.
Baiklah kalau begitu...
Patricia.
Cium aku, sayangku.
Halo, binatang buas.
Siapa ini?
Ini teman baikku Martha.
Ini Aleister Crowley. Bagaimana kau melakukannya?
Oh, aku sudah mencintainya.
Kita akan menjadi teman baik, Martha.
Waktu akan menjawabnya, Tn. Crowley.
Oh, dia sangat berharga.
Terima kasih banyak telah membawanya, Patricia.
Makan, minum, bahagialah.
Bukankah dia seram?
Eh, jangan terlalu lama.
kau lebih buruk dari saudaraku.
Nikmatilah hidup sedikit.
Patricia...
Tidak bisa Aku sibuk.
Kau mengerti apa yang harus dilakukan?
Uh huh.
Tidak mau menari, Martha?
Bukan kesukaanku.
Apa kesukaanmu?
aku tidak yakin aku benar- benar memilikinya.
Oh, semua orang punya kesukaan.
Kesukaanku adalah cinta.
Itu tidak terlalu seperti pemuja setan.
Sebaliknya.
Setan adalah cinta.
Salah satu dari kami telah salah informasi.
Dalam hatimu, kau tahu aku benar.
Dalam hatimu,
kau menyembah Setan sama seperti aku.
Setiap wanita cantik melakukannya.
Wow.
kau bergerak cepat.
Ini, uh, seperti rutinitas penyihir,
itu semua adalah hal yang rumit, bukan?
Ya tentu saja.
Setiap kehidupan adalah hal yang rumit. Bukan begitu?
Maksudku, kau tidak benar-benar menyembah Setan, bukan?
Itu adalah cara mewah untuk menggoda wanita.
kau pikir aku mencoba merayumu?
aku pikir kau mencoba merayu seorang pemalas.
Itu lucu. aku pikir kau mencoba merayuku.
Mata sedih itu menarikku.
aku berusaha sangat keras untuk menolak.
Cinta bertepuk sebelah tangan
adalah kelemahan terbesarku.
Apa itu benar?
Sangat mudah untuk membuat seseorang bahagia dan sempurna.
Tetapi kemudian sangat mudah untuk mematahkannya lagi.
Aku turut berduka atas suamimu, Nyonya Thwaite.
Aku tidak berharap kau percaya padaku,
tapi itu bukan ulah kami.
Aku tidak percaya padamu, tapi aku akan memaafkanmu.
aku sendiri tidak sepenuhnya bersalah.
aku harap kau juga akan memaafkan aku.
Tentu saja.
Apa kau punya anak (anjing), Nyonya Gaunt?
Anjing.Oh. Jenis apa?
Dua jenis lurchers, berbagai jenis spaniel.
Kita punya Lab emas.
Anjing itu luar biasa, bukan?
Sangat sederhana dan baik.
Mereka juga memakan kotorannya.
Mari kita hentikan obrolan ini, oke?
Organisasimu hancur berantakan.
Jadi, kau ingin menetapkan gencatan senjata?
Terutama kali ini?
Ya. Kami ingin
Mari kita lupakan masa lalu, Nyonya Gaunt.
Mari tunjukkan pada dunia apa yang bisa dilakukan
ketika dua wanita berakal bersatu.
Mari berdamai.
Negara ini mengalami kebobrokan yang biadab.
Kita harus mengembalikannya sebelum terlambat.
aku setuju. aku setuju dengan sepenuh hati.
Hal yang pertama.
Beritahu premanmu agar keluar dari jalan segera,
dan aku akan melakukan hal yang sama.
aku sarankan kita siapkan
pernyataan singkat bersama.
untuk surat kabar sesegera mungkin.
Lalu kita akan bereskan segala gangguan nanti
Luar biasa.
aku sangat senang, Nyonya Gaunt.
Bolehkah aku memeluk mu?
Jika kau mau.
Oh Hai, Martha.
Patricia.
Apa yang sedang terjadi?
Apa? Lihatlah dirimu.
Lihat dirimu.
kau menangis.
Karena aku bahagia.
Baik.
Sudah saatnya kita pergi.
Baru, baru!
Perang saudara terhindari! Berita baru!
Ravens dan No-Names menyatakan gencatan senjata!
Perang saudara dihindari!
Baru, Baru! Terima kasih, tuan! Terima kasih.
Dia akan menjadi masalah.
Frank Hatchet?
aku harap dia mencoba, peran pentingnya.
Alfie...
Ya. aku tahu, sobat.
Tidak ada masalah. Maaf.
aku selalu mencoba untuk bertindak tepat, tetapi aku diujung tanduk setiap saat.
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan diriku sendiri.
Ah, sial.
Selamat malam.
Apa yang kau inginkan?
aku mencari saudara perempuanku.
Serius? Serius.
Pernahkah kau melihatnya?
Dia suka tempat ini.
Dia belum masuk
Bagaimana dengan Martha Kane?
Apa, kau kehilangan dia juga?
Mereka bersama.
Mereka hilang dua hari.
Aku tidak bisa membantumu Maaf.
Tidak bisa atau tidak mau membantuku?
Keduanya.
aku tidak percaya padamu.
Tidak pernah, dan tidak akan pernah.
Alfred, kau tahu apa yang aku lakukan.
aku seorang mata-mata, oke?
aku terlalu banyak bertanya, terlalu banyak kebohongan.
Itu pekerjaanku.
Tapi kau bisa percaya padaku.
aku bisa menjadi teman baikmu.
Baiklah, aku yakin.
aku percaya padamu.
kau temanku, kau terlalu cuek untuk kebaikanmu sendiri.
Jika kau melihat Martha atau Patricia,
Mintalah mereka untuk meneleponku.
Kumohon.
Akan lakukan, Tn. Wayne.
Tutup mulutmu, brengsek,
atau aku akan tak segan untuk menghabisimu! Tenang.
Baiklah, semuanya tetap tenang. Apa masalahnya?
Pria itu tidak mau membayar tagihannya.
Apa itu benar, tuan?
kau adalah top boy, bukan?
kau pikir kau bisa menanganiku?
aku harap hal ini tidak perlu, tuan.
Apa kau tidak puas dengan layanan ini?
Ya, minuman rasa kencing ini, dan makanan rasa kotoran ini.
Tujuh botol sampanye terbaik kami.
100 tiram.
Bayar tagihannya.
Kau cium pantatku, dasar kurus.
aku telah mengubur selusin pria yang bisa melahapmu untuk sarapan.
Keluar!
Sialan kau!
Diam di tempat.
Alfie!
kau baik-baik saja?
Ya, tidak terlalu buruk.
kau senang sekarang?
Maaf Bazza. aku tahu aku rusak, tapi...
Saat bulan purnama,
bawakan aku mawar merah
dan tangan kiri seorang pembunuh.
Bagaimana dia bisa meramalnya?
Siapa ini?
Alfred. Sekarang, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tapi aku membawakanmu apa yang kau minta.
Alfred.
Apa yang aku minta?
Oh, ya, sekarang aku ingat.
Kasus tunangan yang dicekik.
Bagaimana kau bisa masuk ke dalam sini?
Apa itu penting?
Tidak.
Tapi aku terkesan.
Bagus sekali.
Apa yang akan kau lakukan dengan tangan yang kuberikan padamu?
aku? Tidak ada.
Itu hanya objek yang sulit didapat.
Menunjukkan bahwa kau adalah pelanggan yang serius.
Tigs suka mengunyahnya, bukan?
Bicara soal tangan, peganglah tanganku.
Katakan padaku...
mimpimu
aku tidak punya.
aku pikir aku akan menikah dengan Esme.
Maksudku mimpi tidurmu.
Oh, aku punya, tetapi itu menghilang begitu aku bangun.
aku tidak ingat.
Tidak ada?
Cuma sedikit.
Apa itu sisa-sisa mimpi baik atau mimpi buruk?
Apa orang-orang punya mimpi yang bagus?
Apa yang kau lihat?
Itu dia, Alfie.
Aku mengkhawatirkanmu.
aku di hutan, Bu.
Itu mengerikan.
Apa yang kau lakukan padaku?
Tidak ada.
kau bisa pergi sekarang.
Itu saja? Itu saja.
Kedengarannya seperti penyihir malang.
Pasti ada lebih banyak.
Seperti biasa, Nak?
Tolong, segelas air saja untukku.
Demi tuhan, Spanyol, pergilah.
Sst.
'Sungguh kau berbisik dengan lembut
Bahwa kau mencintaiku
kau akan selalu begitu
Lili cahaya lampuku
Lili Marlene ku.
Alfred?
Ya. Apa?
kau tadi tertidur sejenak.
Aku bermimpi.
Teh. Ada sesuatu di teh.
Tentu saja ada sesuatu di teh.
aku seorang penyihir.
Oh Tuhan.
Itu pasti dia.
Kapten.
Dia membunuh Esme. Itu saja?
aku tidak tahu. Apa itu?
Kapten.
aku harap aku bisa membantu.
kau harus pergi sekarang.
Alfie, syukurlah. Kemana Saja kau?
aku keluar dengan temanku.
Sepanjang malam?
Oh, selama kau selamat sampai rumah.
Ooh, kau sedingin es.
Dan kau telah melukai dirimu sendiri.
Bagaimana kau melakukannya?
aku tidak tahu.
Ini bukan apa-apa.
Oh
Para bajingan kaya di London akan menggigit bibirnya
ketika mereka melihatmu, bukankah begitu, Ny. Spicer?
Mereka akan sangat terkejut.
aku terlihat agak keren, bukan?
Aku bangga padamu.
aku berharap kau bisa menunggu sebentar, sebelum pergi ke selatan.
Dapatkan semua kekuatanmu kembali.
aku bersemangat bagaikan penggesek biola, sayangku.
Ooh, ooh!
Membalas dendam dan mengembalikan hakmu
dan menyelamatkan negara itu tujuan yang bagus dan baik untuk dibicarakan,
tetapi dengan melakukannya, yah, itu adalah hal yang berbeda.
kau akan melemahkan dirimu sendiri.
Tidak, aku tidak pernah merasa lebih hidup.
Lebih penuh energi bersemangat.
Angin takdirku sudah kencang berhembus.
Terima kasih, Bet.
Sudahlah. Tidak.
Jika bukan karena persahabatan dan kemurahan hatimu,
maka aku...
Halo?
aku... aku baru saja ingin katakan, Peggy,
Aku berhutang hidupku dan jiwaku pada kebaikanmu yang tulus.
aku tidak akan pernah lupa.
-Mantap. -Dia bilang dia pergi
kembali ke London segera setelah dia membuat rencananya.
Oh
kau yakin sudah siap?
Kau lihat?
aku sangat senang di sini, tetapi tugasku mengatakan bahwa aku harus pergi.
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.
Maka kau harus pergi.
Tidak akan ada yang mengatakan kami tidak akan merindukanmu.
Maukah kau ikut aku ke London?
kalian berdua?
Sungguh?
Yah, aku punya pertempuran di depanku.
aku membutuhkan teman-teman yang setia.
Teman yang aku cintai dan percayai.
London.
aku tidak tahu.
Kita akan pergi.
Mantul.
Dan kemudian semua orang menertawakannya.
Apa kau ingat?
Ya. Ya.
Kapten.
Tinggi, bertubuh kurus. Berwibawa.
Ya itu benar. Dia.
aku katakan!
Tetap tenang, Doris.
Bagaimana dengan dia?
Ketika kita mengubur Spanyol,
dia ada di sana, berkunjung.
kau bersiul "Lili Marlene."
aku menatap matanya. Dia memalingkan wajahnya.
Tapi untuk sesaat, aku melihat wajahnya.
Pembunuhan yang mulus.
aku lupa semua tentang dia.
Aku tak pernah memikirkannya selama ini.
Alfred... kupikir memang dia.
Kapten, dia membunuh Esme untuk menghukumku.
Banyak kapten yang ingin menghukummu.
Tidak, kupikir dialah orangnya.
Penyihir mengatakan ini padamu?
Ya tidak. Tidak.
aku melihatnya - dalam mimpi.
Ya, lebih dari sebuah mimpi, sungguh.
Mimpinya sejernih kristal.
Dia sudah menunggu.
Menunggu selama ini untuk membalasku.
Karena membuatnya malu lima tahun lalu?
Sekarang, lihat, jika kau bisa melihat
bagaimana dia menatapku, kau akan mengerti.
aku ingat namanya.
Kapten John Fitz-Smytth Curzon,
Batalion Ketiga, Rutland Fusiliers.
aku menelepon Kantor Catatan Tentara.
Dia selamat dari perang.
Disitulah dia tinggal.
Alfie,
supaya kita jelas,
kau belum punya bukti - tidak ada.
Hanya sebuah perasaan.
Tidak ada pertumpahan darah.
Tolong katakan ya.
Ya.
Apa-apaan ini?
Untuk Alfred Pennyworth
"Ha ha.
"Sedikit terlambat, temanku.
"Jangan mengira aku menyesal atau takut.
aku senang kau tahu yang sebenarnya. "
SUB BY : SYAHRUL MUBARAK AMIR