SEBELUMNYA DI PENNYWORTH
Tuan Wayne.
Kartuku.
Jasa Keamanan Pennyworth.
aku berusaha membangun bisnis yang bagus
jadi aku bisa tenang dan punya anak.
Misi bunuh diri bukan bagian dari rencana.
Alfie...
kau telah lupa siapa dirimu.
kau S.A. S. sialan
Hei, duduk, Spanyol.
No-Name League adalah orang bodoh
yang ingin menggulingkan pemerintah
dan mendirikan paham sosialis.
Untuk Raven Society,
mereka adalah orang gila yang ingin menggulingkan
pemerintah untuk membuat paham fasis,
Siapa pemimpinnya
dari Raven Society?
Akulah pemimpinnya.
Kirim Lord Harwood ke...
tukang cukur.
Mereka harus membuatnya tetap hidup.
Tapi hancurkan dia.
Apa pekerjaan ayahmu?
Dia adalah wakil pendeta Salisbury.
Nah, lalu mengapa aku belum bertemu dengan orang tuamu?
Karena dia sangat membosankan.
Maukah kau menikah denganku?
Ya. Ya benar.
Apa yang terjadi dengan Bet Sykes? Kami tidak punya kabar.
kau tidak perlu khawatir tentang dia.
Ya, aku khawatir.
Dia akan digantung dengan memakai tudung
untuk pembunuhan Longbrass pada hari libur bank berikutnya.
Tidak!
Ya...
aku akan pergi.
Senang bertemu denganmu, Tuanku.
kau memainkan...
sebuah babak yang menyusahkan dengan cara yang mulus,
bisa dikatakan begitu....
kau baik sekali.
Beritahu perdana menteri
aku telah melihat hari-hari terakhirnya datang.
Untuk setiap darah yang aku tumpahkan, dia akan membayarnya
sepuluh kali lipat.
Bangsa akan bangkit dalam nama-Ku,
dan dia akan mati dalam siksaan neraka.
Beritahu dia.
Maukah kau... Maukah kau memberitahunya?
Beritahu dia!
Negara...
akan muncul di namaku!
Benar apa yang mereka katakan.
kau terlalu banyak bersenang-senang.
aku pergi, Alfie.
Aku, uh...
aku segar seperti bunga aster.
Sst, sst.
Terdengar seperti jip.
Setiap bajingan punya jip.
Ayolah, shower tidak berguna!
?
Tn. Pennyworth,
-Alfred. -Sir.
Terima kasih.
aku harap kau tidak keberatan dengan teh ini.
Eh, tidak, tuan.
Jadi, anak muda... akhirnya kita bertemu.
Baik...
aku telah mendengar satu atau dua cuplikan tentangmu dari, anak perempuan aku,
tetapi kau harus memberi tahu aku tentang dirimu, Alfred.
Yah, aku-aku berumur 26.
Lahir di Poplar.
Ayahku seorang kepala pelayan.
Teruskan.
aku menghabiskan sepuluh tahun di ketentaraan.
Kebanyakan di Out East,
Di non-aktifkan tahun lalu.
aku menjalankan bisnis keamananku sendiri.
kau tidak menyebutkan kehidupan emosional mu.
di Gereja Inggris, tuan.
Bukan urusan apa-apa.
aku senang mendengarnya.
aku sedang memikirkan Esme.
aku sangat mencintai Esme, Pak.
Itu sebabnya aku di sini.
Untuk meminta izin padamu untuk menikahinya.
Jika dia menginginkanku, tuan.
Sepuluh tahun di militer, kan?
Mengubah seorang pria, kupikir.
Dengan mengeraskannya.
Membunuh seseorang.
Itu bisa.
Tapi seorang pria masih bisa terus berubah,
bukankah begitu, tuan?
Itulah rencanaku.
Dengan dukungan Esme, aku harap.
Cinta seorang wanita memang merupakan mesin keselamatan yang hebat.
Cerminan dari keanggunan nya
Sudahkah kau menjadi ayah dari seorang anak dari anak perempuanku?
Tidak pak.
Bagaimanapun, ada berkah dalam semua hal.
Esme adalah satu-satunya anakku.
Sangat mirip ibunya yang tersayang.
Gadis yang anggun dan bercahaya.
Seorang penari.
Tapi...
usia mudanya...
dia selalu terpesona dengan sisi gelap kehidupan.
Pembunuhan mengerikan, penjahat terkenal,
gadis-gadis diselamatkan
dari pelecehan brutal
oleh pahlawan muda, dan sebagainya.
Kejahatan duniawi menguasainya (Esme),
Dia menyalahkanku, tentu saja.
Dan tentu saja, aku-aku menyalahkan diriku sendiri, tapi, um....
anak perempuan pendeta memang biasa terkenal bandel.
Eh, biarkan aku berterus terang, Alfred.
aku tahu kecenderungan putriku.
Dia menyukai kenyataan bahwa kau telah membunuh orang.
kau memuaskan fantasi balas dendam remaja.
Jika dia mencintaimu...
dia mencintai jiwa binatang di dalam dirimu.
Tidak ada...
binatang dalam diriku, tuan.
Ada jiwa binatang di dalam kita diri kita semua.
Bukankah begitu?
Esme adalah wanita muda dari keluarga baik-baik.
kau adalah anak pelayan,
tanpa sarana atau pendidikan.
Anak muda sepertimu,
bukanlah dasar untuk pernikahan sesama Kristen yang baik.
Hanya kesengsaraan yang mungkin bisa terjadi....
...dari pernikahan seperti itu.
aku akan mencabut hak warisnya.
Apakah kau mengerti?
Terima kasih atas waktumu.
Sub by : SyahrulMubarakAmir
Semoga harimu baik, Nyonya.
kau pasti Mrs. Spicer?
-Ya Aku -Tolong...
...beri tahu Lulu aku di sini.
Lulu?
Tidak ada seorang pun di sini yang disebut Lulu.
Kau tahu, Itu dia.
Itu tidak berjalan dengan baik,
aku tebak.
Sudah kubilang tidak.
Mengapa kau tidak memberi tahuku bahwa kau adalah pewaris?
aku mengurus diriku sendiri.
Walau dia punya uang. Terus kenapa?
Apa yang dia katakan?
Dia bilang aku anak pelayan
dan kau seorang wanita baik-baik,
dan hanya kesengsaraan yang bisa terjadi dari pernikahan seperti itu.
Dia bajingan bajingan. Aku tahu itu.
Ya, dia tidak salah. aku adalah anak pelayan.
Oh, hentikan itu.
kau tahu itu tidak benar.
Maksud aku... yah betul sih,
tetapi kau jauh lebih dari itu.
Alfred, kita tidak butuh restunya.
aku bukan anak kecil.
Dia bilang dia akan mencabut hak warismu.
Aku tidak peduli dengan itu.
aku mengatakan kepadanya bertahun-tahun bahwa aku tak peduli dengan uangnya
kau harus peduli.
Itu adalah masa depanmu.
kau adalah masa depanku.
Bagaimana kita bisa menikah?
Itu tidak benar.
Bukan tanpa restu ayahmu.
Persetan dengan berkatnya.
kau ingin bertemu dengan bajingan itu, dan sekarang sudah.
aku tidak peduli apa yang dia katakan.
Kenapa kau peduli?
Dia mengatakan apa yang kau sukai adalah...
....jiwa binatang dalam diriku.
Dia bilang kau suka bahwa aku telah membunuh orang
karena fantasi balas dendam mu.
Balas dendam, katanya?
Persis
Dialah binatang-- binatang itu dan pengecut.
Kontrol dirimu.
Dia itu ayahmu.
Apa yang kesalahannya sehingga dia membuatmu begitu marah?
Tidak ada.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Dan dia benar, aku suka bahwa kau telah membunuh orang.
aku kira aku pikir itu romantis,
tapi itu semua benar-benar kotor, bukan?
-Ez. -Persetan dengannya,
dan persetan denganmu!
Belum tuntas, sayang?
kau pasti mendapatkannya.
Ian.
kau menakutiku.
Maaf.
kau seharusnya membangunkanku.
Yah, kau tadi terlihat sangat lelap.
Jam berapa sekarang?
Um...
2:47 siang.
aku harus berada di rumah jam 5:00
untuk urusan dokter hewan.
Waktunya minum teh dan biskuit.
Tidak ada biskuit.
kaulah biskuit bodoh .
Dengan harga yang menggiurkan, aku membeli beberapa biskuit yang kau sukai.
kau pergi ke toko?
Tidak punya teh.
Aku bisa pergi untukmu.
Tenang... tidak ada yang melihatku.
Penjual makanan itu tidak melihatmu?
aku yakinkan kau bahwa semuanya...
Wah
3.1415926535.
kau berhasil, sayangku.
Ha ha!
-Dia berhasil! -Melakukan apa?
Ditemukan phi dengan 10 angka dibelakang koma, oleh dirinya!
Um, itu bagus, kan?
Ini adalah kekuatan penerbangan, Sam.
Pikiran manusia akhirnya...
punya sayap!
Apa hubungannya kue pai dengan itu?
Ini polisi!
Ayo keluar! Kami tahu kau ada didalam!
Ayolah! Buka!
Kami tahu di mana kau berada! Buka sekarang!
Seorang wanita menelepon tentang pekerjaanmu.
aku katakan kau akan berada di sini.
Nama?
Yah, dia tidak bilang.
kau harus meminta namanya.
Halo, Alfie.
Kau baik, Sand?
Lagi pula, cuacanya indah, bukan?
Ya benar
Yah, gelas itu tidak mencuci dirinya sendiri.
Tuan Pennyworth.
Ya, nona
kita pernah bertemu?
Tidak.... Tapi kau satu-satunya orang di sini
yang mungkin menjadi konsultan keamanan.
aku Martha Kane.
Nona Kane.
Silahkan duduk.
Minum?
Tolong cola.
aku melihat iklanmu di koran.
Yah itu pertama kalinya.
Biasanya bisnis datang dari mulut ke mulut.
aku orang baru di kota ini.
aku tidak punya banyak teman,
atau aku mungkin harus mencari rekomendasi.
aku pikir Pennyworth terdengar seperti nama yang bisa dipercaya.
Apa yang bisa aku bantu, Nona Kane?
aku membutuhkan pengawal pengemudi.
Satu hari, paling banyak dua hari.
Kita bisa melakukannya.
Katakanlah lima pound per jam?
Ditambah biaya, tentu saja.
Lima pound per jam uangnya sangat banyak.
Iklanmu mengatakan kau mantan militer.
Ya, nona aku dan semua kru ku yang lain.
Jadi kuharap...
kalian semua adalah pria yang tenang dan cakap
yang tahu nilai kebijaksanaan.
Dan harga ketidakpedulian
Tidak akan ada tembakan atau kekerasan.
Kita akan menjemput seorang pria dan membawanya ke bandara.
Diperlukan langkah bijak karena ada surat perintah yang keluar...
...atas penangkapannya dengan tuduhan homoseksualitas.
Pemerintah Inggris mengambil orang ini
di ruangan di penjara dan memotong bolanya.
Ya, itu bukan sesuatu yang menarik, bukan?
Siapa dia bagimu?
Bukan siapa-siapa Orang itu punya teman baik.
aku bekerja untuk mereka.
Pekerjaan yang lucu.
Ini lebih ke hobi.
aku seorang jurnalis foto bidang perdagangan.
Thomas Wayne bukan temanmu, kan?
aku tidak tahu nama itu.
Hmm.
Jadi, Nona Kane, kau akan punya sopir.
Ini DP nya.
aku ingin berangkat besok pagi.
Katakanlah jam 6:00?
Ya jam 6:00.
Nona Kane?
kau belum memberi tahuku ke mana kita akan pergi.
Apakah kau perlu tahu itu sekarang?
Hanya jika kau mau memberi tahuku.
Aku mulai menyukaimu, Tn. Pennyworth.
Lima pound per jam
menempatkan homoseksual di pesawat terbang?
Aku ikut bersamamu
Aku akan memberinya kejutan saat kita pergi.
Tidak, sobat. akulah akan mengatasinya sendirian. Bisakah aku meminjam mobil kau, Baz?
Tidak.
aku butuh uang lebih darimu.
Daveboy, ini pekerjaan kelas tinggi.
Membutuhkan sentuhan kasih yang lembut.
Bukan kekuatanmu.
Isap pe*isku yang basah ini.
aku memiliki kelas dan karunia untuk melakukannya.
Lima pound per jam?
Hei, dia jujur. aku bisa tahu.
Ah, kau bisa tahu.
Apakah kau diyakinkan sekarang?
Dengar, jika sesuatu yang tak beres terjadi, aku akan mengatasinya.
Yah, maksud aku, mari kita hadapi itu,
pasti ada sesuatu yang tidak beres,
Jika ada sesuatu yang terjadi, aku yang mengatasinya.
Ayo lakukan. Halo, Alfie.
Esme. Bagaimana kabarmu?
Baik. Cukup baik.
Dan kau?
Luar biasa, sebenarnya.
Dan permainan teaterku pindah ke Marlowe
untuk sesuatu yang lebih menjanjikan.
Jadi aku bisa meninggalkan tempat sampah ini.
Oh, bagus sekali.
Selamat.
Marlowe.
Iya.
Yah, kupikir aku mungkin takkan melihatmu lagi,
jadi aku harus mengucapkan selamat tinggal.
Bazza, Daveboy, semoga sukses.
Alfie, aku berharap kau selalu bahagia
Ez
Semoga sukses dengan acaranya.
Maksudku, patahkan kaki (semoga sukses).
? Man's best friend
? Say fear's
? A man's best friend.
Permainan yang adil.
Kemana, nona?
Oh ya.
Ini. Semuanya baik-baik saja.
Kartu, eh?
Permisi, tuan-tuan.
Daveboy? Hmm?
Pergilah.
Baumu seperti sampah.
Apakah benar itu bauku?
aku pikir ada tikus mati di tempat ini.
Shite.
Daveboy, tahukah kau
kemana kau pergi sekarang?
Onslow punya selang di gudang bir.
kau tidak di pub.
kau berada di Rope.
Bahkan lebih baik.
kau ingin ke kantor polisi?
Iya.
Pria itu sudah ditahan?
aku takut begitu.
Aku tidak bisa menyesatkanmu. Aku akan mewaliki diriku sendiri.
sebagai pengacara Thurso dan mengeluarkannya.
Mewakili dirimu sebagai pengacaranya. Ya.
Tapi kau bukan pengacara.
Mereka akan mengebiri dia.
Itu bukan alasan membuatmu menjadi pengacara.
Pengacara cuma membawa tas kerja dan bertindak seperti bajingan.
aku pikir aku bisa melakukannya.
Selamat pagi.
Margo Garrick, Goodge and Warren,
mewakili Tuan Ian Thurso.
aku perlu melihat klien aku segera.
Selamat pagi, Tuan Thurso.
Teman-temanmu di Amerika mengirim kami.
Kami di sini untuk mengeluarkanmu dari sini.
Oh, terima kasih Tuhan. aku pikir kau tidak akan pernah datang.
aku Kepala Polisi Wilkes.
Apa harimu baik, Nona...?
Garrick. Goodge dan Warren.
Finchley, juru tulisku.
kau masih sangat muda untuk menjadi pengacara.
Yah, Goodge dan Warren tidak mengirim wanita cantik
ke kantor polisi pedesaan.
aku persembahkan surat perintah Habeas Corpus kepadamu
Habeas Corpus = ajuan banding penahanan.
atas nama klienku Ian Thurso,
menegaskan haknya sebagai subjek Inggris
dan dengan hormat menuntut pembebasannya segera
oleh otoritas Pengadilan Kanselir.
Pengadilan kanselir?
Mengapa mereka terlibat?
Kuharap tindakan terhadap orang ini,
bukan pengkhianatan.
Pak Thurso memiliki teman yang kuat.
Dia punyamu.
aku senang dia tak lagi disini.
Buang dia.
Orang aneh
Itu benar, tuan,
aku seorang yang aneh
aku bersanggama dengan pria,
padahal kau lebih suka menindas mereka.
Tuan Thurso, bisakah kita?
aku tidak ke mana-mana.
Tidak sampai aku berbicara dengan Sam Shay.
Dimana dia?
kau meninggalkannya.
Bukankah kau sudah membawa cukup aib pada keluarga itu?
Mereka telah bertani di daerah ini selama beberapa generasi.
Sekarang Nyonya Shay yang malang bahkan tidak akan pernah meninggalkan rumah.
Dimana dia?
Bukan urusanmu.
aku ingin berbicara dengan Tuan Shay.
Kau selalu berbicara semaumu, Nona
Dia memberikan pernyataan sebagai korban.
Oh, jadi dia tidak ditahan?
Tetapi kau tidak akan membiarkanku berbicara dengannya.
Hah.
Catat itu
untuk petugas Kanselir.
kau dapat mengambil keduanya tanpa bantuanku
Baguslah.
kau bisa katakan apa yang kau inginkan di sini, Sam.
Tidak perlu malu.
-Tidak, aku tidak malu. -Itu bagus.
aku bingung, Ms. Ferris.
Kenapa aku disini?
Maksudku, Brian-mu menyedotku di Harvest Festival,
dan, uh, dia tidak ada di sini.
Mari fokus pada penyelidikan saat ini, ya?
Samuel Shay?
Apa itu?
Istilah teknisnya adalah komputer.
Itu adalah semacam kalkulator yang kuat.
Untuk melakukan penjumlahan?
Sepertinya bom bagiku.
Itu benar, bukan?
Ya, hal itu untuk masa depan, sepertinya
Dan itulah mengapa kita ada di sini.
Bukan karena kau peduli tentang Thurso atau gangguannya
Pemerintah ingin mempertahankan pekerjaannya
terkunci di penjara bawah tanah, bekerja keras di bawah kendali mereka.
Setidaknya kau mengatakannya walau sedikit saat kau mempekerjakanku.
Ada lagi yang belum kau katakan padaku?
Ingat kesepakatannya.
Lebih baik seperti itu, kan?
Kita harus pergi.
Ah.
Keparat.
Beri kita lima lainnya, eh, Baz?
Mengapa tidak menyebutnya sehari, saudaraku?
Tidak, aku baik-baik saja.
Sebut saja
satu hari.
aku memintamu menggantikanku.
Jika tidak, maka katakan itu.
Tidak.
Tidak?
Panggil.
Apa?
Apakah aku dikucilkan sekarang, eh?
Aye, aku juga bisa bahasa Latin, dasar cewek mewah.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu.
Pergilah.
kau lawanku, Baz.
Lawanku.
Lima pound?
Kita bermain-main atau apa?
Tidak, kita tidak main-main!
Orang-orangku
adalah penduduk Strathclyde yang berkasta tinggi!
Kita tidak bermain!
Kita tidak punya permainan,
kau bajingan!
Dan siapa sih kau?
Inilah aku,
-...orang gila. -Brengsek...
simpanlah itu sekarang.
Tidak tidak tidak tidak.
Biarkan dia menjadi dirinya sendiri, Baz.
Seorang pria bersenjata, kan?
Perlihatkan padaku.
Daveboy,
jangan lakukan ini. aku punya makanan enak untukmu
Persetan makananmu.
Mundurlah
Tunjukkan aku siapa kau.
Jangan maju
aku maju
Kakakmu-sialan, peminum kencing Saxon.
Perlihatkan padaku!
-Daveboy! -Tenang, Baz.
Hanya menghibur diriku sendiri.
Pria ini di sini
tidak akan menembakku
jika aku bercinta dengan...
ibunya yang cengeng.
Sst.
Siapa namamu?
Phil
Aku akan memanggilmu Archie.
Duduk.
Temanku, eh?
Maaf.
kau bekerja untuk siapa?
aku pikir kita sepakat, lebih baik kau tidak tahu terlalu banyak.
Ya, sekarang aku khawatir ... aku cuma mengetahuinya sedikit
Ini adalah masalah yang serius
aku bekerja untuk No-Names] League
-kau bercanda... -Mengapa aku bercanda?
aku pikir, paling buruk, kau adalah CIA.
Ya Tuhan, Sekarang, Kau sudah menggunakan...
...pangkalan Angkatan Udara AS yang lama dengan landasan pacu setengah mil,
lampu menyala, tidak ada orang dimana-mana.
kau memiliki dokumen Kanselir nyata
dan terlalu banyak uang, dan kau orang Amerika.
Dan kau bukan CIA?
Maaf mengecewakanmu.
No-Names menulis pamflet, memukuli polisi.
Yang kau lakukan pekerjaan mata-mata tingkat tinggi
untuk orang Amerika.
Kedengarannya agak mencurigakan, bukan?
aku bekerja untuk No-Name League
Jika kepemimpinan memerintahkanku untuk bekerja dengan entitas lain,
-aku bekerja dengan entitas lain. -Entitas?
aku mencoba menyelamatkan orang baik-baik dan juga pekerjaannya
dari penyalah gunaan dan perusakan.
Bukankah itu cukup?
Transformator-nya!
Kau, yang di didalam!
Keluar.
Mari kita bicara
Siapa orang banyak ini?
Raven Society, aku takut.
Tentu saja.
Ya Tuhan. kau-kau-kau tidak bisa membiarkan mereka membawanya.
Tidak akan.
Alfred,
apa langkah terbaik kita di sini?
-Menyerah. -Kita tidak bisa melakukan itu.
Mereka akan membawanya dan komputernya.
Tidak ada yang mati. Itu hasil yang bagus.
Thurso dan karyanya terlalu berharga
untuk jatuh ke tangan orang jahat.
Dan itu adalah orang jahat.
Mereka tidak bisa memilikinya.
Mereka bisa. Mereka punya senjata.
aku juga.
Mereka tidak bisa memilikinya.
Dan kau rela mati untuk menghentikan hal itu terjadi?
aku akan bicara dengan mereka.
Tuhan.
Sepasang bajingan yang ceria, kita ini, eh?
Mari kita mulai musik.
Ada radio.
Persetan dengan radio!
aku bilang aku minta maaf.
Demi bir sialan itu
aku lelah, Daveboy.
kau membuatku lemah
-Itu kecelakaan. -Ini gara-gara kau, saudara.
-kau bilang baru saja kecelakaan. -Sekarang, persetan.
kau harus diawasi jika kau minum
aku bisa minum dengan baik sendiri.
aku mencoba bicara baik-baik denganmu.
kau tidak bisa serius untuk sesaat?
kau, gemetar... Dasar bajingan penakut.
Lihat apa yang kau lakukan.
Itu dia.
Yang mana?
kau lihat aku tersenyum?
Kita lakukan sekarang, ya?
Tuan MacDougal, halo!
Bar ini,
Tuan MacDougal,
bukan bar pribadi mu.
Sepakat.
Angkat dia. Oh
Oh, ini mengejutkan, ya?
"Bar ini, Mr. MacDougal,
bukan bar pribadimu. "
Daveboy, lihat aku!
Jika kau ingin mati...
... lakukan dengan cepat
dan jangan buat temanmu...
.....menontonnya.
Aku tidak ingin mati.
aku hanya mencoba untuk melewatkan waktu sialan ini.
kau tahu?
aku mencoba menghabiskan waktu.
Apa masalahmu, teman?
kau tidak bisa berjalan?
Hei.
Baik.
Selamat Malam.
Kau Parky, kan?
kau bersama Tn. Ian Thurso di sana?
Bawa dia dan barang-barangnya ke sini.
Kita akan menjaganya dengan baik setelah ini.
Setelahnya?
kau akan membunuhnya.
Mesinnya tidak berguna tanpa dia.
Kami tidak akan menyakitinya.
Jujur saja, sobat. Mesin itu lebih bernilai dari pekerjaaku.
Bukan aku yang putuskan, sayang.
Beri kami waktu sebentar, aku akan berbicara dengan bosku.
Ya?
Ini sangat menyebalkan.
Anggap saja--
anggap saja - aku sudah mengatasinya.
Bagaimana?
Apa yang layak untuk membayar tagihanmu?
Sebutkan harga.
-10.000 pound. -Beres.
Keparat ... ternyata Urusan ini sangat serius
10.000 pound? Serius?
Apa rencananya?
Berikan aku pistol itu.
aku berbicara dengan bosku. Dia bilang tidak.
Tidak?
No-Names ini adalah kelompok gila, kan?
Dia di bawah instruksi ketat....
untuk dibunuh dan dihancurkan mesinnya
daripada membiarkan mereka jatuh ke tanganmu.
Apa? Dia bilang itu pilihanmu.
Pergi, atau aku membunuhnya, dan dia menghancurkan mesinnya.
Mesinnya akan hancur dengan palu.
Jadi, jika kau tidak pergi, aku akan membunuhnya seperti yang diperintahkan.
Kau sangat cerdik bajingan
Lihat, pesawat itu tidak mendarat,
jadi Thurso tidak bisa meninggalkan negara ini.
kau dapat mencoba lagi besok.
bisakah? Masih ada harapan.
Selama dia masih hidup, tentu saja.
Jika dia mati, hanya kisah sedih untuk diceritakan pada bosnya.
Dan aku tahu rasanya seperti apa.
Aku tidak bisa menahannya terlalu lama.
Tolong.
Aku-aku... jantungku berdebar.
kau baik-baik saja. Minumlah air.
Mereka benar-benar pergi?
Tidak.
Mereka akan menunggu untuk menyergap mobil kita
beberapa mil di ujung jalan.
-Jadi, bagaimana cara kita bisa mendapatkan... -Ikuti aku.
Hitung sampai 15 dengan lambat.
Satu.
Dua tiga.
11, 12, 13, 14.
15.
Aku ikut denganmu!
Terima kasih.
Mungkin kau akan mempertimbangkan untuk bekerja sama denganku lagi?
Jika kau menyebutkan harga yang dapat kau diterima.
kau tidak perlu membawa pistol.
Hanya mengemudi.
Itulah yang kau katakan tadi tentang pekerjaan ini.
Sial itu terpaksa terjadi.
Itu sebabnya bayarannya bagus.
aku menghargai keberanian dan komitmenmu, Nona Kane,
tapi kupikir kau bekerja untuk beberapa orang yang sangat cerdik.
Di samping itu,
uang adalah uang, dan aku butuh uang.
aku akan bekerja untukmu.
Menyetir.
aku tidak akan membawa senjata, dan kau harus jujur ??denganku.
Tentang aku telah berbohong kepadamu... Aku belum pernah,
tapi aku mengerti maksudmu.
Tidak diperlukan senjata.
Tidak ada bohong.
aku akan membutuhkanmu minggu depan jika kau tersedia.
Dengan senang hati
kau adalah tentara yang aneh
yang tidak suka senjata dan kekerasan.
kau mungkin belum pernah bertemu banyak tentara.
Ayahku seorang tentara.
Apakah dia bercerita tentang mimpi buruknya?
Dia bilang dia tertidur lelap seperti bayi.
Dia berbohong padamu.
? Finished with my woman
? 'Cause she couldn't help me with my mind ?
? People think I'm insane
? Because I am frowning...
10.000 pound, dan dia punya banyak pekerjaan untuk kita.
Siapa yang kau bunuh?
Sedikit merepotkan, tapi tidak ada yang mati.
Hmm... Apa kabar buruknya?
Ya, permainan yang adil, ada beberapa kabar buruk.
Hei, jangan lihat aku seperti itu, Baz.
Dia adalah No-Name atau hantu CIA atau keduanya.
aku tidak yakin.
Jalan yang gelap.
Tapi begitulah.
aku akan meminta sampanye.
Bagaimana harimu?
Seperti Biasa.
Sangat biasa.
kupikir kita akan pergi ke taman nanti.
Beri makan bebek.
Kita sudah cukup memberi mereka makan. Bajingan gemuk.
Jalan apa pun yang ditempuh, tampak seperti hujan.
kekacauan itu, kan?
Babi yang terjebak tertawa.
aku bisa menjalankan kincir air
kau harus makan telur.
Rebus tiga butir telur.
Ya Bu.
Apakah kau mau telur?
- Tidak, terima kasih, nyonya.
aku gelisah, Peg.
aku adalah binatang yang dikurung.
Jangan terlalu matang
Ya Bu.
Tidak ada yang mencari kita.
Sudah dekat sebulan dan tidak ada kabar tertulis.
Mungkin kau benar.
Akan menyenangkan untuk pulang.
kau bisa pulang.
aku akan kembali ke London.
Mengapa...? kau cuma menimbulkan masalah sejak kau pergi ke sana.
Ada saat-saat yang menyenangkan. aku punya teman.
Seperti siapa? Seperti siapa? Mereka orang Raven?
Esme..... Esme Winikus.
kau sudah gila.
Kami memiliki koneksi.
Dia menyukaiku.
kau menculiknya dan menguncinya,
kau brengsek, dia takut padamu.
kau tidak akan tahu.
kau tidak ada di sana.
aku harus bertemu dia lagi.
Dia pikir kau sudah mati.
Itu romantis, bukan?
Kembali hidup.
Dengan tampilan baruku dan segalanya.
kau akan pulang ke rumah denganku
walau aku harus mengikatmu di rak atap.
Ayolah, Shower sialan tidak beguna
Itu teman kita!
aku tidak iri pada Hun sekarang.
Belum pernah melihat... kru jahat seperti itu.
Dalam satu jam atau lebih, akan menjadi agak hangat di sini.
Jadi mari kita tunjukkan perusak ini bahwa kita dapat mengambil panas
dan mengembalikannya kepada mereka... lebih panas.
Kita harus memegang posisi ini, apa pun yang terjadi.
Kukatakan!
Persetan denganku.
Tetap tenang, Doris.
Kami ada di pihakmu.
Istirahatkan dirimu, Bazza.
Ini dia
Apakah dia terlihat gagah, Tuan P?
kau terlihat seperti seorang penata rambut.
-Oh -Ada uang di sakumu,
dan lakukan apa yang dilakukan oleh orang biasa.
Lupakan pekerja pub dan mobil sport.
Mobilnya masih kredit.
Sepuluh pound seminggu.
Jangan pikir takkan memberimu kredit demi kemajuanmu.
Akan kulakukan,
Terima kasih.
Sini.
Tapi aku khawatir.
Yah, kau tidak perlu. Aku khawatir tentang itu,
Namun sekarang kau melakukannya dengan cukup baik,
kau pasti berpikir kau cukup baik untuk Esme.
Tidak pernah terpikir olehku.
Bagus,
Ya, itu akan menjadi kesalahan.
Aku memberitahumu,
Kau sudah menembak dia (Esme).
Apakah itu benar?
Dengar kata-kataku, Nak Timur adalah Timur,
dan Barat adalah Barat, dan bukan yang kedua.
Oh, biarkan dia istirahat.
Permisi?
Kaulah yang menembaknya.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
kau dengan amarah dan kepahitanmu.
kau menakuti kehidupan darinya.
Dan kau sengaja melakukannya, bukan?
aku tidak tahu apa yang kau maksud.
Sekarang apa?
Aku sudah muak dengannya.
Jangan pernah pedulikan pantatku .
Berhati-hatilah kau sekarang.
-Atau apa? -Shh.
Siapa yang mau sandwich?
Lihat bagaimana dia berperilaku, eh?
Tidak berubah
Masih seorang penjahat kecil yang suka berperang yang tidak tahu apa itu.
Apa itu apa? Kenapa kau tidak tunjukkan padaku, Ayah.
-kau perlu menunjukkannya. -Nah, tunjukkan padaku, kalau begitu.
Shh.
Mengalahlah, Alfie.
Tidak, tidak, biarkan dia melanjutkan.
Biarkan dia tidak menghormati ayahnya di rumahnya sendiri. Aku bisa menerimanya.
Dirumah ini ada dua orang yang tidak dihargai
dan kau bukan salah satu dari mereka,
...kan? Jujurlah.
kau memang pembuat onar.
kau butuh disiplin.
Ibu juga butuh disiplin, kan?
Dia membuat masalah, kan?
Alfie, sudahlah.
Itu antara aku dan ayahmu.
Setidaknya, Semuanya akan normal kembali
Itu yang selalu kau katakan.
Itu yang aku yakini.
Lanjutkan, Nak.
kau sudah besar sekarang.
Angkat suaramu.
Menghukum ayahmu sendiri.
Baiklah.
Tidak apa-apa, Bu.
kau tidak salah.
Setidaknya.
Maaf ayah
Aku juga.
Esme
Alfie, apa yang kau lakukan di sini?
Datang untuk naik bus bersamaku.
Naik bus? Mengapa?
Yah, aku punya mobil, tapi jarang memakainya.
Tidak perlu mobil di London, kan?
Maksud ku, kemana kita akan naik bus ini?
Yah, kau percaya padaku, kan?
Tidak.
Tidak juga.
Di atas.
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang aku pikirkan tentang apa?
Mawar dan coklat itu untukmu.
Um, terima kasih?
Alfie, apa ini?
aku menyewa tempat itu.
Untuk dua tahun kedepan
Ini milikmu.
Tentu saja, jika kau ingin aku tinggal di sini juga,
aku bisa dibujuk.
Alfie, ini gila.
Kita bukan pasangan.
kau meninggalkanku, ingat?
Tidak, kau yang meninggalkanku.
aku ada di sana... kau memberiku cincin itu kembali dan kau pergi.
kau tidak mencoba menghentikanku pergi.
aku takut.
kau takut?
Semua ini tentang binatang.
Aku punya jiwa binatang di dalam diriku.
Dia memberi aku makan,
membayar sewa, membuat aku tetap hidup sejak aku berusia 16 tahun.
Dan aku tidak tahu apakah ada orang lain di sana.
Seseorang yang lebih tenang.
Seseorang yang pantas untukmu.
Lagi pula, aku telah memutuskan untuk tidak khawatir lagi.
Itu buang-buang waktu, jadi...
Jadi, kau merampok bank.
Ini karena bisnis. tetapi bukan itu intinya.
tidak, sebenarnya itu maksudku.
Eh, maaf, kau menggangguku. Apa intinya?
Kenapa kita di sini, Alfie?
kau memiliki keberanian untuk menempuh jalanmu sendiri dan memercayai dirimu sendiri.
aku tidak lakukan itu.
Tapi aku lakukan sekarang.
Jika kau memilikiku.
? To everything
? Turn, turn, turn
Ayo pergi! Ayo pergi!
? And a time
? For every purpose under heaven ?
? A time to be born
? A time to die
? A time to plant
? A time to reap
? A time to kill
? A time to heal
? A time to laugh
? A time to weep.
Alih Bahasa : SyahrulMubarakAmir