LAGU : "Paint It Black" by Rolling Stones
♪
♪ I see a red door
♪ And I want it painted black
♪ No colors anymore
♪ I want them to turn black
♪ I see the girls walk by
♪ Dressed in their summer clothes ♪
♪ I have to turn my head
♪ Until my darkness goes.
Selamat sore. kau berada di wilayahku.
- Ya, sayang, aku tahu. - Oh, benarkah?
Nah, Pergilah kalau begitu
- Dan bagaimana jika aku menolak? - Ah.
Salah satu hak asasi hewan yang paling dibenci, kan?
Tidak. Hewan tidak memiliki hak.
Tenang, Nak.
Sebenarnya tidak ada yang memiliki hak, bukan?
Setiap orang melindungi dirinya sendiri setahuku
Apa kau gila? Apa kau tahu siapa aku?
ku harap begitu, bodoh.
Jika kau bukan Tuan Longbrass,
Aku siap membuatmu berkata, apakah itu kau?
Apakah kau ?!
Ya.
Aku takkan kasar sekarang
kau siapa?
Aku bukan siapa-siapa, .
kau... telah menjadi anak nakal.
kau akan ikut dengan kami.
Tidak tidak Tidak!
Tinggalkan aku!
Ini hari liburku.
aku harusnya bisa berada di rumah dengan kaki terangkat.
dan Gaffer mengatakan tidak, ini pekerjaan wajib.
Kami datang ke sini,
memperbaiki semua cara yang salah,
untuk menjemputmu.
Sekarang, jangan memberi ku masalah lagi,
atau aku akan jengkel.
Lupakan uang bensin.
Apa mereka akan mengembalikan uangku?
Tentu saja.
Sub by : SyahrulMubarakAmir
Slainte... kau bajingan.
Hanya Johnnie Walker, maaf.
Dia orang kedua yang bunuh diri tahun ini.
Apa?
ku pikir itu adalah kecelakaan mobil.
Siang hari. Tabrak tiang lampu.
Pengemudi terbaik di zaman ini.
Tak berguna
Kau tahu, ketika aku pergi,
Dia sisakan padaku minuman ini sedikit
Tidak ada yang murah hari ini.
Terkadang aku berharap kembali ke hutan.
Oh, berhentilah, Daveboy.
Masih ada dunia di luar sana untuk kita.
Kita orang bebas.
kau terlalu banyak menonton televisi.
Kau baik-baik saja, kan, Alfie?
Ya. tak bisa berkata-kata, Bazza.
aku sudah memulai perusahaan keamanan lokal.
Kartu nama dan semua itu.
Ini baru awal.
Nak, kau terlalu berhati lembut
untuk menjadi pengusaha.
Hei, aku bisa kasar ketika aku mau.
kau ingat para perompak Malaysia itu?
Ya, permainan yang adil.
Mereka adalah orang yang baik.
Terlalu lembut, Alfie.
kau bisa saja dimakan.
Ya, kita akan lihat, kan?
Idiot.
♪
♪ Come on
♪ I am a little tin soldier
♪ That wants to jump into your fire ♪
Sadarlah, saudara-saudari!
"Beast of Discord" akan datang untuk membasahi darah kita!
Saudara akan bertarung dengan sesama saudara!
Ayah akan bertarung dengan putranya!
Rumahmu akan terbakar!
♪ And all I need is treat me like a man ♪
- Selamat Malam. Boleh aku masuk? - Oh, tentu.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Terima kasih. Selamat malam.
Selamat malam.
Pennyworth, kau membuka pintu terlalu cepat.
Bukalah seperti ini.
Dengan nada yang lembut.
- Oh Iya Tuan... dengan nada lembut. - Lagi pula,
Aku membutuhkanmu di bawah.
♪ You went back to what you knew ♪
♪ So far removed
♪ From all that we went through... ♪
Kita baru saja sampai. Aku tidak akan pergi.
Habiskan minumanmu... Dia bilang dia tidak mau pergi.
Apakah kau tuli, sobat?
Tidak, sebenarnya pendengaran ku 100%.
- Sekarang, Patricia, bangun...kita akan pergi. - Tidak.
Selamat sore, nyonya.
Tuan-tuan . .. mengalami malam yang menyenangkan?
Pak, wanita ini adalah saudara ku,
dan tuan-tuan ini--
Yah, aku tidak tahu siapa mereka atau apa tujuan mereka,
tapi dia mabuk, dan aku ingin membawanya
- ...ke tempat yang aman. - Ya Tuhan, Tommy.
kau mengikutiku sampai ke Eropa?
kau penganut paham apa?
ku di sini untuk urusan bisnis, Patricia.
Bukankah kau sudah dewasa.
Aku tidak kenal pria ini. kau bisa pergi.
Itu benar, nona? Dia saudaramu?
Dan bagaimana jika benar?
Ya, tak ada yang lebih penting dari keluarga, kan?
Terlepas dari kesehatanmu, tentu saja.
Benar kan, kawan?
Kau tak tahu apa-apa penjaga pintu.
Jangan seperti itu.
kau harus sehat, kan?
Olahraga, udara segar. Itu masalahnya.
Selalu berjalan kaki
Ah.
Maafkan aku.
- Kau mau ikut denganku atau kau mau pulang sendiri? - Biarkan aku pergi.
- Tolong, tolong, seseorang tolong. - Tidak.
Karena kau mabuk.
kau mempermalukan ku.
Tidak. Tak perlu malu...
Oh!
Patricia! Kendalikan dirimu.
kau telah memukul pria itu.
Taksi.
Tidak, tolong jangan menangis, kami mengeluarkanmu dari sini.
- Aku minta maaf. - Kau akan pulang. Berhenti menangis.
ku baik-baik saja. kau membuat ku malu.
Di London, di depan umum.
Ok. Silakan masuk.
Aku minta maaf. Aku tak tahu namamu
Uh, Pennyworth, tuan. Alfred Pennyworth.
Terima kasih banyak atas bantuannya, Alfred.
Aku minta maaf atas perilaku kakakku.
ku harap kau tidak terlalu terluka parah.
Tidak, Aku baik-baik saja, tuan. Terima kasih.
kau berdarah.
Oh benarkah?
iya. Uh, aku--
Sial aku kehabisan kartu nama.
Um... izinkan aku memberimu
nomor telepon ku.
Jika kau memiliki biaya pengobatan
atau masalah lainnya, silakan hubungi aku.
aku yang bertanggung jawab penuh.
Dan, tidak perlu melibatkan pengacara.
Senang bertemu kau, Albert.
Eh, Tuan Wayne.
Kartu ku. Jasa Keamanan Pennyworth.
Fantastis. Terima kasih, Albert.
Tinggalkan aku sendiri.
Mabukmu sangat memalukan.
- Aku tidak mengenalmu, Siapa kau? - Kita di London.
Butuh saputangan?
Oh Terima kasih.
Apakah seseorang memukulmu?
Oh, Kamis malam selalu agak sial.
Biasanya aku yang bodoh.
Alfred.
Esme
Sudah selesaii?
iya.
Aku akan, um - Aku akan bersihkan ini.
Terima kasih.
aku akan kembalikan padamu hari Sabtu, jika kau mau.
Aku tidak bekerja pada hari Sabtu.
Aku juga tidak.
Kita bisa bertemu di taman. Ini akan menjadi hari yang menyenangkan.
Apa tak terlalu terburu-buru?
Tidak.
Aku melihat ramalan cuaca.
Sinar matahari.
Di Downing Street hari ini, perdana menteri
untuk memberitahu masyarakat umum untuk membantu dalam hal
hilangnya Lord Rupert Longbrass.
Rupert adalah teman baik dan kolega yang berharga.
Kami sangat prihatin,
-dan kami berdoa agar dia kembali dengan aman. -Ya Tuhan, lelaki itu.
Kami yakin Scotland Yard akan membahas hal ini.
Penakut sialan.
Rupert Longbrass Brengsek-Brengsek.
Masyarakat Raven sialan.
Persetan dengan No-Names.
Apa itu Masyarakat Raven? Apa itu No-Names?
Jangan memusingkan hal ini, sayangku.
Jangan memandang rendahku.
Rupert adalah seorang bankir.
Mencari uang untuk Raven Society.
Mereka... orang gila
yang ingin menggulingkan pemerintah
dan mendirikan paham fasis.
No-Name adalah orang bodoh
yang ingin menggulingkan pemerintah
dan mendirikan paham sosialis.
Mengapa kau tidak menangkap mereka semua? Tidak. Tidak tidak tidak tidak.
Kami mengizinkan mereka untuk melanjutkan selama
mereka tidak membuat keributan.
Dan penculikan Rupert
terlalu gaduh.
Mungkin dia lari ke luar negeri,
atau melompat di laut, atau dari jembatan.
Tidak. Tidak seberuntung itu.
Tidak, beberapa mata air yang tersembunyi bisa berliku
Roda sudah berputar.
?
Oh Teman baikku.
Aku sangat sedih melihatmu dalam keadaan seperti ini.
Kenapa, Rupert?
Mengapa kau mengkhianati kami?
Pergilah ke neraka, Harwood.
Kami punya orang-orang yang dekat denganmu.
Sangat dekat.
Jadi kami tahu kau berbicara dengan seseorang
tentang rencana kami, tetapi kami tidak tahu siapa.
Jadi itu sebabnya kita sekarang di sini.
Aku butuh namanya.
Dan aku, aku perlu mengerti...
apakah kau sekarang jadi takut?
Bukan untuk diriku sendiri.
Takut pada negaraku, apa yang akan kau lakukan jika diberi kesempatan.
Ya, kau salah takut.
Kami punya hari-hari indah di depan kami.
disinilah kita sekarang.
Di ruangan ini.
Aku tidak salah.
kau bicara dengan siapa?
Beri aku nama.
Hmm?
Daveboy. Bazza.
Semuanya baik-baik saja?
Aye. kau? Ya.
Ya. Lihat...
Kita akan istirahat dulu dan kemudian kita akan menuju sungai.
Suruh dia pergi, Daveboy.
Eh?
Kenapa selalu aku yang membuat teh?
- Aku bukan nenekmu. - Ayo.
Rasanya lebih enak saat kau membuatnya.
Aye.
Eh, itu karena aku meludahinya,
mengingatkanmu pada ayahmu.
Oh, ya?
Yah, setidaknya aku tahu siapa ayahku.
Hei, duduklah, Spanyol.
Darah? Ya, Bu.
Ini milik seorang wanita.
Ya, Bu.
Dan begitulah, pesta yang kotor dimulai.
Darah siapa itu?
Jangan khawatir; itu adalah darahku.
- Oh, tidak apa-apa, kalau begitu. - Apa yang bisa kau harapkan?
Sepanjang waktu di luar negeri ia berjuang dengan para pemabuk
aku tidak...
Ini bisnis, aku memulai bisnis.
Hahaha... Bisnis.
Darimana modalmu?
mana staf mu? mana keuntungan mu?
Seorang penjaga... Konsultan keamanan.
Nama keluarga dan catatan perangmu,
kau dapat menemukan posisi yang sangat bagus di rumah tangga yang baik.
Sopir, kepala pelayan.
Hei Prajurit dunia.... lakukan hal yang benar, jadilah seorang kepala pelayan
sebelum kau berusia 40 tahun. Nyatanya tidak.
ku ingin menjadi diriku sendiri.
Artinya kau tak mau?
aku tidak mengatakan itu.
Tidak ada orang yang menjadi diri mereka sendiri, Nak.
Bukan aku, bukan kau, tidak ada.
Waktu sudah berubah. Tidak, itu tidak berubah
Oh, diamlah, kalian berdua.
kau membuatku migrain.
Siapa wanita itu?
Wanita apa?
Kau datang.
Aku disini.
Oh
Terima kasih.
Jadi.... menari?
-Itu pasti menyenangkan? -Oh, tidak juga.
Kami hanya menggeliat... itu sangat vulgar.
Ah. Terlihat bagus untukku.
Yah, cukup untuk membayar sewa.
aku tidak akan bergantung pada ayah ku.
Hanya ayahmu?
Ibuku meninggal ketika aku masih muda.
Oh. Dia juga penari.
Yah, aku mulai di Sadler's Wells,
dan, Yah..,dan aku pindah di Hippy.
aku seorang aktris sekarang.
Ya, aktor. Baru ingin mecoba.
Oh
Itu sebabnya kau berbicara sana-sini.
Seperti apa?
Yah, kupikir kau berakting
karena kau penari,
mereka tidak perlu bicara dengan elegan, kan?
Tapi bertindak... itu berbeda.
Bagian dari pekerjaan, kan?
Aku tidak berbicara elegan.
Ini aksen normal ku.
Dan itu sangat bagus.
Jadi, kau seorang aktris?
Ya, hanya hal-hal konyol, sejauh ini.
Tapi, um, aku sedang main saat ini, sebenarnya,
yang mungkin cukup bagus. Oh
Yah, perannya bagus, sih.
Itu hanya di beberapa teater pub kecil,
tapi kau tidak pernah tahu. Aku suka permainan yang bagus.
Contohnya, um...
bajak laut dan buaya?
Peter Pan? Ya, itu dia.
aku pernah melihatnya saat aku jadi tentara.
Buaya, dia selalu merayap pada orang.
"Dibelakangmu!"
kau pasti bersumpah itu adalah binatang sungguhan.
Pertunjukan yang bagus sekali.
kau tentara?
Sepuluh tahun.
aku menentang semua itu.
Terhadap semua apa?
Perang.
Tentara, membunuh.
Seluruh sandiwara aneh.
Pernahkah kau... kau tahu?
Sekarang dan nanti.
kau telah membunuh orang?
Datang dengan pekerjaan itu.
Bagaimana mungkin? Bukankah itu... mengganggumu?
Masih begitu.
Ketika sersan mayor memberikan senjata pertamaku,
dia berkata, "Ini bukan senjatamu.
"Ini adalah senjata ratu.
Dan peluru ini, ini adalah peluru ratu. "
Aku bekerja untuk ratu.
Baiklah, kau mengerti?
Tidak, tidak juga.
Baik...
ku tidak akan lagi berurusan dengan itu sekarang.
Kekerasan.
Tidak lagi. Hidup damai bagiku.
kau tidak perlu khawatir di sana.
kau memang terlihat seperti pria yang lembut.
Jadi, lanjutkan. Beri aku beberapa pertunjukanmu.
-Oh, Tuhan, tidak. -Oh, silakan.
Tidak tidak Tidak. Sungguh, tidak. Nah, apa nama karaktermu?
"The Sister"
The Sister. Itu pemeran utamanya, kan?
kau buta, Johnny.
Buta.
kau tidak melihat ku, sial.
kau hanya melihat topeng.
Topeng berkilauan, cermin
dari jiwamu yang gelap dan tercemar.
-Oh, mantap. -"Jangan menangis."
Jangan menangis?
Persetan denganmu, Johnny.
Aku akan menenggelamkanmu dalam air mataku jika aku bisa.
Aku akan membunuhmu
Peranku hanya seperti itu.
Tidak ada buaya?
Tidak.
Tidak ada binatang sama sekali, ku takut.
Ya, itu sangat bagus.
Aku takut.
Terima kasih.
Halo sayang.
Apakah kau ingin permen?
Aku melihat pertandingan terakhirmu.
Butuh empat gawang.
Bocah itu cukup menawan.
Semua wanita jatuh cinta.
Kami sering bertanya-tanya...
mengapa kau menikah dengan Philippa.
Pernikahan yang mandul, kan?
Sungguh ungkapan yang sangat suram.
Aku membayangkan sebuah lubang.
Secara emosional.
Sekarang, koreksi ku jika ku salah,
tapi Philippa yang punya masalah, bukan kau.
kau benar-benar mampu menjadi ayah anak-anak.
Tidak.
Tidak? kau tidak?
Hmm.
Mungkin kita telah diberi informasi yang salah.
Sykes, masuk!
Hari baik untukmu, anak muda.
Sekarang, jangan takut. Tidak ada yang mau melukaimu.
Tetapi ini adalah masalah kepentingan nasional.
Jadi aku akan memintamu untuk benar-benar jujur.... kepada ku.
Siapa namamu?
Martin, tuan.
Martin Falconer.
Siapa nama ayahmu?
Kau anak hasil hubungan gelap, kan?
Ya pak. Aku-aku.
Ayah ku orang yang sangat penting.
Aku tidak -
Saya tidak berhak mengakui ini...
Berhenti.
Ya terima kasih, Martin. Itu sudah cukup.
kau anak yang pemberani
dan kau telah memberikan layanan yang hebat bagi negaramu.
Terima kasih, Sykes.
Pria muda yang baik.
kau pasti sangat bangga.
Beri aku namanya.
Hmm.
Halo Ibu.
Ya, aku menempatkannya di pesawat sekitar tiga jam yang lalu.
Dia terlihat gila, tapi setidaknya sadar.
Pekerjaanku baik-baik saja, terima kasih.
Aku percaya bahwa aku mungkin telah menemukan penipuan besar.
Faktanya, aku sedang mengerjakannya sekarang,
jadi mungkin aku harus...
Oh
Apakah dia?
Yah, kirimkan salamku untuknya.
Tidak, ibu.
Kirimkan saja salamku.
Pergi dan beri tahu orang-orang bodoh ini Apa yang mereka lewatkan
Dia kabur.
Dasar bodoh .
Dua minggu kemudian
Aku gugup...
bertemu orang tuamu.
Kau gugup?
Tidak,
Mengapa kau menyukaiku?
Pertanyaan macam apa itu?
Sangat mudah, kupikir.
kau membuat ku merasa segala sesuatu mungkin terjadi.
Jawaban yang bagus.
Tepat pada waktunya. Nah, aku akan bilang aku suka
dadamu, tapi kupikir lebih baik.
Aku belajar,
Lihat?
Permainan yang adil.... Giliranmu,
kau sangat hidup.
itu kurang spesifik
"Hidup"? kau bisa meninggalkan ku untuk tanaman pot itu.
Tidak, serius.
Terkadang, aku tidak merasa sangat hidup.
kau menghidupkan ku kembali.
Itu hal terbaik yang pernah dikatakan orang kepadaku.
Akhirnya senang bertemu dengan kau, Esme.
Di mana kau mendapatkan anting-anting itu? Itu sangat cantik.
-Oh, terima kasih, Ny. Pennyworth-- eh, Mary.
Um, ini dari India.
Oh. Alfred pernah ke India,
Dia pernah kesana... Mengingatkanku kembali taplak meja yang indah.
dia tak memberitahuku itu.
Dia memenangkan medali di sana.
- Tidak, Bu. - Yah, kau tahu.
Dia sangat sederhana. Dia tidak pernah membicarakan apa yang dia lakukan.
Aturan, Bu.
Esme, apa, apa yang ayahmu lakukan?
Dia pendeta, Tn. Pennyworth.
Yah, lebih dari seorang dekan, dari Salisbury.
Ah. Lebih dari dekan.
Dari Salisbury.
Mau daging sapi lagi, Esme?
Tidak, terima kasih, Mary. Namun, ini sangat nikmat.
Apa pendapat ayahmu tentang karier aktingmu?
Jangan pedulikan dia, Esme,
dia akan kasar jika dia suka.
Itu pertanyaan yang sangat sopan, sayang.
Bertindak sebagai profesi terhormat...
sekarang.
ayahku tidak setuju,
Tuan Pennyworth.
Tetapi dia bersedia membiarkan ku mencoba.
Dia percaya bahwa kaum muda harus memiliki petualangan.
Bagus untuknya?
Petualangan.
Dia sejalan dengan Alfred, kalau begitu, kan?
ku yakin dia akan sangat menyukai Alfred.
Oh, dia belum bertemu dengannya?
Tapi kau pikir dia akan menyukainya?
Ok.
Oh, ku yakin mereka akan memiliki banyak hal untuk dibicarakan.
Kata ku, ya... Kesepakatan yang bagus.
ku pikir kau sudah terlalu banyak minum, Ayah.
Siapa yang bilang? Siapa yang bilang?
Maaf, Esme.
Tidak apa-apa.
Dengarkan...
Jangan minta maaf. kau memiliki keluarga yang luar biasa.
kau harus sangat bangga pada mereka.
Tidak, aku tidak mau minta maaf. aku cuma bangga dengan mereka.
Aku hanya akan mengatakan Aku bukan seperti keluargaku.
Aku bukan ayah ku.
kau tahu, mereka adalah bagian dari diriku,
ya, tapi tidak semuanya.
Dan kau bukan hanya seorang putri pendeta, kan?
Tidak,
Tapi itu membuat aku berpikir tentang kita.
Ya, aku juga berpikir.
Segera setelah aku mendapatkan kontrak bagus pertamaku, kita harus menyewa apartemen.
Kita akan pindah bersama.
Ez?
Alfred, aku sangat mencintaimu.
Dan aku berharap, aku-aku berharap kita bisa pergi
dan tinggal di pulau terpencil bersama, tetapi kita tidak bisa.
Kita disini
Ada apa dengan ini?
Suatu hari, aku ingin menikah.
Dan aku ingin memiliki rumah kecil yang menyenangkan dengan taman
dan anak-anak dan seekor anjing dan semua itu.
Kita dapat memilikinya.
Alfred, kau bekerja di klub malam.
aku punya rencana. aku punya.
Nah, bagaimana masa depan kita? Kemana tujuan kita?
Bagaimana kita akan hidup?
Bagaimana jika kita berakhir miskin, pertengkaran
dan rumah kecil jorok... Lihat,
aku akan membuat sesuatu dari diri ku sendiri, Ez.
Ya.
Aku tahu kamu.
Yah, kuharap begitu.
ku pikir kita berdua berasal dari dunia yang berbeda,
dan ku pikir itu terlalu sulit.
Maafkan ku.
Aku harus pergi.
Alfie!
Esme!
Alfie!
Hubungi kami ketika kau mendapatkan Thomas Wayne. Lalu kita akan menukarnya.
kau punya waktu sampai besok.
Siapa Thomas Wayne?
Ada penculikan.
Apakah itu benar, tuan? Pacar ku, Esme Winikus.
Eh, dia dibawa oleh seorang wanita berambut pirang di mobil abu-abu,
tanpa plat mobil, dia diculik dari jalanan.
Pelan, nak.
Apakah kau sudah minum Alkohol?
Tidak. Ini...
Mereka meninggalkan pesan. Lihat.
Tunggu sebentar, tuan.
Ya.
Oi?
Halo?
Apa yang kau rencanakan?
Polisi itu tidak dapat membantumu.
Datangi Thomas Wayne seperti yang ku katakan.
aku tidak tahu siapa dia.
Demi Esme, ku harap kau berbohong.
Dia sangat cantik, kan?
Kulit seperti sutra. Aku bersumpah demi Tuhan...
Bawakan kami orang Amerika itu?
Orang Amerika?
Ada masalah?
Tidak ada apa-apa, Bu. Bisnis.
Oh itu bagus.
Bisnisnya baik, kan?
aku akan memanaskan ketel dulu.
OPERATOR: Layanan yang diminta tidak tersedia.
Silakan ganti...
BATLEY'S ELECTRICAL KONTRAKTOR LISTRIK
Kau lihat.... Pelacur itu akan merindukan gerbang itu.
Tuan Batley?
aku akan mengatakan nama.
Dan kau akan memberi tahu kami
semua yang kau ketahui tentang nama itu.
Paham?
Thomas Wayne.
Menyewa Pertanian Wexdale.
aku memasang kabel tegangan tinggi, dia tidak mengatakan untuk apa.
Dibayar tunai, secepat yang kau suka.
Teman yang baik. Orang Amerika.
Terima kasih atas waktunya.
Terima kasih.
kau baik-baik saja?
Seperti keajaiban.
Sudah lama waktu berlalu yah?
Daveboy, kau mengerti bahwa kita di sini bukan untuk membunuh siapa pun?
Oh, ya. Aye, mengerti.
Sangat mudah, Alfie.
Tidak ada anjing, tidak ada penjaga.
Tangan di atas kepalamu, sekarang!
kau Thomas Wayne?
Tidak.
aku Thomas Wayne.
Ada orang lain di sini?
Di mana ponselmu?
Uh...
Yah, berapa pun kau dibayar,
aku bersedia dan mampu membayar jauh lebih banyak.
Sebutkan harga. Tenang.
Wooo, wooo, wooo,
t-tunggu dulu,.
Dia mengatakan "sebutkan harga."
Diamlah.
-Hello. -Aku bersamanya.
Bagus
Temui kami di Wormwood Scrubs, gerbang timur....
-....dalam dua jam. -Tidak, ku perlu lebih banyak waktu.
Jadikan fajar.
Fajar, kalau begitu.
Sekarang izinkan ku berbicara dengan Esme.
Maaf nak.
Itu bukan tugasku.
Dan jika kau berpikir tentang penipuan, pikirkanlah.
Ceritakan semua yang kau tahu
tentang orang-orang yang menginginkanmu.
aku tidak tahu siapa mereka.
kau penjaga pintu dari klub malam itu, bukan?
Maafkan ingatanku.
Siapa namamu? Sudahlah.
Bicaralah.
Aku seorang analis forensik keuangan.
Aku baru-baru ini menemukan penipuan perbankan,
Aku-transfer uang dalam jumlah besar yang nampaknya terhubung
untuk beberapa konspirasi kriminal skala luas.
aku belum tahu siapa komplotannya,
tetapi mereka sudah mencoba membunuhku.
aku menganggap Esme adalah seseorang yang sangat dekat dengan kau,
jadi aku tidak bisa meminta belas kasihan atau ketamakanmu,
tapi aku menolak alasanmu.
Jika mereka membunuhku, mereka juga akan membunuhmu.
Mereka tidak dapat mengambil resiko apapun
Taruhannya terlalu tinggi.
Tidak akan ada "pertukaran."
Itu mungkin.
Jika kau memiliki beberapa rencana alternatif, aku akan senang mendengarkan.
aku tidak memenuhi syarat untuk merumuskan rencana semacam itu.
Tidak. Aku juga tidak bisa memikirkan apa pun.
kau, Bazza?
Tidak ada yang terlintas dalam pikiranku.
Um, kau tidak akan menanyakan pendapatku, kan?
Permainan yang adil.
kau punya rencana yang lebih baik?
Tidak.
Aku akan berpikir
Itu yang terpenting.
Bergembiralah, sayang.
Haruskah aku membuatkanmu kopi dan biskuit yang enak?
Itu bisa membuatmu santai.
aku tidak melakukan apa-apa.
aku tidak tahu apa-apa.
Tolong jangan sakiti aku.
Santai saja.
Aku takkan menggigit.
Kami punya anggota lain untuk itu.
Hei, pacarmu, dia orang yang baik, kan?
Dia pikir kau emas.
Apakah Esme istrimu?
Tidak.
Pacar ?
Seperti yang terjadi, dia mencampakkanku sekitar satu menit
sebelum temanmu menculiknya.
Nah, mengapa dia mencampakkanmu?
Aku tidak cukup baik untuknya.
Yah, mungkin kau lebih baik tanpanya.
Kau akan menjual hidup kita untuk wanita yang tidak layak.
Maafkan kejujuranku.
Aku tidak ingin mati.
Kau sudah menikah?
Tidak. Tunggu, buat apa aku bertanya.
Aku juga belum.
Bagus untukmu
Aku minta satu bantuan.
Hal yang terburuk yang mungkin terjadi bahwa kau akan bertahan tanpaku
tolong beri tahu orang tuaku bahwa aku menghadapi kematian dengan terhormat.
Benarkah?
Itu yang ingin kau katakan?
Kenapa tidak?
Yah, itu cuma pendapatmu, sobat.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk membuatmu tetap hidup,
tetapi jika terjadi suatu hal yang buruk.. Aku pasti memberi tahu mereka itu.
Dan itu benar.
kau sudah sangat sabar dengan semua ini.
Ngomong-ngomong, nama ku Alfred Pennyworth.
Baiklah, Tuan Pennyworth,
Aku menyarankanmu untuk mempertimbangkan kembali.
Semua orang di mobil, keluar dengan tangan terangkat.
Biarkan aku melihat Esme!
Dia tidak ada di sana.
Keluar dari mobil dengan tangan terangkat!
Aku sudah bilang kan.
Tidak sampai aku melihatnya.
Keluar dari mobil. Lakukan sekarang!
Baik. Baik.
Kami Datang.
Turunlah dan persiapkan dirimu.
Dengar... kau penari, kan?
-Bicaralah. -Ya.
Apa pekerjaanmu bagus
Tidak juga.
Ayolah.
Kuyakin kau orang yang hebat kan?
Aku suka menari
Halo?
Orang-orang mu sangat bodoh.
Darah ini sama sekali tidak perlu!
Ayo taruhan beberapa pemuda ini memiliki istri dan anak-anak.?
Oh aku tahu.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Ulangi lagi.
Kesepakatan yang sama. Wayne untuk Esme.
Tapi saja kali ini, jangan macam-macam denganku.
Jika ya, Wayne akan pergi ke Kedutaan Besar A.S.
Dimana dan kapan?
Biarkan aku bicara dengan Esme. Tidak ada kesepakatan
jika aku tidak berbicara dengannya.
Halo?
Esme, kau baik-baik saja?
Tidak.
Apakah mereka menyakitimu?
Tidak
Baik. Lihat, semuanya akan baik-baik saja.
-Aku datang untuk menjemputmu. -Ya. Kumohon.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Itu hanya kesalahpahaman...
Dimana dan kapan?
Stasiun Camden Town.
6:00 sore ini.
Hei kawan, tidak bisakah kau melihatnya?
Mereka akan melakukan hal yang persis sama lagi.
Dia tidak akan berada di sana.
Apa itu benar?
ku jamin.
Dia tidak akan ada di sana.
Oh, kita pasti akan aman sekarang, nak.
Tujuan dia ada di sini.
Teman-teman?
Salah satu dari kalian akan membawaku ke Esme dengan cepat
atau akan ada kesedihan yang serius.
Aku tidak main-main.
Aku sungguh-sungguh.
Alfie,
Kesinilah. Kesinilah.
Benar. kau mendengar pria itu?
Sekarang, siapa di antara kalian masih mau hidup?
Persetan kau!
Astaga.
Kenapa kau melakukan itu?
Supaya meyakinkan.
Sekarang kau yakin, kan?
Kan?
Harwood House. Sussex.
Di ruang bawah tanah.
Lihat? Tanpa susah-susah
Kita bukan hewan buas.
-Sial. -Alfred, apa itu salah?
aku baru saja melakukannya.
Itu aku, ok?
♪ Something'’s gotten hold of my heart ♪
♪ Keeping my soul and my senses apart ♪
♪ Something'’s gotten into my life ♪
♪ Cutting its way through my dreams like a knife ♪
♪ Turning me up
♪ Turning me down
♪ Making me smile
♪ And making me frown
Brengsek!
Kau!
Tolong!
Aku diculik!
Maaf, Yang Mulia.
Tidak akan terjadi lagi.
Bawa dia kembali ke bawah.
Suruh Tn. Parslow untuk mengurus dia.
Dan kau pulanglah. Segera.
Ketidakmampuanmu akan kutangani besok.
Iya Pak
Aku minta maaf atas gangguannya,
Hadirin sekalian.
Inilah pekerjaan ku
Untuk negara yang terhormat dan layak.
Terkadang kita lakukan cara jelek.
Maafkan aku tampaknya pertemuan malam ini harus selesai.
Terima kasih sudah datang.
Tuan Aziz,.
Mereka semua memakai ini.
Raven Society.
Ini keberuntungan kita.
Panggil Downing Street dan katakan kepada mereka kita punya masalah.
Jika kau tidak mendengar kabar dari ku dalam satu jam,
maka kau harus membawanya ke Kedutaan Besar Amerika.
Jika barternya masih berlaku, Aku akan menelepon kotak telepon.
Tiga kali deringan berarti bawa dia masuk.
Ok.
Dan jangan pernah masuk kecuali teleponnya berdering tiga kali.
Itu perintah.
Lihatlah dia.,,
Kapan kau naik pangkat? Ini Pesanan.
-Jika aku boleh, pak... -Tidak, tak boleh.
Oke. Satu jam.
Lalu pergi ke kedutaan.
Halo.
kau pasti nyonya... Winikus.
Apa yang akan kau lakukan?
Oh, bukan aku yang putuskan.
Gubernur yang akan putuskan.
Duduklah di sana, tolong, nona?
Duduk.
Selamat sore, nyonya.
Katakan padaku,
Di mana aku bisa menemukan nona muda yang menjadi tawanan?
Tolonglah
Terima kasih.
Ini mungkin salah
pada produk susu ini.
Tujuh huruf,
berakhiran "R."
Tolong.
Tolong, aku mohon padamu, biarkan aku pergi.
aku mengerti kepanikanmu, nona.
Ada tempat yang nyaman di lantai atas.
Kita akan kesana setelah mereka menyelesaikannya.
Persetan denganmu.
Cheddar.
Terima kasih sudah datang, Alfred.
Namaku adalah Lord Harwood.
Apa kabar?
Pernahkah kau mendengar tentang Raven Society?
kau menjalankan sekelompok geng dengan senjata.
Pemerintah takut padamu.
kau semacam "gestapo"
Gestapo : Pasukan elit rahasia Nazi
Tidak semuanya.
Kami tidak memiliki kebahagiaan atau tengkorak Gothic yang konyol.
Hanya prajurit yang berdedikasi tanpa perlu mendapat sambutan publik.
Dan kau bosnya, bukan?
Cuma seorang prajurit.
Jika aku tidak menelepon anggotaku dalam sepuluh menit ke depan,
mereka datang.
Nah, kecuali kau memiliki batalion... Kawan
Aku lebih suka bahwa kita akan bertahan hidup.
Tolong mengerti, Aku tidak menginginkanmu
Esme juga bukan.
Yang ku inginkan adalah Thomas Wayne.
Atau lebih tepatnya, si pendiam itu. Dan aku akan membuka mulutnya.
Dengan bantuanmu atau tidak.
-Jadi mengapa kita berbicara? -Laporan militermu menyatakan...
...kau adalah seorang Bendahara suplai Korps.
Itu tidak sepenuhnya benar, bukan?
Tentara tidak pernah berbohong.
Kukira kau SAS? Hmm?
-kau memberi tahuku. -kupikir kau tahu, Alfred,
bahwa bangsa kita yang besar ini
berperang dengan dirinya sendiri.
Kekuatan, ketertiban dan kebajikan bertempur
menjadi kejahatan ekstrem. -Ya masih...
jangan bacot.
kau tahu apa yang dibutuhkan negara ini?
Cinta.
Hanya cinta patriot sejati
dapat menarik negara ini keluar dari rawa keji amoralitas
sehingga membuat korupsi dan dosa dapat jatuh.
Dan pertempuran dimulai segera.
Pertempuran apa?
Aku berbicara secara kiasan. Secara teknis,
kau harus menyebutnya "kudeta".
Apa yang kau pikirkan tentang itu?
Sebagai aturan, jika kau harus menggunakan kata-kata Prancis untuk sesuatu,
Aku tidak suka itu.
Kami akan mengambil kembali negara ini
dari yang lemah korup
atas nama ratu dan patriot Inggris yang kuat.
Apakah sang ratu tahu?
Tidak, belum.
Tetapi jika Yang Mulia tidak menginginkan kelahiran kembali moral
dari negara ini, maka ada banyak keluarga kerajaan
yang pasti melakukannya.
Kita akan berhasil.
Tetapi perjuangan akan sulit dan kejam,
karena itu semua perjuangan yang mulia.
Kami membutuhkan pria sepertimu.
-Laki-laki yang kuat. -kau menawariku pekerjaan?
Tidak. Sebuah misi.
Dan apa yang akan ku lakukan, tepatnya?
Perubahan radikal pasti membutuhkan
kekuatan fisik.
-Kekerasan, maksudmu? -Ya, begitulah
Itu profesimu kan?
Ini lagi....
Aku cuma "orang asing" untuk ratu.
kau berbicara tentang orang Inggris?
Pengkhianat.
Penjahat dan penyimpangan.
Bawakan aku Thomas Wayne untuk membuktikan komitmenmu,
Esme dilepas, bebas dari pelecehan.
Aku akan membawakanmu Wayne,
dan aku akan bergabung dengan kelompokmu,
tetapi kau membiarkan Esme pergi dulu.
Dan aku kehilangan satu-satunya alat untuk membujukmu?
-kurasa tidak. -Baik,
apa yang harus menghentikanmu mengalahkan kami semua begitu kau memiliki Wayne?
Apa yang baru saja ku katakan kepadamu?
kau orang yang terlalu penting
untuk dibunuh mau tidak mau
Aku membutuhkanmu. Negaramu membutuhkanmu.
Teleponlah, Alfred.
Ketika temanmu membawa kembali Wayne, Esme akan bebas.
Hubungi mereka.
Sial.
Tunggu.
Aku akan masuk kesana.
Eh, Davey, kau mendengarnya? tidak ada yang masuk sebelum teleponnya.
aku tidak tuli, oke? Caramu mengemudi, Bazza...
...membuatku mual. Aku akan pulang dengan berjalan
Rumahmu jauh, Daveboy.
Eh, yah, kau kenal aku? selalu siap untuk nasehat yang bagus.
Astaga
Jika hal buruk terjadi,
putar lagu "Lili Marlene" untuk ku,
dan minumlah untukku.
Jangan terlalu banyak.
Apa yang dia lakukan?
Bertingkah Aneh
Aku sedang menunggu, Alfred.
Warna minuman ini sangat indah.
Sekarang, aku tidak suka melakukan kekerasan...
dan aku tidak menyukaimu, sobat.
aku curiga bahwa kau pasti akan kecewa pada kami.
Bahkan, aku tahu kau akan melakukannya.
Memalukan.
Kepercayaanmu bisa kuakui,
tetapi seorang prajurit yang mudah tersinggung bukanlah sesuatu yang bisa ku gunakan.
Mengecewakan...
kau pria yang baik,
dan Esme tidak pantas denganmu.
Hai. Eh, selamat sore, tuan-tuan.
Beri aku laporan kerusakan.
Alfie!
Ini aku! Daveboy!
Aku menyelamatkan nyawamu lagi!
Ah! kau babi!
Maaf tentang temanmu,
tapi ini perang dan akan ada pertumpahan darah.
Ya.
Itu benar.
Jatuhkan.
Dimana kuncinya?
Terima kasih.
Pikirkan tentang apa yang kau lakukan, Alfred.
Davey.
Di mana orang Amerika itu,
-kau brengsek bajingan -Dia aman.
Jangan khawatir.
kau menembak nenek itu?
Alfred!
Berbaliklah.
Esme
kau baik-baik saja?
Tidak, aku ingin pulang.
Selamat pagi Nyonya.
Tuan-tuan.
Aku Inspektur Detektif Aziz, Scotland Yard.
Ikutlah bersamaku.
Ya, benar.
Tempat yang mengganggu kan?
Halo lagi.
Halo.
Di mana Esme?
Aku tidak tahu.
Persetan, kau baru saja menyelamatkannya.
Dimana dia?
Dia meninggalkanku.
Apa kau sangat bersyukur? Minx kecil.
Maaf, nona
aku tidak tahu namamu.
Apa pun yang kau inginkan, aku akan mencoba dan mengatasinya,
tetapi kau tidak perlu membawa ibu dan ayah ku ke dalamnya.
Tidak, bukan begitu...
Tapi sifatku...
Pendendam.
Apa kau gila?
Jangan bicara dengannya, Alfred.
Nah, bersikap baiklah, Kuharap kau tak menyembunyikan sesuatu
dan merayap ke arahku seperti itu,
Atau, aku akan mencerai-beraikan isi perut ibumu Di semua tempat ini
Aku suka ibumu
Dia punya keberanian. Bukan?
kau orang yang jahat, sayang.
kau butuh dokter.
Brengsek
Aku masih sehat.
Kaulah yang terlihat agak pucat.
Di mana Esme?
Sejujurnya, aku tidak tahu. dan aku berharap kau percaya.
Suruh orang itu pergi.
Pergi!
Alfie, ini aku.
Hmm. Alfie?
Kita perlu bicara.
Siapa pun membuka mulutnya, tembak Ibunya.
Alfie, tolong datang dan bicara padaku.
Alfie?
Halo, sayang.
kau bisa berhenti khawatir. Itu dia.
Oh, kupikir kau meninggalkannya.
aku memberitahunya. aku bilang,
"Bocah itu mengira kau emas ."
Taruh pistol itu di telinganya.
Ya, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Terakhir kali aku melihat gadis ini,
dia membuatku terlihat seperti badut Bukan begitu, kan?
Mengapa? Mengapa?
Aku sudah baik padamu, kan?
aku bisa saja melakukan segala hal padamu, tetapi aku tidak melakukannya,
Jadi kenapa? aku minta maaf.
Permintaan maaf mu tidak diterima.
Aku benci orang sombong sepertimu.
Semuanya sama.
Tunjukkan sedikit kebaikan, dan mereka memperlakukanmu seperti kotoran.
Nona, bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Diamlah, kau!
Aku bukan kotoran, Esme.
Aku seorang manusia seperti kau.
Aku punya perasaan.
Aku melihat itu sekarang.
Oh, jadi dia melihatnya sekarang.
Jadi, kau mengakui bahwa kau mengira aku kotor sebelumnya.
Tidak. Tidak, aku tidak pernah memikirkan itu.
Dasar pembohong,
-Tolong jangan lakukan itu. -Atau apa ?
Aku mencintaimu, sayang.
Masuk
Perdana Menteri... duta besar Amerika menelepon.
Terima kasih, Roger.
Hank, Sudah lama aku tak mendengarmu lagi.
Oh, terima kasih banyak, Hank.
Kau baik sekali
Kita tahu semua tentang masalah kecil itu,
dan kami sudah menanganinya.
Ya.
Badai dalam cangkir teh. Mmmm.
digunakan ketika seseorang melebih-lebihkan masalah, atau membuat hal kecil tampak lebih buruk daripada yang sebenarnya
Ya, beberapa pegawai negeri yang tidak puas
mereka akan kehilangan pensiun mereka, tidak diragukan lagi.
Tetapi sebaliknya, tidak ada salahnya, tidak busuk.
Sampai Jumpa
Ya Tuhan, James.
Ini sungguhan, kan?
Bagaimana kita akan tetap diam?
Jabatanku telah dinaikkan ke posisi permanen.
Jika aku memiliki kebutuhan keamanan,
Kupikir mungkin kita bisa kerjasama
untuk beberapa jenis kesepakatan.
Mungkin kontrak tahunan.
Ya, itu tawaran yang sangat baik darimu.
ku pikir kau akan membenci ku, karena menculikmu dan lain-lainnya.
Tidak. Tidak ada perasaan dendam.
Aku hanya bangga karena kemampuanmu,
Pekerjaanmu hampir membunuh kami
Dia tidak salah.
Apa sebenarnya pekerjaanmu?
Perusahaan tempat ku bekerja... bekerja untuk pemerintah
dibawah pemerintahan Amerika Serikat
Dengan tujuan kehormatan dan keadilan.
Ah. Kau adalah pemeran utamanya
Maaf?
Seorang hantu.
Seorang perwira intelijen asing. CIA?
Baiklah, aku bukan orang seperti itu.
Bersumpahlah demi ibumu.
Ibuku tidak ada urusannya dengan ini.
Aku cuma pekerja dengan topi
Yah benar
Yah, aku bisa melihatmu sedang membuat keputusan.
Aku tidak akan memaksamu.
Tapi, aku harus memberitahumu,
Aku tidak mudah putus asa. Aku akan kembali.
Terima kasih atas peringatanmu, Tn.Wayne.
Tetapi Alfie tidak membutuhkan pekerjaan.
Dia akan memiliki banyak peluang bisnis
begitu dia mendapatkan medalinya.
Dia akan menjadi pahlawan nasional.
Sampai jumpa,
Harusnya kan?
Aku tidak akan menggigit.
Aku sangat berterima kasih kepadamu, Alfred.
Sangat berterima kasih.
Berjanjilah padaku satu hal.
Tentu saja, Yang Mulia.
Apa pun.
Berjanjilah padaku jangan pernah beritahukan hal ini.
Karena, masalahmu ini mengerikan dan akan mengguncang bangsa.
kau tidak boleh memberi tahu seseorang apa yang kau lakukan untuk negaramu.
Takkan pernah, bu.
Aku berjanji padamu
Untuk pengikut setiaku..
aku takut zaman gelap terbentang di depan,
dan loyalitas akan diuji.
Aku akan kembali! ku akan kembali!
Alih Bahasa : SyahrulMubarakAmir