Sebelumnya di Penny Dreadful: City of Angels ...
Suatu hari, Anda muncul begitu saja,
duduk di bahunya dan berbisik ke telinganya.
Artinya kamu punya rahasia,
dan dalam politik, rahasia adalah mata uang.
Bantuan kecil yang saya lakukan untuk Anda di stasiun tadi malam
tidak hanya karena kebaikan hati saya.
Aku sedang menagih hutang itu sekarang.
Apakah kamu merindukan ibumu
Iya.
Saat ini kami punya Balai Kota
dan gereja radio terbesar di LA,
mimbar pengganggu dan gelombang udara publik,
duduk dengan Reich Ketiga.
Dia ada di surga, mi cinta.
Mengapa banyak hal pergi?
Baik.
Papá Dios memutuskan siapa yang tinggal dan siapa yang pergi.
Jika itu waktu mereka,
lalu dia mengirim
malaikat yang sangat istimewa untuk membawa mereka kepadanya.
Frank membunuh Friar Tuck.
Aku bersumpah.
Dia-dia hanya menatapnya.
Aku percaya kamu,
tapi Anda tidak bisa mengulanginya,
bukan untuk Trevor,
bukan untuk ayahmu.
Hmm?
Belum.
Anda mengerti, mi cinta?
Iya.
Saya ingin kamu memakai ini.
Jangan lepas.
Apakah itu seekor anjing?
Itu seekor anjing hutan.
Itu telah memberi saya banyak kekuatan
selama bertahun-tahun.
Dia mengawasimu sekarang.
Cintaku.
Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix www.addic7ed.com
Terima kasih, Sammy.
♪ Langit biru ... ♪
- Salud. - Chaim itu.
Jadi ... kita punya rencana?
Cari tahu bagaimana Anggota Dewan Townsend
dan Miss Adelaide terhubung dengan Herr Hitler.
Bagaimana kalau saya menyelidiki Lady Macbeth
dan Anda menuju ke Balai Kota?
Saya berpikir mungkin saya pergi ke Kuil.
Nona Adelaide akan lengah
jika spic-nya masuk.
Maaf membocorkannya padamu, tapi dia sama-sama membenci kita.
Orang Meksiko di Balai Kota tidak bisa terlalu jauh.
Orang Yahudi tidak bernasib lebih baik.
Dua minggu lagi, dan Nazi akan melakukannya
berbaris di Spring Street,
mengumpulkan kami.
Pemerintah sialan ini.
Ini seperti rolet Rusia.
Anda tidak pernah tahu siapa yang akan mendapatkannya selanjutnya.
Mari kita pastikan itu bukan kita.
Apapun yang dibutuhkan, huh?
Sialan Los Angeles.
Saya tidak tahu apakah kita bisa menyelamatkannya.
Selamatkan dia?
Sobat, kami hanya mencoba menyelamatkannya.
♪ ... saat kamu sedang jatuh cinta ♪
Ya, aku akan menyampaikannya.
Saya perlu melihatnya.
Maaf, Tn. Townsend. Dia tidak...
Siapa dia?
Bajingan yang kau rencanakan untuk menggantikanku
setelah ingatanmu.
- Siapa dia? - Dia,
dan dia akan mengalahkanmu,
karena dia lebih muda, lebih tampan,
dan, oh, omong-omong,
sebenarnya ingin melayani masyarakat Los Angeles.
Apa pun yang Anda miliki terhadap saya ...
Itu tidak melawanmu.
Itu bertentangan dengan sistem
yang memungkinkan orang seperti Anda untuk bangkit.
Anda tidak memiliki bakat, tidak menghormati pemerintahan,
Anda juga tidak peduli dengan siapa pun kecuali diri Anda sendiri.
Yang Anda miliki adalah nama keluarga
yang Anda pawai seperti gadis berusia empat tahun
memegang bulu boa dari lemari ibunya.
Yesus Kristus.
Jika ayahmu berpikir ...
Biarkan ayahku keluar dari ini.
Intinya adalah,
kota ini layak mendapatkan yang lebih baik darimu.
Itulah mengapa saya ingin Anda dipanggil kembali, Anggota Dewan.
Lihat, kami mungkin tidak setuju
di rute jalan raya sialan itu,
tapi itu tidak berarti ...
Sebut saja apa adanya. Ini bukan jalan raya.
Ini rekayasa sosial.
Pertama orang Meksiko, lalu siapa?
Anda tidak sedang membangun jalan; Anda sedang membangun penjara
untuk semua yang tidak kamu suka,
sampai yang tersisa hanyalah orang kulit putih kaya
yang terlihat dan berpikir persis seperti Anda.
Tidak pak.
Anda dapat mengeluarkan baris New Deal sebanyak yang Anda suka ...
... tapi sebaiknya kau tahu,
Saya punya beberapa teman yang sangat berbahaya.
Anda tidak ingin monyet dengan orang-orang ini,
percayalah padaku, karena mereka ...
Bukankah itu aneh?
Anda akrab dengan istilah itu, Charlton?
Kupikir mungkin begitu.
Jaga punggung Anda, Anggota Dewan.
Kami kaum liberal tua masih punya sedikit gigi di kepala kami.
Anggota Dewan Townsend.
Siapa kamu?
Detektif Lewis Michener.
Tidak bisa melakukan ini sekarang.
Mengapa, Jerman menelepon?
Sepertinya Anda telah menemani
dengan beberapa pelanggan yang tidak menyenangkan
dari persuasi Teutonik.
- Maksudmu siapa? - Richard Goss.
Saya tidak ingat namanya.
Anda makan malam dengannya tadi malam.
Dia seorang donor.
Dia seorang Nazi.
Anda tahu lebih banyak tentang dia daripada saya.
Berapa banyak yang dia berikan padamu,
dan apa yang Anda tawarkan sebagai gantinya?
Dia pria yang kaya
yang tertarik dengan masa depan kota kita.
Mengapa?
Karena dia tinggal di sini sekarang.
Mengapa?
Tanyakan dia.
Game apa pun yang menurut Anda sedang Anda mainkan dengan Goss,
Anda keluar dari liga Anda, sobat.
Apakah Anda menuduh saya tentang sesuatu?
Belum.
Lain kali Anda datang ke kantor saya
menuntut waktu saya, saya ingin melihat
dokumen hukum yang membenarkan tindakan itu.
Anda bisa lebih baik.
Mungkin saya bisa, tapi di hadapan pengacara saya.
Anda dapat pergi sekarang, Petugas.
Kami akan segera bertemu satu sama lain.
Hubungi Nona Adelaide. Katakan padanya mereka akan datang untuk kita.
Baik, Pak.
Tuan Townsend tahu persis siapa Goss,
tapi dia tidak akan melepaskannya.
Dia menyuruhmu melakukan ini?
Aku akan kehilangan kepalaku jika dia tahu.
Goss berasal dari Cologne. Dia seorang arsitek.
Dia sudah di sini sekitar setahun.
Itu informasi publik. Lakukan lebih baik.
Maafkan aku atas gangguannya.
Tunggu.
Apa yang Anda dapatkan dari ini?
Tidak ada.
Saya sudah kehilangan semuanya.
Orang tua saya berada di Wina ketika Hitler menyerbu.
Saya belum bisa berbicara dengan mereka,
jika mereka masih hidup.
Yahudi.
Siapa nama aslimu
Mahler, Alexandra Mahler.
Dia hanya mengenalku sebagai Malone.
Saya pikir itu terdengar Irlandia. Bagaimana saya bisa membantu?
_
Dia pasti, karena dia terlihat seperti orang bodoh.
Tapi Goss ini, dia berbahaya.
Itu yang saya tahu.
Tetap berhubungan.
Saya di stasiun Hollenbeck.
Sebaiknya kau kembali padanya.
Terima kasih...
untuk membiarkan saya membantu.
Josefina.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, Mami.
Saya tidak ingin datang ke rumah,
tapi aku harus melihatmu,
dan aku minta maaf tentang malam yang lalu,
apa yang ku katakan.
Mi amor, orang Meksiko marah.
Itu tidak berarti apa-apa.
Anda dan saya, kita bisa berteriak dan menjerit.
Semuanya baik-baik saja.
Tidak apa-apa, mi cinta. Tidak masalah.
Uh, A-aku tidak datang untuk meminta maaf.
Anda perlu tahu saya akan pindah.
Saya akan tinggal di Kuil.
Ada asrama yang cantik
dan seluruh program untuk kaum muda
- dimana kita belajar ... - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Tolong dengarkan aku.
Saya merasakan sesuatu yang istimewa ketika saya di sana,
dan saya merasa berbeda.
Saya menginginkan sesuatu yang lebih dari hidup saya.
Lebih dari sekedar menjadi pembantu.
Bukan itu yang saya maksud.
Ya itu dia.
Kami adalah keluargamu, Josefina.
Kumohon, hati kecilku. Hmm?
Bisakah kita bicara, eh?
Setelah bekerja, kita bicara?
Aku akan membuatkanmu flan almond yang kamu suka, dan ...
Saya tidak akan berada di sana.
Aku mencintaimu sepanjang hidupku, bu.
Apa bahasa Spanyolnya "lemon"?
Lemon.
Ah. Cukup mudah.
Oh, Dr. Craft dan saya bertunangan malam ini,
jadi kamu harus tinggal dengan anak laki-laki, ja?
Ya Bu.
Apakah Anda mendengar coyote menggonggong kemarin?
Hal-hal kecil yang jelek.
Tidak bu. Saya tidak mendengarnya.
Hmm. Anjing kecil yang jelek.
Di Jerman, kami akan menembak mereka.
Dan tolong, jangan pernah biarkan aku melihatmu
berbicara dengan orang Meksiko di gerbang kami lagi.
Kami tidak ingin tetangga berbicara, bukan?
Tidak bu.
Halo, Linda.
Anda terlihat baik, dan ...
Dapatkan itu di toko suvenir?
Uh, benar, ja. Ja, untukmu.
Mawar kuning. Kamu ingat. Manis sekali.
Kamu melakukannya dengan baik di sini, ja?
Mm.
Senang melihatmu melihat ...
Bagaimana kabar anak-anak saya?
Uh, mereka bagus.
Ya, mereka baik-baik saja.
Uh, tim debat Trevor telah pergi ...
Rambut saya belum dicuci dalam dua minggu,
dan mereka memotong kuku saya
jadi aku tidak akan menggaruk mataku.
Teman sekamar saya dari Bakersfield.
Dia memiliki peternakan sapi perah dengan suaminya.
Dia merindukan sapinya.
Uh, saya perlu ...
Nah, saya punya beberapa dokumen hukum, Anda tahu.
Mereka bersamaku di sini. Mari ku tunjukkan.
Uh, mereka-mereka, kamu lihat,
dokumen hak asuh untuk anak laki-laki.
Negara bagian California mengharuskan Anda untuk menandatanganinya ...
Saya akan meminta pengacara keluarga saya untuk memeriksanya.
Saya tidak yakin itu sepenuhnya perlu.
- Anda lihat, mereka ... - Shh.
Madu...
Aku tidak akan berada di sini selamanya, kau tahu?
Dan ayah saya punya beberapa ide
tentang cara terbaik untuk mengajukan tuntutan hukum atas masalah domestik kita.
Jadi kamu bisa bercinta
pelacur Jerman kecilmu sesukamu.
Itu masalahnya sekarang.
Tidak perlu ini.
Tidak ada
Kau bisa menjaga anak-anak sialan itu.
Anda bisa menjaga rumah.
Saya akan pergi ke Reno dan menunggu perceraian,
bahkan tidak akan menyebut dia sebagai rekan responden
dalam prosesnya.
Tapi ketahuilah ini.
Begitu semuanya legal
dan aku adalah pemain tenis profesional muda
di klub,
Saya akan menjadikannya misi tunggal saya
untuk memisahkan hidup Anda.
Oh, dan itu rumah kartu, sayang.
Aku akan menariknya satu per satu.
Anda seorang penipu, Peter.
Apa yang akan kamu lakukan
ketika semua orang tahu siapa Anda sebenarnya?
Lain kali Anda datang, bawa pengacara.
Dan seekor sapi untuk teman sekamarku.
Aku akan pulang.
Saya perlu melihat saudara saya, polisi.
Aku perlu memberitahunya tentang Diego. Saya tidak bisa hidup dengan itu lagi.
- Coba. - Seharusnya aku yang melakukannya!
Itu pasti Diego. Itu sebabnya saya menyerah padanya.
Saya memastikan mereka mendapatkannya untuk Anda.
Anda seorang puta yang berbohong.
Hentikan.
Anda ingin tahu mengapa saya menyerah?
Karena saya tidak bisa membunuh harapan.
Anda mendapatkan sesuatu yang kebanyakan Pachucos tidak,
hati itu, keyakinan itu, panas lahar yang meleleh itu
yang bisa membakar kebencian.
Jadi ubah ketakutan Anda menjadi keberanian.
Buat pengorbanan Diego dihitung!
Tidak tidak Tidak!
Anda ditakdirkan untuk memimpin kami.
- Itu Rico. - Itu kamu.
Itu kamu, mi rey,
rajaku.
Itu selalu Anda.
Apakah kamu tidak melihat, Mateo?
Hatimu yang murni, itu bisa menyelamatkan kita,
bawa kami keluar dari kemiskinan, beri kami suara.
Anda dilahirkan untuk ini dan ini sendirian.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Anda memberi mereka kata-kata yang mereka butuhkan
agar mereka tahu apa yang harus dipercaya.
Anda memberi mereka rasa kekuatan sehingga mereka tahu apa yang diinginkan.
Anda memberi mereka harapan sehingga mereka akan mati untuk Anda.
Dan saat mereka kehilangan keinginan untuk bertarung,
Anda membuat mereka melihat ke dalam untuk mencari kekuatan
jadi tinju mereka menjadi hidup seperti jantung berdebar kencang.
Lalu?
Kami berjalan dengan darah ke tahta Anda.
Saya ingin sutra.
Orang tidak akan benar-benar bisa membedakannya.
Tapi aku akan, dan dia akan melakukannya. Sutra membuatnya merasa suci.
Saya akan berbicara dengannya nanti. Selamat siang.
Bolehkah saya memiliki sepuluh menit waktu Anda?
Keluarga Hazlett pantas mendapatkan keadilan.
Kota kami lebih aman karena pekerjaan bajik Anda.
Terima kasih, Detektif Vega.
Kami melakukan yang terbaik.
Jadi apa pendapat Anda tentang jubah baru?
Sama saja, bukan?
Oh, serahkan pada seorang pria untuk mengatakan itu.
Kelimannya lebih pendek tiga inci.
Putri saya bersikeras kita menjadi lebih modern.
Apakah Anda pikir itu bersifat cabul?
Tidak.
Kemudian ternyata saya telah gagal.
Silakan duduk.
Apa yang bisa saya bantu?
Richard Goss.
Iya?
Jadi kamu kenal dia.
Iya.
Dia pria asing, cukup elegan.
Kenapa kamu bertanya
Bagaimana Anda bertemu?
Dia ingin membuka hatinya yang luar biasa
kepada Tuhan.
Dia seorang Nazi.
Astaga.
Yesus tahu siapa yang harus dibimbing ke jalan, puji jadilah.
Saya tidak tahu.
Mengapa Anda makan malam dengannya tadi malam?
Anda benar-benar mendapat informasi yang baik.
Saya harap saya dapat mengandalkan kebijaksanaan Anda,
tapi kami akan membuka Kuil di Pasadena,
dan Mr. Goss akan membantu menyediakan
dana untuk pembangunan baru.
Dia terinspirasi oleh salah satu khotbah Molly
untuk membawa firman Tuhan jauh dan luas.
Pasadena, ya?
Untuk memulai.
Lebih banyak lagi nanti, kami harap.
Pantai Panjang, Ventura,
kemanapun jalan Tuhan yang diberkati membawa kita.
Tidak akan Anda duduk?
Sudah berapa lama kamu mengenalnya?
Sebulan, mungkin kurang.
Saya benar-benar tidak memiliki pengetahuan tentang politiknya.
Saya bersyukur Pak Goss bisa berkontribusi
untuk pekerjaan suci kita.
Dan apa yang didapat Tuan Goss sebagai balasannya?
Apa yang diinginkan semua orang:
keselamatan.
Anda benar-benar tidak tahu apa yang kami lakukan di sini, bukan?
Haruskah saya tunjukkan?
Kami memberi makan lebih dari 400 orang sebulan,
dan itu baru saja di sini.
Kami juga memiliki dapur umum di pusat kota.
Di atas aula ini, ada ruangan yang penuh dengan tempat tidur
bagi para migran dan fakir.
Kami memiliki bangsal rumah sakit dengan dokter sebagai staf,
dan tidak ada biaya untuk salah satu layanan ini,
tentu saja.
Visi saya,
dengan bantuan Tuan Goss dan orang lain seperti dia,
adalah memiliki Kuil
di setiap lingkungan Los Angeles.
Itu rencana bisnis yang bagus.
Anda cepat menilai.
Bukan?
Jika saya, saya tidak akan berbicara dengan Anda.
Saya sedang dalam proses, seperti putri saya.
Saya di sini bukan untuk membicarakan Molly.
Namun dia menguasai kata-katamu.
Pernahkah Anda melihat baptisan?
Benar-benar sebuah pengalaman bagi jiwa.
Tidak mood.
Apa lagi yang Anda ketahui tentang Tuan ...
Sini, biar saya tunjukkan.
Baptisan adalah persekutuan dengan Tuhan,
seperti yang dialami orang
ketika mereka datang untuk melihat Molly saya.
Sesuatu yang jauh di dalam terbangun.
Tapi Anda tahu seperti apa rasanya.
Sudah kubilang, aku di sini bukan untuk membicarakan Molly.
Anda pikir Anda sedang jatuh cinta padanya,
tapi kamu sudah jatuh cinta dengan bisikan Tuhan.
Dan seperti yang saya katakan, dia tidak sempurna.
Molly menyukai sensasi,
dan itulah dirimu.
Ada begitu banyak sebelum Anda,
dan akan ada begitu banyak setelahnya.
Anda tidak berpikir Anda istimewa, bukan?
Anda tidak akan pernah tahu apa yang ada di antara kita.
Dan Anda tidak akan pernah mengenal Molly.
Putriku suka menyimpan rahasianya,
dan dia punya begitu banyak.
Bukankah dia, Tiago?
Begitu banyak rahasia.
Saya mendapat kursi yang bagus, enam baris dari base ketiga.
Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya di pertandingan Angels.
Tuan-tuan.
Tempat apa ini?
Klub pribadi.
Maukah kamu berdansa denganku, Kurt?
Apakah kita aman?
Tidak pernah.
♪ Terkadang aku bertanya-tanya ♪
♪ Mengapa saya menghabiskan ♪
♪ Malam yang sepi ♪
♪ Memimpikan sebuah lagu ♪
♪ Melodi ♪
♪ Menghantui lamunanku ♪
♪ Dan aku sekali lagi ♪
♪ Denganmu ♪
♪ Saat cinta kita baru ♪
♪ Dan setiap ciuman ♪
♪ Sebuah inspirasi ♪
♪ Tapi itu sudah lama sekali ♪
♪ Sekarang hiburanku ♪
♪ Apakah di debu bintang ♪
♪ Dari sebuah lagu ♪
Apakah seperti di Berlin?
Tidak.
Di Berlin, tempat seperti ini tidak akan ada,
tidak lagi.
Apa kamu punya banyak kekasih?
Tidak ada yang seperti kamu.
Saya perlu mengajukan pertanyaan.
Tidak, aku tidak akan tinggal denganmu.
Kamu berharap.
Ini tentang Beverly Beck,
perempuan anggota dewan itu.
Mm-hmm.
Aku ingin kamu membunuhnya.
Alarm palsu, boneka.
Apa itu tadi?
Begitulah cara kami tahu jika wakil regu akan menyerang kami.
Dengar, hal ini dengan Beck ...
Tidak.
Dia mengancam akan memberi tahu orang-orang tentang saya,
dan dia mencoba menghancurkan seluruh karir sialanku.
- Kita tidak bisa membiarkan ... - Aku tidak bekerja untukmu.
Charlton ... Anda tidak tahu apa yang Anda katakan.
Anda bukan pembunuh.
Anda melakukan ini, dan ...
... Anda kehilangan sesuatu
bahwa Anda tidak akan pernah kembali.
Bukan pria yang kucintai.
♪ Di samping ♪
♪ Dinding taman ♪
♪ Saat bintang bersinar ♪
♪ Kamu ada di pelukanku ♪
♪ Burung bulbul ♪
♪ Menceritakan dongengnya ♪
♪ Surga ♪
♪ Dimana mawar tumbuh ♪
♪ Meskipun aku bermimpi ♪
♪ Sia-sia ♪
♪ Dalam hatiku ♪
♪ Itu akan tetap ♪
♪ Melodi stardust ku ♪
♪ Memori cinta itu ♪
♪ Tahan ♪
Tentu saja Anda bisa tinggal di Kuil
selama yang kamu mau.
Anda yakin ingin melakukan itu?
Iya.
Anda tidak harus pernah meninggalkan keluarga Anda.
Iman tidak membutuhkan itu.
Tinggal di rumah.
Ibumu akan merindukanmu.
Saya butuh ini, Suster.
Aku lelah menyelinap keluar,
lelah bersembunyi, lelah bertengkar tentang itu.
Jika saya tidak pergi sekarang,
Aku akan menikahi orang Meksiko lain, punya anak,
dan cuci serta bersihkan setelah semua orang
untuk sisa hidup saya.
Dan Tuhan maafkan aku,
tapi saya tahu dia bisa menggunakan saya dengan cara lain.
Aku hanya ...
semoga ibumu mengerti.
Dan saudara-saudaramu.
Saya memiliki satu saudara laki-laki yang mungkin mengerti.
Dia spesial.
Saya pikir Tiago kami akan mengubah dunia suatu hari nanti.
Sekarang kami menunggu 30 menit.
Kenapa merah?
Adikku Raul punya foto di dindingnya,
seorang Gadis Gibson dari majalah tua.
Dia memiliki rambut seperti matahari terbit.
Saya selalu berpikir itu yang paling indah,
hal paling langka yang pernah saya lihat.
Tunggu sampai mengering.
Anda akan menjadi matahari terbit.
Tunggu.
Tunggu. Jangan pergi.
Jangan takut hanya karena sudah mendekati jam
ketika kita pergi ke kapel hitam.
Setiap malam, kami datang ke tempat terpencil ini,
tempat misteri dan teror
dimana sosok berkerudung itu muncul dan duduk
di keyboard dari organ tua yang hancur,
bergumam dan menceritakan kisah-kisah fantastisnya.
Apakah ini yang kamu impikan?
Saat Anda masih kecil di Meksiko,
apakah kamu bermimpi membersihkan toilet
selama sisa hidupmu?
Pergilah bergabung dengan anak laki-laki.
Mereka anak-anak.
Lakukan apa yang aku perintahkan, Frank.
Anda ingin menjadi seorang biarawati, bukan?
Kemudian Anda bertemu pria yang Anda nikahi,
dan dia memasukkannya ke dalam dirimu,
dan Anda mulai memiliki bayi kecil.
Tidak ada lagi biarawati,
hanya toilet untuk dibersihkan.
Tidak bisakah kamu ... berteriak?
Perhatikan minyaknya.
Tidak ingin terbakar.
Ini adalah ide yang lelah, Herman,
tidak layak untuk Anda atau orang Jerman mana pun.
Bagaimana Anda bisa membela mereka?
Tapi ada 100.000 orang Yahudi di tentara Jerman.
Lalu apa yang kamu sarankan, Peter?
Anda adalah pemimpin kami. Beritahu kami.
Apa yang harus dilakukan Bund?
Fuehrer bermaksud memurnikan Jerman,
dan Anda tampaknya berniat ...
Memisahkan kita.
... membiarkan dunia dibanjiri
dengan ras anjing kampung.
Lalu apa yang kita tinggalkan pada anak kita?
Warisan perdamaian, harmoni, dan keindahan,
dari Schiller dan Goethe.
Kami tidak meninggalkan jejak darah pada anak-anak kami.
Apa yang kamu takutkan?
Kita harus mendengarkan radio,
jalanan, toko.
Kemanapun kita pergi, kita punya kesempatan
untuk memperingatkan orang-orang apa itu Juden.
Kita harus menunjukkan kepada Amerika siapa musuhnya,
- musuh kita bersama. - Mm-hmm.
Ini adalah tindakan patriotisme. Amerika akan berterima kasih kepada kami.
- Dengar dengar. - Mm-hmm.
Izinkan saya menanyakan hal ini kepada Anda.
Apa itu orang Jerman?
Apa yang dilakukan orang Jerman?
Kami inventif.
- Ja. - Bermanfaat.
Terlalu disiapkan.
Kami murni, pintar,
kerja keras.
Kami percaya pada keluarga.
Adalah tugas kita untuk melindungi rakyat kita.
Kami tahu siapa musuhnya.
Kita harus melawannya
dengan setiap senjata yang kita miliki.
Kami menggunakan ide dan kata-kata Fuehrer,
dan Amerika akan bergabung dengan kita.
Salam Hitler.
Salam Hitler!
Kamu benar, Herman.
Kami adalah orang yang spesial.
Anda melupakan satu kualitas
yang memisahkan kita dari yang lain, ja.
Kami memiliki kendali diri.
Fakta dan logika di atas emosi, mm?
Itu adalah jiwa Jerman kita.
Argumen Anda tentang perang dan orang Yahudi
dipenuhi dengan amarah,
bukan emosi yang layak untuk siapa pun,
apalagi orang Jerman.
Bukan itu kami.
Cara Anda berbicara ... seperti Anda bahkan bukan orang Jerman.
Begitu pula dengan Fuehrer. Dia orang Austria.
Ketika anak laki-laki saya bertanya kepada saya tentang penderitaan kita,
tentang tempat kita di dunia,
Saya katakan padanya orang Jerman percaya pada martabat untuk semua orang.
Kami bukan binatang.
Ke Tanah Air. Prost.
- Investigator - Penyelidik. - Investigator - Penyelidik.
Kamu seharusnya memberitahuku.
- Tiago ... - Dia adik perempuanku.
- Aku akan merawatnya. - Dengan apa,
lagu radio Anda dan khotbah omong kosong Anda?
Kamu pikir kamu siapa?
Josefina menceritakannya padaku.
Dia hanya anak-anak!
Dia ingin bergabung dengan Kuil,
dan saya tidak di tempat untuk menolak masuknya dia.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu begitu penuh dengan rahasia sialan.
Saya tidak bisa mengkhianati kepercayaannya.
Keluargaku tidak membutuhkanmu.
Aku akan menjaga adikku.
Meninggalkan.
Anda tahu ini tidak akan pernah berhasil.
Aku tahu.
Tapi saya tidak bisa berhenti.
Kamu sebaiknya pergi.
Saya ingin ini nyata, Tiago.
Jadi saya memilih untuk percaya.
Herman benar ...
- Apa? - ...tentang semuanya,
tapi aku tidak bisa membiarkan dia bicara seperti itu padamu.
Saya bisa berbicara sendiri.
Aku malu untukmu.
Anda adalah pemimpin Bund. Anda harus memimpin.
Aku butuh hidup baru, Peter,
satu di mana saya tidak lemah atau takut.
- Tentu saja tidak. Kamu tidak ... - Biar aku selesaikan.
Anda membantu saya dengan ...
dengan suamiku, dan aku ... sangat bersyukur untuk itu,
tapi aku tidak pernah diperlakukan seperti itu lagi
oleh seorang Jerman atau seorang Yahudi.
Aku lelah hidup dalam rasa malu itu.
Tidak, tidak lebih.
Saya akan memperjuangkan kebebasan dan negara saya,
dan saya perlu tahu bahwa Anda cukup kuat
untuk menjaga Frank dan aku.
Anda meragukan itu,
setelah apa yang aku lakukan untukmu?
Maka jangan takut menjadi Deutsch.
Saya tidak.
Tapi ... mungkin kita melihat ini secara berbeda, Anda dan saya.
Bagaimana dengan itu?
Menjadi orang Jerman tidak sejalan dengan Hitler.
Saya ingin perdamaian untuk Jerman
dan untuk Amerika.
Inilah mengapa saya berbicara.
Inilah tujuan dari Bund.
Jadi ini kekuatanmu, hmm?
Tenangkan orang Yahudi dan Bolshevik
dan semua yang membuat kami kelaparan
dan merobek negara kita
dan tetap menjaga kami di bawah boot.
Dimana harga dirimu?
Kebanggaan saya adalah pada apa yang saya lakukan untuk keluarga saya
dan untukmu
dan untuk anak-anak saya bantu sebagai dokter.
Itu tidak di Tanah Air ...
... dan itu bukan atas namaku.
Namamu?
Anda tahu saya dibesarkan di Essen dalam perang.
Itu juga merupakan rumah bagi pabrik Krupp ...
... Armorer Jerman selama 400 tahun.
Sebuah dinasti.
Selama berabad-abad sekarang,
pabrik Krupp membuat bilah dan pelurunya
dan meriam untuk semua perang.
Saat ini, Krupp sedang sibuk
membuat tank panzer dan dive-bombers Stuka
untuk Hitler.
Mereka menjual kematian kepada dunia
dan selalu punya.
Namaku...
bukan Peter Craft.
Saya Peter Krupp.
Dalam perang,
Saya melihat apa yang bisa dilakukan mesin itu.
Saya adalah seorang medis, ja ...
dan saya melihat darah dan luka-luka.
Dan ini adalah warisan keluarga saya.
Saya tidak pernah bisa menghindarinya,
tapi aku tidak akan menerimanya.
Maria!
Laki-laki?
Apa itu?
Maria?
Apa itu?
- Maria! - Jangan bergerak.
Jangan bergerak.
Trevor?
Anak laki-laki!
Maria!
- Tidak! - Tommy!
_
Jose.
_
Biarkan saya memberi tahu Anda apa yang saya tahu.
Tidak banyak.
Seorang wanita tua harus tahu lebih banyak.
Tapi dua hal yang saya tahu:
suamiku tidak akan pernah menyuruhku melarikan diri,
dan binatang itu bisa mengambil banyak bentuk.
Anjing hutan tua,
apa kamu tahu bagaimana suamimu berteriak ketika aku membunuhnya?
Halo, Tom.
Apa yang terjadi? Bayi!
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan?
Jawab telepon sialanmu, kenapa tidak?
Saya telah...
Uh, um ...
Selamat malam, Detektif.
Aku butuh kamu. Ini penting.
Temui aku di lantai bawah.
- Apakah kamu serius? - Tutup rapat dan mulai retak.
Selamat malam, Nyonya.
Apakah dia akan memberi tahu siapa pun?
Siapa peduli?
Saya tidak bisa kehilangan dia.
Kami tidak bisa kehilangan seorang anak.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Frank hampir kehilangan tangannya.
Omong kosong. Dia hanya dibakar.
Itu bukan salahnya.
Dia seharusnya menjaga mereka.
- Jika kita tidak bisa percaya ... - Biar kupikir.
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Pecat dia!
Elsa, hentikan.
Ini yang kita bicarakan.
Maukah Anda menjadi orang kuat yang saya butuhkan,
atau akankah Anda membiarkan seorang wanita Meksiko tua
menjadi tuan di rumah ini?
Saya tidak membutuhkan Peter Craft. Saya membutuhkan Peter Krupp!
Permisi.
Saya akan pulang ke rumah sekarang.
Ah iya.
Saya minta maaf tentang malam ini.
Oh, tidak, tidak. Dia akan baik-baik saja.
Kami harus berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
- Saat ini? - Iya.
Uh, Maria ...
baiklah, kamu bekerja sangat keras untuk keluarga ini
dan, uh, sekian lama,
tapi ... kami telah memutuskan ...
... bahwa Anda akan mendapat kenaikan gaji.
Lima dolar lebih seminggu, bisa kita katakan?
Itu tidak perlu, Dr. Craft.
Bisa aja.
Keluarga ini tidak bisa hidup tanpamu.
Sekarang, pulanglah dan lihat anak-anakmu, ja?
Terima kasih. Selamat malam.
Anda ingin Peter Krupp?
Ini dia.
Apa yang sangat penting?
Saya pergi menemui Townsend.
Dia menghindar dengan buruk.
Dia sampai ke lehernya dalam hal apapun itu,
tapi ada peta besar dari jalan raya baru ini
di dalam kantornya.
Itu berasal dari perusahaan konstruksi
disebut Via Hermosa Development, jadi saya pikir saya mungkin juga ...
Tunggu, Nona Adelaide punya salah satu dari mereka di kantornya juga.
Jadi mereka bekerja sama untuk membangun jalan raya?
Tentang apa itu?
Tapi inilah masalahnya: setelah saya melihat petanya,
Saya pergi ke aula catatan
untuk menggali tentang Via Hermosa,
pengajuan perusahaan dan sejenisnya.
Banyak dokumen palsu dan perusahaan cangkang,
tapi semuanya tergantung pada satu orang,
Richard Goss.
Nazi, Balai Kota,
Kuil, jalan raya.
Apa semua ini menambahkan?
Masa depan Los Angeles.
Jadi ... Saya pikir Anda dan saya
harus melakukan sedikit kunjungan malam hari
ke kantor Via Hermosa.
Jika kami dapat menemukan sesuatu yang konkret
- untuk menghubungkan semua ini ... - Maksudmu masuk?
Ya, sinar matahari, maksud saya masuk.
Ayolah.
Oh, dan, Tiago ...
Aku tidak peduli jika kau sendiri meniduri Ibu Naga.
Terakhir kali kau melakukan ini padaku.
- Kamu mengerti? - Ya pak.
Terlalu banyak rahasia membuat Anda berada di bawah enam kaki.
Itu tidak akan terjadi lagi, Lewis.
Sekarang, sudah berapa lama Anda melakukannya?
Mungkin sebulan.
Apakah dia tahu tentang ibunya dan Nazi?
- Tidak. - Kamu yakin?
Tidak.
Anda tahu lebih baik daripada melakukan ini.
Saya lakukan.
Ya aku tahu.
Rahasia awam selalu bagus, saya berikan itu.
Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix www.addic7ed.com