Sebelumnya, di Penny Dreadful: City of Angels ...
Dan bagaimana jika saya memiliki perasaan terhadap Detektif Vega?
Perasaan yang kuat?
Kawanan Anda perlu merasa seolah-olah Anda sudah menikah
hanya ke gereja.
Semua pekerjaan baik yang Anda lakukan di dunia bisa hilang.
Jika Anda pikir Anda sedang membawa
pelacur Jerman itu ke rumahku ...
Anda akan check-in ke sanatorium.
Tommy? Tommy?
Jerman mendapatkan roket itu, pertarungan selesai.
Bunuh dia.
Aku akan memberitahumu siapa pria sialan itu!
Tiago!
Kakakmu,
dan kamu tidak memberitahuku!
Hazlett adalah awalnya.
- Anda membunuhnya. - Apa?
Dia, istri, anak-anak.
Reilly juga, tentu saja.
Anda akan pergi ke San Quentin, dan Anda tidak akan keluar.
Yang masih harus Anda putuskan adalah apakah Anda pergi sebagai tikus
atau sebagai legenda.
Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix www.addic7ed.com
♪ Apakah saya biru? ♪
♪ Bukankah air mata ini ada di mata ini ♪
♪ Memberitahumu ... ♪
Anjing yang agak gila, ya?
Apa?
Membunuh seluruh keluarga dari Beverly Hills.
Dan polisi itu.
Benar, itulah yang dia lakukan.
Hei, kamu berhasil menangkapnya.
Anda akan mendapatkan semacam medali, saya yakin.
♪ Ada saatnya ... ♪
Molly?
Anda sudah mengalami malam.
Merayakan, saya menerimanya?
Gambar yang bagus, Detektif.
Anda mendapatkannya. Pasti terasa enak.
Ya.
Anda butuh bercukur.
Saya bisa bantu.
Ya, saya sudah cukup mahir dalam hal itu.
Yesus membasuh kaki murid-muridnya.
Saya mencukur wajah saya.
Yang ada di dapur umum.
Anda benar-benar melakukan itu?
Saya tidak memiliki harga diri di hadapan jemaat saya.
Mereka akan mencium baunya dari jarak satu mil.
Saya bertemu mereka sebagaimana adanya, tidak lebih baik, tidak lebih buruk.
Apakah Anda tidak harus bersiap-siap untuk bekerja?
Kapten memberi kami libur seminggu.
Hadiah untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
- Jadi anak Meksiko ini ... - Dia bukan orang Meksiko.
Dia orang Chicano. Ini berbeda.
Saya tidak bermaksud apa-apa.
Bisakah kita tidak berbicara tentang pekerjaan?
James Hazlett penting bagi saya.
Kamu tahu itu.
Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Anak ini membunuhnya. Hanya itu yang ada.
- Dan keluarganya? - Iya.
Dan keluarga.
Kamu pernah ...
di tempat di mana tidak ada jawaban yang benar?
Semua yang Anda lakukan akan salah.
Jadi Anda melakukan sesuatu.
Dan Anda tahu itu salah.
Dan Anda hidup dengannya.
Ini bukan kompromi, itu bukan kesalahan.
Ini adalah sebuah dosa.
Saya bertemu Anda apa adanya, Tiago.
Tidak lebih baik, tidak lebih buruk.
Dan aku mencintaimu.
Anda ingin masuk?
Yeah.
Berani membayangkan masa depan bersamaku, Brian.
Tidak ada perang, tidak ada kemiskinan.
Hanya pikiran dan hati terbesar yang berjalan berdampingan
untuk hidup dan berkembang bersama.
Tempat di mana Anda akan menemukan takdir
kamu sangat layak mendapatkannya.
Pikiran Anda adalah aset yang sangat diperlukan untuk Eden baru kita.
Anda melihat hamparan tanah di sebelah sana
oleh pohon ek itu?
Itu akan menjadi lokasi laboratorium Anda sendiri.
Anda akan memiliki semua peralatan canggih
yang bisa Anda impikan, dan suatu hari,
Anda akan membagikan ide-ide indah Anda dengan Fuehrer sendiri.
The Fuehrer?
Ini akan menjadi Sarang Elang barunya,
hati dan rumahnya di dunia baru,
dikelilingi oleh sifat baik Tuhan.
Anda lihat, inilah yang tidak dipahami orang tentang kita.
Kami adalah pembangun, bukan perusak.
Saya seorang arsitek, seorang perencana kota.
Jadi yang menyenangkan saya adalah ini,
membayangkan masa depan dalam pikiran Anda,
dan menghidupkannya dalam batu dan baja,
membangun dunia baru yang lebih baik untuk semua orang.
Bagaimana jika saya tidak bisa mengetahui mesin untuk roket baru?
Oh, tentu.
Di sana ada keajaiban seperti itu.
Anda akan melihat ibumu lagi, Tom.
Dia hanya sakit.
Seperti ketika Trevor menderita campak dan harus pergi
ke ruangan lain agar aman.
Nah, begitulah dengan ibumu.
Kapan dia pulang?
Mungkin masih ada waktu.
Dan kamu tahu,
terkadang banyak hal berubah dalam hidup kita.
Seperti apa?
Seperti, um, cerita dongeng.
Hah?
Terkadang sesuatu terjadi, dan Anda berpikir
mereka buruk.
Tapi ternyata bagus, hmm?
Saat Hansel dan Gretel tersesat di hutan,
mereka menemukan jalan keluarnya lagi.
Bukan?
Hanya jika mereka membunuh penyihir itu.
Saya akan mendapatkannya.
Tommy!
- Ayah? - Halo, Tom.
Ah, Maria, kamu ingat Elsa Branson
dan putranya Frank.
Senang bertemu Anda lagi, Nyonya Branson.
Kesenangan adalah milikku, Nona Maria.
Ayah, apa yang terjadi?
- Ah, Maria ... - Ya?
Maukah Anda membantu Elsa dan Frank mendapatkan ketenangan?
Iya.
Tolong ke atas.
Teman kita akan tinggal bersama kita.
Bukankah itu bagus?
Anda harus sangat baik kepada mereka
dan tunjukkan di mana semuanya, ya?
Berapa lama mereka tinggal?
Uh ...
baik, ini tidak bisa kami katakan.
Tapi ada baiknya mereka bersama kita.
Elsa akan membantu menjagamu sekarang, ya?
Saya sudah punya ibu dan saudara laki-laki.
Bukankah semuanya begitu indah?
Frank kecil dan aku, kami tidak punya apa-apa seperti ini.
Apakah Anda memiliki barang-barang khusus seperti ini di rumah Anda?
Kami memiliki satu set dengan gagang gading
dari kakek saya,
tapi kami hanya menggunakannya pada kesempatan langka.
Ya.
Kesempatan langka, begitu.
Oh, Maria, maafkan aku.
Ini pasti sangat aneh dan membingungkan.
Sejujurnya, ini juga aneh bagiku.
Saya di sini hanya untuk membantu.
Tapi aku tahu betapa Peter sangat memikirkanmu.
Aku hanya ... Aku ingin semuanya menjadi baik, ya?
Saya ingin kita semua bahagia.
Tentu saja, Nyonya Branson.
Aku punya satu hal lagi untuk ditanyakan padamu, jika mungkin.
Baik...
Saya khawatir tentang Frank.
Seluruh perubahan ini sangat menakutkan baginya.
Saya pikir akan membantu jika dia tinggal bersama Tom di kamarnya.
Dia sangat menyukainya.
Yah, tentu saja kita bisa ...
Tapi saya pikir juga, Trevor semakin tua
dan harus punya kamar sendiri.
Ya?
Apakah Anda ingin dia memiliki milik saya?
Hanya saja, saya tahu Anda jarang bermalam.
Kupikir kau bisa mendapatkan kamar di dekat garasi.
Ah, ya, halo.
Bagaimana dua gadis terbaik saya menetap?
Oh, kami baru saja mendiskusikan bagaimana menenangkan anak-anak itu.
Apakah Anda lebih suka saya pindah ke kamar di sebelah garasi,
Dr Craft?
Uh ...
Oh, saya, eh, ya, saya pikir itu yang terbaik.
Untuk saat ini.
Hebat. Aku pikir juga begitu.
Bukankah begitu, Maria?
Ya, Bu, saya akan segera memindahkan barang-barang saya.
Permisi.
Banyak sekali mainan.
Saya tidak pernah memiliki mainan yang tidak rusak.
Bolehkah saya bermain dengan ini?
Aku berjanji tidak akan merusaknya.
Tentu.
Ini seperti yang dari Robin Hood.
Robert Hood?
Robin Hood.
Seperti dari buku.
Kami membaca yang itu, ayah saya dan saya.
Ayah saya tidak membaca dengan saya.
Robin Hood yang terhebat.
Dia seorang penjahat yang merampok dari orang kaya
dan memberi kepada orang miskin,
dan dia memiliki sekelompok pria yang ceria,
dan ... oh, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Apa itu?
Dia hamster.
Aku menamainya Friar Tuck setelah sahabat Robin.
Sungguh makhluk kecil yang aneh.
Tom ...
Saya belum pernah memiliki saudara laki-laki sebelumnya,
dan saya ingin menjadi yang terbaik.
Maukah Anda membantu saya menjadi saudara yang baik?
Ya, Frank, saya akan membantu Anda.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Halo, tuan muda.
Apa?
Oh.
Saya tidak berpikir Anda akan datang.
Dan melewatkan makan siang Rabu kami yang biasa?
Sial, Nak, ini yang paling dekat dengan kencan yang kualami dalam 50 tahun.
Jadi beritahu saya, apa saja dari teman Jerman kita?
Apakah mereka sudah menghubungi Anda?
Tidak, tidak, saya belum mendengar apapun dari mereka.
Tidak ada?
Bukan sebuah kata.
Kamu ingin mencobanya lagi, sobat?
Jadi di mana kebenarannya di sini, Brian?
Apakah Anda seorang Nazi?
Anda ingin membuat roket
itu bisa membunuh semua orang Yahudi, bukan?
- Jangan bodoh. - Lalu kenapa kamu berbohong kepada kami?
Foto itu pasti bercinta
tidak tampak seperti radio diam bagi saya.
Anda tahu, Anda tidak tahu segalanya.
Apa yang mereka bicarakan, tidak semuanya buruk.
Mereka tidak ingin menguasai dunia.
Itu hanya di koran, itu hanya politik,
tentang yang sejujurnya saya tidak peduli.
Dan tidak seperti kamu,
mereka benar-benar menghargai pekerjaan saya.
Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Sekarang dengarkan, Nak ...
Saat aku seusiamu, aku tidak punya buku komik.
Apa yang saya miliki adalah teater Yiddish.
Keluarga saya memiliki rombongan yang tampil
di sebuah kedai di timur.
Tidak ada pesawat luar angkasa.
Tapi kami punya King Lear, Faust,
dan lusinan drama kami sendiri, semuanya dalam bahasa Yiddish.
Coba tebak.
Tidak semua orang begitu menyukai teater kecil Yahudi kami.
Jadi suatu malam, mereka masuk.
Ayah saya ada di sana.
Mereka menendangnya
dan memukulinya hingga kehilangan satu mata.
Tapi baginya, itu bukanlah yang terburuk.
Karena mereka membakar teater
dengan semua permainan kami di dalamnya.
Beberapa pria menciptakan.
Beberapa menghancurkan.
Anda ingin menjadi pria seperti apa, Brian?
Tolong jangan biarkan mereka menyakiti saya.
Saya berjanji kepadamu.
Dottie akan membawamu pulang, dan kau akan tinggal bersamanya.
Dia akan meninggalkanmu sendiri agar kamu bisa bekerja.
Benar-benar sepi di sana.
Aku selesai di La Brea Tar Pits.
Jadi tidak banyak yang terjadi di sana selama jutaan tahun.
Bisakah saya mendapatkan Yoo-hoo?
Tentu saja sayang.
A Yoo-hoo. Menghancurkan hatimu.
Jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
Kita tidak bisa menyembunyikannya selamanya.
Tidak perlu.
Aku akan mengurusnya.
Nona Malone.
Anggota Dewan.
Keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
Menembak.
Si gendut itu tidak akan bertahan sehari tanpamu.
Anda adalah otaknya. Saya bisa melihat itu.
Mengapa Anda mendukung seseorang yang sama sekali tidak berharga?
Saya pikir dia memiliki potensi.
Apakah kamu sekarang Akan menjadikannya walikota, kan?
Akan menjadikannya presiden.
Anda akan membuat demagog rasis
tanpa keraguan sedikitpun
Presiden Amerika Serikat?
Itulah yang akan saya lakukan.
Dan siapa yang akan memilihnya?
Setiap pria dan wanita yang marah yang merasakan bahwa Anda
dan Tuan Roosevelt telah mengkhianati mereka.
Oh, Anda akan tetap mendapat dukungan dari orang Yahudi dan orang kulit berwarna
dan semua orang yang berharga.
Kami akan menerima yang lainnya, terima kasih banyak.
Tentang apa Anda, Miss Malone?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Sepertinya tidak ada yang tahu tentang Anda.
Di mana Anda lahir, di mana Anda bersekolah.
Ini seperti suatu hari Anda muncul
keluar dari udara tipis,
duduk di bahunya dan berbisik ke telinganya.
Artinya kamu punya rahasia.
Dan dalam politik, rahasia adalah mata uang.
Dan aku akan menemukan milikmu.
Dan jika saya boleh,
sedikit pemerah pipi tidak ada salahnya.
Apakah kamu melihat ini?
Beverly tersenyum seperti Jean Arthur sialan,
tetapi Anda perhatikan dia tidak berbicara
tentang berapa banyak biaya pengalihan jalan tol.
Dan untuk apa, menyelamatkan beberapa daerah kumuh Meksiko?
Sial, mereka harus memberiku medali, untuk melibas tempat sialan itu.
Kami punya masalah yang lebih besar, Pak.
Saya baru saja menelepon kantor pemilihan kabupaten.
Anggota Dewan Beck telah mengajukan petisi
agar kamu dipanggil kembali.
Ingat?
Itu menggelikan. Atas dasar apa?
Itu tidak penting.
Dia memilikimu dalam bidikannya,
dan Anda tidak akan keluar sampai kepala Anda menempel di dindingnya.
Ditambah dia mendapat dukungan
dari setiap Dealer Baru di dewan.
Roosevelt sialan.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
- Kami pergi berperang. - Iya.
- Kami tidak memberikan seperempat. - Zip.
Tapi secara realistis, Pak, pilihan kita terbatas.
Wanita itu memiliki reputasi yang tidak bisa disangkal,
gunung sumber daya dan puluhan tahun modal politik
dia bisa menggunakannya sesuka dia, dan dia sangat ... populer.
Sementara saya tidak disukai.
Aku akan memberitahumu,
Saya mungkin bisa mengakhiri perang ini bahkan sebelum dimulai.
Anda adalah penasihat yang kejam, Alex,
tapi mungkin kita membutuhkan seseorang yang benar-benar tahu
cara memotong beberapa tenggorokan.
Saya tidak bisa melihatnya.
Mengapa? Dia baik.
Katharine Hepburn tidak cukup romantis.
Dia adalah.
Saya hanya ingin Cesar Romero memainkan Rhett Butler.
'Baik.
- Oh sayang. - Aku sangat merindukanmu, 'Fina.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak.
Anda harus pulang dengan saya.
Maukah Anda memberi tahu saya bahwa Anda mencintaiku?
Tentu saja aku mencintaimu, Mateo.
- Anda berjanji? - Iya.
Aku bersumpah.
SAYA...
Saya melakukan sesuatu yang buruk.
Dan saya...
Saya tidak berpikir ...
Saya tidak tahu itu adalah sesuatu yang bisa saya lakukan.
- Saya tidak tahu harus berbuat apa. - Berhenti.
Ya, benar. Aku cinta kamu.
Apapun yang terjadi.
Tidak peduli apa yang kamu lakukan, aku mencintaimu sampai ke langit,
dan saya akan selalu melakukannya.
Dan kamu tahu siapa lagi yang mencintaimu?
Bapa kita di Surga.
Dia adalah cinta yang paling penting dan paling kuat yang pernah ada.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuk membuatnya berhenti mencintai Anda.
- Tidak, jangan lakukan ini. - Tolong dengarkan...
Tidak, saya tidak perlu percaya.
Saya membutuhkan saudara perempuan saya.
Kakakmu telah menemukan imannya.
Jadi saya tidak punya siapa-siapa.
Saya tidak bisa berbicara dengan Mama atau Raul atau Tiago,
dan sekarang aku bahkan tidak memilikimu lagi.
Saya berharap gereja membuat Anda bahagia.
Ini hanya untuk waktu yang singkat,
sampai Frank merasa nyaman di sini.
Anda tahu, dia sangat muda,
dan dia menderita asma.
Anda tidak harus menjelaskan diri sendiri,
bukan untuk ku.
Rokok, Dr. Craft.
Maria, kamu merokok?
Apakah saya tidak bekerja?
Ya.
Kalau begitu ya.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda pikirkan tentang saya.
Saya mengirim ibu mereka pergi
dan saya membawa wanita ini ke sini.
Di keluarga saya di Jerman, ini ...
... ini akan menjadi aib.
Semua keluarga punya rahasia.
Ada alasan mengapa jendela memiliki tirai.
Hm, saya rasa Anda benar.
Saya akan membutuhkan bantuan Anda sekarang.
Anak laki-laki sangat mencintaimu.
Hm.
Dan Anda selalu menjadi bagian dari keluarga kami.
Saya tidak pergi kemana-mana.
Itu bisa saya janjikan.
Terima kasih.
Dan, um ...
bagaimana Anda menemukan Elsa saya?
Dia adalah...
sangat bersih dan cantik, pak.
Ya, dia itu.
Dia akan membutuhkan bantuanmu juga.
Semua ini sangat baru baginya.
Dan dia telah melalui banyak kesulitan.
Anda tahu, dia adalah ...
oh, baiklah, rapuh.
Aku akan mengawasinya, aku janji.
Baiklah, hm.
Nah, maukah kamu tinggal di sini malam ini?
Tidak, saya harus pulang.
Boleh saya mengantarmu
Tetaplah bersama anak buahmu. Mereka membutuhkanmu.
Baiklah, ya.
Anda adalah wanita yang luar biasa.
Bolehkah saya
Di sini mereka.
Mereka bukan hanya teman lamaku di dunia.
Mereka bertindak sebagai agen saya,
sebelum Nazi membunuh mereka.
Ini Richard Goss.
Dia pemimpinnya, menurutku.
Sangat terhubung di Berlin.
Anak itu seorang ilmuwan
dengan banyak ide berbahaya di kepalanya.
Itulah masalah sebenarnya.
Lewis,
dua temanmu sudah mati.
Maksud saya, tidak ada rasa tidak hormat, tetapi Anda berada di atas kepala Anda.
Oh, jadi aku harus membiarkan ini pergi?
Setelah hewan-hewan sialan itu membunuh Sam dan anton?
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, Nak.
Bantuan kecil yang saya lakukan untuk Anda di stasiun tadi malam
tidak hanya karena kebaikan hati saya.
Aku sedang menagih hutang itu sekarang.
Atau Anda bisa keluar dari sini dan kami selesai.
Bagaimanapun juga.
Jadi apa rencananya?
- Lewis? - Disini.
Oh.
Tiago Vega, temui Dottie Minter.
Apa kabar?
Dengan senang hati.
Dottie operasi kami yang lain.
Jangan lihat aku seperti itu, Sonny Jim.
Saya mengarahkan senjata ke Kuba
selama Perang Spanyol-Amerika.
Ya Bu.
Anak-anak semuanya terselip.
Saya memberinya botol air panas dan Seconal.
Oke, aku butuh pengawasanmu malam ini.
Dan kau dan aku, kawan, kita harus menagih beberapa hutang.
Berjalan di seberang.
Orang ketiga dan orang pertama.
Skornya sekarang Padres tiga, dan Malaikat satu.
Padres tiga, dan Malaikat satu.
Berkatnya, Bu.
Dan Collins berayun. Pukul satu.
Satu pukulan dan tidak ada bola ...
Tuhan memberkatimu, mijo.
Apakah Josefina ada di sini?
- Di ruangannya. - Ah.
Kami membaca sepanjang waktu.
Ya, sudah lama tidak bertemu
sejak saya mengambil Perjanjian Lama.
Anda akan keluar?
Studi Alkitab.
Dengan Pastor Nunez.
Tidak.
Candi.
Tempat itu.
- Tempat itu adalah gerejaku. - Tidak, itu bukan gereja.
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu.
Saya cukup tahu!
Bicaralah dengan adikmu. Saya tidak bisa mendengarkannya.
- Mama ... - Cukup.
Pergi mandi.
Kita akan Makan Malam.
Saya akan pergi ke Kuil.
Jadi kamu bukan Katolik lagi?
Apakah kamu?
Saat Anda membutuhkan, apa yang Anda lakukan, Mama?
Anda tidak pergi ke Pastor Nunez.
Anda pergi ke garasi dan menyalakan lilin ke Santa Muerte.
Santa Muerte adalah malaikat suci ...
Sister Molly sama pentingnya bagi saya
seperti Santa Muerte untukmu.
Satu-satunya perbedaan adalah Sister Molly itu nyata.
Yah, aku senang Josefina punya kakak laki-laki
untuk berbicara dengan dia.
Anda dulu berjuang untuk keluarga Anda
dan sekarang lihat dirimu!
Anda duduk dan duduk dan Anda tidak mengatakan apa-apa!
Tiago ...
Hei!
Ya!
Betapa hidup baru yang telah Anda berikan kepada saya.
Dan untukku juga.
Aku akan sangat baik kepada anak buahmu.
Ya.
Ini akan memakan waktu bagi mereka, tapi ...
... mereka akan mencintaimu seperti aku.
Bagaimana tidak?
Aku bertanya-tanya tentang Maria.
Hm?
Apakah menurut Anda memiliki campuran,
baik, budaya di bawah satu atap
baik untuk anak laki-laki?
Lalu bagaimana?
Dia membuat makanan rakyatnya untuk mereka.
Mereka tahu kata-kata Spanyol.
Hal seperti itu tidak terjadi di Jerman.
Ya, itu terjadi di Pasadena, dan kami bergaul dengan baik.
Tetapi jika anak laki-laki berbicara bahasa lain,
bukankah seharusnya itu orang Jerman?
Oh, aku konyol.
Sudahlah.
Hm, Maria sudah mengenal anak-anak
sejak mereka masih bayi.
Dia wanita yang baik.
Ya. Ya, dia.
Saya seharusnya tidak mengatakan semua itu.
Saya hanya mencoba untuk bertindak seperti seorang wanita
yang termasuk dalam rumah seperti ini.
Saya tinggal dengan seorang wanita yang termasuk dalam rumah seperti ini.
Saya sengsara.
Sampai aku bertemu denganmu ...
... Saya hanya setengah hidup.
Tapi sekarang aku memimpikan semuanya pada saat bersamaan.
Denganmu...
... Akulah pria yang seharusnya.
Dan semua mimpi itu, akan menjadi kenyataan.
Anda akan menjadi orang yang kuat untuk keluarga Anda,
orang penting,
dan dunia akan menonton.
Ini aku janjikan padamu.
Bagaimana Anda bisa tidur dengan roda yang berdecit sepanjang malam?
Saya ingin tahu dia ada di sana.
Dia membuatku merasa aman.
Saya takut.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Aku tahu.
Tapi saya.
Aku rindu ayahku
Bolehkah aku tidur bersamamu?
Baik.
Anda bisa tidur dengan saya.
Maaf, tangan saya menjadi lembap saat takut.
Apakah kamu merindukan ibumu
Iya.
Apa menurutmu dia masih mencintaimu?
Iya.
Aku sayang kamu, Tom.
Kami bersaudara sekarang.
Dan saudara saling mencintai.
Bukan?
Iya.
Maukah kamu mengatakannya?
Ini akan membuatku merasa lebih aman jika kamu mengatakan kamu mencintaiku.
Aku sayang kamu, Frank.
Ini dia. Nikmati.
Rumahnya sangat modern.
Jauh lebih mahal dari yang dia mampu
dengan gaji anggota dewan.
Itu uang keluarga. Apa lagi?
Ini martini-mu.
Dia membeli dasi baru untuk membuatku terkesan.
Tentu saja.
Apakah dia berbicara tentang ayahnya?
Tidak, dia tidak pernah melakukannya.
Dia bahkan tidak akan mengemudi di Townsend Boulevard.
Hm.
Lari sekuat tenaga, dia tidak bisa lepas dari garis keturunannya.
Dia tidak sebodoh yang kamu pikirkan.
- Menurutmu tidak? - Tidak.
Dia canggung dan canggung,
tetapi dia memiliki hasrat untuk pekerjaannya, untuk kota.
Untukmu.
Anda harus diberi selamat, Kurt.
Anda telah melakukan pekerjaan Anda dengan mengagumkan.
Saya rasa begitu.
Apakah es hatimu itu mulai mencair?
Saya meminta Anda untuk mengingat ini.
Satu-satunya kegunaanmu bagiku adalah sebagai es.
Kalau tidak, Anda hanya satu lagi orang Amerika yang tidak perlu.
Ya pak.
Lihat, anak itu terlalu berbahaya
dan gelisah seperti kucing Chinaman.
Dia ada di pihak kita, dia di pihak mereka,
dia tidak tahu.
Jadi kami menyembunyikannya untuk saat ini.
Karena roket yang satu ini dia kerjakan?
Intinya adalah, dengan mesin yang cukup besar,
V-2 memiliki jangkauan yang mematikan.
Old Adolf dapat menekan tombol di Berlin,
dan, boom, ada bagian dari London.
Anda meletakkan roket itu di atas kapal atau kapal selam,
dan, boom, ada bagian dari New York atau Washington
atau Tuhan melarang Hollywood.
Mungkin tidak rugi seperti itu.
Tapi kita perlu melindungi anak itu,
karena jika mereka menemukannya dan mendapatkan roket itu,
permainan bola disebut karena kiamat.
Jadi kita mengikuti mereka?
Tidak.
Jadi apa yang kita lakukan disini?
Anda tahu saya punya keluarga di Jerman?
Sepupu jauh saya.
Saya bertemu mereka sekali.
Mereka datang ke sini, dan saya membawa mereka ke pantai.
Mereka menyukainya. Siapa yang tidak suka pantai?
Anda suka pantai?
- Tentu. - Tentu.
Pokoknya, sepupu kedua,
Manny namanya.
Pria manis. Tinggal di Rhineland.
Praktis di Belgia, begini.
Digunakan untuk melintasi perbatasan untuk membeli coklat,
karena lebih murah, bukan?
Hampir seperti Belgia.
Mengirimiku beberapa coklat sekali. Mereka baik.
Dan murah.
Begitu...
dua tahun lalu, Jerman menginvasi Rhineland.
Anda mungkin tidak tahu. Tidak ada yang terlalu peduli.
Tapi ini tidak terlalu bagus untuk Manny.
Lihat, dia adalah apa yang mereka sebut orang yang merosot.
Seorang Yahudi dan orang aneh dalam satu paket kacau.
Ini mereka tidak suka.
Ini tidak bisa mereka miliki.
Begitu...
mereka memasukkannya ke kail daging.
Mengambil film tentangnya dan mengirimkannya ke Berlin
jadi Adolf bisa tertawa, kan?
Di kail daging ini
selama berjam-jam, kurasa.
Saat mereka merekamnya.
Inilah orang-orang itu.
Dan teman-temanku Sam dan Anton ...
adalah orang baik.
Dan saatnya tiba, Anda berkata cukup.
Cukup.
Kau bersamaku?
Aku bersamamu.
Orang baik.
Bagaimana?
Mobil Nazimobile besar mereka diparkir di tikungan.
Kami mengikuti mereka di sana, bang, bang.
Pergi.
Sajikan dan lindungi, bukan?
Itu idenya.
Tahan. Sesuatu sedang terjadi.
Yesus Kristus.
Itu Anggota Dewan Townsend.
- Pria jalan raya? - Apa yang dia lakukan disini?
Teman dada, sepertinya.
Mereka menangkap seorang pria di balai kota sekarang?
Anda pikir dia tahu apa mereka?
Tidak, dia tidak bisa. Bahwa...
Jadi perbaiki saya jika saya salah,
tapi saat ini kami punya balai kota
dan gereja radio terbesar di LA
Mimbar pengganggu dan gelombang udara publik
duduk dengan Reich Ketiga.
Ya.
Ya Tuhan.
Sebaiknya kita jaga agar bedak kita tetap kering, partner.
Memberitahumu satu hal,
jika ibu naga ada di sana,
putrinya tidak bisa jauh di belakang.
Apa yang kamu mau dari saya?
Katakan padaku mengapa perempuan jalangmu seorang saudara perempuan
menyerang keluargaku.
Coyote Tua.
Anda terlalu memikirkan diri sendiri.
Anak-anak saya diambil satu per satu dari saya
dan sekaligus.
Dan aku ... mencium baunya.
Buruk rupa.
Di udara.
Aku merasakannya di leherku.
Anjing hutan Tua tahu.
Dan harus Coyote diberitahu
bagaimana cara merawat anaknya?
Kau melihat
dan tunggu
dan kamu tidak melakukan apa-apa,
sementara keluargaku ...
Keluargaku ... adalah medan perang
Saya tidak mengerti.
Sekarang, Lady Death, katakan padaku.
Ya, kenapa kamu tidak memberitahunya, saudari?
Mengapa Anda menyiksa keluarga ini?
Saya tahu bagaimana perasaan mereka.
Aku tahu apa rasanya dicintai olehmu
dan untuk ditolak.
Apakah Anda ingat bagaimana saat Anda berpaling dari saya?
Apakah Anda ingat penderitaan itu?
Saya membuat pilihan saya.
Dan saya telah menderita karenanya.
Tapi apakah kamu ingat
bagaimana saat kamu mencintaiku?
Dan inilah kemenangan saya.
Satu air mata.
Atau lautan mereka.
Menangislah, saudari.
Menangis dalam kegelapan dan selamanya.
Mengapa dia memanggil Anda Coyote?
Ini adalah pembimbing roh saya.
Seorang pemburu malam.
Saya bisa memberikan yang lebih baik.
Mengapa tidak gagak atau kelelawar atau harimau betina?
Kenapa anjing kecil itu sedih?
Saya seekor anjing.
Itulah kekuatan saya.
Anda tidak diterima di rumah ini.
Ini adalah rumah Tuhan.
Oh, mamacita.
Lepaskan saya dari doa iman yang berdebu
di mana Anda tidak lagi percaya.
Apa semua ini selain penyembahan berhala yang jahat?
Dan Anda memujanya.
Dia adalah jari es kematian,
namun Anda memeluknya.
Saya memberi umat manusia apa yang diinginkannya, dan Anda membenci saya.
Sekarang di manakah artinya, Maria?
Mengapa Anda hanya merusak apa yang telah dibangun orang lain?
Semua kehidupan berasal dari kematian.
Apa yang Anda ketahui tentang hidup?
Anda harus tersedak kata itu.
Saya telah menciptakan kehidupan.
Saya memeliharanya di sini di dalam diri saya.
Apa yang telah kau lakukan?
Anda berburu, Anda membunuh.
Tidak ada kehidupan di dalamnya.
Anda tahu saya bisa mengakhiri penderitaan Anda, ya?
Membawa keluargamu kembali padamu,
di sekeliling meja seperti itu.
Saya tidak akan tergoda oleh kebohongan Anda.
Kamu adalah orang tua yang penuh kebencian.
Kata-kata hampa dari hati yang hancur.
Kakakku tidak peduli, tapi aku punya.
Saya mendengar Anda berteriak meminta penyelamat.
Saya bisa menjadi penyelamat itu, Maria.
Jika Anda mencintai keluarga Anda,
jika Anda akan melindungi mereka,
Anda akan memeluk saya dengan tangan terbuka.
Aku ... bisa membawakanmu kedamaian.
Maria tersayang.
Anda telah mencakar melalui lumpur,
Anda telah mendaki bukit dengan punggung patah,
semuanya untuk memberi keluarga Anda kehidupan yang lebih baik.
Sekarang kamu perlu istirahat.
Iya.
Waktuku untuk istirahat akan datang.
Tapi belum saatnya.
Keluarga saya mungkin menjadi pusat dari permainan catur Anda ini.
Tapi kami bukan bidak.
Kami adalah raja dan ratu.
Dan darah suku Aztec mengalir melalui kita.
Para prajurit Revolución berjalan di samping kami.
Dan selama saya menarik napas
dari paru-paruku,
Saya akan mencakar melalui lumpur,
Aku akan mendaki bukit,
dan aku akan melawanmu sampai akhir hari.
Atas nama anak-anakku,
yang Tuhan rajut bersama di rahimku,
Aku mengusirmu dari tempat ini.
Sinkronisasi dan koreksi oleh btsix www.addic7ed.com