Sebelumnya di PENNY DREADFUL: City of Angels ...
Saya melihat apa yang Anda lakukan.
Saya Fly Rico.
Anda tahu kucing itu? Temukan aku di sana.
Halo, Nyonya Branson.
Mengapa, Dr. Craft! Halo.
Maukah kamu bergabung dengan kami?
Dimana istrimu?
Sister Molly, saya di sini tentang James Hazlett.
Apakah Anda sudah diselamatkan, Detektif?
Apakah Anda menawarkan?
Arroyo Seco sudah selesai.
Dan dengan kematian Hazlett, kami tidak punya siapa-siapa
untuk membangun benda sialan itu.
Bukankah begitu?
Perusahaan yang mengutamakan kepentingan terbaik Anda.
Yang dibutuhkan rakyat adalah seorang juara
untuk menyalurkan rasa takut dan amarah mereka
menjadi sesuatu yang konstruktif.
Seperti jalan tol.
Kami pernah melihatnya sebelumnya?
Sam, kamu dan anton mengikuti Nazi.
Kami akan mengambil anak itu.
Jadi mereka terbakar dalam kecelakaan mobil?
Oh ya. Mereka membakar ...
Tapi dengan ini di dalam tengkorak mereka.
Begini saja, Pat. Bagaimana kalau kita berpura-pura
kamu tidak pernah melihat ini?
Lewis ...
Hanya untuk beberapa hari.
Aku harus menemukan sesuatu.
Saya tidak bisa berbohong pada laporan itu.
Siapa yang bilang bohong?
Saya hanya mengatakan Anda menunda.
Kalah laporannya. Gunakan waktumu.
Ambil Jill untuk steak.
Sebuah bantuan. Saya bertanya.
Hah?
Jadi, kapan Anda harus kembali bekerja?
Minggu. Mereka membutuhkan saya untuk pesta.
Ay, mama.
Aku tahu.
Dia berdiri di sana seperti Pancho Villa
dengan pisau lipat, seperti, dua kaki panjangnya.
Polisi sialan marah pada diri mereka sendiri.
Astaga, bajingan Pachuco itu.
Aku bersumpah demi Bunda Maria,
Saya tidak pernah melihat yang seperti itu.
Dia sangat halus.
Fred Astaire sialan.
Jadi sekarang Anda ingin menjadi semua Pachuco.
Pria itu memiliki harga diri, saudaraku.
Saat dia tidak mencuri mobil.
Mereka punya harga diri, mereka akan berdiri bersama kita
jalan.
Di mana Fred Astaire, ya?
Anda ingat itu?
Apa?
Polisi? Secara garis besar?
Tidak juga.
Setelah penembakan dimulai,
semuanya menjadi asap, bukan?
Saya tidak ingat apa-apa sampai rumah sakit.
Anda tidak ingat kapan Anda tertembak?
Tidak, terima kasih.
Anda tidak tahu siapa yang menembak Anda?
Mungkin itu kamu, kamu bajingan samar.
Itu adalah Tiago.
Sana...
ada seorang polisi di tanah,
dan kamu ...
Santa Maria.
Raul,
kamu membunuh mereka semua.
Anda membunuh mereka semua.
Tiago berlari. Dia berteriak.
Saya tidak berpikir Anda mendengarnya.
Aku akan memberitahumu apa.
Saya adalah seorang Pachuco,
Saya akan menggorok lehernya untuk apa yang dia lakukan.
Itu saudaramu.
Anda menghormatinya.
Kamu pikir dia menginginkan semua ini?
Yesus Kristus.
Saya lebih suka menjadi orang sialan di dunia ini daripada Tiago.
Dia bukan salah satu dari kita.
Dia bukan salah satu dari mereka.
Dia seorang polisi. Dia orang Chicano.
Dia tidak tahu siapa dia.
Anda ingin melihat neraka, mano?
Anda melihat ke matanya ...
Dan Anda bersikap baik.
Saya lelah.
Biarkan aku tidur, oke?
Pergilah menjadi Pachuco.
Aku hanya ingin melihat pantat kurusmu
di celana sialan itu.
Anda bangun?
Ya.
Hei.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Saya tidak tahu apakah saya ingin menjadi walikota sebanyak ini.
Satu ons pencegahan, Pak.
Setelah makan siang Rotary,
di mana Anda akan makan salad Waldorf
dan menghindari keranjang roti,
Anda memiliki wawancara radio dan sesi komite zonasi,
dan kemudian malam ini, kita makan malam
dengan Via Hermosa Development,
di mana Anda akan memiliki steak kecil dan tanpa kentang.
Melalui Pengembangan Hermosa?
Jalan raya, Pak.
Teman Jerman kita.
Saya harus mengatakan, semua perhatian sejak konferensi pers ...
merasa senang akhirnya mendapatkan pengakuan yang pantas saya terima.
Mengenai itu, Tuan ...
Anda lebih di mata publik sekarang, seperti yang Anda katakan,
jadi Anda pasti ingin sedikit memikirkan Ps dan Qs Anda.
Bagaimana dengan itu?
Maksud saya, hidup Anda lebih terbuka.
Anda harus berhati-hati untuk tidak memberikan musuh Anda
apapun ... amunisi.
Anda perlu bersikap baik.
Aku berjanji akan menghindari keranjang roti.
Selamat pagi, Anggota Dewan.
Menjadi gelisah, bukan?
Anggota Dewan Beck.
Untuk kesenangan apa kita berhutang?
Sedikit urusan Komite Transportasi,
jika Anda tidak keberatan saya mengganggu
rezim kesehatan Anda yang ketat.
Permisi, Nona Malone.
Dia tinggal.
Baju itu
cukup aksi. Itu sangat kreatif.
Sumpah, aku tidak bisa memutar tombol radio
tanpa mendengar nada dulcet Anda.
Orang akan mengira Anda mencalonkan diri untuk jabatan.
Ketika orang-orang mendengar suara yang jujur,
mereka ingin mendengar lebih banyak.
Dan sekarang Anda pikir Anda akan membangun jalan itu
di kuburan empat polisi yang tewas dan delapan orang Meksiko yang tewas.
Ya Bu.
Saya menyebutnya menyembuhkan luka kota
di beton dan aspal.
Jika Anda pikir saya akan membiarkan Anda
putar Dewan Kota Los Angeles
ke dalam Reich Ketiga kecilmu sendiri,
Anda salah, Pak.
Aku telah menjatuhkan fasis kencing-pot sepertimu
sejak Anda berada di titty mama Anda.
Anda ingin perang, sayang? Anda mengerti.
Oh, dan mengganti namanya
jalan raya Maynard West Memorial?
Langkahi dulu mayatku.
Terserah dirimu.
Jadi aku akan pergi ke kiri bawah.
Anda terus bermain sampai saya mencapai sasaran saya,
dan kemudian saya akan berkata,
"Tapi Tuhan tidak selalu membuat kita mudah, bukan?"
Sesuatu, sesuatu, sesuatu, teruskan.
"Dia bisa mendaki ke puncak gunung"
perjalanan yang sulit,
jadi jika ragu, tetap dengarkan
untuk paduan suara surgawi di atas
"dan ingat ini."
♪ Mungkin ada masalah di depan ♪
♪ Tapi saat ada cahaya bulan, dan musik ♪
♪ Dan cinta dan romansa ♪
♪ Mari kita hadapi musik dan tarian ♪
Itu bagus, Bob. Saya harus lari.
Kami akan menyelesaikan dengan anak laki-laki besok.
Anda harus melakukan seluruh lagu dan khotbah.
Aku punya hubungan dengan Brent.
Pas lainnya?
Anda ingin saya terlihat rapi, bukan?
Nah, kapan kamu akan kembali?
Saya sudah menjadwalkan beberapa hal. SAYA...
Oh, saya tidak tahu.
Saya pikir dia ingin menunjukkan kepada saya beberapa desain baru.
Randolph bisa mengantarmu.
Saya akan menyetir sendiri, terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Molly Joan.
Randolph harus mengantarmu.
Oh, demi Tuhan.
Saya sedang memikirkan keselamatan Anda, sayang.
Tidak ada yang akan menculikku, aku bersumpah.
Lihat, saya akan memakai kacamata. Saya akan memakai topi.
Ini hanya setelan kostum sialan, Ibu.
Sayang, jangan khawatir.
Aku akan segera kembali.
Anda hanya terus menambahkan uang.
Lihat ini, Tn. Hazlett.
Selamat pagi nak. Saya ingin kata jika saya bisa.
- Di sini, terima kasih. - Apa?
Oh, jangan tanya saya. Saya hanya seekor lebah pekerja.
Kapten saya ingin melihat Anda di stasiun.
Mengapa? Apakah ada yang salah?
Itu hanya hal rutin. Saya tidak tahu.
Naik.
Kita bukan untuk alasan mengapa, bukan?
Bekerja di hari libur Anda.
Itu inisiatif.
Bagaimana, um ... saudaramu?
Dia baik-baik saja, Pak.
Pulanglah, detektif.
Kami memberi Anda hari libur karena suatu alasan.
Ya pak.
Mereka akan mati pada hari Senin.
Saya harus mempelajarinya.
Saya menangani kasus Florence Moore.
Gadis kecil berusia 12 tahun, dia.
Tidak bisa mengeluarkannya dari pikiranku.
Dia memotong lengan dan kakinya dan ...
membuka matanya dengan kabel.
Bagaimana Anda tidur dengan itu?
Apa kabar?
Seconal.
Banyak sekali itu.
Laci kanan atas meja saya.
Kapan saja.
Sekarang pulanglah.
Eh, Detektif Vega?
Nona Finnister?
Bisakah kita bicara?
Ya tentu saja.
Apakah Anda ingin masuk ke dalam?
Oh, tidak, tidak. Ini bagus.
Bagaimana saya bisa membantu?
Aku telah mendoakan saudaramu.
Saya tahu minggu ini pasti menantang,
dan ... Saya sangat menyesal.
Apakah sudah ada layanan?
Tidak, uh, dia sembuh. Maksudku, dia ... dia bangun.
Tuhan terpuji. Karya-karyanya luar biasa.
Anda harus naik bus Anda.
Saya baik-baik saja.
Saya tidak sering melakukan ini.
Polisi mengancingkan kancing di halte bus?
Maksudku keluar sendiri ...
Di celanaku, tidak kurang.
Ini hari liburmu?
Itu, Pak, saya tidak pernah.
Selalu ada pekerjaan, bukan?
Ada begitu banyak jiwa yang malang.
Sulit untuk meninggalkan mereka.
Mereka hanya tinggal di kepalamu.
Kapten saya merekomendasikan Seconal.
Nembutal lebih baik.
Apakah Anda pernah berharap menjadi orang lain?
Maksud saya, orang lain sama sekali?
Seperti seorang syekh Arab?
Tidak, seperti orang normal
yang tidak pernah mendengar tentang Nembutal,
siapa yang bisa berjalan melalui pasar
dan membeli barang, sama seperti orang lain.
Bukan orang aneh.
Anda bukan orang aneh.
Oh ...
bahwa saya.
Saya dibesarkan untuk menjadi,
di sekitarku, para penangan ular lainnya
dan penipu
dan aku, menyanyikan hatiku,
Adik Molly.
Terkadang Anda hanya ingin menjadi Molly.
Apakah Anda selalu ingin menjadi Detektif Vega?
Bukankah terkadang kamu hanya ingin menjadi ...
Maafkan saya. Saya tidak ingat nama depan Anda.
Santiago. Tiago.
Ya.
Terkadang, saya berharap saya bisa menjadi dia.
Seingat saya,
dia adalah pria yang baik pada suatu waktu.
Lalu aku akan memanggilmu Tiago.
Aku sudah cukup menyita waktumu.
Maafkan saya. Saya hanya ingin ...
Tunggu.
Bagaimana Anda ingin menjadi orang lain,
hanya untuk hari ini?
Ya, saya berpikir tentang perguruan tinggi.
Mungkin beasiswa sepak bola, bukan?
Apakah saya tidak suka seperti tailback untuk Anda?
- Di mana kita? - Hmm?
Oh ya. Ini bagus.
Ayo, nak.
Tidak.
Jangan jadi angsa.
Tidak.
Aduh! Oh!
Apa yang saya lakukan?
Kamu makan malam enak di hari Senin?
Tempat Italia itu
dengan teman Jermanmu?
Tambahkan beberapa Jepang, Anda punya Axis biasa di sana, ya?
Mengapa Anda tidak memberi tahu saya tentang itu?
Mereka akan membunuhku.
Sial, Nak, menurutmu apa yang akan aku lakukan?
Aku baru saja menculikmu, mematahkan gigimu,
menendang keluar dari hidungmu,
dan sekarang aku akan melemparkanmu dari tebing ini,
dimana anjing hutan sialan itu akan memakanmu.
Aku bersumpah demi Tuhan, mereka akan melakukannya.
Lanjutkan.
Itu akan menjadi hal terbaik yang terjadi padaku sepanjang minggu.
Jadi ceritakan tentang itu.
Saya seorang polisi.
Saya di sini untuk melayani dan melindungi.
Ayolah. Jangan membuatku menyakitimu.
Aku juga mengalami minggu terburuk dalam hidupku,
dan percayalah, ketika seorang Yahudi mengatakan itu,
itu berarti sesuatu.
Tahukah Anda apa yang sedang terjadi di Jerman sekarang?
Oh, tentu saja.
Anda pernah mendengar seorang pria bernama Wernher von Braun?
Mendidik saya.
- Tiga tembakan? - Baiklah, saya punya tiga tembakan.
Tiga lagi, Anda mendapatkan Popeye.
Anda ingin Popeye?
Mm.
Gadis mana yang tidak?
Anda cukup senang dengan diri sendiri, bukan?
Nikmati.
Dia sangat berharga.
Itu tepat setelah ulang tahun ketujuh saya.
Kami tidak pergi ke banyak tempat,
tetapi ayah saya berhasil menarik ongkos bus
untuk membawa kita semua ke sini.
Aku bersumpah, itu seperti Malam Arab bagi kami.
Kami tidak mampu untuk naik wahana,
tapi itu tidak masalah.
Kakakku Tomas dan adik Gina
hidup saat itu.
Itu adalah hari terbaik dalam hidupku.
Apa yang terjadi pada mereka,
jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
Kolera.
Itu terjadi di seluruh el barrio.
Kami semua jatuh sakit.
Beberapa dari kita menjadi lebih baik.
Saya minta maaf.
Uh, Laura, apa Nyonya Branson sudah datang?
Tidak, Tuan, tapi Nyonya Wayne datang lebih awal.
Anda mencoba Nyonya Branson di rumah, ja?
Iya. Tidak ada Jawaban.
Haruskah saya mengirim Nyonya Wayne?
Uh, kumohon.
Uh, tidak.
Batalkan janji saya untuk hari itu.
Pak?
Ya, sepanjang hari.
Terima kasih, Laura. Itu saja.
Jujur?
Apa yang salah?
Dimana ibumu?
Apakah kamu baik-baik saja disini?
Nyonya Branson, ini Dr. Craft.
Nyonya Branson?
Ya Tuhan.
Ya, naikkan dagumu sedikit untukku.
Sekarang, harap ini tidak terlalu pintar.
"Pintar."
Anda sangat Amerika.
Tn. Branson ... Anda tahu dia tidak bisa menahan amarahnya.
Frank membuatnya marah.
Saya mengirim Frank keluar sehingga dia tidak tahu,
tapi ... dia tahu.
Anda mungkin, eh, menurunkan dagu Anda. Terima kasih.
Itu sangat konyol hari ini.
Frank mengalami kesulitan di sekolah, Anda tahu.
Dia tidak cocok dengan anak laki-laki lain ...
dengan orang Yahudi.
Mereka memukulnya dan memanggilnya dengan nama.
Tuan Branson menyuruhnya untuk melawan,
untuk meninju mereka.
Saya katakan tidak, Frank terlalu kecil untuk itu.
Anda tahu betapa sakitnya dia.
Anak laki-laki itu menghancurkan hatiku.
Dia semua yang saya miliki, itu milik saya.
Tempat ini, rumah ini ...
Ini Amerika.
Apa itu bagiku?
Ini akan menjadi lebih baik.
Ketika saya pertama kali datang ke sini, setelah perang,
oh, itu sangat sulit ...
Tapi saya menemukan teman-teman saya,
teman Jerman saya.
Sekarang, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada mereka,
Saya harap.
Kamu sangat baik padaku.
Dan Anda tahu, anak saya, Tom,
mengadakan pesta ulang tahun hari Minggu ini.
Dia, saya pikir, seusia Frank.
Maukah kamu datang?
Bawa Frank, dan dia akan punya teman.
Apakah mengatakan Anda akan datang, ya?
Ini akan sangat berarti bagi Frank.
Nah, kemudian selesai.
Semuanya lebih baik.
Kau akan, uh, tetap, tolong, perbannya
sampai besok.
Kutu buku.
Tidak di rumah Tuan Branson, tidak.
Uh, a-aku minta maaf.
Silahkan.
Jika Anda ingin memiliki kami,
kemudian Frank dan saya sangat ingin
untuk datang ke rumahmu pada hari Minggu, bitte.
Kembali ke dunia nyata untuk kita, Kapten.
Saya tidak berpikir dia seorang kapten,
hanya seorang pelaut.
Bagaimanapun, Anda harus membawanya.
Oh, dia milikmu.
Saya menghabiskan dua sen bagus untuk memenangkannya.
Anda menipu pria malang itu darinya.
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri, Detektif.
Saya tidak bisa membawanya pulang, Tiago ...
dan seseorang yang begitu periang tidak punya tempat di rumahku.
Tolong, tolong, bawa dia.
Sekarang pastikan dia selalu mendapat banyak bayam
dan, uh ...
dia punya banyak tembakau untuk pipanya.
Biarkan saya mengantarmu kembali ke stasiun.
Saya pikir saya ingin tinggal di sini untuk sementara waktu.
Saya hanya ingin itu bertahan sedikit lebih lama.
Apa?
Hari terbaik kedua dalam hidupku.
Anda bisa membayangkan, saya yakin,
kompleksitas pengaturan.
Itu dimaksudkan untuk mengaburkan, dan melakukannya dengan terpuji.
Jadi uangnya masuk melalui Via Hermosa Development
dan kemudian ke kampanye saya?
Melalui berbagai organisasi amal dulu,
tetapi detailnya tidak masalah bagi Anda.
Saya suka detail.
Hmm.
Saya ragu untuk membuat Anda bosan
setelah Chateaubriand yang begitu baik.
Ayo, membuatku bosan.
Detailnya bukan urusan Anda.
Melalui Hermosa?
Nama Spanyol agak nakal,
mengingat kita akan menghancurkan lingkungan mereka.
Artinya "jalan yang indah",
dan apa yang akan lebih indah
daripada jalanmu yang mengagumkan,
jalur emas Anda menuju masa depan?
Dan kemeja berdarah itu,
Belum lagi menyeret janda malang itu ...
Sungguh, Pak, keberanian Anda tidak mengenal batas.
Keberuntungan menyukai yang berani, bukan?
Oh, seluruhnya.
Dan keberanian Anda benar-benar sekeras nafsu makan Anda.
Terima kasih untuk makan malamnya, Tuan Goss,
tapi kita punya hari yang sibuk di depan.
Tunggu, Alex.
Anggota Dewan Beck cukup banyak menembaki saya
dan jalan raya. Dia membenciku sejak hari pertama.
Kita perlu melakukan sesuatu tentang dia.
Seperti dalam?
Lakukan apa yang kamu lakukan.
Lepaskan monyet terbangmu dan bunuh wanita jalang itu.
Jadi Anda ingin kami membunuh seorang anggota dewan kota?
Ya, itulah yang saya inginkan.
Jangan lupa siapa yang menjalankan acara ini, kawan.
Tanpa saya, Anda tidak punya apa-apa.
Ini jalan tol saya, dan jika Anda tidak menyukainya,
Anda dapat mendorong Via Hermosa sepenuhnya
up Via-fucking-ass Anda.
Apakah Anda ingin mengulanginya?
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Pergilah, bajingan.
Jika Anggota Dewan Beck menjadi penghalang,
kami akan menanganinya dengan cara kami sendiri,
tidak dengan gagasan simian anehmu.
Sekarang, Anda, Tuan, harus mengingat satu faktor yang menonjol.
Kau bak nyali yang menjijikkan
yang saya manfaatkan.
Anda memiliki bakat tunggal untuk retorika pengusir
dan hasutan busuk.
Aku akan memberimu itu.
Tapi kemudian Anda, pada gilirannya, harus mengizinkan saya ini.
Saya berbicara untuk Adolf Hitler.
Saya berbicara bukan untuk malam ini,
tapi untuk seribu tahun ke depan.
Dan saat Wehrmacht berbaris
menyusuri Sunset Boulevard,
Anda akan berada di pihak kami,
atau di bawah sepatu bot kami.
Sekarang, yang mana, monyet kecil?
Permisi. Saya akan mengucapkan selamat malam.
Sekarang Anda sudah melakukannya.
Saya akan membahasnya untuk minggu depan.
Anda tahu apa yang akan dia lakukan sekarang.
Biarkan dia menyelipkan coklat malt.
Mereka semua gemuk di Berlin.
Yesus, Anda harus melihat Goering.
Jika itu hanya malt.
Kamu tahu apa?
Anda bajingan tidak sepintar yang Anda pikirkan.
Charlton, Pak, tunggu!
Tahan. Ayo kita minum.
Mari kita mabuk berat dan meludahi mata mereka.
Saudaraku, kamu harus bertemu ratu.
Tidak ada yang duduk dengan saya kecuali mereka mencium cincin itu.
Oh, hei, Reina,
temui Mateo kecil.
Panggil aku Rio, baby boy.
Anda memotongnya dengan baik di luar sana.
Y-ya, kamu tahu.
Menari itu bagus.
Ini bajingan flash yang kubilang dari rumah sakit.
Berdiri di sana dari ujung ke ujung dengan Reilly.
Tidak mengatakan ludah.
Bagaimana kabar kakakmu?
Bagus. Dia ada di rumah.
Polisi sialan, bukan?
Tembak kepalanya.
Kenapa lama sekali datang kemari?
Sudah minggu lalu kita bertanding, ya?
Eh, saya harus bekerja malam hari, Anda tahu?
Kawan, bekerja untuk saps dan gringo.
Kapan kamu akan dewasa?
Dan Anda di sini, man.
Santa Maria, tolong lakukan sesuatu.
Kamu dan aku.
Ayo pergi.
Jangan mengacaukannya, sayang.
Apa-apaan ini? Anda datang di Cat?
Hei, Zorro. Maaf untuk menghentikan pesta,
tapi kalian semua melanggar jam malam.
- Jam malam apa? - Oh, apa kau tidak dengar, nona ...
Atau apa pun dirimu?
City punya jam malam sekarang untuk kalian,
sekitar sepuluh menit yang lalu.
Jadi ambillah tanggul albino Anda
dan homo cantikmu
di luar ke gerbong padi.
Anda semua akan masuk penjara, amigo.
♪ Aku Popeye the Sailor Man ♪
♪ Aku kuat untuk menyelesaikannya ♪
♪ Karena aku memakanku bayam ♪
♪ Aku Popeye the Sailor Man ♪
Maaf bajingan memotong benang ramah tamah saya.
Terkadang polisi membawa pisau cukur untuk memotong pakaian kami
jadi kita bukan Pachuco lagi, kan?
Sayang, aku Pachuco telanjang bulat
mondar-mandir di Wilshire.
Tapi kamu putih.
Gigit lidahmu.
Orang tua saya berasal dari Sevilla, di Spanyol kuno.
Saya lahir di Meksiko
dan pindah ke LA saat aku berumur tiga tahun,
jadi ya, saya tidak benar-benar orang yang memesona
Saya seorang dago.
Mereka datang ke Kucing sekarang?
Holy Mary, apa selanjutnya?
Selanjutnya mereka menembak kami
seperti Belvedere Heights-way.
Begitulah adanya.
Mereka menembak kami seperti anjing.
Mereka akan menggunakan tank sialan jika mereka memilikinya.
Jangan pikir mereka tidak melakukannya.
Saudaraku, kapan kita akan aktif?
- Kita harus bertarung. - Lawan siapa?
- Siapa yang kamu punya? - Polisi?
Para gringo?
Apa lagi yang kamu butuhkan, Rico?
Mereka datang ke lingkungan kita,
mereka datang ke klub kami, mereka memukuli kami,
mereka menempatkan kami di penjara karena jack shit,
dan apa yang kita lakukan? Bagaimana kita melawan?
Kami duduk di sana mencuri dompet dan mobil pembajakan.
Dimana harga diri kita?
Kita harus mendapatkan bagian dari impian Amerika itu.
- Itu bukan untuk kita. - Itu tepat untuk kita.
Anda mengambil apa yang Anda inginkan. Anda membuat jalan Anda sendiri.
Anda menggunakan otak Anda. Anda menggunakan keberanian Anda.
Tidak ada yang akan memberi kita apapun, Rico,
jadi kami membuatnya.
Pertama kita membuatnya terlihat.
Lalu kami membuat mereka takut.
Kami adalah Pachuco.
Kami adalah Chicano.
Kami adalah Aztec. Kami sekop.
Kami payah. Kami dago.
Kami adalah celah. Kami aneh.
Kami adalah segalanya yang mereka takuti,
dan kami pergi berdansa.
Tenang sekarang, mamita.
Anda akan menakuti bayi laki-laki kami.
Dia benar.
Apa yang dimiliki Chicano?
Kulitnya.
Biar kuberitahu kulitmu, ese.
Saat saya lahir, saya dibuang seperti sampah.
Ibu seorang pecandu batu.
Ayah ... siapa yang tahu?
Sial, aku melakukan segalanya untuk bertahan hidup di kota ini.
Aku mencuri. Saya pelacur.
Saya makan sampah orang kulit putih tepat di luar restorannya.
Kemudian suatu hari saya bertemu pria ini,
Papa Pachuco dari Juarez.
Dia memberi saya ini.
Sekarang saya memakai kulit ini dengan bangga,
dengan gaya,
dan aku tidak akan membuang semuanya
pada perang gila dengan gringo kita tidak akan pernah menang.
- Jadi kita tidak melakukan apa-apa? - Bagaimana kita mengalahkan mereka?
Bagaimana kita akan melakukannya?
Kami membuat Los Angeles berdarah.
90 tahun yang lalu, Anda tahu apa ini,
dimana kita berdiri sekarang?
Itu adalah Meksiko.
Ini kota kami, Rico.
Kami menemukannya. Kita berhasil.
Kami membangunnya. Kami mengambilnya kembali.
Sebelum kita mencapai parit,
mari kita biarkan anak ini terbang.
♪ Saat langit mendung dan abu-abu ♪
♪ Mereka hanya berwarna abu-abu untuk sehari ♪
♪ Jadi bungkus masalahmu dalam mimpi ♪
♪ Dan impikan masalahmu ♪
♪ Sampai sinar matahari menembus ♪
♪ Hanya ada satu hal yang harus dilakukan ♪
♪ Bungkus masalahmu dalam mimpi ♪
Terima kasih sudah datang, kawan.
Panggil temanku salah satunya, Sammy.
Gunakan Rose's, bukan omong kosong rumah tangga itu.
- Anda suka gimlet? - Tidak pernah punya.
Terima kasih Tuhan kamu bertemu denganku. Anda sangat terlindungi.
Kamu akan menyukainya.
Memerangi penyakit kudis juga, jadi itu nilai tambah.
Jadi ... Saya mengambil cuti beberapa hari.
Oh baiklah.
Saya belum pernah menggunakan waktu liburan
tentang, yah, tidak pernah, jadi saya pikir saya akan jatuh tempo.
Kemana kamu pergi? Anda meninggalkan kota?
Sial, tidak. Aku benci meninggalkan LA.
Tapi aku harus mengubur temanku yang bernama Anton.
Dia tidak punya siapa-siapa, tidak punya istri atau apapun,
Karena dia orang yang menyedihkan,
jadi saya pikir saya akan melakukannya.
Itu bagus untukmu.
Oh ya.
Saya dan semua orang Yahudi yang meratap.
Ini akan menjadi kerusuhan.
Baik? Ambrosia, temanku.
Ketika Anda mati dan pergi ke surga, inilah yang Anda minum.
Tidak ada penyakit kudis di surga.
Oh ngomong - ngomong,
Sister Molly adalah Hazlett sialan.
Semuanya ada di sana.
Catatan bait suci dan kontrak real estat
dari kantornya.
Jadi dia membeli sarang cinta ini, di Malibu, tidak kurang,
tapi dia menggunakan dana gereja,
jadi bebas pajak.
Dia berusaha keras untuk menyembunyikannya,
jadi kupikir dia tidak ingin ibu naga tahu,
dan mengapa demikian?
Jadi dia bisa bercinta dengan putrinya saat ombak bergulung masuk.
Sudah kubilang dia penipu.
- Anda tidak tahu itu. - Tentu saja.
Hanya alasan pria menyembunyikan sesuatu
untuk uang atau untuk vagina,
dan Hazlett punya banyak uang.
Ambil kopernya.
Anda menjalankannya dan memberi tahu saya bahwa saya salah.
Sepertinya kita punya tersangka baru, kawan.
Ada cerita tertua.
Cari wanita itu.
Hei.
Anda tidak benar-benar percaya omongannya, bukan?
Aku masih melakukan.
Nah, tumbuhlah.
Ini dunia lama yang jahat.
Dan itu hanya membuat Anda dan saya menyelamatkannya.
Buat dua lagi, Sammy.
♪ Mungkin ada masalah di depan ♪
♪ Tapi saat ada cahaya bulan ♪
♪ Dan musik ♪
♪ Dan cinta dan romansa ♪
♪ Mari kita hadapi musiknya ♪
♪ Dan menari ♪
♪ Sebelum fiddler melarikan diri ♪
♪ Sebelum mereka meminta kami ♪
♪ Untuk membayar tagihan ♪
♪ Dan selagi kita masih punya kesempatan ♪
♪ Mari kita hadapi musiknya ♪
♪ Dan menari ♪
♪ Segera ♪
♪ Kita akan tanpa bulan ♪
♪ Dan kemudian ♪
♪ Mungkin ada tetesan air mata untuk ditumpahkan ♪
♪ Jadi selagi ada cahaya bulan ♪
♪ Dan musik dan cinta ♪
♪ Dan asmara ♪
♪ Mari kita hadapi musiknya ♪
♪ Dan menari ♪
♪ Menari ♪
♪ Mari kita hadapi musiknya ♪
♪ Dan menari ♪
♪ Mari kita hadapi musiknya ♪
♪ Dan menari ♪